Skip to main content

Full text of "Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



\ 



i 



«5 



7" 



yS} 



V »* % i1 



» is-^/-* (j-r^ 



U 



Handwörterbuch 



der 



neu-arabischen nnd deutschen Sprache 



von 



Dr. Adolf Wahnmind, 

f. PnfciMr der k. i. k. orientaÜMkei Akideaie, Doceit der UiiTenitÜ nd Leiter 
der k. k. öffeitlicken Lehnutilt fir orieittlüeke 8pri€kei ii Wiei. 



Erste Abtheilung : I — ji 



Zweite Ausgabe. 



Giessen, 

J. Kick er 'sehe Buchhandlung. 
1887. 




< <• 



Vorwort. 



Dies Wörterbuch; das erste arabisch-deutsche von diesem, 
und überhaupt von gröfserem Umfange — Engländer und 
Franzosen besitzen solche in ihrer Sprache schon längst — 
tragt zwar den Titel eines Handwörterbuchs , ist aber trotz- 
dem, was den vorgeführten Wortschatz betrifft, nicht so weit 
davon entfernt, erschöpfend zu sein, als es nach diesem Titel 
scheinen könnte. Es enthält fast sämmtliche dreiradikaligen 
Wurzeln und die gröfste Zahl der vierradikaligen in der 
Mehrzahl ihrer Bedeutungen , dazu die meisten Ableitungen, 
— auch die gebräuchlichsten Nomina agentis (Participien) 
und Nomina verbi (Infinitive) — in rein alphabetischer Ord- 
nung; jedoch erscheinen die Bedeutungen der abgeleiteten 
Formen des Verbums nicht, wie dies z. B. in Johnson's (Ri- 
chardson's) Wörterbuch der Fall ist, lediglich unter der Form 
der Nomina verbi aufgeführt, welche vielmehr an dieser Stelle 
nur das Nöthigste geben, sondern ausführlicher unter der 
Wurzel. Um den Beweis zu liefern, dafs auf die Original- 
quellen zurückgegangen wurde, ist unter den Wurzeln den 
dort aufgeführten Bedeutungen fast durchwegs die arabische 
Worterklärung des Qämüs beigefügt. Durch diese arabischen 
Definitionen, welche Anfangs reichlicher, später minder reich- 
lich gegeben wurden , ist lugleich dem angehenden Arabisten 



VI 



Gelegenheit geboten , nicht nur das Verlüiren der arabischen 
Original-Lexica kennen su lernen | sondern auch ttber Sjno- 
nymik und die gegensfttalichen Bedeutongen (jIJüQoI) Studien 
zu machen. Desgleichen wurde, wo immer n5thig, auch beim 
Nomen rücksichtlich der Vokalisation und der Bedeutungen 
auf den Qämüs zurückgegangen, und zwar in der arabisch- 
türkischen Ausgabe Asim Efendi's (Konstantinopel 1878 d. H. 
[= 18fS6] 3 Bde. fol.), weslnlb Üä, wo arab. Definitionen 
fehlten, auch türkische aufgenommen sind. AufserdemQä- 
müsy und abgesehen von Ergebnissen eigener liektürei wur- 
den namentlich benutzt iFrejtag., Iiezicon arabioD-latinum, 
Balis Sax. 1830—37, iVoL 4*; Zamaoljisoharii Lezioon 
arabicum persicum edt. J. G. Wetzstein, Lipsiae 1850, 
4^; Fr. Johnson (Bichardson) Dictionarj, persian, arabic 
and english, London 1852, 4°; J. Th. Zenker, Dictionnaire 
turc-arabe-persan, Leipzig 1866-«-76, 2 Vol. 4®, — und für 
die neuere Sprache: Ellious Bocthor, Dictionnaire fran^ais- 
arabe, revu et augment^ par A. Caussin de Perceval, 
Paris 1864, 8^ und Phil. Cuche, Dictionnaire arabe-fran9ais, 
Beyrouth 1862, 8^ 

Was die neuere Sprache betrifft, welche in diesem Hand- 
wörterbuch neben der alten hergeht, und die eben noch im 
Begriffe ist , den alten Wortschatz den durch An&ahme west- 
ländischer Kulturelemente entstehenden Bedürfiiissen anzu- 
bequemen, so kann dies Lezicon selbstverständlich nicht er- 
schöpfend sein. Der Verf. wird aber, sofern ihm Gott Leben 
und Gesundheit schenkt , in den nächsten Jahren der neuesten 
Zeitungs- und modern wissenschaftlichen Literatur seine Auf- 
merksamkeit zugewendet halten und nach einiger Zeit einen 
Supplementband erscheinen lassen (wozu der opferwillige Herr 
Verleger bereits seine Zustimmung gegeben hat), welcher 



vu 



indefa saob Zasätse^ die sich auf die ältere Sprache beziehen, 
nicht »QsschliefBen boII. 

Zur Ergpanmg von Geld und Raum — die Anfsetasung 
der LeBCseichen nimmt nach jeder Seite je das Spatiam einer 
halben Zeile in Anspruch -*- wurde die arabische Vokalisation, 
die nur in nöthigeren Fällen gegeben ist, durch genaue Trans* 
skription ersetzt^ und zwar nach folgenden Orundsätzen : 

Die kurzen Sehlufsvokale und die Nunation *) fallen weg. 

ö 

Statt des schliefsenden 8^ steht der Gleichförmigkeit wegen 
durchweg e (^). Sonst ist immer : 

^ = a; — = i; ^ = u; 



«- =5»); 



»^^ =»5 



^^ = au ; 



-i- = ai: 



,-> =ü»); 

Schliefsendes ^ • ist, obgleich die neuere Aussprache = I ist, 

immer durch ijj wiedergegeben, damit sich das fem. ä^. > tjje 
leichter anschliefse. 



Konsonanten 


• 
• 






ob 

• 


od 


o> ß 


öf 


o t 


Jd 

• 


o* 4 


Oq 


Ci t 

• 


j ^ 


-bt 


^k 


S8 


) ^ 


J>i 


^ 1 


c^ 


LT» 


t' 


f ™ 


sb 


1>Ä 


te 


ü" 



w 



l5 J 



« • 



') Ausgenommen beim adverbialen Acousativ wie UJtO, IuXj^, XifiP, 



dann bei 



- 



u. fthnl.; •■ in j»t. , (j^JJ ist doroh I wiedergegeben. — 

•) In den Plnralen wie L% för ^"if^ (ilis) walÄja ist das scblieAende a 

kur«. — •) Ausgenommen in FÄllen wie \rf5o^^t ul&'ik, wo ^ nur Lese- 
seichen für u ist 




vm I 

-£■ im Anlaut ist unbeseiohiidi^ hm Ibh und Andatit duroh ' 
angedeutet [' vor h macht aufineriksam , dalii h alt Haupflaat, 
nichti wie im Deutscheni ab Dehnimgiseicheii so nahmen ist]. 

Diese Transskriptioä entspricht freilioh äioht gana der 
heutigen Vulgärauasprache, die ja nur, naeh den verftchiedenCB 
Hauptdialekten und landschaflliehen Nnanoen, mit grofton 
Aufwand an Baum und doch nur sehr mibcstimmt wiederge- 
geben werden könnte , bildet aber wohl die beste Brücke , um 
von der Aussprache der Schriftsprache ohne gro&e Schwierig- 
keit zu jedem Dialekt übenogehen. 

Was den Versuch einer Aeeentnirung betriffl| so verweise 
ich auf das betreffende ICapitel der unter der Fresse befind- 
lichen zweiten (ganz umgearbeiteten) Auflage meines ,, Prak- 
tischen Handbuchs der neu-arab. Sprache.* (- bezeichnet die 
betonte Kürze, j=u die unbetonte Länge, 1. die betonte Länge.) 

Die gebrochenen Plurals sind in alphabetischer Ord- 
nung aufgeführt, mit Verweisung auf die Singulare. Dies 

üe und dy^ , 

«3Lj6I u. Jmtf t , deren Singular die einfache Form Jot» od. äJLj6 

hat. Man findet also v^U^»- gimftl Kameele unter J^»«^ (J^-*^) ) 

^j^ mulük Könige unter t^^JU {hÖ^) ; <tf5^X«l amiftk Besitzungen 

Go » G fti% G «> . 

ebenfalls unter t^^ÜU (u5Jb«); ^«jI Thronen unter ^a> (^^). 

— Auch die gebniuchlicheren Nomina yerbi (Infinitive) der 
T. Form erscheinen an ihrer alphabetischen Stelle mit Ver- 
weisung auf die Wurzel. 

e 
Die Form mit schlielsendem 8 (b^) ist entweder an der 

• ^' 

alphabetischen Stelle des s zu finden, — wie z. B. 8jc (Bja, 



GS« G« • Gs^ 6« 

Sp, Sjc) unmittelbar nach der Wurzel 8j«^«> ij^ (j^i '^) 

nach hAO ^, — oder unter der sonst meist gleichlautenden Form 
ohne B , von der sie meist das Femininum oder Nomen unitatis 



IX 

ist, wie Ä^ unter v^J^, 'iUU^ unter fU^, ']L»k^^ und K-m4j-- 
unter ^j«^.*^». Aber selbst da wo die Form auf 8 an der 
alphabetischen Stelle des s erscheint ^ ist gerathen^ auch unter 
der Form ohne H nachzuschlagen ; doch Ist in diesem Fall meist 

noch besonders verwiesen. — Auch die Formen i^ini und Jä9 
erscheinen zuweilen unter J^ , doch immer nur wo dieselben 
nch ohnedies unmittelbar angeschlossen hätten. 

Die Formen o^LS, ycL (J>xli) erscheinen an der Stelle 

Yon ^^-äL-3 (als : c^oLS, ^^^-a>U5 qÄdl), ^c'^}J\ jedoch 

ist unter (jsoü); ^\j meist noch besonders auf ^-^^oLä, ^c^\) 
verwiesen. — Die Concaven sind unter der Form mit \ auf 
die mit 3 oder ^ verwiesen; z. B. 3^^ b. 4^« u. J^«; r'^* 

8. f^ *t ^* 8- W^«} — die Wurzeln mit i als U. od. III. 

. Bis 

Kadikal; welches als -j-^ l5~> -3-; 3 ' ^^ schreiben ist; 
erscheinen an der aiphabet. Stelle des ^ und ^ mit Verweisung 
auf <, z. B. ^» s. ^Lä^, Oj^« s. ol^*, ^^^^ <, s. Lb, ,. 

* (hie und da aus Versehen weggefallen) ist den Wurzeln 
und jenen Ableitungen beigeftlgt, deren Wurzelform im Alpha- 
bet nicht erscheint. 

t bezeichnet moderne Worte oder moderne Bedeutungen. 

Die Buchstaben A oder I oder U nach den Verbal wur- 
zeln zeigen den Vokal an, mit welchem der zweite Radikal 
ira Aorist zu sprechen ist. . Dazu kommen zuweilen noch 
Zahlen (1 bis 6), die im Text der arabischen Worterklärungen 
eingeklammert sind und die Klasse des Verbums nach dem 
Vokalwechsel des II. Radikals vom Präteritum in den Aorist 
angeben *) ; imd zwar so : 



') Sonst beseiohnen die mrab. Zahlen (1—12) im Text der Verbal- 
wxineln seibstTentandiich die abgeleiteten Formen des Zeitwoi-ts. 






If (Infinitiv) scbienk^ ^f^ «ich dqja UlfflWii { im ßache 
nach nicht ganz entapreoheoidi ^^ Baom^ripamiii wegen. 
und mit Rücksicht aäf unteRiii ocddäntaliseheii Sprachge- 
brauch; die zweckmäfiä|(m Au 

(Nomen actionis, Joüut ^^^t^M^t)- ^^ i^^ B^;el enphmnen die 

Nomina verbi sowohl in Tranaskription als (im Text der arab. 
Worterklämngen) in arab. Schrift und vokalisirt; die nach der 

Form J^ (4. Gl.) jedoch meist nur transskribirt. 

Im Texte der einzelnen Artikel erscheint das am Kopfe 
derselben aufgeführte arab. Wort oft nur mit seinem Anfangs- 
buchstaben ^ z. B. unter >«sX^« in der arab. Worterklärung : 

gJt ^3 o ^j^ = ^t jJ*^ ^.^SLi >o<A^ ; unter ^^ im Texte 

»mm 

^^^juj\ 3 = ^^^jul\ J^. Ein vereinzeltes b im Texte bedeutet^ 

o 

dafs der am Kopfe aufgeführten Wortform die Endung H '- 

anzufügen ist; und zwar^ wenn die Aussprache nicht besonders 
angegeben ist; mit derselben Vokalisation; z. B. ^^j^^ • dährag 

If 8 (d. i. Nomen verbi ä>j»o däl^rage) ; jh^ wagr^ wägar u. 
s (d. i. und 8^3 w&gre u. wigare) ; — {j^ in derselben Stel- 
lung; dafs von dem aufgeführten Worte das Adjektiv (Nisbe) 



auf ^^ - ijj zu bilden ist. — Ueber den Gebrauch von u. (und) 
merke man z. B. (unter ^»^ « Z. 9 v. u.) : If rahm u. räham; u. 

Pass. f»^j u. — b) fi^j u. 8. w. bedeutet : das Verbum ^»^ 



XI 



> . o« 



Oo, 



6 ^, 



A (Aorist ^-i) mit dem Nom. v. ^^ u. ^»^^j desgleichen 

das Passiv ^^^ desgleichen das Verbum ^»^^ haben die nächBt 

aufgeführte Bedeutung gemeinsam ; ( unter ^j*^^ : ) — wucs 

pl u. tLßm^^ f. V. jjN^^t — bedeutet : ^j*^ ist Plural von i/^l, 

u. iLm^^ ist fem. desselben Worts , u. ähnl. m. — Die hie und 
da nntergelaufenen Ungleichheiten der Transskription möge 
man freundlich entschuldigen. 

Eis erübrigt hier dem Verf. noch , dem Herrn Verleger, 
der die bedeutenden und durch die andauernden Setzerstrikes 
stets wachsenden Kosten der schönen und handlichen Her- 
stellung nicht gescheut hat , und dem Herrn Drucker , dessen 
Sorgfalt es dem Verf. ermöglichte , sich in den meisten Fällen 
mit Einer Correctur zu begnügen^ seinen Dank auszusprechen 
and den Wunsch hinzuzufügen, dafs seine Arbeit die gehofften 
Früchte tragen möge. 

Wien, 25. November 1876. 



I}er VerfaHser. 




»■5 - * ^ ^ 



• j * ■ . - 

r ^ 

Aoo. 3= AooaBatiy. ^-^ J. s= Jenfeui«^ ^ ' 



Ady. = AdTerbium. uiü .i« . *;t* 

Aeg. = ägyptischer Di^eki|i^{j ^,.,^J, 
Aor. = Aorist (Imperfeotam , Fula- 



ram, 



tJ 






Jr^ij ^.*i* 








i!n%t irin 



▼. 



)Kluif>^ ImMmO^^ Jihti vi 



CoU. = CoUectiy-B6griir(^J^^^jf^ i[Jf|lb^üffWlhfTOfl^W^^Hfr i^ 
^mm&m Tati^ als Gattung; B^ . Kwaftk: JKn s= Kamcglfa. 

Wort tth /dem Artikel ^1 sn 



6, , 
heitswort Ä 



Comp. od. Cp. =x Comparatiy. 

dih. ^ düher. 

Dem. ss: Demmiitiy (Verkleineruags«» 

wort). 
DJ. ^ a'aahari's Wdrterbaoh 

dr = der. 

dm = dem. 

dn = den. 

ds = das, od. des. 

Du. = Dual (Zweizahl JUJuo). 

e. = ein, eine eto. 

£. ^ Einer, od. Einen. 
Em = Einem. 

Einh. = Einheitswort auf 8^ 
(Nomen unitatis, s. Coli.). 

f. ^ femininum, od. für (statt), 
folg. = folgender Artikel. 
Gtogs. = Gegensatz. 

gen. 00mm. = generis communis 
(mftnnl. und weibL Geschlechts), 
gr. = groft. 
griech. =: griechisch. 



denken), 
m. = masculinnm. 
Bi. = Mann. 
Magr. od. 1^. r=£ Hagrib (magre- 

hi^Bisohef ,/d. i. nordaftikanischer 

Dialekt), 
mt = mit. 
P. = Person. 
Pass. = Passiynm. 
pers. od. prs. :^ persisch. 
Pfd. = Pferd. — Pfl. = Pflanze, 
pl = Pluralis (Mehrzahl) ; pl pl = 

pluralis pluralis. 
Praet. = Praeteritum (Perfectum, 

Qam. = Q&mfts (s. Vorrede). 

Q od. Qor. = Qor&n. 

s. = siehe. , 

8. = Sache. 

sing. = Singularis (Einzahl). 

Sjr. = syrischer Dialekt. 

türk. = türkisch. 

trans. = transitiy. 



xm 



IL = und. 
fibcrh. = fiberhanpi. 
V. od. Tn = von. 
TgL = Tergleiohe. 



9 -* 
v3 = ^*yl^ ein Gewistar, N. K. 



Tlg. =a: ynlgftr. 

▼or. = voriger ArtikeL 

W. = Weib. 

Z. = Zamaohsohari (s. Vorrede). 



^' = »j^l i^ = nnd so weiter. 



Verbesserungen. 



8. 10, 


Ool. 


n, 


n Ä, 


n 


I. 


„ 84, 


•f 


n. 


.. «ß, 


>» 


I. 


,, ». 


»» 


1 


., »ö, 


»1 


I, 


,. 103, 


n 


I, 


„ 113, 


it 


II, 


n 1S6, 


tf 


II. 


„ m, 


n 


II. 


„tM, 


II 


II. 


„221, 


ti 


l 


„ 368, 


11 


I, 


„373, 


II 


I. 


„386 


II 


I. 


„344 


»a 


I, 


„369 


n 


I. 


„439 


n 


I, 



Abtheilung 1. (J — <>). 

J?. 18 V. o. liet abAnl 

„ r «. u. ,, JkP^ljt atAwibe u. ^LjI atftwib 

„ 8 V, u, ,, (iV^^) '^^'i^^ naehläuig. 



II 



J9 «. u. 



11 



u. ^r 






„ 11 V, o. „ a'mA* 'imije «d/Zt^e TTä^tefi, atoekblinde ete. 
„ 11 ü. o. „ vj|^ (««Ott OJli^) 

„ 6 V. u. (nach f^^J^) füge ein : äj^vXj badl^e Anfang 

(= 8^? Ju) 
„ 19 «. u. /<>« ba4A*e (ttatt ba^ftH) 
^ 6tt.7ti.u. „ bijcXj ^y»JU^ vi^oJol 
,, 6 V. o. Uet erA/tefcen, ^ee. od. v^ /S. ; 
„ 14 V. u. tetMe den pl L|^ ball^a vor Heimtuehung 
„ 14 V. u. Zte« jij (>b^t aubA^ für <J<^|^t. 
„ 14 V. u. „ Begleitung; von ete. 

,, 25 V. tt. y, Mf\jU 



« o 



„ 18 V, o. „ cyusN («to« wXe>5-) 



^^^^^^^^^^^^^1 


irr 










S.433, 
„ 464 
„ 4S2 


Cot. I, Z 


33 0. d, 
3 e. u 


JUi 




r «« 


. //. ,. 


iO «. 0. 


" 


l+-tj ^^ ioA o> <Un FiKh bU auj im 

Sopf (den Äop/ «ioAt) L+J, ^^ 
»»gar dm Bop/ atuA) 


„ 491 


.. '. .. 


M «. „. 




Vi.'CJI 


„ SOI 
„ 537 




79 0. D. 


: 




M 667 
„ 684 




2 P. 0. 
17». 0. 


" 





» 708 



.. ^j (-« ^j) 
„ iXSlj (Ka« iA>^l) 



•*■■ " Lfty ,. 






ÄbthMltllig. II. (ijo — ij). 

8. ai, CU. //, Z. 10 V. u. Im ^» Ü,I/^ OM «tnMuIwi, du BSrt» «(o. 
„ 68, „ 11 „ lSn.u. „ (iUM0)irari;J7aMdK>M^t; Jri«W(=JksU>>>) 
„ 77, „ i/, „ 8 V. •■ „ .biMb« 



XV 



8. 186, Chi. 

n ^^» n 

ff S^^i V 

n 5»y, ff 

n S70f „ 

n S96f „ 

f» ^^> ff 

„ 4M, „ 

„ oOof „ 

f> ***• f ft 

ff ^71, „ 

ff Ö03, „ 

„ «5», ff 

,f ^^7 ff 

ff Ö37, „ 

ff Ö4Ö, „ 

ff ^^^ f, 

f> 75^f ff 

ff ^^f ff 

ff ^Ö5, „ 

>, S59, „ 

f, «ÖO, „ 

ff ^^^f »f 

n ^^9 ff 



/, Z. 7 V. o. Uea zimah (#to« samih) 
//, ,, S V. o. «6te« JLtit V^jLJI 0le. ttiil0r den varKmykmiden 

Artikel (JL^, ^). 



J, „ 9 «. 0. „ 8^ (KoM 8^^) 
If ff 8 V. u. „ gasaiyjAt, 

JJ, „ i «. 0. „ ^ubü! 

//, „ 7 V. o. y, (^! ^} <»UMgemommen dafif jedoch, imdef$ ; 
/, „ 5 V, u. tdM etn Komma nach zeigen 

//, „ 9 «. 0. lie$ Jk*J ^ 
/, „ 16 V. u. <%• Am (;) naeh Hinterkopf 

m O 

If ,, 12 V. o. Hee ^«AJ^ 

J, „ ^ V. O. „ jjjj (fto« j^) 

//, M Sr V. u. /fi^ etn : fiOiS' kAde <SbAamM«tefi («. O^-l' ^^ 

i, „ i9 V. o. Ue$ karkadAn pl ^^jS\S karftkadin Naehom 

Ilf ff 14 V. u. „ HoS (Sehamleitten) 

If „ 7 «. u. tilge (^^^ 

J, ,y 7 «. o. /taf lalw (etait laij) 

/, „ 6 V. o. <2f0 TTorle , t. v3j-i ** ^eAöran tum Artikel 

i, „ 6 v.o. lies JSäi^ (flott JlaJ») 

//, „ IS V, 0. «lotf 3 ftei B^^ 

i, „ 18 V. o, liee JeJli JIä^ 

/, ,f J9 V. u. „ maMbir 

I, „ 1 V. u. ff auf dem 

/, „ 3 V, 0. „ yi^ 

If f, Ä «. 0. „ (Uüjl) 

f « 

/, „ 3 V. u. „ iü^j^ 

«* 
J, „ 9 V. o. „ j^* 



9M, (M. II. Z. « 4^lm^ktu^ßiikify "A .0.1. :" 

EMT. „ I, „ ** »»« A'. fcftVH^Mhaiy wli) 

„ 10m.u. , .im!»"''-; - -" ■■■ * 

„ J7k «. 



m9, ; 

1147, 

aaa. ., 



034, 
na4. 






« aMcavtira ImA* '^jAb " 



... . Ü»„*iL- 



I 



I erater BuA§Uib du AlphabeiM, 
ptMiml vJÜt ilif. In DaHrun- 

gen ut es JikOmuig für J^l 
Awwal ; §0 bei den Doppelmona- 
ten : \j SS dyi\ ^j der eme 
Jiebi\ L> der erste Dsehrnrndd^ 

. \6 Dgu l-qi'de. 

I % F^ragepartükelf eergeeetat : uXgijjt 

•rtorid? wOUt duf j-i ^IJ( 
e&hgt du ftte^f Auch nUt fol- 
ffendem O fa od. ^ wa und : 
^1 a-DipIA? ^^1 a-wa-lim? 
{ist) denn mehti — mit folgendem 

>«t am : oft — odar : ^^jXiW 

^yXi^ ^^ >ol 06 «tu fM er- 

flioibtfei«, oder niehi ermahnteU; 

6 « « e^ s «a 

— JuiTÜ |J^2J qI "^t fürwahr 
ZM ist e. trefflicher Mann\ — 
ifrf«7.: He! 0/— Tod.il k\ ah! 

Vtt« od. wt^^ «ieA« V3^«> — 
Ott od. Jf «. 0^1 ^^ u. J^jt^; — 
jtt od. y «. j3t* tt. j-rfU — 
^t od, y*t «. ^^t^; — oott 
od (j:ot «. ^joiil«; — otl od. 
ÜT«. 03t ^; — U$!t od. vif 
«. ^^t«; — v}tt od. Jt«. v^^t«; 

— j»lt od. |»t «. ^^t« tt. ^t«; 

W»%r»«B4, Anb. W5rt«rb. I. 



- «II f. .T. 

9 a Q.a 

u^l ab (/»r^t, hei folgendem Ge- 

>a 
«div tt. aueh mii 8mfi»:jA^f $. d.) 

Vater, PaHareh; vJSl el-Ab der 

him m iis ehe Vüier\ — ab «. Vi^t 
Ab der Monat Augnet (8yr.) \ — 



>w i 



vi, ^} Äbi pi ^, iJi QbAt, 

^t Qbft* u. ^1 Qbiij der mm BttÜM 
ndh weigert, mrüeJkweiet ; ^ci^ 



Lliwe. 



«a 



«i. 



abb, v»jLI abAb 'tt. Äjbl abAbe, 
ibAbe Hand anlegen jl (W« 

Sehwert »JUm v^t bO^ wt); ^ 
io^on (^j^) t **^ eehnen. Heim- 

ieretf madien {8 bereit sein) eur 



m m 



Bein (l /> |. '0; on dte .iti«- 
führung seiner Absieht gehen 

(«j| wt = tkX^ad iXkoÄ); grad 
ttffid reeA< foin (TTo^, Betragen : 



den F^ind gämdieh schlagen 

i schreien {J^ ; — ^ ne^ ««^^ 
i9ttfidom V ; — « // vLäjI 

id.(v.^*); #. ^ 

1 






^'^L>f iht 

Biet; 
fruehtt 

. - ibÄi 
}i^ abbÄr 

'^f abAi 



tt. vJü, 









— « BkAJ 



- » 



^t 



e^ 



\ 



iTibil Emmmle itf •. J^t; ^ v3l;'t 
MMXamedMri; — nbbAl j^v. 
Jat Abfl. 

CKmtaf, Amwh ; ti. ibbAle Bflnciet 
HoU od, Qrünfuitmri Zug Kamnie^ 
y^gtl\ BrunnenmauBT, 

^»^V abAbim Daumen pl v. #»!^l. 
,4;! abftiii iltftoni = q!^) Du. 

^bt ibbin ji/ r^^^' ablbln gün- 
itige Zeiif McmmU; Begimn, 

jüUt ibAse DtUenehmdung f JVon- 
ntmg; BrUämmg^ VertßeniK^ung 
«. q!-^* 4i — «bAne C^enoMan, 
JVeufuid: 

sUjt abA'e 0. iMr, «. AJ; ibA*e 

i^bt ibäwe VaUnehaft, i/'bt «. 
J^l «blwfl itf «. v3^t ibbiuL 



f Uüüt iblidA' Anfang, Beginn, Ifa^ 
friciai; — i\sXa^\ tm ^/wi^ 



«s 



t « Ab«t 27, u. ibitil, // «bt u. 
' i 
O^i ubftt Aai/i «fm (Ta$r : 

•^ JUuÄt); -* Abit Ä, an- 
acktMÜ&m (wom IVimktn); — 
6 tkh sur JFlawume mMindmi 

4I Abt, Abu «. v£>jT Abit M/« 
(Xu^); — sa^\ ab«ti/t0r ^1 o 
mem Foler/'«.^!. 

dbüt tbtAt cloff .iftM^iMMien , Ab- 
brechen, Vollenden, 1/4 s£>^«. 

^L^t ibüM JJniernMftufi^, iV«- 
y%m^ Verhör, Ditpuiaium. 

JL^i ibti^ rmiAe MnUe, Fülle. 



^Ijü;^t ibtidAr FordrAi^an; Vermu»- 
eilen; wu den Waf enteilen, SjXi^, 
gt JÜk^l ibtidA' Jg^:^8iiiliMv> Entdeckung. 
«tOÜül ibtidAb /«i|»rD0<MK^ 

^IjOüt ibtidA*yj an/ängUdk. 

i\düii\ ibtidAl 6M<Afid^ar Ocbraueh, 
Niehicekonung, Abnuteeng, Mift" 
oektung, Verachtung, 8 iö^^ 

-Jujt Abtar /. »tr-Äp-> bAM* {am 
Sehwanee) geahOat, ee r atOg n meU ; 
an Ehre i^^^^ttf eerküreti Ismder- 
lec; nwbioc, cdUechi; 0. atumpf* 
cchwdneige Schlange ; Du. ^Ijü^lfi 
Sklave u. BccL 

Olyü! ibtirAd AhkiÜdung. 

ttjAj! ibüxAs Baub, BiUfOhrung 8ß ^ 

v3UJüI ibÜBAl 2Voto yet^an 6^/aAr, 
Todcccerachlung. 

^Uyül ibtisAm ZfleMn. '^ 

I Abt»* jrf cxt*^^ abtA'axi« /. 
pLaä^ bAt*A* j>j^ hxMgawt, aü. 

oLiuÄ^I ibti*Ad (2a« &cheiiAfemen, 

Verlauen; AbwecenheU. 
S'\Jü^\ ibtigA' Verlangen, Wuncch, 

JJ^\ ibtikAr Fr^lha^f$ein, früher 
kommen; Beife; Beginn; enter 
Qenuft; Enigeburt (Knabe). 

s-'^S ibtüA* Erprobung, Prüfung, 
Bdmiuchung durch Unglück ; 
Lddennhaft, Neigung, 8 jl^ «. 

V>^LÄ,jt t ibtilAi Begkm, üfUer^ 
iMhmung. 

el^bbtilA* Fer«oft/uci»iv,il&M>fiitMii. 



aj) Abto Hitze y höchster Zorn ; 

a])itte Ueräfhe pl v. c^Jü. 
.jyüi ibtija' Kauf, S ^ ^. 



J 



^-=ul 



^i « ^bat /. verläumdenj verklagen 
{AöO. u. (^ P. : \Xi^ mlmm 
^^UJ!) ; — M^ freeh. 

jbl ibta^ /. f^lAA^ bät'ä* miiLippen- 
geichumlM; f, bhiUiroiMmui (Lippe). 

Njl ibag Ewigkeit; L^l tmm«r/of<; 

toeit o/'eTMfi Äugen, 

\^\ ibgAl JSTkreriffeMUfi^. 

^t abgad Beteiehnung einee Ver- 
§eii der die Buehttaben nach dem 
Zahlwerth auffahrt: t 1, Vi^ 2, 

^ 10, ^ 80, v5 80, I» 40, ^ 50, 
^j0, 60, c 70, O 80, o> 90, vJ 
100, j 800, (> 800, O 400, s^ 
600, ^ 600, J 700, ( Ä> ««'^ ^' 



^1 « Ab 

^j? Abb 

B-:5\>i äbl 
j^ • ». 

Fleisch 

einäugig 

J^l äbbal 



ma«Aen 

il,i/dbad 
«et9t(ZyOfM 



Jul 



»y' 



den JWNMn fem bleiben (Hage' 
9Uii»)\ tich verewigen, ^ 
Oül äbeä pl oUt ftbtd u. 0^1 nbftd 
J3«ö ohne Ende (Z. ohne Anfang 

ij\\ Ewigkeit : Ob'^l Jut AUdal- 
IbAdi tfi alle Ewigheit (mit Nega- 
tion : nie); 0J^\ i,\, OJi\ Jx. 

ßtr immer; ^AXit v3ot, tjJ^ 



• » * 



%. ' 



immerfort; mit «. ohne Kegat. 
nie; — wX^! ibd» ibid, Abid 
JSOamn, Stnte (Du, ^•^Iju'^i Ski. 
u. Stute), wilder Biel; pl\::>\sXii\ 
ei'Mdki Baueihierey die jährlieh 

werfen; — iXi\ abädd /. ^t<Aj 
biddä Uarkj fleisMg, »ehenkelweit; 

Weber ; ^jJl sXii^ Lowe ; — s>Ji 
6bbAd vi V. 8 Jul Abide. 
\sXa\ Abadan 010^, immerfort, 8, vor. 

cljut ibdA' Ertchaffung; Beginn; 
Vorzeigung , Miitheüung , Offen- 

barung, If 4 IvXj u. ^cXj * ; — 
abdA* pl V. s-Jsj u. t Ju ; — ibda* 

tvXjt iSoM«, <2f0 einer andern 
vorangehen muft. 
>t Jul ibdAd Vertheüung, If 4 3^ *. 

I^X)( ibd Ar Vollmondechein. 

• 

1<>j! IbdA* Erfindung, Neuerung 
(relig.), Lüge ; originaler Oedanke. 

IcXjI abdAJ^irf r. 3^ u. J^Aj; 
ibdAl FkrtrecA^eiufi^ , ^u«tou«eA. 

J^\ Abda* aufierordentliehf tehr 
originell u. schon, Comp. v. 5^^» 

Xil Abide ^ Jul übbad verwilder- 



te$ Tkier; pl Jut^t awAbid id.; 
ünglitek ; AufterordentUehee (& B. 
in der JPoetie); Bätheel, Fabel, 
Sehwank; pl Standvögel {Cfgt. 
^Jo\^ qawAti* ZugvbgeO; — 
^ B(>jt ibde Furcht, St^reek. 
^uXit ibadijj immerdauemd. 

iüJut abadtjje Ewigkeit ' 

^t « Abar I u. U, If abr stechen 
(Skorpion \^i^t^\i) ; (ainem Bund, 
Aec) eine Nadel eu tehlueken 
geben; verläumden (julÄ^t); ver- 
nichten f umbringen; If abr u. 
ibAr tt. ibAre den weibL Palm' 
bäum befruchten (3t J^^UJI ^1 

L§.^ÜUol); — 9 <2te Palme be- 
fruchten; — 8 einen Brunnen 
graben (iP^ft^). 

y^\ {bar Nadeln pl v. B^t. ~ ^1 
abArr ««Ar gerecht und Jromm; 
im Binnenland befindlieh. 

S'\J\ ibrä' Heilung, Befreiung, Lot- 
tpreehung, Absolution, 4 ^^^ «• 

.L-j| abrAh pl v. ^r^; — ibrAh 
Ehrerweisung etc. 4 ^ß «. 

o!^! ibrAd JT^^un^, 4 Jy «. 

.?y ! abrAr pl v. j^ u. ji; — ibrAr 
Wohlgefallen (QoUes) ; Bestätigung 
durch Zeugen etc., ^ j^ «• 

jt jt ibrAz Verbffentliohung, Heraus- 
gabe, Vorzeigung, ^ Jj^ «• 

0»L— ^t ibrAq Ä/tftfen ?ci«r TToflbey^ / 
Olitzem, Schimmer, 4 «J$jJ 4^. 

^\ji\ ibrAm Belästigung durch Fra- 
gen, ZudringUehkeit; Kreuzverhör; 
— abr Am pl v. ^j^. 

bI^I ibrA'h triftiger Beweis, 4 9ji ^. 



v_x j. - -"-«vr-yefi 



«»"^ Abend; vis. 0^1 '' ^ , 

•-^^jJ» ibri^ÄW J^L*^ 
*~^ /• 't*^ b<rl... „fe^ 



Seiden 

>#'• <ba. l 

ji^ Abb tpr 
j'i#' «bzAr 
•bÄiir^ 

j!^» Abu« p 

Si^f ib«*h , 

Oj?' Abaanli 

^JJ* ibztmjt,/ 

LT^' « ab«g ü; 
■*• ergehrec 



n»«Nk ^y 



*V«n I«. rtffY 



jj^ AMI dtr d. TkOire ekw frmn- 

dtmMmum aehmU t kt u. mUSpei$9 

JMifcf (mm ^Wittiomin). 
yfij «bM /. dJi^ b44la' freund- 

Uck u, gmpräMg^ f lächelnd. 
jJ»J ibIAr frohe BoU(hafl\ guU 

Laamei 4jJi>^^ 
^\ ibia* hä/aliehm'. Comp. v,^JS^. 
^i« Abip A^ Jf ibaß eehnOl, JUnk 

'eein (i^3 ^\). 
jLtfjf abßif ^ v.ya^i Ä. 4 yo^ •• 
M^i Abß** /. »UuoJ bAß'A* dumm ; 

pl^^y^tua^S (eUe, ganM^ üH e. jäjI. 
Jb>i« Abad I^ If ehd ein Emie des 

£ameeUhoehbhden(jfJui^ jo^\ 

^t «jm ^^j iX^ iji Uso^t 

tJOäac) /is HiMtv Atervoii/; ruhen 
laeeen, ekh »eBei iAerlaeeen ( Vieh: 
I^^L^), ^ 6) ^jait A, I/ihüä 

«ieft Mtfier jFVatien emihaUen {\Jo^ 

\jai£i tat mLmo)} mAi^ üeiUsi 

«. ^^. «idk heime^m (Bei^e : 

^y50', Qii**)l_- ä [e. ij. 

ijoiS nbd pl O^ abAd uE?tM^ft«ä ; 

— abd Buhe t». 6!^«^ «. vor. ; — 

abidd eimrk eekwikmd {Pferd}, 
e • ^ 

'• * 

JsUil IbAt), f v^. auch JoIa bAt 
^ oiisb bAtAt Acheeli feinste 

lul ibat //abt Attio^er/en, «Härten 

(aLu^ ^t iJÜI aia^l) ; -- 5 «blUi 
U*Abbal MiMr dem Arm (Ackeel) 
irmgem '(e^m^ tot i^^t luLi 
«laut s;;a.^O')} \jA hjLi U'Abbat 
■QliAiraB «r irBgi UnheU{Waßen) 



Obl 



«- 



«Nrter dem Arme {Beiname) ; Über 
die {linke)Aeh$el werfen {OetoanÜ ; 
~ 8 ruhig u, imQleiehgeieiehi stehen 
{Sache : ^^jXmi^ ^^^Ual), u, Ggt, 
unruhig «etn {Qemüth : oJLiL2 
OjJu3*3); — 10 einen Graben 
oben tchmalf unten breit graben, 
j\JSq^\ ihiHAnnuUirungf Abeehaffung ; 
4 Jiü«; abtAli»/«. JJaj. 

^.^lajt Abtun pl v, ^Jo^, 

^Jq^S Abtab gedrückt f abgeplattet, 
ßach {f. i^L^da^ bAtbA*, «. <L). 

KJtla^t Abtine pl v. ^ibb. 

^Jtk^^ (btyj iMM ufUer d Achsel ist ; 
^^it {sJjMi) Vena axükirU, 

^Ubiar /. ^t^ bAsrA' unbeschnü- 
ten; mit Ausvmehs {(Mitaris) zwi- 
schen den Sthamlippen {Frau), 
od auf der Oberlippe {Manv), 

oLiul ib'Ad Wegsehaffung, Entfernung, 
4 Juu ^ ; — ab'Ad pl v. cXju. 

c\ m, ,}\ Ab'ad weiter entfernt, sehr 
weit ; schieb, eu Grunde gehend, 
Juul jf^ Taugenichts ; pl \X^\SiT ^ 
el-abA'id die Nichtverwandten, 

Byut AVire pl v. ^aju. 

{jjLij\ ibgAd Hafs, Groll, 4 ^jaeu «. 

e>Jbl Abgat /. <4J^ bAgtA* dunkel- 
gefleckt ; Zdtre ; /. e, sandiger Ort, 
eusammengelaufenes Volk, 

{jaij\ Abgad mehr od sehr verhebst, 

vji^t « Abaq J, A, If abq, Abaq u. 
ibAq emOeKufen, entfliehen {Sklave: 

O^ :Aj w^O 131) ; — 5 woA 
verstecken (^j^^-jOs^tj ^ÄÄ-«t)5 itoA 



,wn.\j rij t c^^ %' 



5Jüi illxirt*^ trei/'tt u. nchtrarz ypjleckt 
{Krähe^; f. i-w-juü-j bäq'ft Jahr, 



theüt frtLchtbar theUt tUefU, 
^ybt ubqür pl v. SJü. 
Jh\ äbqa dauerhafter {Comp, v. 
^jLi) ; OoU erhalte (ihn)/ 4^Ü^*. 

m m i 

irf5ut AbÄkk pl qÜ^ bukkin tüchtig; 
ttreng u. tüehiig {Knecht) ; tcharf 
aufräumend unter dem Vieh (todt- 
liehe Johremni) ; grouaam, 

y5ot « ilbik A, If dbak fleiechig $ein 



f\S^\ ibk4* dae Wwnenmaehen, ^i^«. 
^\ ibkAr Mortfenfriihet 4 ^ ^. 
f»^l ^bkam J. iUia bäkmä* ^i^ ^ 
g.^ bukm «tttfnvi. 
jJt • ibl u. ihn (fem.) pl ^ ftbAl 

J^ameeZ (nom. pen.)\ Jol J^l ibl 

übbal umhertehweifende Kameele : 
\ A \ \ * ■ 



nch 
sich 

- j 

matie 

4 = . 
J^i äbal 
Z7e6er& 
feuchte 
— äbü 

jJfÄbilp/ 

J^l abül 
«larX;; t4 

xs^l ibl&* 



Jjbt 



9 



O^' 



vXJLjt ibUd mit getretmien Augen- 
brauen; feUt u. grof»; dumm, 

kii\ ibUg voUkommener; wirksamer; 
lang {Hals); f mehr als, 

yjL\ äblaq /. i-Lüb b^qä* pl \JiL 
bolq eekedüg {«ei/t u. icAtoanv). 

,y«Jbi Ablam mü geschwollenen Lip- 
pen; /. ^UL^ biUmft' Voümand- 
nacht; — u, Iblim, dblum eine 
Bohnenart. 

jJbt ^blali /. f^Jb b^lha* pl iL bulb 
cEtonm, It&de; sorglos {Jugend ; 
leguem; ohne FtUsch; Kameel, 
das ArMi u. Durst erträgt 

JÜL^t äble, Wunsch j Bedürfnijs; 

— ible J7a/«; — äbale Belästi- 
gung (v. Speisen) ; — üblo Verlust, 

üngliiek; — ^ äbile fruchtbare 
KameeUn ; — abdUe Schaar Oe- 
nossen^ famiUe; Stamm; — ein 
Gericht Datteln ; gro/se Dattel, 
. JLfi shltgZuckerhutfKandistueker, 
^j±i\ fblijj, (bilijj auf das Kameel 
betüglidi ; — ibalijjj reich an K, ; 

— iboUJ} dwisll mn<^, 
jMwJLt iblis pL jwwa J uJ abfiUs u. 

jumJLI «b&lise Satan, 
-XJbl ibUUg DetitKeAX^. 
*a1jI iblim Jm^a, Bonig. 
•m^\ ^t A, J, Uf von Einem {Gutes od, 
ßthletktes) glauben, ihn in einem 
Verdacht haben (Lul ^, ^Ji^ luü! 

p'l tot (3. D) ; 1 u. 3 fcuJeJn 



fc {■">•>) ; fittr i\M«. : cier pafWven 
PEUierotfie besthuldigt werden ; — 
ibin gerinnen u. schwant werden 
(Blut in der Wunde : |»jJi ^1 

Wahrmamdi Anb. YfOnetb. 2. 






d u. 5 jEHMie« /Sjptir verfolgen (luot 

ietretn«n u. beloben (IJt ^Jo! 
*ü^ iAju ikS^^X^); JSinem Ka- 
meel die Ader öffnen, um das 

• 

gerostete Blut su essen (J^ J t ^t 
i>3>^ jiixAS vJ^fi uXAad lot 

Q.^1 ibn V. ebn (/u'r j»^ m£^ EliJ 
prosthet,), pl ^j^ hAu^nt^pulg. 
qaÄj benin {im J^tU. oonstr. ^y^ 
bena vulg, ^J benl), bildl. ^Lol 
abnA^ ; a»cMcAen zwei Eigennamen 

Iaxam vulg. Hdsain ben 'Abdallfth 
ben Sinft. In Verbindungen : 
^^ jj^ bend hfmjar die Söhne 
Mimjars d. i. die Bimjariten, 
>«L^^I y^X. J ^t >oOl ^^ benü 
Adam od. benCl el-ajj&m die Söhne 
Adams od. die Söhne der Tage, 
die Menschen; ^ ».n qjI ibn 
'immi Sohn meines Oheims, Vet- 
ter, Freund; ^\^ qj! ibn nAs 
Sohn von Leuten , aus gutem 
Sause; Sj^ ^1 ibn hürre Sohn 
einer Edlen, von guter Geburt; 
ÄJLwM ^/^ ^^\ ibn kftm s^ne? 
Sohn wievieler Jahre, wie allf 
JwjUi ^ t qjI ibn es-sebil Salin 
des Weges, Wanderer; Vj^ O^^ 
ibn el-barb tapferer Kriegamann; 
jL^t ^1 ibn el-gimd Sohn der 
Seheide, Schwert; oL-:S=Um* qjI 

2 



o*' 



10 



it 



ibn sah&b Sohn einer Wolke, Magen: 
^•Jt qjI ibn el-banb UngUkk» 

.^(^ äbin dickßütti^ geromneni — 
dban fl v. ÄJol übne. 

^»Jut ibnam Soiin. 

m\ ibno p; sJjJ\ ibu4t Sbetor; 
•^ übno pl ^! dban u. lÜMuftt 
Knoteriy Kn, im Holz, Knopf an 
. derKeJde; Hafa; Schande ; wider- 
natürliche Sünde. 

^j^w^t abnüs, abanüi Ebenhelm 

KxJot äbn\je J^titen ji^ v. ^La^ y ^^ . 

jul « aba*h, abfh i/ ab*h ncift er- 
'iftikem od. tcieder erinnern (aneiw. 
c) , v^ : (4. 3) L^! &J ^1 J «jt 

Einem AufmerkeamheU tchenken 
eWnnfTTi, ermohneix^ aufmerkeam 

WM •> 

von Einem etwa* fflauhen, ihn im 

Verdacht haben (^t IiAXj ^Ä^I 

^ÄJo:!); — J «tc^ stolz zeigen; 

^^ «icA «<o& abwenden. 
hJ^ äbhin p/ o. ^ ; — abähb = ^t . 
i^L^I abhä* !>; V. y^ . 
oL^I ib'hat £r«^aunen, Bestürzung; 

— abah&t Mütter, Väter pl v.^\ . 

jL^t Ib^hOr f Blendung «. «^ « 4. 

v3L^t ib'h&l Ertheüung voüer Frei- 
heit.. ScJimeiehelei. Beeprengung. 

>'oL^I ib'h&m pl ^^.«^1 abdbim 
u. ^,a,PL-j! abAhim 2>atijn«n; 
grofae Zehe; — Zweideutigheit. 

j^\ äb*har weicher Boden. Bücken. 
Bogenrüeken. Bückenader, Dual 



/gt abtiiir idbMfer jli<hlii<iii 
dir jFWar; wirlürtt J^t^^Ji»» 

^t ib*hftB cbr «Ml juirt ■■!>■% 
Jgy-aMMtor^Jkifto'; jrfbtt1iM,1iili>t 

l^^t il»nie «. i&MNdM Onm^ AmH 

ß (/»r Jjf) «ba <70ii. ^t äh^ 
iice. LLI ab$] pf o^ ''^'^^J 

JAnm (Lft IbAf oL||l afcihai 
iOUtor 11. Ftor; DmA-^y gt 
abawtni oaL ^^^t iMid (& 
JRtem); Foter, JB^nCMr (Fdbrtüi 
^^-X^! ü, vii^l Lrf JA ibati, 
»U^t L^ j& ab&ha u. sU^t L^ 
J4 abat&bn). Erhäü am Iftmn 
eui«n Sohn, der %. B. ^ .1 r 
'alljj Ac»/«<, #0 ^ er eeinen 
früheren Namen ah tmd nemid 
MO%(>e^t abdi*aiyj. Soh^eL 
Muhammed ^^«uJjÜt ^1 abnl- 
qAaim Fa/er du &uiH£ Andere 
Verbindungen i JddoÄit ^t abn'l- 
£i^l Vater od. Beeitzer der Trag- 
Uehkeit, ireßieher Mann.; y^ 
^y*^ abaU-hoflii eehoner Mann, 
Stutzer; Pfau.; S^l^^l 9^ 
lawArib S^inurrbar&eeitzer ; jjt 
^.^iJ abü deneb SchvxtnAeeitZier, 
Komet; ^^UksS*. y^\ aba^l-hnp^in 
B. der kleinen Festung, Fuchs; 
U^! jjt abü ajjQb V. der Ge- 
duld, Kameel; qL^uJI ^I od. 
qL^aJ^^I abo*]-jaqsAn od. abü 
nab*b4n V. dee Aufweekene^ Mahn; 
ii-A-AJi ^i aba*i&.üiA V. der 
MeSung, Zucker ; »LJI jjI abu*!- 



\ 



W«* ^' de» LOem, Itt^; ^] 
C>üf abn'b.iiiiuni V. des Schlaff 
Mchnt V*^>^» «bü kelb F. (2ef 
AtM2ef, venetian. od, hoOänd, 
Thaler mU dem Lötcen u, #. ». 
Äö« aba mrd im Äfaghr. vtäg. 
yi bft ffesproehen, 

\Jyi\ abwAb ThUren pl v. UU . 

ijih • Vater sein t. bt * 

gj^l «bwft* piv, ^ £ae, 

^t abftz äprinffend {Gazeae). 
JOy^ abftß *cÄn€ff {Pferdj - (ibwaß) 

/. ^U^ biußÄ' rnkdickemHiraem. 
3^' Äbüq entflohen (Sklave). 
>j| nbai #. JjU - abül Ä^ar, 

ÄßÄwnu {Loitthiere; Vögel s. 

J-t^-^W); - ibUul i»; J^^Lt 
^ abiwü 2u^ Jram«efe. 
►jf nbdwwe FafcrtcÄa/J. 
7^! 4b.wijj rÄcf^fcÄ. 
J>?' t ubbuwijje rö«(jr#«jÄa/l. 
* • aba -4, 7, // * Li IbÄ* u, 85:11 
ibÄ'e vor etwaeWidermlien haben, 



11 



£^J^ CT*)» ^viderwürti^ $em 
fUr Jemanden J^ (Geschäft); 
Mnem etwas venceiffem (Ace. 3., 



^ L5j^^') ; - 4 Einem ehcas 
verweigern \6\ [i^UjI] t\^\ ^SjJ 

*^ JÄÄ^ *-^^«^); — 6 eich 
^oeigem ^', Einem (^) etwas 
(Aee,) verweigem. 
^^ äWjj der aus Steh zurückweist, 
verweigert; hotAmüthig; — ftbi 

für khin s, V-^L- ^^1 der Löwe; 



* o» 



-^^^fc««* 4^ fem bleibeni — ^bija 
tt. i>«fc «bija on Indigestion lei^ 
*» («tfiDoÄfrfM JKiwe od Kamed^ 



Wasser, das Abendfuüer mrUck- 

— nbäJB Väten^en. 
qLuI abjftn au« ^Ä»/ fsurüekweisend. 
v-^t abib ifoTkrt /m/I (iS'yr.). 
iXo! abid ei£»^ t. jol. 
»-ol ubäirib X^ner Ah^am, 
1>»AJJ abip «eftfteff (^erd). 
(jso^l ätjad/. i^LtoAJ bdida'^ jöjv^ 
bid wei/s; rein; — Schwert; Sil- 
ber; weijser Speichel; (jixuKIjjt 
ifücÄ; ^ja^SiS ^y^\ plötzlicher 
Tod; iJ-^a^l wX^I WohUhat, 
Macht; pl qLüaJ! el-bidÄn die 
Weifsen (üace) Ggs. ^tJ^..^t 
«s-südAn die Schwarzen; pl^ja^\ 
die Schönen {Frauen) ; jjö-^'l ^L! 
d»« hellsten Vollmondnächte {72^15 
des Monats); Dual qUx^j! zwei 
Tage od, Monate; QLi3Aj*ii J/t/cÄ 
t». Ww^er; Wasser w. Ä'o«. 
^Ij^ä^^ abji'a {pl V. ^ UjjT) Käufer. 
J^t abü traurig; Mönch; J--!-^' 
O-^'Jft arwfti«; ^ J^l tfbiJ 
dicker Stock; ibbil «. J^l ibbäul. 



4 






IS ytyt 



äLuI obiUle VUinM Komtdi — abO« 

BünM Grün/uUer. 
^^yj^\ äbjan deuüuher, 

djuot ibjina* !>/ v. qaj b^b. 

>La^I dbbije ^o£b ; — ibje Ar«db- 
AaZh«fi^ der Mikh, 

ot «' att U^ huiegm (im J^ifo^ : 
Mr«Mmettem (den Schädd : ol 
ol &tm kommend ». J^t 4tL 



^Ijlf ka' Bodenproduhe ; — itft* f< v. 
^^'1 Atyj tMM m» Wasser flÜU 
(BliUter); — aU* reicher £rirag ; 
« ^Lj! ^i3 reieAlie& gebend, 

oLjI iUld J^riek eum Binden der JSjuh 

heim MeXken, 
l»!ljt it*Am ZwUUngigdurt, f Doppel- 
\ läufig sein (Flinte). 

qLiI likn u. aUn jyj ^'t ntn, dtuD, 

' ^\ Atun u. ^Li^-jU ma*t6iift* 

£selin {wild u. »ahm); — at&n 
r pl qJ»! dtun Btuie des Kameel- 

saUeU, JPUUz zum W<u»er9ehdpfen. 
' , »bl itA*h daeSuiMmathenj Zeretreuung, 
\83ljt it&we pl ^^Jj\ aUwI FrudU- 
k ' ertrug f 2fH6ii<, Qescfienk^ Be- 

stechung. 
iu^IjI atAwIh 1?; 9. s^ Wüste. 

^LjI t ÄtÄI Thee. 

V^'t « Hb 1^; U^ AUb, iUb u. 

Aermel; Qerslensehalen; davon : 
s«^*t itab das Hemd v^'l iib an- 



JSnmIm f ww l f i NTt t i» (JBZiM z 

A^ tat v".-?^); «Sir ilia 
/S&ftuftani wetfen (Bogmn : v^21j 

jj Jljua^I UI)| itoff iMi^bn 
(vJUoS »Jl ^^^iUI v-^; -. 
8 das Hemd Hb afdegen (^^^ÄaS! 
V^-^t ^j^ »Jl UääJI). * 
^^'t itb&' das Folgen, JSrreiehen ; 
das Folgenlassen; — ittibA' das 
Nachfolgen, Gehorchen ; — atbA* 
pl V. ^o JEXgenihum, 

.LfO't lUigAg Brand, Sitte. 

.1— :f^.jt itgAr u. ittigär J^atuie^ 

TTaarstiverl^eAr. 
Ol^rt ittibid Feretm^runy, .S^En^roeftl; 

.^mfttmmi^M^ ; Identität. 
^^'1 it*h&f das Beschenken, 
^s^^ ät*hain r= J^Jt schwär* ; — 

^4^1 ät*haiiiyj ein gestreifter 

Stoff. 

s>J\ • Wurzel mO\i\. 

cUp\ ittibAd <2a« Ae&ffm, Asmeh- 



^1 « dUtar fär J»^ wittar cien .ßo^en 

»^Mifmen od. besonnen. 
UJly I atrftb jFViUMiii pl v. Vy > — 

itrftb JSeichthum, u. Oge. Armuth. 

s. vy • 4. 



^U'l 



18 



iUjt 



^\ji\ fttrik TOrien pl v. ^Ji. 
^\ji\ atrim Ttirmm§ jpl v. >o^ . 
iüS't ^iribe i»; V. \^\J JBrde. 
— J5 ntnig, Qirdgg, ^Ji\ atrdng 

(«. ^^3^ Ckrane. 
Sjj\ itn* «eAr A«/^^, wrmg. 
\^J\ ütrtf fRlr «. AiuwulH auf dtr 

OberHppe. 
j^^1 ntrftr DieMr eine$ Bleuer- od, 

Zoüernndumer; 
cLmoI ittis4* AuedAnung, Bequemf 

HMätk ; rdwml, FaM9ung99einn!ögen\ 

VtetdeuHgieiL 
OLamJ) ittisAq Versammlung, Vott' 

itämU^tek, 
^L^\ ittisAm M61, Zeugten, Siegel, 
3u>aj\ itUpil Verbindung; Adhäeion; 

AnkängUchieit; NaMaruhaft, 
i^'uoj I ittiß&f Sigenediaft ; BeetArei- 

bung; Lob; oLmjI (j.^^JL:> mit 

Aufriohiighek begabt 
^^1 ittidA* Erniedrigung, 

it'&b <2a« ui6miZA€ii, Plagen, 
^jjju'i it'A« cfof Zu^rtuuierto/bltfii. 
^^jljüt ittTiz clo« «M <20r JS^mnA- 

fittn^ Fügen, 

»Hmmwng ; ^tf tiiln(/f . 6(ftfdfc ; Zu- 
faU; ot^^l vJ^I ^armonte 
der Tbne, Aeeord; — ^Uli't itti- 
f&qijj tufdlUg; ^üekUeh; llberein- 
stimmend, 

fLsLj\ ittiqA* Oottesfurekt; Vermei- 
dung; Äbstraetion, 

.jL ä - jt itqAn JVf<««tettfi^; TervoO- 
l^mmtmii^i InifMtoofl« itfiordnun^; 
— HtiqAo Untereuehmng , Verge- 
vneserung. 



tl^\ itqijA* Fromme pl v, JSa. 

^LX-j't ittikA* das siA Stützen; — 
itU Stützung, 

v3^*t ittikil c2a« Vertrauen auf Je- 
manden : v^LXlJl u^i^v^ (2» &£if 
«Mtfitf ^verndU. 

JJt « ital /, //aü u. ataUUi tt. itU^ 
som^ herantreten (Jw>Jt J^1 

wu2a£ ^ .^^^) ; Q^ voU eein 
von Speis u. Trank (q<-^ J^— ->t 

^iXA\ tut ^ULJt). 

JJt dtul /Ar JJ^ wtStul pl V. Jyfjt 
«Ott, voff von Speis u. TVanib. 

^^'t itl&* das Aufeinanderfolgenlas- 
sen ; Fortsetzung #. bl-j 4 ; — 
atlft* 1?/ V. ^^' Junges ete, 

0^-J't itlftd verjährter Besitz; — 
atlAd ^ V. «aIj Besitz, 

O^l— it itl&f (2a« Zugrunderiehten, 
Verderben (Stoffe). 
Jj\ « ätam u. ätim // atm zer- 
plattsen (Doppelnaht des Schlau^ : 
tot (2) Ujt M JÜt o^'l 



BAs>t, 



\::ijja^ 



Ü>. 



!)r^)' 



»er- 



sthneiden (aaLä tjt ik4rt); zurück- 
od, stehen bleiben (tot qIX»j ^*t 
»^ ^oLst) ; — 2 u, 4 die zu engen 
Qesehlechtstheile einer Frau zer- 

reifsen (tJt L^t^ öt^t ^T 

m 

Aufschieben ; — utm u, ütom 
(/. ^#..x,g) w»Uer Oe^um; — 
atÄmm vollkommener, 
^«L^jt itm&m Vollendung. Schlu/s, 
j\ (&time) j?; vj^'l atimftt miZ(2 
mrUckbleibende Kameele ; «. Ä^t , 



hn 



o^' 



14 



• * 






Kindei murtt kommen 



ncft etne .fi^tn kaufen\ v^mJf&rd 

auf den Etd kommen, 
qJI ntn, 4tim |)< v, qIjI JBmÜr; — 

üton pl V. ^jj^'t Q/en. 
lüH ata*h u, }Sjj\ at&*h deM^tMrfJe^ 

Athmen de$ Tragenden, 
l»L^'l it*hAm Verdüchtigungf Besekul- 

digung, Anklage, 
(yl) Ist ♦ ätt R //yl Ätw,itw,8^1 

itwe, ^bft it&* anJbommen (tiacA 

gläeklicher Reite : ji^\ ^ Lj1 

0i2en (^j^t Ül J.^^1 bl); 
eu Mnem kommen (^t fc..i^..Vt 
AÄ-^j|) ; auf einen irefen (^) ; 
i tu i^V«2b iacmimcn (FriUläe, Läm- 
mer : t^'l HyS^^I^ ÄÜ^I vi^jt 
IJU ^1 Ü^^ jij;> IJt dj1 3I 

vi>-J Ü5 i4j! iuÄUJi); ^ If 
ItAwe 6eifoeA«ii (Üt 8^LjI luyl 

y>l atw, 8^'t itwe /Sitafioii. CMUnib. 

£7hAd/; Tod\ SeknM^fOL 
Ay\ itw&* JTiMfi ; ^ itwft* |i< V. ^ 

einfiuk, 
p[^l Jitwtn 5«afi7 naek Oe§dkenken, 



J^ 



^1 « te ilir. J^ M*« «M^ JAO» 
^i^, 114, i^in, ntfia, i4<^ 



(^M.) taMM» (^3t IJC^ 4^ 

dL^ Kii^3 LilUi 14-4 

V^t^ e« tat mir Mn« Antwort 
«ugdcommen; — mir v^ iStnan 
herbeiführen, J3lw. Mngen : ^Äjt 
lü /3Are mir t%n A^/ Mnge mir 
M Aer/ Daher awh t eehenken^ 
gebären ; — mk Aee, t eher Ihtu 
nahen; Mnen eirafen; etwae fte- 
gwiinen, tmtemwmcn\ — eich 
ereignen, mutofeen\ — Jic Über 
JB^nen kommen, ihn eerdeilten {Zeit : 

— i^ftv dtya er iet Hberfaüen, 
geiddiet vforden {^^ q^ ^t 

3 JuJt *^ yjij^\ ^^\ dyi:^\) ; 
2 den Weg bahnen (ss>^ OjS3 

oJL^ tJt Lu{j3 iüott iijt 

AnJLua.4m); — ^ eich mit Einem 
(Aee.) in einer Sathe ( J^) mnen ; 
f Einem (Aee) zusagen, paeten 
(Klima, Kleid) ; — 4 Einem etwae 

9mführet% foUreHen ü (A^t JfT 



J^^ 



15 



o***^' 



{Aee,y etwas hriagtn^ schenken 

- • i 

/^ O^ 0,>^' ***^ trat c2»e 
Ptopheten von wtem Serm et' 

hohen; beiohnen (Üt litÜ ^^T 
(er c5^3 -»/ «^» j^ ,/- 

tuk^:>-); In Ordnung j bereit sein 

— 5 «CcA Mnem zuteilen, eich 
aU guten Genossen geigen; — 
10 wünsdien, da/s E, sondier 

bmmt (lol \S±h 0^3 jAJi^^ 

qI ■» 'fi\ t^Lmy J rttÄnXji den 
Hengst veriangen, brünstig sein 

(KameeUn : \6\ XäLÜt J^^t 

^^ iftfi «u /är oTAtin komsuend^ 

i-tfn/fi^ )L^^ KJUiJl n^tc^^M 
JoAr; Q^^^T jc^l^ (^ später zu 
Erklärende; X a j^> el-&t!je od 
J^'SI el-Att die .Zutun/t ; ~ ätijj 
ifnidmmlifi^; plötzlicher Einbruch 
(Wasser); — Atiü u. *Lj! atA' 
/)< ät&* u. Jit dtijj, au«^ ^'t Itan 
pl Af fl* tdof tiM Wasser fällt {Blät- 
tery Binde), 
^.ylj3\ itjAn Jnhsnft f. ^1 « 
^^^«^'1 Atjas teU^ siätzigf dumnu 
Juu'l dtjali g oitfin < umkerirr§nd. 




XajI «. ^'1 Atl; — ittije Eker. 

v^l « att A^ If üf 1/ Attit, at&te, utü^ 
üppig u. tn einander toaehsen 
(Oras, Haare : iotil oL-JÜt vijt ' 

3 Teppiche aushreiten tu glatt- 
streuten (9^^ (J^Uil v£>wjI . 

»^^3 »Lb^ I Jl UaSLj) ; daher : 
f möhUren ; — 6f nibblirt icerden 
(Haus), bequem toohnen, g- * 

e>t att pl v^bt itAt reichlich, üp^j 

p yro/# (.^nsen, Haare). 

Ij i « aia* m«( dem Pfeile sehiefsen Äec, 
P, u. \^ 8, 

^1 itft' Stein. 

■ 

JüLal itAbe Vergeltung, HeUung, Ge- 
nesung. 

^\ at&biü pl V. K^ ^SbAoar. 

siJ^\ Mi Möbel, Oeräthe; OiUer 
(ßammlHeerden, Sklaven); s. v:l»t. 

^IjI atAtijj u. ilit atAfiJj i»; V. «UaS'I. 

t Jt'lr (w.^lSl af&r i>f v.Jj) Bache, 
Wiedervergeltung; — .l—Sl itAr 
Aufjagen des Stavhes, Wildes 
(4 p ü); Jj] atÄT Spuren pl v. 

jSI und V, jü Bache. 

8.bl atftre Erwähnung großer Thai ; 
Spur; — itAre Tumult s.J^ « 4. 

3^\ aUI, QtAl edler Ursprung, An- 
sehen; — aiAl pl V. Jol Tama' 
riske; — liMX pl v, ÄJLät TTtctve/. 

iÜÜI atAle // «. 3^1 « 

^ atAm u. itAm Si^nde; Strafe; — 
AtAm ja^ V. ^! ; — attAjm Sünder. 

^^^^oLjI atAntn Montag, t. qI-^I • 



> 



• « 



■ii,a 1 

iujL^I ftt&wUe langiame Orftf. ■ 
SjUI iUire, iü'Jt itllje Aatlig» ^ 

Otridit. ' ■■' 

kiAjÜI uUjit pl V. '.^>^l> '^' 
ijniit Atoll ein Baum. - .>-^ 
id— hJll itUt pl. itlatflt Jnrei«: 
» ßrumZ; BtttStiguity. 
' Aul ätbDg(RilAoAein,ftrv>ttMifitt<t 

^<3) JO ^iJ^t üppig KaehBtn, mA 

vtrtehliiujen {jyiaiaen). 
ji^l Atgar diei u. breit (lyeiUpäxe). 
l^jUaäl itUn rfiM Grob' od. Düi- 

machen, QnAnaMen, -ttefim. 

Brütttfl e. ^ij^. 
J:t , äfar D, /, j;^ afr ^ fMi& mA- 
ra«n a£. icaA/m (doi Beete, in 
tgokHtker Weite : i3— ^ Jl j-^t 

«LS?I)i «Atw (i-«/! IJI ._^!); 
, eßbeipnngm{Eamea:^i-i»M^\ 

jöUi vir* ü— ' Z^* '^'^! 

ou/rajr'n; plSnicnJ «cAmtofon 
(&Aw«r() ; dea inn«m .Hu/ oi- 
nu^ebi; eneühaen, eitiren (j^l 



.t. 



'jyj* 



i iJt); — itir .^ fifer- 






(IjSl <-J Jy tot tj^Lj xas _jI ] 

-^JporweÄCTi (Äce. J'., O Ä)[ 

. — 4 porät/itn (tjl I.IJLlI »J1 
»jU3-T) ; Jen Forrary ysieri, dai 

andere folgen lauen (lA-J' jt 
«ul »jLÖt IJI t JJCj) ; — Ö. u. « 
<Iie ^Hir«n J*» verfUytn ( JtÄjt 

Bj—St ^* \6\ »jSlJj U^); — 

« vfoaeifdkall «ein ; — JO fSr 

- (toA afinn (egoiitM^) in Av^niA 

nekmtn, ^ S' {'■^g^'^ ~£ji^\ 
t-ttü M U*^.? '^ iAaa«! Ijt) ; 
KU tiA ni/en (Gott : «ül JÜwl 

_3l • «Ir pljß\ ntftr •«%« Oter- 
;Ulo&a; «fanz; — ntt Sbmx; 

JViMe; — itr JSfpw; — l5*> jjI 

j^l (mL ^-JI) (><»• oSm Dingern 

— itr, ntr rein« Butter; — A^ 
yijljl atir ^»u»-, Zeiehen, ÜAer- 
hleibeti; Momanent ; DenheUrdif- 
ieiten, JufipnKA«, TVwKrHni,' 
Thttteni )U,{iXiÜI ^Ij^I , el-tttr 
al-^adime die alten DtHkmiOeri 
- Ätir, Atnr Bgoitt; — Atw pl 



..vii- 



' tüiderErei« Donafien; 



L. tjit, ^,J^ i:yt J ^jT KW ..UfeM. 

Aß\ itri' (< tjS /.) dttt SöAtein', 
Beidühum; — Atr&' pl v. ^J. 

^^1 atrabyj MeÜnaiieer. 

^^\ Atnun /. «Uj3 tfamt' aoAntiM^ 
mAoMi^; «enUm* (Fm/*.) 



vß\ 



17 



(^« 






8^1 ütre !>; r^\ Atar ledeuiende 

That; ererUes Verdientii Erwäh- 

nung; Ueberideibieli — il^re 

Wahl, Bevorzugung, SelbiUuehii 

— itte BelbUiucht^ 

m 

^5jal ätra /. f\^^ tirwft' rtkh ; — 
iln /. i-b^ tiijft* /6uciU (JSVci«); 

— Atarijj IVadUumiML 

ÜLiS't at*Ut plv, ^ tatt. 

v.,Li2t « i^ /, folgen u. vei/o^en 
(K>;.i7^ hju3 \6\ (2) U2l ^i^l) ; 
fife/ten(iLJLb tut (I. 2) U^t lf^\); 

— 2 oi«^ drei Punkte etStzen {den 

Topf : L^JLjo- t Jt js>jS\ vjcit 

Aa/^, au« Gewohnheit (vJLJ^Lj 

^n0f» etützen f umg^en ( 
jkftA^j tut) ; Einen wmbläisig 
folgen {t^ *^t3 MÖ tut AiSilj 

*^J*^- Z^ ^^^' 

yj^\ k^ feetttehendi folgend, 

li^t dtfijft*, j^JL^t ntfitiJe, i^e 
u. pl Lilit ai&fl u. v^lj't atftfijj 
J&iUs^mnkt (3) einee Ke$§eU\ \£>Jtj 
^L^^l der drÜU St. (f. ^1^1). 

JiA^t i('al mie iiherstehendem Zahn, 
f, i'^Lsj ti^lft* dieier, reicher, an. 
gesehener Mann. 

u^^-jut am u. qIhuI amitn 

ßiefeend; — ut'abAn u. ^tf«^*St 

it'abijj grofsee, echÖnee, weiftes 

Oeeiehi [auch ^^Luut at'ub&nÄJj]* 

v5LX3t Hkil, vtkAl tt. v)^l ntkCd 

W«hrm«ai| Anft. WKiierK 



u. Q>^l ntkün Pa/m«t0e^ mit 

unreifer Frucht — «to« S-i^jüt:. . 

Jot atl 1>^ O^t utCa u. ^'t at41 

Tamariske; — O^t T-Zweige. 

/e«< loursre^ (^^t »,^^t Jot 

Joob' tJl (2)); vornehmer ^d^ 
«tommtifi^ «etn; — 2 vermehren 

(«em Gut : «Ü3 tot &JLo jJl 

iJLdt^) ; ver^5/«em {sein Reich : 
sja^ t Jt iJCU J:!;!) ; uitoMteA- 
ntm^ und Wohhhaten erweisen 

{den Seinigen : tut ^')i\ jJt 

^1); " 6 fest tourzeln (jili 
J^t ,y^JUJ *^^^t); ncA an- 

y » y t(3t); jRine^men (vV-^Lj 
^«.^ tut ^^-AJt); ertoerften 
{Gut : lLM*^t tJt JUI J^LO; 
ncA verprovian/fren (J^:>-jJt ^1j 
\ijxA cX^'l tut); graben {einen 
Binnen : l^M> t Jl ^t J^Ij) ; 
#. J^t ♦ 

^^'t i(lAg da« iScAneten. 

slJl^t ätlab i^; v^b't atAUb JSWe 
u. Steine gemischt. 

Sprung, Familie, Ansehen; Lebens- 
unterhaU,Proviant ; Geräthschaften, 
^Ji^t ätlam «cAar^; verkürzt {Vera f), 
^t « iLtam ^, ü, Ifitpk, mi'^san 
für schuldig Tialten; als Sünde 
anrechnen {Gott : ^ xJüt i^\ 

«^ «JLc ^^t (/. 5) ust lös 

L4Jit); — Atim «tftK^^en (^'t 

3 



wd Jt I J! _,! 5ä. Ift ; — » äw« 
der Sätuh beiAttldyt» Jf jk^B 

iMf-Mn <^^l ^ MJijt l<il Xu!} ; 

— d (IAu%«n, u. %*. dwiSiHds 

^^I ^ U& !J! jl -^ Ul). 
.^t itm jrf ^1^1 atim ätfMZ«, 
^ .^MtandderiSäfuIe; ItimAtafar. 
jUjI fttmlr FröcÄW jil e. j*3 ; _ 

i(m&r Aa* FruehäiTingtn. 
^LmI itmän <i(t« KoUbarutn, WtrA 

— «(iDAn iVeüe jrf c. 0*j t^"> i 

— aifatia Athui fl v, ^yt^ {aam. 
iX^t ftmid, ätmnd Antimo» {tum 

OoBt/rium). 
0«2t ätmui ioiütirar, 
iUäl Htxiu, 1)1 V. f^\ Sämkr; — 

(Itime) j>I CiUiflltiiiilt = JLiJl. 
^\ d(an Äiaftü!n, GdUen (für ^y 

wdtan); — ntn pl o. iü^l . 
LLjI iJi^ UU) od. ^^ ^I (tiifi 

'Um f. »^ LjLJLJt itnaU 

'Urata £u>«/. 
i-Lol itnft' Loh, Lobrede; — itna.' 

FtUit, Mitte : wO J cL-Lil ^ 

tnitiUnBeiie, urMrdeuta; — i^i' 

Falten jd t. ^ . 

/. itiutt&ni H. tintiiü, mdg. i^y^t 
itDäjn, etn^ii, — ^ Q-A-äLJl 
mori; ^Lul ;^]UjI «u nMwn; — 



3 . ^ 

KÄäl dt» AMnA (2Uia-&MM) |l-! 

(\^ (^) M J«nm4 (JOc) MP- 
Ui^ta Mi. t e r iOi m dm (fcf C^ ■ 

uuiM 3I ^.jiLUlt 00» 1^ ~ ; 

S^t fi. Xa3I «.' tit • 
jß\ u{ftt ,Vwi jrf e. j3! . 
I i3y— jl it^al «eAm'ndel^ {SAaf"); 
\ kmgtan ; dumm ; vtrrHelt; — 

u\m ,. Jol . 

^«^1 atäm ^nd«r, Lügner. 

^t at' Jn>ie<?>r, 8pi«n. 
t^M-^l a^t <ilM7i ffrq/if fl 

«mit fVau mtt dietm Swter- 

Ikeiiett; *. CjI aft » 
j^I a^i «KU i^nuwm, 2«i<i&«n an 

*te& trUgti vorzügüA, otMcrlMen; 

iren«>u/V«und; -t^l xj^ O3I od. 
j^l ^ö y^t tKM- otttn 2>irv«n; 

— atir J«{Aer — Bj*j1 aflre Za*<- 
lAt«r mit groftaa ^ti/jpurm. 

J-j31 atil »urMffla/i; fea\ von vor- 
näimer Otburt. 

f^\ attm pl lC*.il Itame :8ffndM-, 

Verhrecher; ffr€j/ii Sünd/u^fUgkeit.- 



1 O/wt. 



>t;i 



o*^» 



19 



U*+^' 



r' • W R -V *g^g brennen, ßam- 
wen flJI (1) lÄ^j^Ut vi>:;.t 

(an»/« : (1. 2) L^t ^^Jl^l g.t 
liX-ft lol); — etn^pren^n (oii/ 

— 1/ agüg &äter, fa£e»9r $ein 
(Wauer : (1) L>j^t i^UI ^.t 

Flammen bringen (da$ Feuer : 



LäaiJj ^L-^' »^ 



• ■• * 



— 4 bkier, mUxig mathen {Wa9- 






w« 



— 5. 5 u. ^ #cÄr Aei/f tetn (5Ta^ : 



w«.« 



■•« 



»f S ^3 gJSj, jL^I ^ 

Antwort. BiKgung; K-jL.>'^ 

>t ngig Mier, «oild^; IRtoe 
(Krieg); — Agg^ brennend, 

i^>L:>l ftgAgire u. jfO-l:?-! agfiglr 
^ V. jL>>l iggftr DocA. 

^^j^^>l^l agftgln pl V. 5üL>t. 




'i:>L>t ig&he Vemiehiung. 
v3oL:>t agAdU j)l v. v3wXj>t. 
B0L:>t ig&de das reichlich Geben, 

Ouima^en, ChOreden {4 «3L:>>). 
ß^\ iggftr ^^.-A-:>L:>t agaglr u. 

8j:>-L>-t ag4gire DacÄ; — ftgftr 

lif r. y>l agr Lohn. 
^jj>^ igftre (4 ^\^) Schutt, JPairo- 

nai; — igftre, agftre, agftre Lohn; 

3Iiethe, Mteihvertrag {^\)» 
8jL:^t igftze {4 -Jl^) Erlaubni/t; 

Venia doeendi; Diplom derselben, 

Ergänsung einet JHMverses, 
(jkoü^t BaumwdUe ; — iggftß (ingftß) 

Birne (Maghr.) , tonet : Pflaume. 
ÄaaoL>I Iggä^jje Pßnumentuppe, 
üL:>>t igft'e dat JHungemlatten, 
v3b»"t agil pl V, J^l ägal Termin; 

•— aggftl Witwe (Maghr.). 
0JL>\ agftUd u. 0^l:>\ t. jJb-t . 
ÄJL:>>t igftle d€it die Rundemetchen- 

latten; Vertheilung ringtum, 
>«L:>>t agftm u. igftm pl v. ^^«^1; 

— ftgftm pl Frotehe, 
woi-:>-l agftnib pl v, s^.ajC>'\ . 

ÄjL>-t iggftno i)Z ^^ja:>L:>I agägin 

Urne; Amphora; WatdUrog, 
8i^L>l ig&'e d, Berbeibringen (4 i^L>). 
0^L>>{ u. iXi^L^t agawld jp^ V. Otj^ . 

(jLLt Ag'a /. ^|/L> giVa* dun^e^ 

5raufi (-QfercJ). 
«^,A:>t agäbb/. ^L:>- gdbbä' Kameel 

mitverttümmeäemBuckelf magerem 

Hintern {auch Weib); tchäbig, 
»L^\ agb&* pl V, |£«^> Brunnen. 
V^jL^t agbftb |7^ V. v^ Brunnen, 
•I.a:>! igbftr Zugang. 

*:>•) igbai tehwach^ dumm. 




kgbun tt. li*jJ * -i igbine jrf 

^ gabin SHma. 
a-t ägbft'h /, tL{^,. -> gib'hll' yl 
i.*S». gub'h mit breiter, »«h'äner 
Stime; fc.tq"*S' der L6im. 
_yAÄ.l agbu' pl i'. B»-*»-. 
tLl>! igübft' Wahl. 

Sertaurei/ien, Äidourae/n. 
jtJwL9-i igtidiT Z/niinautrUT^. 
otJülSkt igtddäb AtaUhurig. 
clyi^l igtirft' TTo^i/». 
^tj-Ä->' Igtirftli da« £lreCen etKoi 

KU trhnllai. i" Tl^umJertAun. 
,LJÜ>-t igtirftr (Za< Ziehen, Bermif- 

«t«A«ni rrieiieriauen. 
»jljÄ>-! igiirir da* TTejiciau/einj 

ümAocten; &Aiirfen. 
^l_iL>! igürftm Schiäd, Vergehen 

gegen J. dj*, J.I). 
»Ijlüs-t igtiit' Begniigung (i»J). 
itjÄ^I igtüfiz i/iiAi^ Bnite; Schur. 

<.->bU:^l igtil&b Berbeiz'tdaa; Ein- 
fuhmiig {SUaeen, Waaren). 

c ,.t'i, : >-\ igtimfL' Veretnv/ung i Ter- 
lamvüung ; geeeUigee Leben ; A n- 
laminlung. 

jJ~LJC_^t igünft' J'rucÄrpjföot«!!, 

i—^LuL»-! igtin&b diu TVmet'deTi, au< 

dem Wege Gehen, F^ie/iea. 
jLjiiJs-l igtihad Eifer, Ilei/t, Be- 

miUiujuj. Voiiiommenkeil in dar 

Oeielieik tnninifi. 
yU*>-! igtij4b dat Eurehilrei/m 

einer Gegend, 
— Ia-^C^! igtijfth VermiAtutti/ , Ver- 

tciUliaig. Entieiirxetiing, 



tLü»! igtijaE da* Weitergeht», I 
tage ; aeile Jleite. 

\^^] ig'ta' mit hahmt Südeenl 

i:Ji'~-^\ ighutiX Beichädignngen; 
Beleidiguiigen. 

iX^läghad arm; unfru(hÜiar;gdMg. 

^«.^1 ägham pl ^*^ gnhum ti. 
,j*^ gAhma mit gro/ien, gt- 
lehmollenen Äugen ; pl gdbnm 
Unirer4cliämie. 

^J-^\ igl;» /. '■[fS' gihwa' mit 
nuigeren Hv/Ua, 

iX^t * igid Ruf, mit dem man Ka- 
meelt leegiehBadit^ — \X^\ ugnd 
fett {BAO^; rtarl-rüdcig (A'o- 

mtdin); — 4 tX»-\\ feit marhai. 

iX^I agidd Tteu; q'Jw:>I Tag u. 
Xachl; f. tiAa- gadda' vjaiur- 
loi, WätU; milAloi (Schaf), mit 
tehicoiAva Brätten. 

i\:^t igdi pl II. (_5lA>- ßoofc. 

tli\»-t igdft' dat Nübxn, Veridia^en 
von Vortheilen. 

wtiA — >1 Igdftb UnfradUiarteit, 
Trochen/,eil (Erde). 

ot^X^t agdäd pl D. l\> 0rD/«nUer. 

jIi.X>l igdftr da$ Wachten, Knoipen. 

UJji^^t Agdsb unfrtichtbar , Watt; 
f. tl_=.J_s» gädbs' W&ite; — 
dgdalj y( 1'. >->0>:>- Laiter. 

jlX. "^i dgdar tcfird^in-, geeigneter 
(J od q1); /. ttjji_s- gAdia' 
fcAäJy (SiAaf), pockennarbig. 

gji*-l Ägda' / iLeA=- gad'a' i-er- 
mmmell {an -Voifl, O/.mi, i«>- 
jMn)i p.^^^' der Tetifel. 

^J^l igdaf /, FÜiXa- gidta" jrf 



Ax>r 



21 



t 



gudf Ai0ffi; hwnohriff 

JjLJ>t igdal pl v)oLj>t agAdfl /. 
(^(.X> gidlA* jp^ v}«A> gudl an- 
voMg^ HhJon. Eine FdOeenart^ — 
^^wX.^ 9Mne Frau\ tMner^ 
futer Pamter% Bündin; Oaumen- 
Mgd des KametiU» 

(^JL^t ägda nOtdidieri — ^dl 

JlwX>l igd&l ÄufheUerwng ; — agdAl 

pX>l igdü* yit»V, 2-, S-, 5^r^ 
(Thiere; Mkhe p^)- 

• * / 

gddma vergtümmek {Fm^ 

ger); auMtätzig, 

igAre fte^oAfien, ^esoi^en (Jec P^ 
wofür ^}^ : (2. t) f^->l »— >' 
bL> tot) ; in Lohn nehmen ; um 

Zoftn oiM^; ^tnem (iloe.) ^<*^^ 
(./iee.) um Oeld (v^) vermietAen 
(ÄMaiHW: »t/t tot «dyUt y^t); 
-V *gr,^L>t agAr u.^^>t ugür 
eingerichtet sein u. AdZen (iTnocAen- 
JrucÄ ; t^L^t^ ty^t ^JüJt y>t 
^eJ^ ty toft^^s^t^); ein- 
richten (Knoehehbrueh : 0--:>>t 
^^^>:>^t^t);L 

vcXJ^ sein Sohn ist ihm gestorben 

> i 



StwiMMn; — 8 (SVaven) mi«äten 

(»t/t JJ{ 8j>5^ «UUt^T); 
bezahlen ; un<«r e«fianc{er (2en ZoAn 
ausmachen (dingen u. «icA oer- 



'W J> «^ 



dingen : Bj>t^ J»^^ ^^^ 
{^jf^^Lo ^^ t) ; ncft prostittären 

(Frau : B^t^ «t^t oy>T 
.:>Ij I. ^ »>o g .i v:>^:>Lt tot); — 

4 belohnen; vermiethen (J^^-^t 

sich an N, verdingt um so u. so 
viel ,j^ Q-* 2u>*fcÄi Q^ ^>.t 



iU^Jlji^ B-^^Wf ~~ ^ />oAn, Ge- 
schenke, Almosen verlangen ( r=F^i 

wJLL^ i^J^AOj tot t^Lpat ^.^t^ 

j->Kl); — 10 Einen in Lohn 
nehmen (wuX^Gt ^\ Ki^\Jim\ 
L^t) ; miethen (Preis V-^, Joi) : 



x5rlJ*P 8,L5-t L^Lt n^ »,to 
** ^ • •• -/ • > 

Kac.^ iV. ^ von N, sein gan- 
zes Haus gemieihet u. dieser hat 
es ihm in gesetzlicher Weise ver- 
miethet. Backsteinebrennen'ffver- 

miethen [4 j-^t auch = ^^ 

>t agr pl jy=>^ ugOr u. J^\ agÄr 
Lohn\ Belohnung, Wiedervergel- 
tung; Geschenk; Morgengabe; — 
4ur,dgur.ftgur.ttgür^,.jjy>l 
agirün vulg, in Backstein ; — &gar 
ffagar; — j^^' ägri ;>/ v. ^y?-. 




tl^t rigara' Dienet pl e. j*a.t j — 
dgrä' ißAner ; pl f. '^i_5_;^ tflÄn j 
pl r. j^ jiinjf» ÄaititWer; — 
igrA' iIiM in Lauf od, Umlauf 
leften ; Atafährung einei SefeJiU, 

(j-l^t igrla JTentorbringmtjf einei 
Jbnei, Xarmrj; — agrfts pl e. 
(_»r^ gara OloAe. 

^^j>-\ «ifrftm pl B. vOj—fc ginn u. 
gäranj ; igräm Verbrechen ; l^Mer. 

.•,L:^I agairäui Mentehen u. Oanien ; 
— «gtitn pl B. j-jj> Setien. 

yjj^t Ägrab p/ Vj^ 8"'*' fcrätäs; 
Guricenart; f. 'Ij^ girbS" /fim- 
nwi; JtfrregLonrf; wA3iie»3fil(Ic/ie!i 
[pl avch ^y>- garbn u. '-Jjt-s-l]. 

ÄJ^' ägribe jji f. otj>-u. ^aj-»-. 

iij»-t Ägrad /. tljj^girda pl JjS- 
gnrd noob, ^f (''t^;^ Stein) ; 

vegetaürmaloi ; haarloi (Räiiien, 
männi. OUed) ; glaähaarig {Pferd) ; 
rein (ITein); yani (las, J/^onoi). 

ö-^i dgrkd mit eintcärti gekehrten 
Zehen gehend. 

cl.<jj>l i^riabU' di S(Alafen ohne Au- 
len; tf>Jjr»-l igrAnba aiAlafen o. K. 

(»ijj>! igrint«» ^^^ 4) iopfüber 
faUen; anüeben (inir.). 

iCij="l igrino pl c. q'j^ Wanri. 

^f=>-l ägre Lähnut^, Sold; J>.Mt i>y>-l 
dgtet mitl EnttchSdigang; — 
agfirepJ v. -J.^ — ^gure, ägire 

(_50;^l Bgrfldl SardiM. 

igrÜt I-auf% Per/oAren; OnooAn- 
Aeft; QeiiaU; Naiarcl. 



igrijja Oettok; Aofurel. 

j->! a 10 j>lÄ— t istd'gu mit dtr 
Seite auf dem Kisten Hegen (nie&t 
mk dem Bücken : J^ _^LjL— I 
^j l^ftU ^yL#* löl iU-«jJl 

f lp>l Bgiä' 7Ae>Ie pJ v. cja- . 

agE&'i pl ijjo ApoÜidcer. 
i^j^\ igiAl reUldieh Geben. 

ij4.>=>-< dgzo] ffrSJier, beträehÜteher ; 

— gedrückt, vmvd (Lattthiv); 

— mit grofiem Vertlande. 
j«'-^' jgzam ithneidiger, vrirkiamer^ 

CTiteekiedener, 
15''^' »g^ft-i.. ^^Ij^l. 
^_^i^l agÄSS rauAiiimmij (Uonner). 
*Lio»l Bgäa' pl V. *,ji->. 
_M?<-' äg^ar rauh im j?iiIj, Atufend. 
Sjji*=»' agfiirB pi V. j*-i^ - 

h-iJL^I dg'ab ichlaßbäiKhig, ichaach. 
li-«^' igfU iJaf Ürthreclen, Scheuen 

{P/erd), mehen. 
JklÄ=»! dgfalo u. ;ji:^1 Agfala soAI- 

reiche Sehaar. 
t).*i.'a.| igfü acAru; männ^. >5trau/j; 

aU« iiVau; reeTK™j«n(i«r Bogen. 
jLx>' t ighUr ija« Aufdrängen der 

Wiuxren (Kavfnumn). 
J— =-! Ägal /, ZJ, «iien Termin 6«- 

ifünnen; aH/niAieien, Einern (j^l 

_ji.a löl (4) y_>! _j-«lfi) j 06- 
haUen, luräekhalten (*-L* *i=-l 
jJLc tjtÄ^j >_>M> tjl), FteA vom 
Weiden (»>*-»■ i^jl tX« \jki.\ 



J^t 



23 



eM-» 



^^1 Qti); Unheil über Einen 
{Jl) bringen (^•^^^-JÜt ^\ 

iSb'fi^ (J) 67äcl; bringen (Jo-t 

yJL>-^ £*^^ ^^r*^ '^' ^^ 
vJUl^U); Einen vom I[aisw€h 
heSen (tiL^t Jo^KJ ^ iJL^I 
iuL^ »I5I0 lüt (4)) ; — a^ /. 
EaUwO, haien (J^ Jt J— :>< 
IkftJU: vi>jCÄ^t Üi (4)^:i>l); — 
2 Einem (Acc,) einen Termin he- 

ttimmen (S S., v^( Zeit : a^X:>l 

fdbt& gewähren («. 10) ; 2 u. 3 o^- 

Jb&en (tot xJLfi iJL>l ^1 jJb»>t 
iUMUk>» AjtJu«) ; 2 u. ^ Einen vom 

Ealtweh heilen (Jw.:^t 3t Jw:>l 

J.^^! ^^y^ »t^to Üt U^äLi); 
FiuMr in einen Teich sammeln 



JUS); — 5 Termtn Ao&en od. er- 
rächen; rechtzeitig zuMammenkom- 

men (\y^' tut ^jäi\ ji^t) ; 
^neffeerde bilden {Büffü: ^\i 
^L>>t jLo tot ^yai\)\ rieh sam- 
meln {stehendes Wasser : J>— ^1 

«ÄÄÄam!); Termin od. Aufschub 
begehren (t«3t ^.,A, ,A vV— :>*lj 
JolÄA^t) ; — 20 Aufschub begeh- 

ren (JkXA it ^^Jb4i fcXL>LÄ^I) 

S^\ igßi jpl ^V^gH JZritpunkt, 
Termin; Verfall des Termins; 



Tod; oL>'^t eUgftl Todesstunde; 
— Agal jawohl, ohne Zweifel; — 
agl Volkshaufe; Büffdheerde; — 
agl, igl Ursache, Beweggrund : 



^ o « 



Gefallen; .«tt J^t ^^ wet/; — 
igl Halsweh pl ftgftl ; — dggal, iggal 
Gemse; — «gl JP^ «?. ^y^Ä^t ; — 

J^t Agil tt^er Aufschub gibt, ver^ 
schiebt ; el-ägil das künftige Leben. 
Jo-t agäU /. ;^ gdUa ^b/#cr, 5c- 
ftitAmfer, wichtiger, 

Äuti^; — agüla pl V. S^^^ galil 

erhaben. 

V^^L>>t pl agl4b Eamedhändler. 

fiM^L>t iglAs (io« Sitzenheifaen. 
IL * # ' 
O^L>t iglAl Hochachtung, Verehrung. 

Erhabenheit, Grofae; w^JU>t q* 

um deinetvnllen; — agl&l pl v. 

J^ guU Dccit«. 
^Jl^t äglah hahl über der Stime; 

ungehömt; Kamedsät^e. 
jJL>t ägiad haH (Boden) pl «>Jb» 

^Id, jJj^t agÄlid, pl ^l>t 

agftUd. 
^jwJ^t äglas t mehr gerade, direkter. 
gib-t ägla* /. f-lmi^ gäl'ft pl jJL>. 

gal' dessen Zähne offen liegen. 
JJL>t ä^lal = J^t a^iUl. 

^ftJÜb^t igUofa' (^ii> «) «iidk «ein. 

iJL>>t ägla*h ungehömt ; hoch- u. kahl- 
stimig. 

jd>t agille pl V. Jh^> u- J^> 
— el-Agile c2a« It^n/t^r« Leben. 

^J^\ i^U f i^l JL?. gWä u. d^ki> 



{ 



S4 



d^ 



g^jA* ttrahUnder , gfänmnder, 
glätter; heiter; eehan; hoeketimig. 
>t « agam If agm u, ^*A>t «glm 
brennend keif» eein {Tag •• 5); 
— ägim .£!fee/ ^^o^en (vor iSJpeiMfi: 

\6\ (2) u>t »^^ i^uy t .i^t 



>• 



ikLe^ v-^); verdethen {Wueeer : 

Mneniüider eeinen WiUenmtMae 
nöthigen (U..!.^ lül Li^ ^1 

scheu einß&fsen {gegen ^ s tk4^\ 
luJ{ i^Jr tot U^.l iJw.); - 
5 M^ Ae{/« fem {Tag : 



m » 






iXJLjil IJt^L^t); Äe/% 
brennen {Feuer : .Lüt n^^m«:>Ij 
\:^0 1(31) ; ^nem 0üfm«n (^^^^ 

>! %un tt. iU^t ^e pl u^m. 
ügom u. ^»L>) igftm, Agftm 6^ 
&ö«e^ Dtc&ie^; mad; Zuflucht; 
Schutzort; — ^*J>>t dgom pl ^JiS>\ 
Ogilm Caetdl; — agm Hitze, Zorn; 
vierseitiges Haus mit Dach» 
^tS>'\ agAmm /. d . ♦ „'v gdmmft* /e^ 
tdk^; gUat; ungehomt; {DatK) 
ofine Zinnen; {Heiter) ohne Lanze; 
{Frau) ohne SchmuA; grofser 
Becher; toeSbl. Sehamtheile, 

fU-=>'\ agimmÄ' pl v, ^•^:^ . 

>-l igmA' Vereinigung Vteler; 

Mnstimmigkeit {im JMren) ; Vokat- 

Verkürzung» 
JU:>t igmAl ßammlut^ 2kuamimmi' 




fass/nmg, iUUMofi; Betmm^i B^ 
han H u m g mm e r &Mfte Im jß^ge- 
mtimen {Gg§. i^iJ^eJä Diteifffmi^) 

agmAl jrf 9. i)^^^ . 
Jh4C>t ignud «olUhMr, hme e r. 

^c^^ Agamy] «iM^^ ftiiie^pr. 

Agan «. Q.^-^) n^in ÖMciwadfc 
ti. Ar&e Ondarfiy iwrtfertet i (ITa*- 

w^3); — ägan Wäsche, Stoße 
reinigen {Walker ; .Loiül i^«>^t 

q:>>i ftgin verdorbenes Wass&r, 

^LA:>t igna* &ucike2^; /. iU> gAii*ft 
(Schaf) mit rüehcärts gekrümmten 

v^U:>>t ignab p{ vy^,äL>-t agftnib 
ungelehrig, ungehorsam, u, ^^y^l 
^Lgnabijj fremd, aus fremdem 
Lande ; einem Andern gehörig. 

KaJL^I %iibe pl V. v^iJL:».. 

^^..A.^! ägnuh u. Ä;^U:>>I ignihe 
JFYtfae^ pl v. JJL> . 

v«,Aa:>) ägnaf cZer vom rechten Weg 
dbtceieht; ungerecht; budcelig, 

^^yL^I ägnan tnui 

ägne, igne, t&gne «oSIitor 7M7 
der Wange uvierm Auge, 



M^ 



25 



oLs>! 



j^\ ig*bAr Vcrdfenüidiung. 

.pl ii'hatlagUmd; §ehdn «cm JSTor- 
per; weifs über J8Hm u. Xase 
{Pferd); /. ^tjf> gihrft' ehenerj 
immloeer Beden; Sehaar; bester 
Tkeä etnet J^ammee. 

\ \ * 
J^^i ighal utttoMMfuier. 

^ I ■ •> ■{ igha XuA/, ufibedeeht; f. 



wihedetiuer Hintere, 
A>ligge Eiixe, Feuer; B^eiHon. 



^I^f «gw&h pl V. ^^ Tuch. 
oij^t a^Ad pl V. oly> edel, 
jljj>l agw4r jrf r. jL> Naehhar, 
VJftJ>>) igwab leichter durchdringend; 

fordeHiduT, 
Ju^l ägwibe j»{ r. v^U^ . 
0»:>>) ägwat mt^ eehXaffem Bauch; 

/. ^tjy^ gi^tä' ^ei0ÖJ&<. 
-y?^l agög «. -L>t aggflg; -y>t 

g-^^-SM-^ ftgug magüg / Zwerg, 



s. 



z 



O^ J^ gftd grofemiUhiger , ausge- 
zeiehneter, 

tgAr, Agftr Batkttein; wMrie- 
ehende Sathe; — ngür da§ Ein- 
richten einee Knoehenbruoh». 
j_^t ägwai u, ^\y^^ «gwize pl v. 

O^l ägwaf /. fiJyj> gdufä* pl 

f 

O^^ gdf hohl; eoneae ( Verimm) ; 
geräumig ; O^— ^^i ZrOtoe ; 

(Sattel tt. Seheide). 
O^l ägwaq md verflogenem Geeicht ; 
di^enadlnff. 



staubig (Tag), 

y^jS^S igwum Becher pl v, ^-^ ; 
— agüm Ahtcheu erregend; ver- 
haßt, 

Qy^^ agÄn verdorben (Wasser); — 
ägwan wei/s u. 6^«. ^iwarz ; roth ; 
f, ^^y>' giunft' Sfmne ; getchwärz- 
ier Topf; schwarze Kamedin. 

»y>l ugiUi = »^^, «. ^:>.^. 

0Lc>t agjAd pl V, Ow^o. Äi/*. 

oL^O-t agjAf pl V, ia^o. ^a«. 

vJ'«-Ä^l agjÄl p/ ü. J.a:s^ Periode. 

(«^.^1 agig ^euer, Flamme, 

O^J>> gdd u. <Aa:> gid fn»< langem, 
schönem Hals. 

jjf>'\ agtr pZ ^ty^t iSgarR' Diener ; 
Taglbfiner; Arbeiter. 

J^A>) agil wer Auf schuh gibt, hinaus- 
schiebt; — versamvielt. 

^•jC>>) agim Jlitze, Feuer; Eifer. 

J » ahh U, If a}ih husten (Jo-Jl li 

Jou- \6\ (f) ls>\) ; 2 g^! dhliah 
wiederholt hupten. 

jjüj'ot ahäbil j>/ r. ^jis«*^!. 

j^^iXAjL^'! ahäbU pl V. \Ji»y^^ . 

xaC>l ihÄte (2af Aufgraben, UfUer- 

su^n der Erde (s. ClA^ *). 
i 
^ 1 '> ) uliÄli innere Hitze, Durst, 

Zorn, Kummer. — Acfi! 
JysA ah&gl od. ^S>\js>\ ahftgijj pl 

m 

V. 8^t Bäthsd. 



Wftlirm«B4/ Xrmb, WSrtnh. I. 



oL>-l uh&da u. cLs>] J^ uli&da 
uh&da einzeln ; — fthAd pl v. <A>I . 

4 




UJl-^-t ib&d« dai Alaendignadtin. 
sJL^-l ik&ile dat SchntUtrtÜm. 

.1^! abürir pt v. ^ h»rf. 
i).l»t ibftrc ^Titworf. 
^^jxrLs»! ahiUin pt v. i^y^ ■ 
-—l^l uh&ü ]A V. Bj—wS- SdUiick. 

JüaLs»' ihfite </> Umringen ; Segreiftn- 

^L»! ijt*as>- hißftn ahfcfl nttwifft« 

^L=-i ahstir /J ». ji> Born. 
JLTL»! ihiks aai Webm; Eindruek 

(nnar Jnle). 
iüLs»! iliftlo ümäl^deTung■, SeMiruny 

cum 7«^)n; Auiilellung eines 

Wechiei* ; VmcahrKheitUiehieit ; 

AbMarditlU; i, i-S^ * 4. 
JmJL=-I aljÄlil pl t. J-Jc»-t. 
j»\s-\ ahfimir u. K_-«Ü-I pl e. ß^'l . 
qL^I ahliän UantT, wäthend. 

i_*.=»t ahÄbb lieber, anjenehmer (für 

J-Lj»-! ahba" ji/ B. lU^ ; — ahlLbB, 

>L^^>1 alilbbe und 
i_iU=>l ahb&b ;>f c i_:y;*> ^«und. 
^-.. =>l tUibai UMi; — dlibui u. 

^^jLs>-I pl Bb&bii J^iiymor. 
J-S-! jlhbal, fhbil, übbul BoAna. 
i-j*>l lihLnn vmitenüditig. 
ijij^^l iibLüÄ «J?. Seliaar, aue rer- 

Khiedenen ^Uhnnun ; p/ ,^ai1.b>-I 

Alinbig. 
Jy>=-1 uhbai u. ijj__;_>l iibbÜlB 

A'efi, SetJiiu/t dei Jagen. 
'li»-\i]it&diA'äl,e>sße/'eMligea:\j<S' 



oU>t «htU pl V. wo- hatt. 

^Lä»! ibtn'iiinm aimltneidan. 

, .Lj^^I ibtibAa dai ZiirÜcüatUti, 

Ab-, Eintperrung. 
L^^^I ihtigftb da» lieh Zuräek- 

zie/ien, den Sdikitr iwAmen. 
J.^Ms-1 ihligäB aetentHOfiiger B«- 



^IjiJCs»! ihtidim ^rD/f« Iiiue. 

ciAä^I ibüdA £MoAuAunjr. 

,li>Jü>-t ihlidlrl „ . , , , , 

'' , , ■ ■ Vnritchl, auf der 

■>,',- ( Hut Sein. 

^Ij.:»-! ihtir&a J 

i_jTjÄ>-1 ihtirftq da» Ferlirtimen, liek 

^JiLs>-I ihlirfun Ferehrvjtff. 
,.jUl>l iUliiAii TVanr^iei. 
>_)L>>k;:=rl ibtig&b Beree/muTu/ , Mei- 

nun-i. VerniW/iunj, 
Aji.J.=-\ ihti^äm ,%A«ii; ^r/»r(Af; 

Betehädenh eil. 
S^;ii^\ ibtißAd ifoH Ernte. 
..jLaÄ^-l ihlidin 6'morm(ii^. 
JalllÄi»! ihtjtit Erniedrigung, Äb- 
»rtiMuj. FerQeA(un7; Freiterm&Jtig. 
tUato-I ilitüA' AdUun.) jmu. 
Aä:iS-\ ihtifA' (iof Sar/ii/iteln. 
jLBi»-l ibtiftd £i/"ef, Haidiheit. 
Ji)Sj»\ ilitißki Aufbeuahrung; dae 

auf der H«i Sex». 
jLaÄ»-l ihtilSr da* Autgrabea. 
JUis«! ihtifäl Feierlieiiieil; Ponp; 

^J- ij) /nerficA. 

,.,|jiÄ>-l ihdqän UrinverliaÜiiny; dat 

Klyitieren. 
jUjLL»-! ililikir GtireliUv>«d,er; 

MoHoptJ. 
^jJ.^\ iLtikAm GeieaÜ ilitr J^. 



v^bU>t 



27 



jCijJ^t 



JiXs-] aatb da» MOemt. 

Sij^\ ihtilil Erholung. 

ji^J!j>\ iktflAm <2a« Träumtn\ da$ 

VoOjiknjiwerdeni FoüvHon. 
fUA>t ihtimA* da9 Zußuehtnehmen 

fu V^ ; JBnthaliimff von ^*jA . 
Jl,.ii* J>t IhtimAl Geduld, Leiden; 
ifo^üdUd^ Vermuthunff; O^ahr. 

■LjH^^i ibtijA^ BedOrfnifti Ar- 
wmthi K^Laäp^I etn Bedürfnift. 

JjuJC^I ihtijl^ Einschliefiung, Be- 
lagerung, Bkkade ipai$.), 

i}UAS>t ihtijäl Litt; Betrug; Scharf- 
UUk% Lebenehmti, 

öU^t ibtil Änepomung. 

s\Sr\ Mh^pl V. l^ u, J^. 

>oL^{ ibgim dae Schrbpjen, 

f^'\ abigg hart (Kopf) ; lyerd^ da» 
den Binterfu/i in die Spur de» 
Vorderfufte» »etat («. UÄ^'t). 

J^l 4hgml weififii/eig (lyerd) ; /. 
p^L^ h^'lA* (Schaf) mit u>eif8en 



^j^\ ihgßn krumm (Zahn) ; mit hrum- 
wun Krallen; mit langen Locken 
f, ^\J^ hälgnA* herabhängender 
Ohreehmuck, 

'k^\ aWgge pl V. gL^. 

5^^l uhgdwwe tib K ^^ ^ t dhgije pl 
J.^1 AbAgin u. ^:>L^>t ahftgijj 
Bätheel. 

'\ « ihtLd f. (5<A.:>I ihda ii^ 
oL^-l ftbAd, ^.jliX-S»! ubd&n u. 
.•.^Jk>l ahadüna Ein», Einer^ 
Jemand; oLs>^t cite Einer (1—9); 

iX«^)! lUMtryftfic^fefty aufter- 



ordentlid^; «X-d»>l q..^ L« et u< 

s\s>\ äbbad ^ Mennen, c2a/« (Oott) 
Einer i»t; ». iX-^-^ «; — ata 

ewet Ein» machen ({J^^^ \X^\ 

m 

/il2^efi, %, B, au» Zehn Eüf machen 

^j-&»fc)j — 5 »ich absondern; — 
8 »ich abtondem (J^Jt lA^I 
jjüt tJI); f »ich einigen, ider^ 
ti»ch »ein; — 10 »ich ab»ondem 

gana Einer Sache (v-J) trüimen. 
iX>>l aMdd »chärfer; uild; »eharf- 

zähnig (Wolf), 
olwX^I ahd&b pl Oeno8»en, 
v^t<A>l ibdAt Er»chaffung; Erfin- 
dung , Neuerung; — abd&t i»^ v, 

\^<\^ u, VL^oJk^. 
vjtjc^'l ibd&q Cemirungy Blokade; 

— abdftq pl v. XJkX^-. 
qI^X^-I «. wX^I. 
U^X:>t ähdab InuMig; gewoHi; — 

fem, ^Jo hädba' pl V^^tX.^ 

badb Unglück f Schtcierigkeit, 

Kamedin, 
jwX^t ähdar »chicläugig; feinhüftig 

(Pferd); —/. *l,vA^ hädra' auch 

= ,^«A5>I uhdür. 
,3cX^I ähdal/. i^'i Jy^ bädla /i^ JwX^ 

b ddul schief; mit »chiefer Haltung ; 

linkshändig (Ambidexter) ; der nur 

Einen Testikel hat (Hengst), 
<^^iA^t ihdaudab », 12 V^AX£> . 
vJ^O^wX^I 12 xJ^sXs>. 
äS^JoI uhdilte pl s^M±s>\ ahftdit 

Qerücht, Nachricht; Erzählung. 



LT 



1^1 



SO 



I 



(jJ^>t ihmAt das Braim dm lUi- 
sehet im Ofen; da$ Jieketu 

>«U>t ihmAm da$ Bei/inuukmi det 
Woisera, ßeizen. 

I Ahmad »ehr mU^ 
I ähmar /. ^"1.4^ hiait* ro^ 
pl j»^ ahAmir roth to. Natm\ 
u, pl JT hamr u. qI^ hmirfta 
ffe/ärbt; pl lijjJL^liS el-ah|min 
ro<^ Dinge i Wein, Broif Afv 
fum (J$^X^ (<ZaAer j.4-6^1 «ufllb 
i>atte/; Geid, JSafrai^; i^^j^^'^^ 
el-ahmAr4ni Heieeh u. ITflin; jT^ 
^O^O a. düdyjiboniioiltii; O^i 
jT^i peufoUeamer Tod; s\^ juLm 
HttHgei, hartee Jahr ; w)^!^ .^t 
roiA (^lra^,^1ksAtne^)u. echvnrz 
{Neger) ; — ^LT (wei» JVuÄ^ 
arodtfr (i%rier, Ifesopci,); MiUaga- 
hitze; — -4N>t 2^ unbewajfif»ei. 



^1^.4^1 ihmirAr <ia« jSrrScAen 9, 



H.4^'t ähmire 0/ v. .L*^. 
(^^4.^1 ähmarUj rcth, 

I ähmas /e<<er, «<Arl»r. 

Ahmas /*. j,i^»,'> hämail* j»/ 
[j^*^ bums u. ijM^L^t ahAmU 
stark, fest, beharriichj hart; XJUw 
A mi>,» :> u. i>N»i>'^'l unfruchibaree 
Jahr; ^x.. »1 i*v ^vicr .Bwien; 

^j«;b4^»l ähmuS ma^tfr tn cfen Bonen. 
I ähmaß Schafdieb. 
I ähmaq /. ^lÄi.> hiUnqft* }d 
hdmnq, vJjL«»^ himAq, 
^iU^ hAmqa, ^^1. »il> hamftqft 
u. humftqft dummy thÖricht. f leicht 
aufbrausender Zorn; jLJLä.a.JI 

I uhmfitqe sehr dumm. 



U^i 4hB«, ^bnt «IpiMi^ ; -- «LÄCi4 

JsLäc^I ibaAi iIm Jb^MMi (Am). 

J»A»>t üa^ wM hebsHM. 

4iMpArCf ftsseirttn i^wyMn/ -~* 

Sanevm&iwr ; #. mh; Cftiiwihiai 
itfjÜLpi-l Ahiuk ^nyidgtr. 

iLJL.^1 Ihne />/ CT"^' ^'^ Zom\ 
akerHafs ; — ahinDO jii v. ^^^y^ • 

\jo\^\ ahwAd />/ «. \Jo^ . 

<3|^l ahwAl 1^ V. v5L> u. <3^-^; 
— aII^^I ahw41aha ringe um «An. 

UJf^t ihwab Sünder, Verbredker. 

o^t (Ahwat) /. ^Lj^ hiuU* «ft 
dicker TaüU, 

'I iU^wag (2er etwas (v^t) n2<A^^ 
Aa< a2« iry^) ein Anderer, 

j^ J^l ihwadijj = {J}^^ . 

jj-j^t ihwar /. ^^>-^ häurft' /rf 
j^^- hür mtf grofsen Äugen, in 
denen das Sehwarze u, Weijse 
stark hervortritt; ^yfjßlS j^y^" 
sekönäugige Fersongn (daher 
Huri) ; — Klugheit; der Jupiter. 

\yy^\ Ahwire pl v. j[^^ • 

;^^>l ihwas /. ^^Xy^" häusft\ und 
^j^^t Abwasijj thOtig, stets bereit 
u. klug handelnd; schwarz; — 
fem. Krieg mit gn^fsen Heerhaufen. 

(jM^I ähwaa kahn, tapfer. Wolf. 

[^y^\ ähwaß der ein Äuge kleiner 
hat ale das emdere; si^tnaläägig. 



S>y^\ 



31 



^JJJ>\ 



Jt^^I i^wmi ttmgebmid | verfuMMiM- 

votier, 
\3yS>-\ ihwtq mU ffrofoer BieM des 

Penit; f. ^^yS> htoqA* die Biekd. 
i3^.^( ihwal /. ^^^.^ hiaU* mU 

sMefen Auffen; tehieUnd; = 

SiyS"] OnriMl da$ Sekülen. 
^3^— »»t ihwawft, ihwälwwA u. 

■ 



^J?^— ^-t ihw» /. ^1^..^ hälwwA !>/. 



haww §e h w a rtj dunkelgriln. 



I « ihha i» AtMfffi f. .! « 

-I ahäjj lebendiffer, 

fLf^\ ihjA' Belebung^ Äuferwedcufig, 

Lebentrettung; — atja' />/ r. ^^ 

hajj I«. fU^ . 
o'^i^' «kjÄn pl V. ^^yM:>, 
^y'^t^^ : juUm^I Ij Ja nhäisiira'ha 1 

wie #el5n er «tf/ 
vjus>f ttjaf / iJJLp- hüft' Xanrf 

oihi« Begen, 
S^ ihjal it'«<^. 

^\ ab «. ihha Ausruf des Wider- 
«otOeiu; — *^> ^b '^'^ff^^'^'dierung 
an da» Kameel, fdedemtknieen ; 
— ahh, ihh Sehmuiz. 

Lsxt • ahA f . ( «^1) l:>t; — Ahan 
ti. AhA* f. (^1) ^1 . 

cü>l ihA* Bruderschaft 

)iJLS>\ ihAbe J?(üni^. 

jajL>I ahAbir pl «. jA^* 

^>L>I ahAdf ji/ V. ^JC>I . 

iX,!0LB>l aKAdtd pl r. O3 J^l . 

^^jiOL^I akldlrjp{ v,j\yj>. 



6is>\ ahftd, SJLx>l ihAde «2 Jc>t 
ühud 7Wo^,i^*Mftie»eA, /Sb&wemme; 
Jlenkelf Griff \ m ^etito ^enomme- 
fiM Grundstück, Grundiehen, 

go^|j>t aharig p/ r. g,^ barg. 

w&Ai»rL:>t ahAsif u. v.XuJ3-t ahAflIf 
tMie^er Boden («. vJLd^-l). 



• « 



sJLäLi>I ahA^if harter, undurch- 

lässiger Boden («. \,JüJ^\J. ^ 
Mj>\ ahAdir «. .^iis>\, 
OLöLi»! ahfiqlq pH 9. UÜI^I . 
jJl3*t ihAle Eif^bUdufkg (s. S^ 4). 

hJL>\ ahalit pl V. )kLjL>\ , 



^L>>l ahAni zwei Brüder s. 



\. 



B^L^I ihAwe Bruderschaft. 

^^L^l ahAwI und 

LjL>I ahAJÄ irf v. iU>l . 

^\j^\ ahAjir pl v, H^ b^ir* 

JJ^I aMjü !>/ r. j!^L 

S'\jkS>\ ibbA* (2a« <iu«/ÖMA«n {trans,) \ 

ZeUauf schlagen. 
OL^I V^' taub abbAb altes, ter- 

lumpies Gewand. 
«Lam^I ihbAr Benachrichtigung; — 

abbAr pl v, -a^ . 

(^jLaI>I abbArijj Chronikantj Tradi- 
tionist, 

jL^I ihbAl Zweitheilung der Heer^ 
den, 8oda/$ eine Hälfte zum Ge- 
baren bestimmt ist {Kameele). 

vii^A^I ihhst unreiner; QLAAi>^t 
Urin und Fäeee; Schlaflosigkeit 
u, Angst od, übler Mundgeruch. 

•A^t ähbar besser informirt, 

Joa^I ^hbat el0fi Boden stampfend. 

J>Ai>l Ahbal verrütktj besessen, 

)iXj^\ Ahb^e pl v, ^La^, 



-sä-l 



iJ>S>t 



«A-i>l DU (/Br J^l%ri^ 

4^;;»l ihüü' ftiniiiffiiiii^tKiA- 

-eerM««!:««. .'...w^'., ,-.t<',~) uhi 
J-t^^\ ihtibfti i>k;^IU<Mt^ !<..', L.- 

,.ijLLj>i ihtittn da* j a wdiw tt wi 
irenfen. '^ ■ ' " "^-^ . 

ekUCä-i ibtidt' ßrtrug. 
ei JiLä-l ibdrA* fl fit fr^mfunj, £nf- 

f'UaÄl>I ihti^ Cattrirunif paa. 

Conpanäimii. 

mung; innige ErgdmAmt. 
^\M:i^\ ibtißAm Ditput, SUnit. 

ijUa:;»! Ihtitor Di^Mahl; OtamiL. 
-^-Ä-ä-l ihtilig FerwJrrwv,' Ju/- 

;j.^L^I ihtiias MAncUn-, im6«)iicri- 



rutig; Vtrkthr, Umgang. 
Ö^-Ä-i>l ihtüU r«rjeAMmi<>l ; 1 

i3Xl»-E ihtitftl fnordniMy, IAiruA«n. 

.LtÄ-S-l ihtimftr QälurvMg. 

iJlLuL^t ihtinAq Brt^nmg. I 

ptyÄs>l ihtiwA' Leet*at. ! 

i^L»t dhtiJJ KAwMterlteA. 

Xaä^I ^tütr FoAI; frtiar WitU; 

freimillig, mit VorbedaAl; fi 
iLtLyL»-)! el-ibt^jftrij)« die Jim. 



i3Laä=>I ihtij&l Uolser Gang; 

/.6im; ire>(«r ÄÜieJi /l tl- 
hitroft' (Snnwrfinl «if rt 
Buf lt. Rätter Sohle. 

<^J.i>\ Üi&ab grofi u. dumm ;. 
linnig ; grofte Wunden mt 
{Schlag. LaruKl ; f. tljÄi-' 
tctittT, getdimeidigtT RnDM 

,J^^1 iMiK dunkel, ßiater. 

^.iXi-l ähdarijj ailder EteL 

e.\\ ^1 Ähda" bftrilgeritektr 

ateckler pl cCi'J>\ aMiii' Bai 

,4^^l &hdiun mit e. kreitr 
Streif oberhalb der BitUerk 

a^^\ aliiäde pl c. iAiS>- hadil 

JjJ^I uMM pl JuJ*-='l I 
Furche, Striemaa; f ttarkeri 

U'hM, Aor. tXjä-lj ji'hai 
jähud, Jrap. ö^ Imd : snpj 
erAoftsn, annsAmen (lhXj>l •■ 
fcijLu 1 j! (/) loLs^Lij) : , 
»J'iAs«! PO» irem hul du 
hallenf — nehmen u^J^'.J 
nimm dein Qtldl i>-c Ij» 
ff^iit.ii\ nt hohen die I'cr 
tung avf licJi genommeti ; — ■ 
{^) elirat {Acc., i-J) aUm 
enireij'its J Einem (J.-e) 
ftatx leegnehmen ; l jKm 0* 
er Aaf lAflt die Baart g( 
t-j'^jR kXf'i «t Anf iAn £fl^ 



88 



>t 



ywa^l iummÄa] lX^I JSrtiatmen 
ergrif ihn ; — ergre^an iJcX^I 
^ ♦ ft <2m JReier er^y Mn, 
lujaj bJl>>I er wurde wnn Durch' 

m 

faü befalie», iu3 ^ sXs>\ der 

Wän henebelU Um, (J^-fi «A-^t 
SiJ\ «j^ fXA daf Wasser die- 
fei Landes bekommt mir schlecht ; 

— aileiien (gramm,) — von Einem 
{^) etwas hl^renibei Tradit, ^); 
tith der Ermahnung (VmJ) Jügen ; 

— Einen plötzlich Ober/allen 
(^ O^t \3\ tsXp^\); bestrafen 
(juJLß s>j^ ^1 j^ajÄj scX^i); 
~ ehoM anfangen, beginnen (^f 
i od. Aar,) v-^/^JUCJU Jc>l er 
/2n^ schon an zu scJireiben, lÄ^t 
JCaj er fing an zu weinen ; c)^£>l 
rl^3 x^O er machte sich auf den 
Weg; — führen (Weg) : ^t i\ 
y^jJI t j^ Jc:>'^ tooAm führt 
dieser Wegl — älhid // ähad an 
/iic2i^e<£ion leiden {Säugling von 
der Mildi : \X^\ J^aj^I J^I 



^^t ^ ^*l lol (4)) ; wüthend 
werden (Kameel : -a&J' cX-l>l 
1^ jJL> »i Jbfrl Ii3l) ; triefend wer- 
den (Auge : lül jl-JL^c OcXi>t 
OvXO ; — ähod i^ ohftde sauer 
werden (Milch :^,A-lJt ;>J>t 
\ja^^ iol (4) »ii^t) ; — 2 er- 
gre^en, nehmen; die Milch sauer 
wutehen (^.A-LJi cx>3-i v3>ÄJ 

3 züehiigen, strafen (&Ai«>j bvX:>) 



m>J>\^) : lij^tyi *X i^icA<« für 



ungut/ 8 Jjs\Äj\ u. S^\ für 
sich wählen u. in Besitz nehmen; 
sich Einen zugesellen; für sich 
stubereiten (Speise) ; handgemein 
werden (<Xs>\ tJl ^jjii\ j^^^\ 
Lttju ^^ ^ MJf) ; — 10 für sich 
in Besitz nehmen (L^t vX:>LÄ^t 
iP^Xi^uSt ^^1); den Kopf wie 
ein Augenkranker hängen lassen ; 
sich ganz in Gottes Willen ergeben. 

^X^\ ahd ds Xehmen : {J^^^ \X:>\ 
Einnahme, O-ao/«^ \X:>\ Ein- 
nahme u, Ausgabe; Strafe; Ge- 
wohnheit ; — ihd Brandmarke (als 
AmuleC); — Ähid triefäugig; — 
ähid Fett ansetzend (älteres Ka- 
meel); sauer (Milch) ; — ühud IVief- 
äugigkeii ; — ühud pl v. öü^^ . 

SvX^^i ühdo List; Liebeszauber, 
Elixir ; Amulet ; fthide Erstarrung, 

^1 « ühur Ende, iMztes ; t«^l ühu- 
ran u. ^1 ^^ min dhurin hinten, 
von hinten, zuletzt. 



J>\ Ahir /. ö3-t Ahire letzt, äufserst; 
abwesend, versteckt; pl .^..^t^i 
awAhir Ende, Endung; t— ^1 
Ahiran vulg, ..^^1 ^ fi*l-fthir 
zuletzt, endlich, neuerlichst; i\ 
«j-^l bis zum Ende z= u. s. w. 
abgek, ^t ; ^1 ^c bis auf den 
Letzten, alle ; — Hj^^l el-fthire pl 
^1^1 ds eurige Leben ;JängsterTag, 

^ Ahar Z". i c3-l ührft u, 8t.-i>t 
uhrät pl J>\ ühar (vulg. ^3*1 
u. ^c.L^I ahArft) ander; H.-/i 



^ 



cj>\ m&ne ührft u. 



^y- 



1 



etn 



^n*. Wört0rb. J. 



ander Mal; ^^m^^^ 8jIj ein u. 
dasandereMal; Diminutiv^ «fs^^ 

5 



uh^K niemala; — ^J:JÖ•i' dat 
emge Ltlen \ — pl ^\ dhar u. 

o^^t uhiHJat die ItOten TheiU. 



xulaakammen, ikh vt 



"'S jr 



ipSlmi^Ü 

,,*iXäj) ; — 2 Einem Au/eniha/t 
rerurtaeheti ('-*>ij w3-l JjJÜ 
.s>L>i) ; — 3 Etipai AinatiHc/iisien. 

Vjl^l Iljrfth Zeritoning. 

•iS^' ilirAd ftrtchämlei Sehieeigtm. 

»jy>l äljriljc pl V. ^Ij^ haräb. 

*_;-=-! ihrab / '-bji" hirba' »MÄr 
Mrirü»/«*; duriiWo/irt (am Ohr); 
rerküriler Verifufa 1. Vj^ ^'"^■ 

j,J>^ ährllg/'. iLs-ji-liärgatEei/iu. 
«Airarü jMüAerff {Schaf, Sirauß). 

3k:>y>t ihri^ jj V. __>■ harg. 

,j.j^l Äliraa / t'u_-._;>- Ijirstt' pi 

»(unim, ohne Geräutch od. Wider- 
hall; ti~ß Ungliiek. Wolke o/ine 
lilitx u. Donner. 

»L^^t äbriscbe jil v. |_>^1^. 

c 3-1 ilhra' tc/iicächer (*j3-). 

Äs3-1 ÄhrifB pl t>. ^j.s- Seh'ojn. 

.Jj-»-! iliraq /. *L.Sj_s- hirqil' ;*; 
iJi-S» liiirq uiigeschicki , dumm ; 
{Frau, Kamerl); fem. hefligrr 
Wind, Ivftige Ebene. 

^ji-t Äjiram /. iL-yi- hänoü' jJ 
[•ji*- iiurm mü geipaUenrr 2/aien- 
lelieideniraiiii od. Ohr, 

(j*L^3-I ihi'iminfts u. (_^L_*»J_i>! 
iUrinniA« di Sc/nceüren (»■ ij— *-^> 

Oii.J-s»t, \_JiftJ3-l I, oLi3, 



ti3-t Uaratnn, dharaUn u. Ü^-^Lj 

lii-&liantin tu^lM; — ü^^l el- 

Ahire 1. 3i Ahir. 
i^j^l dhrawm au/ (b «ifflCf • £ 

*ee%Zi(!Ä (O5». (_5j*ki), 
j_5^1 ^biriJÜi 'L''''UJ' •ih^JJ! 1*1^' 

Ahirijjtn «0. auI<Mt; i^jS""*! •' 

dhra (. 3-1 ahar. 
oLi3-f uhriij&t I. 3-1 ftlisr. 
j j;>l dhxar mif Hein, »diief. Äugtn. 

gtidueuTidmem Bitciel {KametC. 
jit^sA ilbxani mäniüidie S/Alangej 

f. ».L*j_E- tjiimÄ' (.hyi") AKft« 
mif I-urlctn Band der Vorhaut. 

ijS'l ahiiM pt V. j 3- büias iZtue. 

lJtS> I ibz« ron grhfierer Schande 6»- 

, »3) abäss gemtmtr, niedriger. 

«.—»■! Äbsar der viel vtrliert od. 

avigtbi. 

^•-u»i»l uhjani Griff einet Btite- 

._*i3! ÄMab /«Jrt lüH. Jit/ilAIeni 
ratiA ; ttrtng. 

^.pJLm^I ^£af ^12 rüudig. 

^,«Jli»l libSJia mif Äeier oii. tfie/- 
riecAen(ier -\a»e; ohne Gertiik. 

^yij>t ähJan /. J-LLi3- hUnS' jJ 
^i,.^!^ hiijn u. büjiiii Aorf^ rauA, 
derA; idaeer zvi/äjiglich . mAipct 
(nyret^c; nwyer {Kameel). 

■^Jiy.ii.S'^ ibäaufiab t. w"^c» 12. 
,Ai-t ibÄa geßArlie/ier {Ort). 

wwo^i dlißab tekr Jruehlhar. 
\jii3r>\ libßaf mift an den Stittn', 



>t 



35 



j.s.\ 



iff u. Khwart genktekt; oieh- 
fwUg (iSfrid^ f^wnL Btraufi), 
^y»Ql^'\ nhßdm = »yM»j>\ uhsüm. 
I ihfiim pl V, ,.yAM.r> . 

w« ^^ LI«» 

>l ihdittdar «. yCd2> 13. 
>\ Abdar /. f\^:as> Mdril'^ pl 
^ * ar\ T > hudr ^r«h; dunktlfarh^ 
grau, tekwarz; f friwh, hräftig\ 
— Fahniauni; ^ajo^KI dt« cftitii^ 
Ktuhi ; — /. Amme^ ; grofw Men- 
^ekensekaaTf JETeer ; — pl yA^li\ 
el-ahAdir OUd, Wem u. FleUeh, 




(Sbraufs) mii niederem Bdle. 
>l ihdaf eiTM Schlange. 
fiLs>^\ ihtr <iM /"d&Am, Irren. 

I ähtab sehmutzfarbig («. 
» i h *> ) ; gestreift (E§elf Grün- 
epetAt, Sperber^ IVttehi); ilUowiH 
{Hand) /. JcLii> hältbft'. 
>t £tUi dünn {von Taiüe). 
Ji3:>l ihUl «. i^"^ h ff> hitlA* 1»; 
JbJx^ !3^tiil mit iMajf herab- 
hängenden Ohren, Brüeten {Schaf, 
iVov) ; gemeiner SchtPäUer ; 

Sl2S>"i\ Pferd, MauUhier. 
Ja^\ ähtam mit langer Note, Rüe- 
eelf SAnabd. Schwarz {Mann). 
cU^t iktk' dae Verbergen, 
^Jld^\ ikfir /Seouls, Bedet^ng {müü.). 
aillf pi V. sji»- hoff. 
>! iib£ig knietpeii («. «i»i^). 
>l älhfal tagbiind. 
tJJts>\ ihfije ^ V. ^Ui> hif&'. 

Qhqftq tt. UlAÄ^I ihqtq pl 



is. 



•% ^ 



J^-l ahäll ichr arm; ärmer. 

i^iL>t aMÄ' pl V. y3iS> u. i:^iL>. 

0>!Ü>l ihlÄß Aufrichtigkeit. 

vJtii^l ahlÄl i?/ ». Jo- hiU JTreuiwi. 

^'^SL>\ ahüla' i?/ r. JJL^ Freund. 

^\ ählag Ärtc* (v^l). 

^/aks>\ dhlaß aufrichtiger. 

ählaf linkhändig; tchwer 
gehend; dumm; schielend; trü- 
gerischer. J^rom. Schlangt männl. 
>l älhlaq gleich , ^^o« (Ätfin, 
/S^emJ; Huf, Stime); arm; geeig- 
neter, würdiger {Cmp, v. OuJL>). 

Xlc^l ahüle pl V. '9Xs> u. Jbb». 

'9:IdjSj>\ (nhldto) ii^ iaJl3*t ahftlit 
verwidceUe Dinge, 

i4JL:>l ählija' pl V. JJ> halijj. 

40«^JL^I ihlig Simones, schntUes Pferd, 
e. Pflanze; Bhabarber. 

H.4N>'t ähmire pl v. Lt^ himftr. 

^Lmmm^I ähmisA* u. Kmi^»:>I ähmise 

>l ähmaß pl ija/is»'] ahAmiß 
Mitte der Fu/ssohle; Fu/s; Taüle; 
mit dänner Taille. 

I ahAnn der durch die Nase 
spricht {s. ,^1) pl Qi> hunn. 
aJ>I ähnat mehr gtbogen od. bieg- 
sam, nachgiebig; mehr impotent. 

QMJ(j>t ^hnas plattnasig; ^j^wL^^t 
Ldtüc; Viehwespe; — /. «-1-*»^^^. 
el-hänsä* wilde Kuh. 
>t äbna* sehr untergeordnet. 

t ähnaf der Rücken- od. Brust- 
knochen auf einer Seite gebrochen 
h<xt; einseitig. 

^Ai>t ahinna gestreifter Stoff; grobes 
Linnen* 



C 



^1 



*AA^' Bhinnijje eine Art Bogen. 

(^!)' ia/är j «h Dual ^y^H^i 
ahawtni p! O--*^' "^'^'"i '-^^ 
«h»' u. ah*,', ijsA lihwo. Iliwe, 

_j->-l uhüww , Sj_ä-! nhdirwe, 
C)!^' ihw4n, iibwAn Bruder; 
Qtnoue; ein GUidier; liildl.jS>-\ 
Oj-^Jt ÄWl-mnul Bruder cUi 
Todat, Schlaf, jj^ j=>-\ Bruder 
det Chiteu d. %. da$ Böie ; .^i dhi 
mein Bruder, vj^^i aliüka dein 
B., .^1 aljüiiu «e.n il. u. ». «-. 
{Acc Genü. der fidtriftipr. : bLä»! 
BhUiD leinen Br., >~fr='\ khihi 
tetnw Bnidert) , f,j^^\ Einer 
von Stamme Temla. 

(_y>l) Li»! , ihfl p, / Prot. o^I 
u. tf;»_*.i»i) // Hji-l uMwwo 
AWer od. irie ein Bruder ««in. 

3 Lji-l u. ™^. L^-Ij wShä 7/ 

•Li-1 iJiA', SjLj-l fljiwo , Sli>'_w« 
mu'äfaM iViiei Bruder tcerden, mit 

, «m 2irii(I(r«cAa/( . Frttmdidia/I 
WÄ/«/.«, (.1«. P.); .TM.. 0) je- 
«eAtefe, pnsiend itin ; 5 itch all 
Bruder od. icozu yeiehicit zeigen; 
S unter einander BriideneAafi 
tAUefaen od. haben. 

Cj'j3-! »hflwät pl B. c>^i uht. 

jjljj-l itwän Titch {.. u'j^) i pi 

C>^l t Ähwnt pi ^'lijyi»- U. Ofcj- 

hftt (fenim, iwräcit. 
i^^y»! ibwBl f. i-IJj^ hiuta' mit 

tAUtfem Bauch, veieham FUiieh. 



mir ahör Slalimeitltr per: 

Ijo^I Ahw«p /. cLuiyS- hÄD^' )tf 
(jJ_^— ^ hfiß mit lifljfiB^efKlflt 
Ju^fli ; / tiefer Brunnen j AoAsr 
hitgel; heifierWind; SfiltoffthUt- 
Sehafmlt.tdiieart., e.v.ei/t. Äuge. 

OjJ*! aliw«f jeÄr/uroAdum. 

ijj^-i>l "Waq geräumig; trUttig; 
einSu^g; /. *By£" dumme ^fVoti. 

Jj-:>l vj^-£>t «hwflU AhwftU nnl. 

(/unien, iVenicAeti). 
iJj^l ihwilc pl V. 3U> OAeim. 
iüjj-I ihwino pl i'. ^-jlj^ 71*cA. 
Sj^l uWwWu BrudeTiehafl, 
^J:JI>I ibiwijj hriiderlirh, 
H-jj-^! t nhuwijje ^nu^tfnMAa^ 

Congregalio-rt, 
cJ>l iljha 2 eine Sehlinge {t. iC^t> 

niöcÄen (/«> e. lyerd S). 
jL*^I alijär pl p. .fLS- iraiT gut. 
k_*L*^i alijftf Leute vtnehledtner 

Ahitammung ; von dtrtelhen Mutter, 

onrlereiH Fnler. 

w.*:>t Ähjab /ii/tc/. (Kej). 

Jk^W>l ahihe Mehtiuppe. 

Oi.jfS'-\ shid Otfangentr. 

jaS-I rthjir iM»er; — ilijJr : -*-;>t 
lXjjJ {maA'i beider mU ZUdfi 
d. h. Zdd itl der bravite; — Bhir 
der Irtite; l>;0>> iliiran aätttC 
'\ uUirlt >. ^^1 &li». 
1 lihja» laldreidi. 

^_fj-5>-' Alijap ungleich in (fen t(a^ 
prifen Kirprrthcilen (ein Ucbiu, 
ein groftu Äuge ; «in ^orn «ti^ 
(reeUn od. iwt ^ a H ) ; f, ''■•a^^>_j 



UL.-** 



Ukft^t 



S7 



UMl 



.jbs^- W,.f. «Li«» hüfli' ^ 
o|)L£k^ Mil e.NMMn u. e. «eftiMir- 
tat Auge. Mit grofier Vorhaut, 
iMaftm Butar, mäeUot {Sawuet). 
i^lil^ilmitj^önAtiUpJläilere/ien 

pt i3-^ bn Flip«! MiUlBMMrFM- 

iftji-I äWJjo pj ^J^L£-\ lUirl «. 
yU>l mUjS lyiodc od. Saiing» mni 
JnMt(I«n der Fferd«; fl. ^»-y 
■wihi Ätrt, AiiKle («. ^^t). 

Ol , «dd Ä, X, Ü, If sdd hHOlm 

(Kamea : lö! (I) Gl j^l Jl 

MMr : uiU» löl iLjLJt ojl 
i^tXJ, ^1 ,_^)i darbielm, A>n- 

Mim (»X.« IJI c f-^I Jl); 
miAerneAen (Ul u^}'' tj 'J' 
Lf^ 'f'^) ; ptdtxlitk Hbtrfaaen 

*J»J !öt (rf. 2. I))j — 5 A«/l^ 
wcrdcii, tieA MrfeUiminern (iJjLj 

ijjjij IJI jj'Sl). 
i>1 add, idd pl jl^i idid — «ikA tUl 

idde, und pJ Ojt idmd ifocAt, £i«f ; 
niU/, UntrASTtei. — aU Macht, 

Si^; ~ mA = O^ Band. 
VjI , t. (jji). 
<ljl adA' .QlMAMr/flfittrv; SMaUur^; 



j-j|jl ndtbtr ifer imA «i»«»!«! u. 

nicAl Aitrvn uill. 
Obl »did, Idtd, mddU da» ictifie 

ChamilUori {Pßame); — «dU 

MaOt, SUg; — MM plt. >i\ iM. 
jbt «dir Man (iyr.-maeed.). 
Sjlol Idtn Jhin(fr«üs einm BeamUn; 

PmeaUimg; JVS/iMfup; .Bniri. 
otJl ndU manni. OK«d; OAr. 
jj(0l Idtl» Si«;. 
'I>1iji Mim pl |>jl ddnip, sdftui u. JLot 

adlme ^nloff ; Ei'vdmiriei'fl; Jn/äAnr ; 
■dftm JuuMnun^ ; -^ addini Ltimr- 
fabritam; — Odftm pt o. f^'- 
Kitlol Idimi £«AarrU:&l«A; dot Fo^ 
■ teeVfn, Wchtun (*. ^Ij 4). 
,.,tji adinia pl v. ^J danijj. 
Sbl •d«t}iJt;;^t.jl«dawätTF«rizeti9; 
d<tJUA; BaiSM; Aiieüvngit^. 
Hjlol idtwe y iJ><Ot adiwi, adAirA ; 

IF(t*eA^/a/i. 
iw)Ol a Mab J. «in Fatmal haraütn 
(>* tjl O) L*jl j.,:)Li v>' 
iüj'w») , Miten mr Malteü laden 
l_>Mij i,\ mJ iot (2) Ijjl lU jl}; 

— idub If idab /«tfiB BUduBff 
u. Jntfoffil i«nM«n 0>:> Jl V^ 
JjLo ^y-o^3 ^Jj IJI (fl) LhJl)! 

— S Emem eine gvie Eriithwg 

geben {a*Ic IJI L_*_jJLj .vjJI) [ 

— 4 ein Land mit Oereditigieil 
erfüllen (Färtt : Jiai-Jl i_ijl 
Üj-s L*:iL. IJI L.lJ^t jSUI 

^lAct) ; alr Matteit laden (^Jjl 

lu«L«L i.\ »Uj ^I). — 5 u. m 
(^ wl JwU.1) gebildet werden 



I_Jl)1 Adab pl \-)\ö\ fldHb gutt SUten, 
Anfand, IfüiHchlceil ; littraruaht 
Bildung; yj'o'Sl lüeraim: 
Ujl addbb /■, tljJ daUiri ditWangm 

t!i!t itorkem Flaum bedeeia. 
iUol üdsbn' pi 1'. k_^J* gebüdtl. 
ubol adbSb jJ r. yJJ diJjli B* 
jLj^! idbär dai Häcinntt-endm, Oj 
gtilet {Ggi. 3L*i' iqball l — iddi- 
liÄr Büeini^; — adbftr dia Itin- 
leren, letzten Thtile; dit Lettsien 
BS<ten;adt.ruUlti {auch idUran). 
i_ojl Adbab rtarl: Uttaart #. V'' 
A)J>\ Ädbnb nichUKiiriligei Zeog. 
J^'i ddbar rc"mi 011/ i/^JFi Itildce». 
^^li\ ädbM daalulrath, bravn. 
üjoI idbe ffatfmaJ; .SCatmMUMrtAe» 
^j! 4d«bijj häfiiel, i gtHU^i jJ*JI 

^Ift MoraimutnM&a/i. 
i^\ adabtüe XiMTOlw; pl ci^^l 
dM Biidautgmitul nur BuwanUU- 

,^1^1 idgMt dunielKAvar*; looftv- 

j»j| üdhijj, (dhijj, *->Ol ndhy^o 

u. H^jt udhäwws Strauftne*t. 

j>ol (d'bir £tn«e 1. j>oI . 



K*ftOl 



,~^Ol idUn nNtcA/ori. 
>U:>ol Ubioe pI «. tjt^>^ BamA. 
tX>i idmd p{ s. Hol idde (. ol add, tdd. 
jOl ■ idit 4 If tUw «nwi £e>&M- 

jj! udrit. eljJl iara'plu. /■. tp. jjl! 
A'd«r, adiir mit Z«iA««6n((A icAa/- 
M; ftdarp/ e. j'^! i^iat Majatat. 

/. c tj J diiTB MiaUM JUiUk^etend. 






c!jOt iddirft' Anlegen de» i^uMM. ^ 
dil.jl idräk rcrtfOndni/«, (^enta. 

H:»-,j! udniggc Leiter, TYeppe; Stuft. 

^,jl ddrad xahnloi. 

s jJt ddr«' / tl«=,J dir**' fi ^jJi 
dur' AV/ "■ """' anderifarbis 
habend aU die Ilinterihtil» : iXJ 
tt jl) J\'adil, die enl Atondtdiein 
hol, dann dunie/ Mf. ud. Iimye- 
kehn. — ädru' J^ r. f jJ- 

^Ji idram gleieftmäßig; fleitehig, 
K<AlseTvndet;ttthnlot;gro/tiöpßs; 
f. tlAji dirma' /Ta«; e. Pflanie. 

S, j' "ilare, lidre Bruchichade» (hernia 
tutiattaria od. HiteftüwSt). 

^Jy^\ idriau ^Wpps; Äofl! IFaA- 
mii^; Heimath i Ur^rrung. 
., . j,-'l idria der Frophet ETtoeh ; 
[j«j,i>I ^1 dot siAnnJ. Glied. 

\^Ui^\- üatq mit gro/ten Jfund«. 

ff^ AdMin ;>/ ,m«J dniu «. ddanm 
«eAr /Wti/tMv; dunWjinitii v<m 
niederer QtHnnung. 

cLcOl iddTA' Antprueh, Seelawuition ; 

i.^ac^I Ad'ab dumm. 

tf«Ot Ad'ig tcAieaf« (Auge) j 3P0/*- 

u. jcAuarälu^; dunlel; — f. 

tii^^ d&'gft' die mmdltuen AÜcUe, 

£nde de« Mondmonati {der 2Sta) ; 

BaMrei; BOgel. 
jAJI iffar raucAend oAne Flamm»; 

ZSnd»ehiramm. 
f,c^\ M'na mit vei/ien FleA auf 

der BruH od. am BiUie {Pferd!). 

Ü-*.cJt idlje pj •. »Leo dvV; — 
ad'UJe und : 



8y«Ol 



89 



r>' 



%ys^\ nd*tfwwe SireUfrage; Bäthtd. 

^i^i^^ idgftl Betrug, 4 J^«; — 
adgil jrf «. Jn^. 

^< g< >t idgim ZuMammensiehung ; 
.^jräislalMm 6tnei J9t«M«t<i&en« mit 
einem oMdem durch Tetchdid, 

^» I gOt idgam an Mund «. Am« 
diMiifefer olf am i(6n^en Bdrper ; 
dairdk iK« Aom «preoAtfiMl ; ITo/^. 

£Lx>t mdlü* «. hJO; iddifA' 8 130 «. 
yo! idCur /. c^ljdO d^frft* jfmiMui ; 
raetigf mii rottigen Wajfen\ ycS 
sA^ nmm difrft* Unglück. 

I AdOt idfaq geirümmi; »ehnell; mii 
vjrstekenden Seitenzähnen K, 

^\ idfa /. Piyo düwA* ydb^mm^ ; 
mü langem, gebogenem Balte, 
Hörnern od, Schnabel; i^t^duNJl 
der AdloTf hoher Baum, Hügel, 

v33^ adiqq dünner, femer, genauer, 

,«3k>t Adqa* heftig {Eunger)-, /.pLjÖJ 

^ diq*A* ^Vtie, echleehie Biree. 

l*dO( idqABi ii#m Vordereähne fehlen. 

'A30t «diqqe />? v. Oi^O. 

^t adikk /. ^ly J däkkA* pl <3o dukk 
^2aa; wutßachem Bücken {Pferd, 
Bameet), ßaehen Seiten {Bügel). 

JJ^OI idkal = dem folg, : 

ij\ « idl JTalMeftmert; die^e, »aure 
Mäch; Oegenetand dee Streitet. 

v^t « Adal /, // adl heilen { Wunde, 
die dn S^erf verliert iuL> JdiU); 
— Adie Milch im Sthlauehe »ehiU- 
tein, um tie wu buttern (juüo^ 
tS,^^); unier zu tchwerer Latt 
langtam u. Jdagend einhertehreiien 



[j r ^m iO\ Adlaß Aoarib«; «itfm neue 
Baare wachten ; abgenützt (Zahn), 

Uüot Adlaq /. ^ifiJo dAIqft' aut der 
Scheide fahrend (Sehtoert); nahnlot, 

ftiö\ Adlam f. 4^J dälmft' tchufarz; 
dunkelbraun', ^uJcXJt ctte letzte 
Nacht det Mondmonatt, 

JjI adüle pl V, J^O Setom«. 
ij\, viO? ädll ;>; «. ^O. 



|m3) i^ ädam £7, /, // adm, zwei Dinge 
vereinigen. Eint »um Andern (o) 
fügen, vertdhneti (^»^ÄaJ >«oI 

v«"^ tiil (2) L^OO; i!uAro«< 2tim 
Brot geben {dJciL> i oi j-ü j.ol 

fj^) ; — ü,arrführen, Aec. t.flg.; 

— 6) ädim ^, // ädam — und ädum 
7/ odüme r'öthlieh tein, bräun- 
U^ oder getchwärzt tein ( >o«3t 

iüOl ^ qU ÜI); — 4 vertdh- 
nen i^^^J; Zukott zum Brot {Acc) 
geben ; da« Innere der Haut nach 

Außen kehren {\6\ ^.♦JO'Jfi yoj\ 
luüool ^7^') ; — ^ Zukott zum Brot 
etten ; tehr taftreieh tein {Baum), 

«Ol ädam menschliche ffaiU,Mentchen ; 
e, tüfte Dattel \ Orab ; pl v. ^«oOi ; 

— adm // *o! ^ ; Anführer, Bei- 
tpiel zum Nachahmen ; — adm 

pl |»iot ftdAm Zul:o«< ; f dauern, 
pl V. |»0l Adam, «. ^. ; — ddoin 

pl V. f^\ u. j»io^ 



«^1 



40 



>l 



^jt Adam jrf ^«ol ndm u. q'*'*^* 
udmAn /. s^Lojt ^mft* (««Eltii idun 
pl y9ö\^\ aw&dim) rMlioft ; 



ichen farbig , gebräunt; wdft 

(ZameeQ ; Mensch, Adami (**^^J^ 
cIm Mentchen. 

^Lot idmftg Überleitung (Ftoeod*), 
wenn der Artikel mm ereimt, da» 
Hauptw, 9um S. Balbvere gekM. 

^L«ol adamftn , admAn MarÜbrtmd 
der Palmen; e. Baum\ — idmAn 
üebung; Erfahrung; Auedmuer, 

4 ^y^ «; — udiD An weife ; pl «. ^»o!. 

^ja/iö\ ädmaß /. Äjoak^ dämßA* mit 
Augenbrauen, die rüekwärti dün- 
ner verlaufen ; mii wenig Haaren. 

iüLooi ädmige pl v, ^aO Oehim. 

>üOt iSdme rdthliche Farbe; weifi- 
liehe Saarfarbe (Kameel) ; Weife u, 
Schwarz {Oaz^le); — üdme u. 
ädame Verbindung, VerwandUdiaft; 
— ädme u. Adame Anführer, Füh- 
rer, Beispiel; — Adame Haut 
unter der Lederhaut; das Erd- 
innere; pl ot Häute; — Adime 
pl V. ^j( u. |»tjt. 

v^^^^ot ndmüXAtdiengrube {z. Backen) . 

^j*^^Ot udmüs dunkel {Nacht), 

«i ^ • 

^^ol Adamijj Mensch; f. äj ^je 

menBchUch ;Ä^uoOtftdamijjelf0tue/^- 
lichkeii, Hbßichkeit, Humanität. 

qOI adAnn /. £Lk> dAnnA* mit ver- 
drehtem Haie ; mii krummem 
Bücken; gewdlbi; mit zu kurzen 
Vorder füfien; niedrig, gesenkt. 



bot c ^Ol; p|k>t adiiA* pi 9. <\^t 
iddinA* AmUAmruag, S ^^ 

U>l AdiM* /. fjly dAn'A pmOtki 

iwn jf iiy ffa i t (Bretee); pi^\ci 
•dAnluMcr. 

•Ol « — sJt Adali m/9r im Omeätm 
e^kafteangelegmi k ei i em ; — i6d% «.ot., 

^Ol Ad*liw /. ^U.^ dAnblT ^ 
^jmA> d]i*hi roüretk (SegiiHwtiük 
{8and)t eanftmMig (i^Wm). 

^jl Adham /. jIi^J dA*hmA* pl 
^loi adAbim «dktodrs/teA, fofttoot« 
{Pfd.); dunkelgrün; alt, u. Oge. 
frisch; ^L»-^ Kochtopf {auek 
^*A>l(t^!), von derFeme sehwarz 
B^einende» { Mensekenwienge \ 
roth {Seha/) ; pl ^ J da*hm iKt 
mondlosen Nächte. 

^Ol Ad*lia /. ^L^ J dA'hjA' u. *^l^ 
dA*hwA* «cA/atier, klüger; KaPIo 
^i^O furchtbares Unglück. 

Ä^ Jt Ad^hije j>/ V. » J od. ^I^ 

(^jl) tol « AdA 17 ^iim AtfiataAM 
Ucc. P., ^^ Ä) #. v5*>'«; — V 
uddww r0t/0n (.FVtldU: 8^4jÜt oOt 

— If adw ^nein nachstellen, ihn 



oS 



J«^ 



J o 



hintergehen (l^ot ^ot iJ O3OI 
iuIäj v Ui); ^'nen loomtt vere^ 
hen, ausrüsten; ~~ 6 eich womdi 
versehen, rüsten (/^«-Xli J^l 
iüIjI); — 4 u. 10 s. (^oI«. 
*l^o! V. *IO;^f^Ol «. ^O tt.^^y>. 



"»•j 



sUot 



41 



ül 



.•«>l 4dwiir, iid*iir u. H,»ol ädwire 
^jA^ol idwas pdirtf glänzend; = 

^3^t Adwam meftr od «Mr ({au«r^a/l^ 
JÜ^ot idwije |^ v. i-Lo . 






^Ot « ida 7, 7/ ^ol üdijj (2fdt 
wperden (Mileh : M qJÜ! ^jI 

Menge tein {yS Ijt ^yÜl fjj\) ; 
1»««» nocA getehiUieli werden 
können {Sehlaudi mit Milch : ^Ol 

^jöÄ^ o-^^-^ '^^ '''^*-^^) ' 

J^ adj naekttellenf hintergehen 

— 2 wuuken, dafi Einer woAtn 
geUmgtf ihn dahin od. dasu bringen 



3 »» 



4 Einem {Aee.) beietehen gegen J. 
jület^ »liAfil) ; «farX:, mächtig tein 

ti. wchiheAend eein {Volk : {^^\ 

)^^^Ajai>t^) ; zuviel vferden für J, 
{VermJbgen, Vieh : v^L^JI ^Jt 

tu! jSlmkSJ) ; — 5 ^^inem 



««• 



«eine Schulden abtragen (oojLj 

«• 

t- 
Einen um Hilfe biUen (^^iJüC^t 

^iAjüLm.! Ui mLc) ; Einem sein 

Vermögen mit Gewalt nehmen 

^^o! ädijj Rüttung; Vorbereitung; 
Ma/tregeln (^ol); — adijjj (= 
^«Aj) wenig u. me/, «ti^ u. t(;ei< ; 
— &da besser zahlend, gewissenhaß, 

^Ot idan Oeßfs, Schlauch (v. Mittel- 
grb/se) ; flink ; = Ädijj (^sXS). 

woJI adib /i^ ^Lol üdaba* von hdf- 
liehen Sitten; literarisch gebildet, 
Lehrer, Hofmeister, 

«A^ot adid schwer zu ertragen, heftig; 
idid Geschrei, Gebrüü, 

^O) adim^a7iz(7Vi^) ; Tagesglanz^ Zeit 
vor Mittag; Abkunft, Äiisehen; 
pl >oOi üdum was von Himmel 
u, Erde gesehen wird; pl y^\ 
üdam , ^1 j| ftdftm, adAm u, iUOl 
&dime GeHchtshaut; ThierfeU; 
rothes Ziegenleder aus Jemen; pl 
l»Ol ^am Erde ; — adim gewürzt, 
mit Zukost. 

qjOI &ä)an frömmer , religiöser; — 
ädjun pl v, f'^J dejn 

öl id siehe dal als; da; weil; Lool 
als, damals als, wann; kD\oö\ u. 

^iJt idd&k damals. 



.0 , 



o\ idin damals ; affigirt : cX-A.^Qy^ 



• * 






anyciicm Tay«; cXaaa^-, uX^Äd^ 



• ' ' 



* - 



lAi Amb. Wtfftett. J, 



ZU jener Zeit, damals, 

6 



Jt 



42 



öJJ 



J! « add i)r add sefineiden (^,«^1 6\ 

oT ftdin /. ÄJÖI &dije (2er «eAdi^ mi. 

verletzt; — beleidifft, verktM. 
liil idH «te^e c2a/ oAne 2et(i9. 'fnii 

ein Mann ; iratin, tcetin mlf iVtt. : 

kJS ^^ \ Ä » ü r üt toeim «b» 

iAm auM nur ein ITorl is^; 

Lo tv3i trann. 
tJt fdan gvA 9o t in diesem IhBe dUo; 

atic^ Qüt getehrieben, 
Äjtot idAbe da« Schmelzen. 
•i>UI adÄhir j>Z r. ->Jl Binse. 
jt«3t a^är, fi4Är u. ^\^^ adär ^<2ar, 

6<r «^r. Monat ; P<r ^er*. IT. 
mIJI idA'e Veröffentlichung, 
qIvÜ ftdÄn />/ r. Q Jt OÄr ; — ad&n 

der Buf zum Gebetf 9, .«.«il « . 
^tiil udAnijj langohrig. | 

slvil adfit = xjJt adijje. 
Vi^v3t adäbb wilder Stier; lang, 
Jcül (^bal) /. s^^J däblA* c2ttr<%, 

mit trockenen Lippen, 
mJI adibbo pl V, vW^ i^ie^e. 
—öl * ädag viel Wein trinken (— Jl 

^ül idhir j:>Z ^^Ut adAhir tnohl- 

riechende Binte. 
S'\j6\ Adra* /. S'\j3 dAr'a' mi« ifei/jten 

Stirnhaaren od. Flecken, 
c jiil Adru' pl V» ^jS Arm; — 

Adra' Mischling von einem Freien 

u. einem Sklaven ; beredt ; behend, 

sehr schnell, 
HjJ) a4irre pl v, j^j^ Pulver. 
Jb«3t adAtt mit verrenkten Kinnladen. 



Q^t i4*Ao CUkormm, üatmw^rß^ 

iteu» 
jk>t A4lar stark dufiendf rieeUmi; . 

/. ^I^v3ü( C4.4AM* wilde J?a»fi. .. 
qSÜI A4qan /. ^UdJ diqnft* jmT q3Ü | 

faqn mft /an^w» od. JUbt^vnSen 

JTJiin. 
^iit A4q«/ ^1^ 4AIWA' mit $Ma^ 

/an OAfiM 11. i^^M« (J^MQ. 

^6\ i4}aLlebhafter, stärker (I^mm)i 

eekarfsinniger. 
rUTü! A4kyÄ' jp/ «. ^J. 
Jöt « A4al /, // 141 /«^Mi. 

1^^ Jt a^illa' p/ r. J^'J . 

wwjJoi « id]a*Abb schnell wegeilen. 

Ou Ji Adlaf Xr/etn- u, feinnaeig. 

UÜJt Adlaq /. rrüitü dAlqA' ^^; 
schlagfertig; pl uÄi«Xjl vJ>3.^ 
el-hurdf ed-dulq die Budistabe» 
O V«^ ^ I» (3 ^ y minder Ziiii|$feii- 
«pi^ze od. gespitzten Lippen ge- 
sprodien. 

vX^Jl idlAulA davongehen (io iS). 

>ov3l adAmm sehr tadelnswerth. 

m 

JUtit i4maqArr käsig sein {Milch). 

iüol a^Linine pl v, >«L<ü Pflicht. 

Qül fdan «. tJl. 

Qv3i « udn, üdun /, pl q^v3I AdAn 
OAr; Henkel; ^» | ^ Jt Qi3t 
Fiederung des Pfeils. Pflanzen : 
^y.^fJLi\ C)^*^^ AdAn d-fil ^arvti, 
V^s>Ji ^.,iot a. ed-dibb Fer&M- 
cum^ v^aÜL-X^I iM^ot A. el-kolb 
Onaphalium orientcde ; jijJut imIoI 
v^^^l ^1 A. el-gazAl od. *eI-teiAb 
Cynoglossa; iXuJi ^(«it A. d-'ftbd 
Älisma plantago] jAjsi] ^(«3) 



o^' 



43 



O30! 



it 3t ft. el-qAdI od. el-qaf is 
Kotyledatif JSempervimnn, 

^.öt * ^dftn // adD Einen auf ^9 

OhraeUagen {\mij>o\ Ü! üol JÜiil 

— // qiJ) u. ^|Üi ädftn u, B^d&n 
iiiruagent buonders : die Gebet- 
eiunde verkünden (JLkXllt j ^Jf 
«,UJI ^t ^.3lJ'!l! jÄy» ,^1); 
j5m «fieo« mi^ei^ ihn in Kennt- 
fUfa teUen, Aee. P., Aec. od. \m^ 
S.; — Jf i^iM auf Einen (jnii 
Verwunderung) h^en i u, if 

L^^«<« g.»yw>t); Appetit nach e. 
SpeUe bekommeny durch den Duft 
angeregt (Ul jJjtLJt JcP.y ^.,ül 

»4aäO; - « oöt // a^n. i4ii, 



ädaii,adAii, adAne ioM«0ti, iktffinenO 

jo ^ ! Jl (4) iü! Jt^) ; — // 1411 
u. adin Einem etwas erlauben (o 
P., vjf Vi Ä' Ä od. iior. ; qOI 

xS Jk>ut) ; — 3 vielfaeh, wieder- 

hoU mittheilen (JS tJt yo'^l ^3l 
jut^Lct) ; Einem dieOhren rüppeln 

am JHnken hinde rn ^^^y^ ^j 
Atn(20m, Thürateher $ein ; ein 

m 

Oehr am «Ami« mocAmi (o*^' 



aproaaen ( Pftanxe ) ; c{*e Oebeta- 



s » 



atunde ausrufen (aJLjüLj 

L4J ^JLcl IJl) ;-.4^nen wovon be- 
nachrichtigen, 2 Aec. (y^^l ^m\ 
^Jlfii tü^ j^^ 3h ; »n Fertrtin- 
derung aetzen (&A:p^t) ; abhalten, 
verhindern (^uu^) ; J^'nen au/*« 
OAr achlagen; die Oebetastunde aua- 
rufen ; zu welken beginnen {Pß, 

^j^-J-j ÄAöAJ^ s^, i^aaxji); — 
5 aehwören U.^MÖt) ; toiMen ; zu 
wiaaen <Aun («^^ ««ALo) ; drohend 
ankiinden, bedrohen {der Fürat 
aein Volk ^^ : ^% ^-^^^ Q*^^ 
0.X4ÄJ ^*^ ^JÜ I ot jjJ^i) ; 
wagen; — 10 Einen um Erlaub- 
nif» biHen j (/«"^t ^ NiJLX^I 
^O^i iJL« wJLb iöi); Zttfe/* 

r ((J^ -^-^ begehren. 

.'yö\ idn Erla\ämija\ Urlaub, Abaehied 

(mt/ö.); — qÖ! adin t*. s-a^-Lo 

..jOt Audienzmeiater ; — Adan /. 
* * 

fljjl ädna* tow^oÄrty ; — a. iüüi. 

Qüi adilnn /. fiiJ d&nnft* rotei^ ; 

mit Bluiflufs behaftet. 
Jüvii idane pl ...Jt ddun Keimblatt ; 

iTa/m ; — üdane der AUea glaubt. 
^I^Ji adw&'p/ ».^J (himjar. Kdnige). 
V^^l^ol idw&b SehmelzbuUer (V^J «)• 

v^.iil Ad'ub pl V. wOii FTo//: 
ü^ot adüd «e^neuiend, acharf. 



Ja^jl Advut mtf Iturien Kinn. 

1^ öl , idij» A, if i^ol da«» u, f! jl 

adä' iKm /etnatid (i— >] in ttieai 
(^y;) eine Iseringe) SehOdigung 
eWsid™ (!Jl fc_j >->jJl ^ J' 

3 f u. t Jf ddaa, adAt, adijje 
u, »jljl idljo fön Unreehl, weh 

t\un, ihn ichadisen, \-J S. (|_5 öl 
^jTft4I /flr Jt Min. 

,p^' Adjabifen^sITaner*; ScArecl; 
Munttrkeit. 

^6\ a4ti] £u/*u»i Oetet ; der Bufer, 
Mitmän; Färtl; Bürge; Wiam 
{mit nnn«*i Wiumt); Erlaui- 
nt/«; Ohr; — u4iui Othrehtn. 

kuiit ■4uJb SchOiUgung, SAaden, 
Uebel, Sehmtn, If ^jö\%; — 

— ftdiJG /. V. ol. 
jt, «TT P, // ■Tr'treiAra (L(M((Ai«r.- 

LjJL-ljt (1) U üJlj^l]!); 
fortjagen { 1 Jj_b ) ; einer Frau 
{Aee.) beivwhnen (L^A>); Feuer 
araünden (l^Jkä^l); die AruniC 
einer iTameefin «rrtj^eti durcA £in- 
fährvng eine» mit ^oliaratier be 
»prengten Zurriget in die Scheide, 

\ ■'"■ '"I "^J "''"""'■ 

lehäint lehreien (beim Spiel : S 

"" ^Uäll J«* ^^UJI); - * cum. 

Abmagern bringen \ — 8 If JiJij\ 



tu «r'ä' u. Ärft' p/ f. j^'j Meinwig. 

^jU flrfth pi 0. i—Jj! irb u.-K^l. ^ 
juy actbeKlugheü, SchlauheU, yJ}'** 
li»!,' irlt Zuniier; Feuer, 

_'jt »irfta Iningyiaat. 

^.Ai>l,' 'rSgib Tifif en ; (cAioanlen- 
der Gang der htlodenen Kameeie, 
pl V. *J>y>-J Schaukel. 

j^y .,.,.■-,. ,;..j,^jl, 

>^.:a-ljl pi V. oi^' «■ »i.s»^l. 

ito-U irAhe <£a> £uAe Oeicähm, 
Brleiehlerung, Erfriiehung, 4—^,^ 

jljl »r'Ad y? o. jtj u. Jjj. 

üoy irSde IFüfe, ^incAf ; DArA, 

4 O3 , ■ ; OberprieMer der Dru4en, 
i__5 jl.l ifldiü der nach (einen K^Ülen 

hjxndeä. 
^y arSdil Qenndel pl e. Jj^l. 
yjy uftria u, *--,y pl v. ,j~aj. 

(j.y ir'M/ »U.lj ri'aS- fr^ae^ , 

.cAioariiSp/i^ (SehaJ); — ir^i 

(^y är'aä ^ ^j'-)' iij»*- 

t>»y aräd u. j-^y »rfidi pi r.L>»,t. 

iy «. ^,b\) pl V- ^y. 

Jot^y ar5*a pl V. iX^y ■ 

^\j\ arftgin pl v. ^^. 

^Ijl arftqim pi 0. ^^t. 

■Ü>y ir&qe dof ^»«^e/lm, 4 Ofjj«' 

^y &rlk ein ftomii^sr Aium , <n>n 
dem die Kornea Jretten, u. bm 
detfen lIoU Zahnitoeher gemaehl 



\ 



^ 









45 ju.t 

V 



Mtteref fl^rot; ChrundMck; «. ^1 . 
^^jA^l^i aiAktn pl v. ^j . 
^\Ji ftrAm ^ V. |».t iram Weg9twn\ 

— arim /SIcMM^ 8ditMbtvat\ — 

— arAm u. ar*Aiii jgl «. ^«J. . 
^t.l irftn TbcbenioAre; p/ ^^.1 tbrun 

Läget eme» WSdesi 8<^ioeri; — 

arftnin u. v^M arftnib j>2v. Vi^^ «t . 

i^t^t arAhit u. Ja^Pl^! |i; «. iiP, . 

Jh^Kt arimil ti. J^U arSmll pl v. 
Jwo^t, XL^I, äJj^^ 

_^t.t arAmin Armenier pl v. q^' • 

gj^y artwih u. g^y !>' »• g^j . 
^Kl ar'a geeigneter , poMsender. 
iiB^y ari^'ik j?/ r. diSj^t . 
V^l * Arab 7, fettmachtn (e. Knoten : 

{k^\ \6\ (2) Ij,! Jobtil VjO ; 

£inen echlagen (auf ein Glied : 

— ixih A, bedürfen i\ (xJt y^l 
juJt T'LÄ^t t<3l) ; arm u. bedürftig 

Jb:^t^ /^t); te^a/e Glieder 
haben (mäwd. Glied, Bände : U^t 



* o 



iLoL> Q:^V-AJl ^^ «5oiy) ; 
verdorben sein (Magen : c;^-j.t 

ungünttig eein (Zeit': Jf^s\i\ ^J 

vXJL«il t(3t); grofie Neigung u. 
Anhängliehkett su etwae haben 
(,Jl±S l«3t AJ ^J)'t «n «<ner 
Sack» geütt u, kundig eein (v^l 



t—^uo A.«A^ .La?» r^Aj); — 

«) Arub verständig^ klug sein O^t 
jAc tot (#));— 2 /«»< madien 

schärfen (Messer : ^^wkX^t (k^.l 
vXX^- loi) ; vermehren it. vervoU- 
hmmnen (»^^ Ü) ^^r*^' Vj^ 
^ ■I.» ,J ^) ; — 4 überwältigen j be- 

siegen (jlj lüt LUt ^..^ V-J^t 
^ ■ t % ) ; — 6 Schwierigkeiten 

machen u. sich zieren (JL ViJjLj 

^Z^3 O JLio^ ^^j'Jj tot yo^t) ; 
Schlauheit zeigen wollen (v«j.l-j 
i^l^Jut oJLXj IJt ^.jbls). ' 
^»^t orb Unglück; religiöses Beden- 
ken ; — irb List, Bosheit ; 7>/ S^M 
ftrAb u. V-Jtt^t ar'&b Glied (Handy 
Buthe)] Noth\ Ziel; ^.t jj «cfn 
ZtW erreichen; Stück; L-Jjt LiJ 
irban frban in Stücken, Fetzen; 

— ärab Noth ; — arb Zeigefinger ; 

— ärib leidend (Glied) ; verständig, 
sehlau; — drab pl r. i^-Jjt ürbc. 

*L-J.t arba' pl V. j,^j . — urtibba 
Europa. 

U^t arbftb pl v. v«J>. rabb Eerr. 

cU .t arbä' pl v. n^j rab', rub*, ruba', 
rdbu' u. ch>j rabA'in. 

^L.t urbAn pl v. ^^yy^J Pfand, 

^\l^ ärbad /. *tw\jj räbda' pl sXij 
mbd aschgrau (Straufs) ; schwarz 
mit rothen Flecken (Ziege) ; furcht- 
bar ; O^yi^ Löwe ; e. Sclilange, 



^J^J' (ÄrbM) f. iL*jj ribea' pl ^-j, 
ruba lehwer iUngiäiA); jj-^ 
Kj^ji o-^-^ y^"/"* UngHitk, 

Jörnen QMtrJi-fJ*deott(».,_^x^I), 
Ja^' drbut pl v. -b'-Jj : — ixbtt 

kinderloi. 
M,I ilrba' (. '^j' ; — drbn* j)^ v, 

iljij .1 arbi'S', arba'Ä' u. arbu'A' ^ 
oleLjUJjl Brbi'a'it i/i(tiKKA; — 
arbu'i' .Sau/e, J/etfer ; — arbfi' 
ji/ n. ;tA^ Fri/hliiig. 

«!jLu.l arba'dwft' SävlenUmpal. 

L5jL»^I »rtm'Awiü vitred^ge Form. 

^-)J*JJl arba'fln infj. ^^J**^' arbn'in 

ji_«_jjl ärtm'a /. 5^i' irbii' fi'ef; 
tj ."Sl i^^jljO dftwftt el Acba' *> 
Tier/Üßl^ 0--*Jj'j t^j' -^i 
{44Fäf»Ur) giftigei Inttkt; — 
irbre j/ «'. «jk^ . 

i^jt irbag in Füae vorhanden. 

J^j! i|biil tuieder ^iinend (». Jj,)- 

lü^ irbo ITnglüek; Litt; Scldauhät; 
— drbfl pl »-J,t drah itarker 
Knoten ; — irbe u. lirbe Salt- 
kette ; jd v— '^ aräb AotAioeTirfisM, 
jVofA; — arlbbe pl v. obj riiiÄb 
Verbürtdele («. aucA Jü, rdbbo). 

^Jji 4rba taidrächer, mehr. 

ü — « — Jjl uVbüJB Sehetittlvriprujuf, 
SchanUeiite; Vertaindte. 

Üjt arättfi O, rutt SluUerer, Schnat- 
lerer;/. i'iJj ritta". 

^^I BTtä' Mentehenmtnje. 



gl — ^jl irtigl' Bäckie/.r: Wieder- 

buinnung; £ei:Thruii</. 
^iuS^ji irtigil /TnjHWrünfion ; X^^! 

irtigtUn au« d«» Slt^eif. 
JLST ,1 irtilr&l .rlirnie, ^iimeari(/enin^. 
«^^jl ^lab ^o(ii«n (jVaut); (itfnn- 

tLÄjil irtihi' Äbipaanung. 
Jlj^' I irUdftd At/aU, AiiuHant ^; 
ßückkehr il. 

tUajy irtida' Zvfriedeiiheil. 
cUsijjt irtidfi' Am Äai^n da Kindet. 
tUjjl jrti'ft' iIm Weühn. 
i^yju.l irb'gftb ITufucA. Terfan^««. 
fi.H_jjl ii-tifd' pJ ül fl'oAe, hoher 

Hang; Erhihung; ^'egtdtaffitng; 

VerielnrindeTi ; Erdferne der Ge- 

tlirue; EmteerlTog; J^-^ r^J 

reiche Emie. 
ij^iji iililäq dat iliA Stülxen. 
s-\Ju,\ irtiq&' dae Au/eleigeni Ra'ng- 

erhähv-ng \ Wachtthura. 
i_jlj>jj1 irtiqftb Beobaching v. e. Warte. 
i,jLiJij\ irtikab dai BegAen einer 

Sünde. Uniernehmviig. Jlaten. 
(jislXjjl irtikäd Seieegung dei Kinde* 

im jllittierleilie. A^nie. Atytt. 
,<LXjjI irtikftoi Anhäufung. 
Jöjt ärtal itotternd. — abgenStxtf 
_,.-J,I iilain mit ic/iieerer Zungel 

f. i' — t-J, ritaslt' Kameeiinj dit 

Lebenimittel trägt. 
i-jL^jjt irtlbAb F„rehl. 
Jslfjy irtih&t Vertammlung. 
i_jL^jl irtih&lf/reundlir/itrJünp/ang. 
i^^j^l irtibäk OUederiolinräehe. 
...Lfjjl iitibiolft/pothecirmig. jpfitnjgi 
)U,I liitc Kamm dei Chamäl 



- J 



47 



L$'J 



t 



Zaudern, 
JL^Is^t irtijftb jßuAe; i^utrtiAtfn; £e6- 
hafti^eit; Ilekerleü; M/er; Stre- 
ben; E r da rw i unff Gottes. 
{j^LfSijS irtijAd Ahri^tunff; Veimng, 
Aj3j irtijr Furchiy Sehredc, 
v^ J « knX If art awiünden {Femer : 
"^LPjÜf^f \ö\ (i) bVjl^UÜt vii^t); 

— ^ id.; Zwietracht eäen {\^^ 

— 5 angezündet teerden {süaI^JJS 

vir,! Irt (für vi>^^ wirt) IH^cÄa/i; 
.ifcAe, Ueberreste; aite Sitte; Wur- 
zel; — urie.Dom; — üratp^v. ÄJ.t . 

C^t aritt abgenützt. 

'^1 irta* f. ^üj rät*a «cAtoars ti. weiß 

gefletkt (Ziege). 
»y. >■>«! « irta'änn reichlich fallen 

(Hegen) ; reich herabIiängen(Haar); 

§Avach sein (Mensch). 

^^«^ «t Artam init wei/sem Fleck auf 

der Nase (Pferd), mit schwarzem 

(ÄÄo/) ;/. 4-fcS, rätmft>/. >S^ rutm. 

jo^t i&rte rothe Erde; was über die 

Glut gedeckt wird, um sie zu er- 

halten ; Zunder ; Grenze ; pl lirat. 
Ju^ ti nit^me Boden, Gebiet. 

^J irfa unermüdlich; unverdrossen. 

m f t 

^y % irag If arg Zwietracht säen 
L^Ij); w^argftnuZ., Ferrum- 



.ju*. lol U'u^.i) ; — i) ärig A, 
Jf ärag, arlg k. arigo angenehm 
duften ( TToA^tfrtx«^ : wyjojl ^^ .t 

K -a-aJj Ä:^.iO; — ^ Zwietracht 

säen (iUi j>3 »t/ Ut ^».^AAJ g,Ji); 
«toril:« Wbhlgerüehe verbreiten, 
räuchern (jJ»^S^.\j q ^^.^>w^^ 

-^t (arägg) /. il^j räggä Kamee- 
lin, deren fetter Höker zittert. 



s » 



dj>,t ar^' T^v. is^-y 

v.jL:>>tt irgAf ünruhstiftung , Alarm 
pl ^j^U ar&gif alarmirende 
Gerüchte. 

qL^jI argAn wilder Mandelbaum; 
— aragAn Unruhstiftung. 

i^y^j^ * irgalidnn auf- u. abschwan- 
gen (Wage). 

i>.i ärgaz /. ^'J^j rägzA* mi< zit- 
ternden Beinen. 

Kä^jI Ärgi'c pl V. ^l>, . 

J^^t ärgal mannhafter; groftfüfsig; 
mit e. weijsgefleckten JJinterfufs; 
steinig (Weg). 

Äi>,t ärgile pl v. S-j^j • 

iC:>> .t Ärgo Wohlgeruch, Parfüm. 

...!fc->J argawAn, urguwAn (j)cr#. 
...ikP.I) Purpur; rothblum. Busch. 

^!j-5- .1 argawAnijj purpurn. 

Ä^>j.>-,» argftge u. urgüge für d. f : 

'i,^-y^Ji argühe u. urgtlhe^/ ^>j>-k\ 
ai'Ag^h Schaukel, HängemcUte. 

8)^^i argÄae ;rf j-A-:>-i^i arÄgis 
Gedicht nach d. Metrum j>'j. 

^cr^^ ^fi^ ^^^'^ *'*"* meÄr afu Ao^en ist» 



J 



\ 



48 



u^' 



'ius>-y urgijjje aufgeschobene ßaehe, 
^j! arähh /. ^L.^ rahhft* pl ^ . 

rulih breithufig; plaUfü/tig; — 

ärhiii = d. folg* : 
S'\j>^S arha' jü r. ^^'j , ^^ JfÄÄfe. 
J.^ .t drhal /. i^^^ . ralilft* otMbr»- 

farhig auf dem Hucken ; — Az^ol 

pl V. J^. 
^•^.J arham mitleidiger ; — «. *I-^ • 
-jt ärhijj u. Ka>.I drh^e pH v. 



A ji # irh, arh junger Stier. 
^ x\ ^ ärah u. 2 ärrah u. 4 Arah 
datireiiy da^ Datum bestimmen. 

niederlassen; dem Pferd die Zügel 
geben, achneller JHU. 

^jA>- J Arhaß wohlfeiler Cp v.\^jAf^j . 

J»J>.I ärhul ^ ». J»nJ>j rihl. 

A^^t ärham /. ^L4>.^% rihmft' mit 
iceifiem Kopf u. sonst schwarz 
{Schaf). 

ÄJ>.t drhe Datum, Zeitpunkt, Epoche; 
— irhe junge Kuh. 
-I>.1 ärha weniger gespannt, locke- 
rer, nachgiebiger; dünnflüssiger. 

ÄA^^t urhijje pl ^c^W arÄhi was 
zum Jlemiederlassen ist : Schleier, 
Vorhang. — Büffelkalb. 

öji ar^d nüttlieher, nlUier betreffend 
j^Ä P.; f. {^^j rüdda geschie- 
dene Frau. 

lOjt ärda' schlechter Cp r. \J^j; 
\t■J^ ardi^ft pl v. {^^j . 

^lOut ard&g schwarzes Leder. 

«M^l ardäbb, irdäbb vui^. drdab 
Getreidemafs (6 Btuhel engl.) = 
160^160 ägypt. JLJj^l OA:a « = 



Itf J^ ßA* «2. s= 6 )Ui^ wübe; 

— irdibb «. JÜO^t irdibbe J&mal. 
>«J^I 4rd«n pl q>a3^I fW f o W dfcHr 

^SisMMMin. 
jUw).! 4xdamo Basumwumd. 
qJ.) irdan «br Jordan\ SeHe; — - 

nrddnn /SolUS/HsM^ der Jordtm. 
s[^^\ ard^i vii^. pl v. (^O^ tdUM«. 

v.J^{J^t aidif JMiMfNNi^ ifiiefAr. 

Ä:h>;l ^b:^e Mäiael pl v. ^to^ . 

S^j\ Mal 1»? (;>>^«^t •<• vV3t^l Af4- 
dil fiMvirft^, ^«meifi| «e/UeoA<;aft0ri- 
•eAwacft; aueh Cbmp.ickleehiereie, 

; J « ibraz , äris ^ , /, C^ ij^ nrÜB 
«icA zusammenziehen, feststehen^ 
festwurzeln ()J^ ^^i— >jJ! Jj! 

5::?^3 ^;^- f Jl (4. a. f) \yjj 
\i>^^) ; kalt sein {Nacht : Oj^t 
OJ^ Üt >ÜUÜi); tn ihr Loek 
flüchten u. unbeweglich Umben 

{Schlange : O; .t^ >k,^,j^ ^J^ 

: .1 arz, uns Ceder, Pinie ; e. C, 8; »l ; 

— iroz, Aruz, ardsz, ünix, nrdss, 
urx = ;» ruaz ifm» {Or$fza) ; — 
Ariz/e«<, /Mlt^««7Ur«0& ; Jtorjb; kaä 
(Nacht) ;Stammehef, iürai«. Qy.f. 

LJ: ,t irzäbb kurz u. cK^cJb. 

'^\y irzdbbe Eisenstange od. Keule. 

c \j\ ärza* /d^e ; feiger Cp. 

Q ; .t drzan e. Baum mit hartem Holz. 

u\S irziz Schauer, Zittern; Hagel- 
schauer ; Stofs. 

[j^J^ • ära« I, If zxe Aekerbau Imftiii 
ci^ Pächter oder LandmamHf t. 

y-^^J (Ijl (3) U,! J>>.yt y.^< 



<L.jl 



49 



(JOj\ 



I— Jjl JL») ; _ 2 irf. (J^^t ^Jl 
(jM.t ^JLjuj); Einen in Arbeit 



odL Dietut nekmen (Üt 

t^ iJUjuu«»!). 



.t 



^Lm»«i irsA* d$ Ank e r w er f en im ffafen. 

UL-M.i inAl iS(STu2itfi^; — Cilirung 
eine* traditionellen Ausepruehs 
Äfuhaimmede ohne die Gewährt- 
wUinner zu nennen ; t, JLmmI . 



^\ intihf. sL^j rasha plf^j 
rush dünnhüflig (Wolf, Frau); 

S»^»^^ ^^TMh feüer Cp «. «^p^^l. . 
;K«i^t tea' «i^ verUebien AugenUdem, 
J^t inal p? r. ^J^^ u. J^aa»^. 



(^^1 « arf Mentehen, QeeMpfe, 
Oeeehenk, EnUehddiffung, Blut- 
geid\ Betieehungegeeehemk, Streit^ 
J^ratefo; Anstiftung jn$m Streit; — 
Mmghr. SAwan. 

{Jifji « ini 1/ Mri das Oesieht ner- 
kratMsn Mum Zeichen der Trauer 
!>Ül(/)U^lj4:>.3jÄy); 
Feindschaft reiäen («^aIc (j^i 
»!^l Üt L^i); Einem etwat 
gebeuj 3 Aee. (»Üafit tut ilÄ^I) ; 
i)iM. ACT AusUeferwng verlangt 
werden f um Blutrache ttu üben 

(Feuer: i^\ U! ^U! O^^t); 
— 8 SOine oder JBlutgeld von 
Einem nAmen («uJL^ i A.-ÄJI 

Wahr»«»«, Anb, W8ri0rb, /. 




L^-Äjt); «ur /^ÄÄrw ausgeliefert 
werden (^t iUiUi^ÜLJ (jijJCjl 

cLXij\ iriäd rechte Leitung; geistl, 
Zurechtweisung. 

^ ^y äriah stärker schwitzend; 
!jty9 ^s^t reic^ an Aushunfts- 
mittein, 

sXi^jS är^ad ^rocle ( Weg, Wandet), 

f^y är^am mit tehwarzen Flecken 
od. Streifen; schwtuh (Regen); 
voll Appetit nach e, gerochenen 
Speise: zickzackig (Blitz); Hund; 
f. pU^ rä4m&' Hyäne; s. ^j, 

iUÄ,f ÄTÄijo pl V. i^U^ SeU. 

OOj\ aräßß / ^L^ rilßß&* mi« «cA5n- 
gereihten Zähnen ; dicht an einan- 
der schliefoend (Schenkel), 

f^*oS ärßah /. ^L^ räßhft* sehmal 
Über die Hüften, 

JijOj\ irß&d Beobachtung (Astron,), 

^.AO.t Arßa* f, ^Ljlo. mit mageren 
Haften ; eindringend(Lamenstich), 

{J^öS • ard fem, pl imj^ i^ ardüna, 
aradüna, oL^t aradAt, O20U 
ArAd w. -— aoM arftdl Erde; 
Boden ; Land: (j^o.! ^\ Wanderer, 
Fremdling; Sohle der TTiiere; 
unterster Theil einer Sache; Zit- 
tern u. Rotz der Kameele, 

[joA 4rad zu Staub verzehren (Holz- 
wurm : »JiiS\ Üt (jo^J^ ^^*JiJ> 
iL^^I) 1/ ard; b) arid If irad 
sieh mit Eiterbläschen bedecken u. 
schieb werden ( Wunde : ^c>^j^ 
v4>U^ tot (4) UoJ K.:>yiJt 
Owk-M-^^); — c) ärud i/" ard 



ftattmlA «ein (o^^l ku^-f^l 

srÄJe »eAön ieicocAien «ein Öi^jbjl 

iwajjl); tcerdig ttin, pauen i; 
— Ibii. den Schnupfen Aoien 

2 eine« JVa/z abiceiden u. «fan7i 



10 tieh mä £SUrblä4dtsaieJ£eien 

Mi*Ä)jt)i irnrwi (reue« (JWm- 
lAüftli'ng : (JaJjiM^ Jr^^ •3'-^ 

ij^j^ iiad eoU. Bohriturmliert» artUt); 
— BT^d »ieh nicht vom Ptattl 
ährend; ~ ärad lelir «.'tinÜff. 



ändert. 



F„ütr.ud,en L-,^ i^',\ £^j' ''i^** ■''" -S'a«?«"- 



,jUjLä usj^l Sb' ^^ IJt) ! I 

titii lutn /Wen roriernien (t>Oj' 1 

sin« Aeils auitehmSäcen (ijUt) . 

I 

wiAS^ ÄJiXi li3t ^yXJl); oer- I 

Schlauch) rcieder in Stand »eliea 

(durdi ängefährlt Flüiiigkeiteit : 
oder Fate : löl 'LS-äJI {ja^ 



,,ioA irtlc , dnle iippigt* Grat ; — 

drode e. £o^n?unn (<. (jäs,!). 

^-jlJjl ärdijj Irilui^ ; — i^rdi^ u- 

2L.A.^jI arrliljii ^rijiaij«»; ^mnier- 
icxien ; Oeßl/iboden ; ürunii^arie 
e.V«j .Stoff, ; ik_*41 »-yBj' '■»• 
Lauf der ]Vocht. 

i,l 4rat den Jlaum e-I^j' Aerrör- 
bringen, If itlk' {Land : u^J?,! 

i_5ij,'Si) -, — 4 1/ JsIjj! irlit mI. 



■■^ ' " _ wij,' tiffab feudUtr, litrler. 

fcT-'i-^^)! Änen Jri,'i*(^j,e>. (.-0,1 ! ^1 ^.t» ^rf/. (rii. £. Ähj\ MtU) 

»J-JLi Ui); außaltm, abhalten ^ j,! Js\j\ ai'fitüi, ^^Ijl »rlit« u. 

(»iJI IJi Ju^j't); - rf iü«™ I -h\JirUBauminSa.,diod^^ 

^ _ : aeidenaJitdidier BitUht u. biOertr, 

.-erichnupft machen fJiJJI Kiaji Jvjuba ähnlieh»- Fruehl. 

..V, sur ßrdc neigen (u»JUJi j ^^'-^j' «■■fi^iije Tr«Wm-i«A. 

«,j VW -It . 1- ' '^j rä-W Schaf mit hängender 

zur Maiid reif letn (i^^-iaJI ifo .b ■ -^ , 

_ ^ ' __ ■ -* I OArAW/V« igc^paüen) ; — dtmm. 

i/tnieruüae bereite» (aaJI i>S)^ ; r^^^ir'^n/.iii^jti.'a&'genehirätägi 

aJ ijA iiT 'ij (j:cj_iu Ijl); — dumnii tchlaff; roti Unordnung 

5 u. 10 lieh etfihaft nitderlaittn: (.irmecl; irdoS {Luft). — Berg. 



%.ji 



51 



"j'y 



|l in'ät« t 



"^j< 



|t nrtfe = 



jLcy itiU £«M; — £e6M im 

I ,y^' *rfamnii leei/ier Ittek auf 
1 der PupHU, ABnigo. Argetna. 

<«&-Cjl Arfab gierij/er; trünKkent- 

^jt <rgm] ie^on (i«ien){ tmio- 
•«Anttten ; nü n langen T'Mtiialn. 

Ujie,! srganflD Orjrf. 
iJjÄjl «gtU Bhboe. 

M;A4wJi, JjiX».) ; — emen Enct«a 
iin «in SeO, Aec) Hgp/m (^'l 



^1 iiatpl 



I. 'üj! Ortm«. 



^ßäj\ tibi MÖ gtv/i 
ijjjxäj iifidid du I 

FiSndMndMt. 
^ijl lifli- Mdtr «rABAf. 

ÜUSjl ir&q «tit ««tIreAl«m EOen- 
bogan;f. *IÄj üSU .. Kfii^ . 

^I 4rtU/. tili, riflf ungaAidU, 
tMompig{tn EhUhmg); fieUapp. 



Ü — 9jl llrfe pf 1^1 draf GretiM ; 

jjl Ürßjj rein« ,UifcA. 

ijjl iriq 1 u. 8 Kachen, »chlaßot 

J-JJL. jA*. I JI) ; _ 3 „. j ß-nen 
wacAe« lauen (Ijt ä-SJ'j *— SjI 

iji^! «rq, 4r«q, dr»q ein« Oetreide- 
kraniheit; Q^htitdU; — iriq,ftriq 
die Nacht im Batbtddaf aibrin- 
gend. 

QLäjt irqtn Sentia; Safran. 

vZäjT Miqq / »La, r4qqft' feiner. 

^*— 'j jl irqab mit dieteta Xaeten; 

j_^^t irqaf pl iJUjj mqj $ehum% 
u. uei/i geßedä, f. tLÄi, i^U' 
Ai« SfMcixg»; Gaumenugd dee 
Saneelt- 

Jüjl irqtt uei/ir u. tcAimirzpuniltrf; 
Jüj^l jVin<A«r; /. «LLuj rAqtft' 
AufHand; geßeddt* Huhn. 

ilJaäjl irqitit das Geßediiein. 

JSjl (Arq«') /. iljjj riq'ft' an ilm 
Äeüen Kei/igefiedtl {Schaf) ; dumm ; 
mitßaehem Sintern (/Vau). 

*jäj\ izqi'e pl n. «jjä, JVrmoment. 

^jt iTq*°> 9'ß»dUi f^j'i\ e. Oifi- 
echlange pl (ä\j\ «riqim j /. *Uy ( 
er-r4qml' Un^ädc Ueberlatt. 

€>j\ * irk «. dom^7«r Aium «. öLl, 

<^t . ^ak, irik u. Pa«i. drik, JjT 
irak u. urllk BatiehtAmeTten 
hohen vom Qena/t dt» Saume» 
rfjy (Kameel : tf^l J^T» »i^I 




K-i^l); ieim Baum tilljl ilthtn 
bleiben u. davon freuen (iu*^1 
dJlj^I «i;^^ tül (I. 3) Ü'jyl Jo^t 

rieben i2e<£en (1^3t o^^^*^ ^J* 
M ^e'ijt) ; auf e. Sache beharren 

Ü-J IJl — «1)1 j dlj'^' turfiCt- 
iWie«, Böyeni (tJt __*'3| j. J_^l 

_£>■ l—Ii) ; in SeSumj Übergehen 

{ Wvndt : ^^yX^ I jl _.j4l ijJjt 

JjUj's *-^3}; Einen iroiu iWn- 

— If ark ({a( Jiaineel umn Baimt 
«sin tMÜfeii /afi«n tj)Si\ liiJ'jI 

3 d<« Brata im Baiiie dei Sräu- 

tiganu auf dU üXj .t §etzen Mjt 
■iXipu i^jl- i jl (_rj_;-il) ; - ! 
7, jicA dicAf belatilie'n u. groji Ktr- 
den {Baum AiÄk t dllj^l liljul 
idjj!, (•^susj |*^Ä-I tJ!). 

Oji acilkk dumm, lAwatiimiUhig. 

ij)!l.t arkftk pl r. <^ rakk. | 

(jjtfji irkSn ■/■ FertrouÄit 

Ä_Jj.^l ,.,tfj! arkfin ad-diule die , 
Grofuii dti BeKhi, pl v. i-j^j . | 

^J irkab /. ^L-^j rÄkbtt' mit 1 
rfieten JTnieen ; — Ärkub pl v. 

\JjiS urküb Trapp Eameelreiitn- I 

der {tahlreielier alt ^^SX 
Q^J^t «rkOn j)i (L-LJ'Ijl arUünfl ' 

^j\ Ärka *eAi(*Aer CJ) n. J". . 
^1 , Aiam J, 1/ arm iei/««n {^t I 



(IJI (I) Uj) SJJUJ! J* L. ^! , 

U^ cjkj ^ xU'I) ; hart niä- 
iuAm«! (Hangtr/ajir da* Talk ; 
jfc^jjjjs t JI i>yiJI JkuJI >»«.«>()> ' 

feitbinden fuiXi tJt '^|-— Jl »jt); 
Jtttdrdun {Strick : J^-{-^ ^1 
TA,{A^ iJjiii \S\) ; UianJÜgea 

(^ tot LJtSb ^jl). 
j>]) Hm Hitrperbau ; — i»m u. ixiat 
pl J.I ,t arftm i/rofier Stein in der 
Wüile, um den Weg a.7iaBj«igen ; 
Beri/hijipe; Vorderaehätel; — pt 
^3jl ntüto B^kuppen; OrtA- 



Iteine der AdiUn ; 



nj' 






— {ram Irem; die JAimi der 
Aditen; Faradiet dtr Adilen\ 

— lirBm u. drram BadttäAn»; 
Fini/erapUien ; KitttUteine ,' — 
ärim beifien ; — dram = d. /atg. : 

La.l ärniS ein Oeicitier, Jemand; — 

armd' pl v. ^a, rsmijj. 
C^^.\ armät (J^-^^) alier Stridi • 

— pl V. <a^j . 

^-*jl armftm (J-*»-) aller Striat. 

vinj»)' (irmati f. ilij«, rimta' r»iA 
an den l^asizen ^^if^j (Bod«tt). 

OiaA ^mad atdtgrau; f. llA_i*— J) 
er-rämdEl' Vogü Strau/t ; pl <A>*j 
rnmd Mücken ; tehr klän ; xahl- 
reieh; triefäugig. 

ii^j' ixma,(. mit rothen, Uiriin^nden 
Äiigen; geieheckt; J . t\^^. itaiilt 
mit allerlei Pfianien btdeekl (£a- 
den), >!. Ogi. anfruc/iliar. 

\,ja^j^ Ännafi /. i'-joAj rimß»' atil 
irei/ier klebriger Abiottderuttg i» 
den Winkein {Auge), 

jÄJjl (Aimail) /. rL*ia*. rimda' ver- 



M^l 



53 



vJijl 



bnmHt (ßtdmi)', kteMÜg; KiMd; 

— iimod u. imide fl v. qLcm. . 

W^» irmäk f. cl^^ rf»kl' «.cÄ- 

Jm^! innal jrf JmoI^I arimil, J^[;5 
arimfl tc <ÜL<Ü ar&mile unver- 
Ae»rat&«<; vtiruAbDti\ arfii\ — 
/. ^^\ rimU* tre|/« mik tkwar' 
sen Füjwtn {ß6kaf)\ froetoi tt. t<n- 
Jr%iMbaT{Jakr)\ — änderet fem, : 

jJL* J Annftle arme in^ve; iLLo-Kt 
<lie .innen «. VeHa$$enen. 

^2«^i iniuui tt. ^JL^^I ämuuujjj p/ 



ÄJL^itt «rteine Armenier, 
jui.l Aiime ^oAn. 
iü^i4.! annüle |^ J>»-^ljt arftmil u. 

Jwyitjl arftmll lot^erUsener Ätt; 

vom B. ^jb arvüj ekeloe, 
^it.) ^rma r= L^i Jemanil. 
i^y«^! irmge j>2 v. ^^ WLmijj. 

Q jt « iran Tjf am beif$en (li «i ^i.1 

jJoc Ül (i)); — Ann ul, // Aran, 
aiin, irin «c&neff, ^nib» munier 
eeen (lil^t^ LJÜ^i3 li;l J^^l ^j« 
.ia^ Ül (4)); ^ 3 mü Einem 
an Sehonheiif Elegane etc, toeU- 



<wP 



eifern (Ül LA^\^ H;!^"^ *^^^ 
iLPÜ); notiA der Kuh verlangen 

s«Ai«t inab jp/ v^U arftnib u. qI.I 
arinia JB^m; #mm Jfata; toet&f. 



iggJhawWüe; — drnuba Fortidak. 



— <>j .t arändag sckiearu» Leder. 

>L*j.l ärname tmfy. = ÄaJ.) fTeicA«. 

JÜ.t droeyrifcAer Käse; TVunk, 

U^lJ^t arhAb eoU. dat zahme Gevögel. 

(jjj^t arhfiß pl Vorzeichen des Pro- 
pheteni?iuvis ; — irhftß Vorbedacht. 

qL^.1 irhkndasVerp/ändenf VeraeUten, 

xLi^J Arhite pl v. Ja^j u. M^j.' 

^-yj^^m^j^ urhün Mädchen f das die 
Menstruation hat. 

H.t ira pl Qj^)^ irüna Feuer, Heerd^ 
Kamin ; gebratener Fleischvorrath. 

^ .t « arw Betrug, List. 

f\^y\ irwr das Tränken, Begie/een, 
Durchnässen] — arwft* Erve. 

\^\^^ arwftt Pferdemist pl o. ^•^j» 

J\.S aiwAh pl V. ^ijU. gj^; — 
Abend, = ^l^» ; — irwAb schlech- 
ter Geruch {Wasser). 

gl»,! arwÄ' pi V. ^\j . 

vjjljji arw&q Zelte pl v. \J^jj • 

^l«|.t arw&m B'ömer pl v. y^^j* 

UJ|5jt Arwab = \^^.^j raubÄn. 

^3^1 ärwah /. Pij>5; riuhft' /rf ^j^ 
ruh toei^, ^ertft/m^; — luftiger, 
dünner; angenehmer; — ruhig. 

J»^.l Arwad langsam, bedächtig. 

33 J araz=jj^l. ^ 

{j»t9}j\ Ar'us ^17. ^j^tj Äop/". 

c^J Ärwa'/ ^^3; >^'*'a' öe/oZ^en 
u. Bewunderung erregend, durch 
Schönheit, Tapferkeit ; Wm^ (7%««r); 

i «(.t ärwag listiger. 

^^J Ärwaq /. ^L3»j räaqA' |rf ü?^^ 
r&q mit einem Schirmdach über dem 
Kopf; gehörnt; Pferd, zwischen 
dessen Ohren der Heiter seine 
Lanze einlegt. 




^tj\ uüm 11. äAjj' «riline Wurati, 
Uripmuif da Adeii ; — urüio 

fi f, >«jl ; — orflin Atufailen 

dtr Haart. 
^lijjl «rwanAü 3lm, ScJiaU;/. 'ülij.t 

ga/akmoU, furchtbar u. Ogl. nihig, 

glüddUh {Tag, Nacht). 
..jjjl irün« y/ e. Sjl Heerd. 
l^3jl irwa pi 1. da> folg. ; 
*— jjjl dririje pt v. ilj,; — wwyjo 

pl l5jM aräwijj (Wi »« 10) ti. 

,_53jl Arwa (meAr ati 10) Oemte, 



zend* Walk* ; IF«kJ.(o/i mit B«gsn. 
(_5jl«a)4r«5''arj 1, 1.5.8 Hanigberei- 

leii (Bieiie : OjLj'j J-:StiJt 0,i 
TToUe trtäen und mm AtnTnon 

fciUo); — S) ärk / {)nm«r i» 

^oU ofeAan (_LailtJaer : U.l 
*Ji*jJ Ül L^iij^^ ijljJ'); mU 
eirten mideren Thia- an derKUiea 
Krippe liehen (J.i *_i!jüt Ojl 

IjhE>Ij LäLcx); — 2 Emmt Tltkr 
e. EnppenytBBuen gcbea {■ü*rl^ 

*rijl) ; aniincfeT», i«/eMijr«n (»i^OjI 
■a^js iS^ y'^hi ~ i »■ Thier 



an e. änderet jioefiAnen ((,:>_),! 

— S zuT^cUieäm (1 ol tJ« l^Ij 
i,JÜl^'); S k. 8 xurüekgdiaUen 

d» Jkutfnde, EaUpreehtnde «Heften 

c) dra u. ^j& /, unten ange- 
brannt »ein [Topf : jiAJÜI c:)jl 
fc^ii UJjL-Lj ^jJ lol (2) l_djt 

(J) ij^l jüJÜl o^_jl JLiu UT); 
Fon ^orn (Titbrennen {tj.Xjo ijj' 

^□mm« nn/ae/ie» od, vergröftern 

(L^X«Sj5 UiiilE !jtjUÜ! i;j^jl 

i_5]l 1^ u. ärij pf ,lj! «wAria u. 

Lgjljl »"MÜ ,ff"PPB : Stau ; 

Pfiock od. Strick Biim Anbinden. 
Ji.\tj\ flrJftS pl «. ^Ij u. iLi-ij. 

icftinu; dtr PfeÜ, der im ffeÜ- 

ipiel jeieinW i / Ä-Hj' »riha ffTo/t 

weit iTop/}. 
^J »rigi J^j' "ige «. gj'; — 

orig TTfA^rueA ; voA/necAeiuI. 
i^y drjah j^auRiii/, Inftig. 
-3^t drjahijj K. arihijj grofihtraSff 

II. Jräg^/ig ; lebhaft, tehnelL 
'iu^A arjahijje Freigebigkail. 
jjjl aris »eAr In& (Ibj); ,ßei/(j)nMna}; 

äffbe d«( Volit* od. FSret. 
ij-rf,!ariB a.irris^ reg.tt. (»,1.1 »rt- 



lia, Mttli tk iii^lj' ulriss Land- 
wmm ; — irrt* Af^ikrtr, Fürt. 

,_^jl iijii K. it'U ttarh btdartet. 

^jU^.I aiM nur reiA', gvt 6«KauA- 
aen; jMcMab, v<rd^ J; pa*- 
•aiid; Aradladm; rMn; :=(j2x(j«. 

m3>— :i,l «rik ^utond ifer Anfanden 

— eoS.^ wi^y Krtjik dito od. D^ 



,1™,«. 









, P,//. 



j^t «Ji donMTM (mu d«r Arn«, 
ITott«.- oö^ töl lüL^uJI O^l 

jL«Ju±JU jj.^) i iMag»n{Pult : 
kXgjiXä »i^j»); nMlen «KKAen 
tA-jX-J') ; onzUnden (Au«r j 



fawAfa/M (L(JML»-1öli^^jl); 
5 u. 5 nedni, tiregt aerden 

(^^^ ojJUj jJüJI cJ-äJI 



irund« ; geuidteliüiehar Ait ; cu 
^ der&M ifcttcn; Otdräng«. 
hl • Aza' »aafiUttra (Sdta/t i M 

L^ju-äl IJl (S) •.\^S ,JJä\) ; auf 
FurdU aiTiUlaetiehtn C^— b M 

>l;l ixt' da« Qtganähar : t->l;L; rii 

d ri* von ihm, f^^''^ ihr« Kamera' 
d«n (^^l_jät) ! ärüidie Lage; >-\-^ 

1.^^ ätäfw det Krieg! (.Beld); 

jiil tl^l Obtraa/ieAer dei Vieiit; 

— Speitutigiiatuii, S'ühre, Wauer- 

behäker. 
^^M Biftbijj pl V. ^\\ üibiij. 
iü'y iz&l« lieidtthum an Oliven u. 

Ä.»-M Uihe du* ^qmeAin«n, Ent- 
fernen einer Sache. Ab>chtuj'$. 
jIjI Ozftd DatUiaH. 
i,:>tl> y>l;i taSdiriht gifiiger Baum 
(.Melia aiedaraeA); f pertUeher 
Flieder = iü*s^j . 
jtjl üir ÄUeier ^^^ iir. 

iülil uUe Ju/Ae&uf^, FemKAlun;. 
^\y\ uftm ^ut^tiTnArj — uiim 

«ijrig einer SaAa (UJ) er?«^'^ 
uM uftmi' pj f. ^jl - 
tXiljl Mfcnid jiJ c. <AJj- 

iyerd, do» die andern Ainter »«A 

^J^^\ «Eti Jiy.-cidj. = t5) ««jj »M» 
^[3! ulj»k? IM ^1 dtr'il 



vb« 



56 






\ 



L^Ij:! azb&b fL v, ^Jj zubb. 

v^ji « äxab Jßiefien {Waaur : U^jl 

" ^^^ UU2)bjt Ut);-.idb 

ruften ohne wiedenmkäuen (JTa- 

mee/ : tJt (4) ü^i Jol^l o^jt 

y:^' ^)| — 6 Güter unier gieh 
vertheüen (^.^^ *^'^' IhI^' 

U^i izb iUetti, mt^ grofaem Bauth u, 
a^wulien Oliedem; mifagtäaU, 
veräehüieh; UngHick; — iiib 
schwach ; unedel ; schlank {Xamsel) ; 
^^ ^1 äzib hizib XJngd%»UT, 

\^*S azäbb/. fl-j; zäbba* sUirk be- 
haart ^ zottig f voUiffj flaumig { Vogel) ; 
hartig {Kamed) \ fruehihar (Jahr) ; 
/. furchtbar iUnglück); Andi'y — 
azdbb pl V. y^\ zubb. 

^\\ äzbar mt^ breitem Bücken (sici- 
«cAen den Schultern); wh&dlieh; 
f, i-\^\ zäbra* der Bücken zwi- 
sehen den Schultern, 

K^t äzbe Unglück; ffungersnoth, 

^i\\ äzban toas das Ma/s iiber- 

sührettet (Syn. jxX^ 'adw). 

-^1 üzbijj pl jc^M «zÄbijj wiehtige 

u, schwierige S<Mche; grofses üh- 

glück; Schnelligkeit; Art u, Weise. 

-4 ncA beeilen (jt)^^ S^^^ ^\ 
^^\ \3\ (4. % L>.33i); ^' ii 
der Noth im Stich lassen (oj^Li 



tn 



AÄAjüUtfl) ; — 2 eine Halle (^ ;t) 



hauen (» L -a,j t«3l L^jIj 



JBiitttfmd iSatute. I%äriog§m. 

sagg «Mir feisumf kmffen Ji^f— 

. ili^«tt {Slswrf$)i mk BckmaBtmf 
^n^fMfi »MriMffi j/endSM» 

^*^;t isgun (AjMMtl) dM 1110 krML 
^>y 4iga loar «jm i6M« f gt a fci ail 
«i^i^iC imd gut mufÜkrU 

M»fammenfie&0n (^^ A ilt ^}t 

1 

Q^oiu Q^) ; <uA etnafuier iiMem; 
f^em, zurückbleiben q-^ (^3^ 

sehlagen {Arterie : 1(31 vjl|j«3t ^}t 
sam sein, zurückbleiben (^;Ljf 

^jt (Azham) /. sL^y zilhmtL^ IVau 
mit stinkendem AAem. 

>oL^J;l udih&m Gedränge. , 

«0;l izdar (für j\X*o\) wzit dturker 
Brust; — Dual q^^}! cIm M- 
clen iSe^u/ifem. 

i'I^Jjl izdirft* Verachtung, Beleidi- 
gung. 

pL^Oj! izdihÄ* Stolz, Verachtung. 

2^>^0;t izdiwAgi\iarun^, Vereinigung, 

C^^\ izdijAd TToei^jeAtim, Femdl- 

rung, 
j^\ « azr Jrro/I u. Ggs. 8 e hmMek$ » 

Bücken y^ ^ aUvrk «. 



J) 



\ 



57 



^jl 



.^t ia»x If tat kräftig iein (I^nze) ; 
uw^gtben (xnm SehuU : ^^^^^^j)^ 
jL-iaLfi^l Ul (2) \j^\)i stärken 

(9\j3 fvi! Vj^t nj^\) ; — 5 bedecken^ 
ttärken (»l^ !ot »jjO; — 5 tn 



Mn : LasM «^a3«J yy^^, ^jji\ 
Jiui^^ UÜ>:^' Üt); lei$tehefiy 
helfen (aj^Lc tut s^jt); trdtten 

Übereiehenf entsprechen (Ut 8«;t 
«t JL>) ; — 4 eiärken, kräftigen ; 

— 5 stark werden ; — 5 u. 8 sich 
in das OewandjU^ hiiüeh (jj^^ 

lu^ tot ^t^^U - J^^t Jp 

jS^ mir iSfZIrfte; Schwäche] Rücken] 

— ist und {häufiger) .tjt izAr />/ 
j;t uir, Azur v. 8^ ;t &zire großer 

Ueberwurff Schleier. Frau, 
Keuschheit, jtj^^t J.^1 ^^^ u. 
jli^t \Jt^ti keusch; Schaf; — 
ixr tt. S.jt izre ulrf, (ien .t^t zu 
tragen ; — iw Wurzel; — uzr Taille. 

^yS azrir />/ ». » j zirr. 

v^;t äzraq /. ^Id^; zärqfl* ^ ö^; 
znrqNou, hellUaUf hla/s; mit hell- 
blauen Augen; bUnd; glänzend 
{Lanze) ; v^«;! ^wX^-fi Toc{/etnc2 ; 
/. ^6^3 «irqft'TTct«; — j?/ vJ,jJt 
es-z&rq Lanzen- u, Pfeilspitzen. 

y^j'^ toam Katze. 

y^ iama Oedränge; überftillte Ver- 
samstdung (^^t). 



Jsjt azätt mit verrenkten Kiefern; 
mit dünnem Barlj glatten Wangen. 

^^-AXjt äz'al) /. ^Lrij zÄ'ba' p7 «w^j 
zu*b Hein, veraclttet ; ^o6 ( Waare). 

y£.'}i äz'ar /. ^t^j zd'ra' düwn ftc- 
Aoar^ od. heßedert ; dünn betcach- 
sen; hellgelb, Fuchs {Pferd). 

t^f^y iz'akijj klein, schlecht. 

Jwk£:t iz*il lebhaft; heiter. 

(^•£jt Äz^ab weifs u. schwarz ge- 
scheckt; grofser Feigenbaum. 

Ojt « äzif A, If azf u. Oj^l oz&f 
Mi nähern, rasch herankommen 

{{4) lsj3!, LijJ J>s>yJ! ojl .Ml 

unbedeutend sein (^^-äJI o*,t 

Jö t Jt (4) li^jt^ lij!) ; - äzaf, 
&zi(u. &zu{ sich schlief sen ( Wunde : 
(5.2.4)153313133103!^^^ 03t 
J^Jüt tut); — 6 sich einander 
nähern. 

vji;t ^af Armuth, Elend; — üzaf 
pl V. i^;t ; — äzi{ plötzlich daher- 
kommend; — azäff dicht u. fein 
befiedert; schnell. 

33t äzfar /. tt^i^ zäfrä' pl ^^ zufr 
breit in den Seiten {Pferd), 

J3:t izfal Zorn, Zomausbnich. 

Als;! izfale u. Jiji äzfaU Sdiaar, 
Menge; — izf^le Lebhaftigkeit 
des Geistes. 

'ü\\ dzfe pl 03! üzaf Grenze; — Äzife 

jüngster Tag; — j;' ^^^ -^»'«• 

vjjjt » Äzaq /, TjT azq; u. äziq -4, 

Jf Äzaq 6cen^<, bedrückt sein {Ge- 

müth), bedrängt werden {imKampf: 

(2. 4) Lä;!^ 133! ÜJ3^3 8;J^ v-33t 

LJ Jl i UüLä» 3! vJJ'bto t Ji) ; 



• > 



8 



üiis^t 



58 







\ 



— 4 springen lassen ; — 6 heengi 



sein {Qemütk : v.«A— .>d v3)' 

ijjjt ^'^^.) i — JO zu eng eem 

für ^^. 
vj$ud:t azqftq pl v, vj9; ziqq SMaueh. 
Äi;! aziqqe />/ v. vJ^ü>; G^ä/tcftsiii, 
-JT;! äzkan der besser erräth. 
i^LJji lizkija' ;rf V. ^j Ȋkyj. 
u;i • äzal /, 7j^ azl m Noih sein, 

Hunger leiden (lot Jm.:>^I (3jt 

sJ^3) ; zurückhalten q-<: (iJjI 
«u«»*a5> ÜI (2) "Xjl); da« iyerd 
wü verkürztem Strick frei weiden 

lassen («JU^» yaä t J! U^' »^J^ 

jkAAjM ^) ; das Vieh nicht auf die : 
Weide lassen {aus Furcht od. wegen ' 
Futtermangels : i«il ^«^!^l \yi\\ 

LcX» ^1) ; — 6 beengt sein {Oe- 

mäth : öLto \3\ »jJoo J)Lj). 

J;! izl Falschheit f Lüge. Orofses \ 
Unglück \ Au/serordentliches ] — 
äzal Zeit ohne Anfang (s>jl cXxs 
Zeit ohne Ende); — azl «. 0;t « ! 

v3;t azAll /. f^a\ zälla* mt^ mageren 
Hüften u. Hintern ; ^tnA;. 

^.Jüjt äzlaf m»^ kleiner gerader Neue. 

5ÜÜ3I, ^ftJj! Azlafa ÄcÄaar (KUjI). 

oü^t äzlaq ^/a^ unMaarf. 

^1 izlam /. ^L*J; zälmä* mit ge- 
stutzten Ohren, Zeit, Schicksal \ 
cvX-Jl ,^\i\ el-Azlam cl-gäda^ 
Steinbock, Harte Zeiten. 

v^*jt izalijj von Ewigkeit seiend. 



•jl • dum J, Jjf aim JKimm /M 
ofiiUifi^efi v^ idma Frewi^ 0H§:' 

Aner ßadke mU sMtmn BIftir ob- 
liegen (v^b '"^l *«^ >^')s 
bewachen ^, ^^ {sJSuLfgiao^ ye^ 
^L> lül) ; — • // aim u. ^^^ 
aiüm mt^ «Bau AAne» Af^ 
M/«en (U33I3 Lijt ^,y^t >^t 

tj^AÄ J^^ij luaafi l<3! (8)); 
tn die Zügel heifem {^j^\ ^ojt 

«6r&e(/>en , zerschneiden (y^\^ 

MtuÄ) ; vernichten (yCyJLm) ^^'S 



^»^L^.Ä^i toi); besiegen ^^i 
versehlief sen (Thüre : U^l |»jt 
^ÄJL^I iJt) ; fest drehen (Strids : 

bedrängen (trockenes HungerjcBhr: 

ncA zurückhalten (£• >.^l ^^^ ^;i 
N »Ä»c ^(^.««uqI Ül); — iataa u. 
^im sich des Weiteresserw ent- 

Iiaäen (J*->vX-j "X ^^t ^jLj 
^ULJt ^ ^<>L*yt); — ixim 
A, If äzam «icA ztisammeninehen 
u. vereinen (L-äjI f^^^l ^jl 

^.♦^öit^ OiÄAÄJ Ül (4) L«3jt^); 
etWeAren ((7a«< : ^1 fcJL c ^ *:! 

^1) ; ^ ^?i^ an «tnem Or/a wohnen 
(Stamm); bedrängt werden (vom 



Hunger : ^Lol ^1 ^UU^ 

iücjl). 



•> 



59 



c;l 



^^ 



&^t AzmA* Btihtter Finger ; pl %a 



>«;t asm Art de$ MaarfieekUn» \ 
Malzek; Bifs. Schweigen : ^i^^Ji^ 
^;^lj eehweige I — Azim mit allen 
ZShmen beif$end; pl ^\\ lizzam 
11. v^^jt ttxüm Zahn; — asm u. 
isam jd v, Ju«il ; — Asam Koth. 

cL«;t asmA* pl v. Iüm^x . 

\\\ ismat s^werer Op v. o^a^; . 

Ungiaek. 
k\ ismal pl Jk— aUI as&mil u. 
JiyMtUt azAmä nndeuUiehv Ton, 
OeHtmeek; Famiiie, Haw; vXi>l 
iJUiLj ^^^I er hat das Ganze 
genommen; — ismal ti. äsmnl 
Heieegepäek; — izmül = ^31—^ 
xummAl st^teaehmüthig. 

iLL^tt! ismale zahlreich; Klang de$ 
Bogene ; Gepäck u, Haußraih ; 
Familie §ammi Sklaven, 

juu«:l ismine pl v. ^-y^x ti. im'«^J • 

fc \y ^1 ismäiile, usrntUfi $tkreiend 
(Btrgadege), 

jytjl imme u, iLsame pl ^;t asm u. 
isam ^na ta9ifieAe Malzeit ; Sun- 
gerenotkf Armuth, ün^iUk; — 
kBEDA pl ^^^ awAsim Zahn ; — 
aalmm« pl v, J^ ; zimAm Biemen, 

S't^^ ismU Sehabmueer; Spiefs; 
Meiftel; Grammadel; ßeheere; 
Hamtner; stark u. Ggs. schtoach* 

^»AAit ismim Mond der leisten Monat- 
näehtef od. e. solche Nacht, 

wojt isnab feU. 

i;t isae Verwi/rfung, Gedränge, 

/jl iahar /. Aj^j^ sä'hrt' pl ^^ 
sa*lir weifsglänzend^ frisch glän- 
wend {FaM) ; Mond ; Löwe ; eben 



frisch gemolkene Milch; Freitag; 
oL-^P^ >^<wwe w. Mond; f, t'\j>ji\ 
mit glänzendem Teint; wilde Kuh; 
blitzende Wolke; Qt^—^iJl cz- 
za*hraw&ni die beiden Koransuren 
H.äJI u. ,.,i,4X Jl. 

^y Azha ^töiu^fid, gelbroth; reif. 

(3)0 l;! » äza £7, ijTazw hoch sein u. 

sich verkürzen {Schatten : jJaJt i;t 

3:! äzwin u. ^t^jt azwa* |)/ ». ^^U- 

(jl^jl azwftd u. Bk)^;! äzwide pl v. Ot:. 

Hj^ji Azwire />^ r. jl^j u. .b: . 

.t^jt azwAr j>/ v, jJ\ . 

^^\\ azüh der immer zurückUeiht ; 
träge; — uzüh s. ^ ;i « 

.^;t Azwar /. f-t^j zÄwrft' pl j^\ z^r 
au/* etnc /5eä« geneigt; schief; 
schielend ; tiefer Brunnen ; Grab ; 
Armee; ^^j^'f^ Bagdad. 

\^^'S äzwatf stolzer Prahler, 

Ji^jl asül pl vjy uzl hart {Jahr). 

^^;t azüm pl ^;t üzum Zahn ; mit 
allen Zähnen beifsend; unfrucht- 
bar (Jahr) ; — azüm eifrig einer 
Sache {^) ergeben; — uzüm s. 
>^\^ *'t P^ V, ^;l äzim Zahn. 

Ä^^y =r iu«;l . — fem. v. ^^^ • 

^^;i % iza /, If azj, uzijj hinzuge- 
fügt werden (L^f ^^jb »-Jt ^^jt 
^ o'n >l tJl ^ijl^) ; hinzufügen 
(a-i^ ÜI 2kJf »t^) ; sich verkür- 

sen {Schatten : tijt J^-^l ,^3^ 
^^^oJLä lül (4) Ljji ^j:)!^) s. 3)i ; 
j^n«y» «nttr dem Schein des Ver- 
trauens hintergehen , überfallen 



V 



15J' 



60 



u 



(ikX^I 5J^ UI »!:!) verrifUfem 

{$ein Qvi : ^AOÄi tJI iJLt ^ji); 
— 3 mü Einem gleicken SekriU 

halten^ ihnbegleüen (Ui Sljt^ »tjt 
s{jlj>); ^ 4 e, Wohlthai doppelt 

Tsuriickzahien (»aJtu<AO ^j^-fi ^;t 

JuüaAj^); .£¥nen fürchten Qj;;! 

stehen, entsprechen (^^^1 ^^f 
8ÜL.S> tol); mt^ i4tiem SehriU 



hauen (»t;L:> tJt üiLs ^jfjl) ; 

Einenpeinigen (»wX^^t t«3t vijt) ; 
— 5 «ic^ drängen, sich versam- \ 
mein (Volk : lüt y€yJiJ\ ^^JJS 

zurüdlcwei^en (tJt A.A,g {^i^ 
^JaXi); tiäem (Pfeil, der einge- 
schlagen ?iai (tot .v>JÜt ^ji-J 

L^ Jä^ ^^JI i^J^t) ; einen 
Speisungseanal machen (dem 
Teiche : Joo- Ü! u:oyL ^p 
f.tjt aJ) «. i^tjl . 

^jt Äzi Äet/i (2b^). 

..^^;t izjftn t4. iusij&n 4 u. ^ v. ^: « 
^.^'jt ^jab Flinkheit, Munterkeit u. 
/inil-, munter (efo^et klein) ; ti9i^- 
cteu/encl; Unglüek; Feindschaß; 
Satan ; Furcht ; Bastard ; Adoptiv- 
sohn; Igd; Ost' od Südostwind; 
viel Wasser; — izjäbb gro/s; 



wortng wird, 
sX4\\ iaJMA gr^fier^ mehr, 

JÖÄ«; — f.jl ♦ 
(j»t « M, is TTor^ mi^ te» «mm die 



Seke^fB forUnOi', ^^ ^1 «m J^ 
aas <2ie Sehafe mk ial kl /btt- 
ireibm C^j^j lot rf-A.J< (jut 

er' (jJj)? -y Mi, i«, iwi «w^ 
dsrftffi f cAi/Vmmh lif^liii (11*1 

vXmm^I l(3t LJ^ Lwt^ Lvt ^t !&*}); 

<Ia« Hbnigbläsehen ahsandem (.fiie- 
ne : ^JLm t«3t J^^( (jmI) ; hauen 
(«. i?ai»« : iPLb tJt^IjÜt jj*t); 

— 2 iM^Aw) ässas J/* |yi*i j> I » '■ ■ ii 
ta^flis e. Cfebäude abstecken u. die 

Fundamente legen (««tj ^jm—m»! 

(jmI aas, iai, ass pl (j«LmI isia, Isla 
tt. oLmLmI BMiski l\indememt, 
Grundlage, Gründung; Begism; 
Spur; UeberUe&sel; JSxeremente; 
ürs<iehe; .^wXJt ^1 ^^ von 
jeher; — aas e. Bawm; — naa 
Aschenreste; Hert; Spvr; — 

(jm! &8 Mgrthe* 

(jmI ftain od. ^^t Aal pl AmA isA' 

Asije traurig; fest (Saus), 

LmI äaft Bekämmemi/s «. ^mA iäsoL 



tU\ 



61 



I 



sUit iak' ft 9. (j>t Ufa Ant', — 
isr HtUmUteL 

^U..! aiibyj pl V. SbL^I i8bA*o. 

v\oA..M.t isftlld «. 8lX,j1. ^t pl V. 
•• • ^ 

^^ asfttlr j9/ v.JjUm^, 

^>jfc3l-^! AilSIii Säulen (^yjXj>Mper$,), 
yjfc'>»L<>! aslgf Reime, Vene pl v. 



cLm\ MMtLd pl «. iXu^t XottW. 

ijbe^t iiAde, nside J^ten = SOL«^ ; 
— 4 V. kXm»^ % 



l> 



JLmI M*äipl9. ^ym Beel; — kAr 
w. S^LmI »Are ji^ jm»! ^nr etarher 
Biemen ; Ge/angensekafi ; Hnke 
SeUe (= JU*rf) ; — #. ^1 • 

jij^ aiArlr pl m. jm sirr. 

«will ; Grundlage ; Aww ; — is&8, 
itifl «. (^t in; — ^mLm,\ «flA- 

oLmL»! asAvAt ;>/ «. ^t . 

^'.mI MAtim ji{ V. Uta^t . "^ 

jaIsCmtI «sitlr /rf «. Bt^^ta^t . 

JuJsLwl asAtil pl V. v)^iäMft . 

^«yAjsU»! asatm pl V, jül^ta^l . 

vJLmI a«Af ^onM etnet C'dfMn ; — 
iO^ iMAf «. )üLJ xüMe-dünner, 
eMeekier Boden ; ~ ikdU^t asAfe 
grofeer 8€kmere\ Sklaverei', — 
iflAfe 4 «. yjyw « 

UijLJntui^u.9JiiL^\plv.sJüi^\, 



ÄftJ'LMt aiAkife j»/ v, v^lX>«l . 
0^1 fisAl pl Aehnlichkeit ; ZeicJien ; 

ff 
•einam Vater \ — ia^Al 4 v. ^i^^Mt. 

jÜLm«! asAle $, JwmI «; — isAle 4 v, 

wuJUwl asaUb pl V, ^^^JLM.t . 
vJüJLmI asAlIq die Cfaumendrüsen. 
^LmI SsAiDi asAmin u. ^^<-^t asAmi 

iLiLMt asAme, usAme 2^di9e. 
^L^f asAmiy /■ CUewt-, Schuldner; 

IMUer; BeehUvertheidiger. AnU. 
'^L-amI ftsAn j9/ V. ^^^«^^ ÜBun; — 

a0*An =: qI^^ traurig. 
w^aJüwI asAnId s/ v. oLUwl . 
BLmI usAt pl V. (jMft, ^^f AsI Arzi, 
H^L«! üsAwe Heilkunrti Heilmittel; 

Heilung. 
O^LMft asAwid |?/ v. J^l «dkirarz. 
j^LmI «sAwir u. Öj^L-«»'^ asAwire 2?^ 

•. yy*** • 

JLmI MA*ir frf V. JLm# . 

^L^i asAjin pl v. ÄJLAAtol . 

v^>^l « isb jp/ V,J.^I AsAb Seham' 

haare. 
UiiLuiMt MbAb s/ V. U.AAAM . 

— iBbA* ^ r. »AA« « 
qLajmI asbAn/etne« Kopftuch. 
^^AMwl isbAnag /Sjptnal. % 
itLu^\ iflbAV 1»/ J«L.I aAAbijj Blut- 

etrom. 
&AA*.I äsbu* pl V. %j^ . 

»I Asbaq den Andern voran- 
kommend ; überlegen. 



J--.I 



CS 



J^AAwt äsbal mü langem S^mtn^oH} 

/. fr^L^ sAbla* mü langen Wmpmm. 

'Kiyj^\ usbübe Zankf StrekhandeL 

^y^ usbü' pl ^^Lm^ asAbf IToofte; 

Lc^^^Mt üBbü'an siebtens. 

-»tvX^AA«! isbidAg Bleivfeif», 
vl^^l iBt 1?; oU^f istat i?«ctofte ; 
Ar$(^ ; Fundatneni ; /ttr ^1 Im 
VoneU, Ewigkeit; )LJJ^\ ow»! 
Unheil; sMimmee Zeidkmi v^mmI 
^1 Wüete; y^jJt ^«;/M..t Jjä 
teil Anbeginn, 

J. y M,t iitig Wtberethiffehen. 
oLÄamI, oULmI UBtAd pl Q3ÖUuMt 

usUdüna vid^. ast&din, <XajUmI 

asatid u. ikX'jUMi asAtide Umter; 

Ztf^rer; Küneüer^ Handwerker; 

berühmter Ifeieier; Vareteher, 
XX^\ istär pl jf^LM.\ asAür (tf rar ^?), 

e. iföfi«6 = /^.; tfVt i>Me>i; 

*/to Mann; vier; — B^ljuwt istftre 

u2. ; Bedeckung; — Mikrpl r. «Äam. 
qIJumI asUn Wurzeln aker Bäume. 



\ istibAhe das Erlaubn^ft- 
geben; das Preisgeben» 

ik.rL.y<wt iBtibA'e das Auslegen od. 
der Wunsch zum Verkaufen. 

\J^mm»\ iBtib&q Streben nach Vor- 
rang ^ nach Ueberholung. 

jüLXmI istibAne das Öenauwiss^- 
ujollen; Deutlichkeit, 

jtwXxXAtei istibdAd das auf sich An- 
getoieeensein ; Mgensinn ; au»- 
schliefslicher Besitz; Usurpation. 

et^XJu»! iBtibd4' Neuerung. 

^lJL^Ä^t iitSbdAl Tausch, Wechsel 

i-\j^JLm\ istibrA* das Freiwerden; 



Bnmgus^ dmrWmker\ Fmkn^mg 

dar WeSber. 
jt j^Ä^I istibKii BerüMirfQidmw^ . 
3y^ isUbMq «dtöSbriMifr&iiMs 

Qeiäbraea^ £lmd da99m. 

^LaJx«»! istibMr >VoA« NmeMdä; 

das Lehren. 
J,ta^iX^\ itdh^ dm$ gemau JSueekm; 

JMfumg; SdiarfbUA. 

Waairen wmn Verkauf. 

v^ij^Ä^t i8tib*&l FerA«iraMufi^. 
sUlJU\ ittibgä' fTufwöA, JBd^e^rm. 
flfiAÄ^t iftibq&* das am Lehen er- 
halten (Oett). 
S^u^\ istibl&l Nässe; Oeneeung. 
J-^jäJ isÜVb&g i^Vnici«. Ailet^ 
^s.i^yiM.^ wüh'hämUnveretändliehkek. 
LiX^\ istitAr cia< sieh Vereieeket^ 



^UjüUmI üititmAiD Fo22«fMiiMy, Wuneeh 

nach Vollendung. 
oUax^I istitbAt BeharrliehkeiL 
JÜAÄ^t iBtitqAl BelästigUMgi Sehsne- 

rigkeit {z. B. der Aussprache). 
^ULaJL^I istituA* Ausnahme i Aus- 

scfUufs; Lobpreis. 
mL^UumI istigAbe Erhärung; gün- 
stige Antwort. 
BjLfU^! UtigAde das für gut |(nd«m. 

Wahl des Besten. 
^Jjf\X»J IstigAre das um HUf$ bitten. 
HJ^jfüitJ istigAse das um JBriambnifs 

bitten. 
.L:^x^i istigbAr Zwang. FeüSgung. 
jtjc-^UL^t iütigdAd Bmmierwi^; 

Neuerung. 



y^f^S 



68 



MtiXÄ^I 



:tj:$3j;««l utSgiAs dM B^fiein Mr 



Ernte od. Mahd, 

istig'Al BfHfui, 
istiglAb das Treiben des 

Viehes Mum Verkauf; Anziehufig. 
A » •y .A,4 » l iftigin&' Versammlunff. 

SehnelUter Lauf des Pferdes, 
^«Lt^r^Ä^I isttgmAm Erholung, 
o|^^fU«»l isti^wAf OeräumigkeU. 
joL^O^t istihAte c2a« Ju/^ro^ •*. 

Dwrehsiu/(k«n der Erde, Export, 
JL^^kÄA»! ütihAr Haknsehrei tti cier 

FHAe. Frühaufhrueh {8, j^ ^). 
S^L^^ämI istihire üniersuthung eU, 

10 ». j^j^ «; — Verwunderung 

W 9. 



jstih&de Blutverlust nach 
- der Beimgung (ijoj^ «). 

JUL^^JC«.! iftibiie das sitA Verändemi 
weIHge BodenbesehaffenheH\ das 
ünmSbglith'' od, Absurdsein. 

v,X>j ^ VXw>i wtibbAb das lAdfen, Ver- 
langen» Supererogath, 

ClJJi^iJjJ ieühtkt das Anspornen. 

ötju^=u;w^t iftflidAt das Erhalten 
von Nachritten ; dsfür neu halten. 

jijL^U«»t istihdAd das Schärfen. 

qLim^OüwI istihB&n BiUigung; Lob. 

oLao^Cm»! i«tibßAd das Beifsein zur 
Mahd od. Ernte. 

iftihßAl das Erlangen, 



Qüoi^JU^I ittihßAii das sieh in e. 
Festung EurÜdcsAehen, Verschan- 



sen. 



jktin:^Äm\ istihdAr Auforderfing tsum 

Ereeheinenf Vorladung. 
iU^^U^I MÜhOs das tm ^mÜI«;^«- 

nifs BshakesL 



vJjLJL^OLw»,! istibqftq Fer^n^en nacÄ 

seinem Bechi ; Ferdienje, ITtirrfe ; 

Geschickliehkeit. f Verfall eines 

Werihpapieres. 
^JX^UuM.! istihkAm Fertigung. 
O^L^OuMwt istiblAf Aufforderung wum 

Schwur; Beschtodrung. 
J^1.:5\JLa^! iBtiblftl das für erlaubt 

haken, erlauben. Besitzverjährung, 
Xk^^^ istibm&l Geduld; TUerane; 

Bestgnatton. 
^UH^\ÄA««t istihm&m das Baden. 
sL^^i^^ istibji* das sieh Schämen; 

das am Ltben bleiben. 
BjL^VÄ*^! istib&re Gebet um Gutes, 

Segen etc. Wunsch nach Gutem, 

x-Lj-iSUuA»t jstihbft* da» Aufschlagen 
eines Zeltes ; das sich Verbergen. 

jLi.^ULm! istiljb4r ds sich Erkundigen. 

^t^Xi^^Ul^i ]stihd4in das in Dienst 

Nehmen eines Andern ; Verlangen 

nach Arbeit od. Dienst. 
^((Ä^wumI istihdä' Selbsterniedrigung. 
^\ ;.^^UamI istihräg ds Ausziehen (einer 

Essenz, Zahlenwurzel elc.) ; das 

Ableiten, Wähletu 

^Lä^üumI i8tilif&* das siehVerbergen. 

OOJ^U^I i%i{\mVerachtung{sS^). 

V^X.^^L:L^t istihUb das Kratzen; 
Verwunden; Grasschneiden. 

yS^-^^^C^^ istihl&f das Hinterlassen 
von Descendenteti ; Succession. 

».IsXXamI istid&re das rings Umgeben ; 
hreisförmig sein. 

jUliXÄMwl istidüme Ausdauer. 

ÄJtOüLiMi istidAne das Ausborgen, 



Äam) 



64 






^LjO^t isUdbAr Umkehr-, dt Müdmn 

icenclen; späte Eintieht, 
v3Li>0a^i istidliÄl der WwuA etn- 

zutreten. Einmüdiung, 
-,\jJ^'Jim^\ istidrAg das stufenweise 

Vorgehen; ^t.cXXiM^L gradweiee, 
^t^JO^I isüdrftk das Verstehen, Be- 
greifen, Erlangung iVerbeseerung. 
^Ljüu«.! iBiid'k' ds^demiUhig BiUm. 
cb JüC^l isüdCa* Qebet umAbwendMng. 
\JS^^J^m^L.M^ istidqiq Genaiuigk^\ 

JPünkaichkeit; Feinheit. 
SiJJi*t,\ istidl&l das Beibringen ven 

Beweisen ; nach Gründ/en firagen. 

i:|^ JOU.t isUdkA' das heftig Flackern. 

Jis>Ji^\ IstidkAr ds ins öedäOUnifs 

Jiufen. Erinnerung. 
^'ifcXjuMi i8tidl&* Unterwerfung. 
v3%AÄMfl istidl&l Verachtung. 
^LoÄJCm»! istidmAm das Tadelver- 

dienen. Sdiutzgesueh. 
U^'JAX^I istidnAb ds aufder Ferse 

folgen; Beendigtsein. Beargwoh- 

nung. 
Ajt Jw^l istirftbe das Zweifeln, in Ver- 



dacht haben ( 



V 



0. 



t JCamI isürfthe das Biechen. Buhe. 

vJ>LäamI istir&q IHebstahl. 

^\jjKMi\ istirt&g Versagen dr Sprache. 

pL:>Jum! i8tirg&* das Fetüioniren. 

cL>JiLm*I iBtirg&' ds Zurückverlangen ; 
Bedamathn; WunschnachBäckkehr, 

fl^Jii^\ i8tirli&* das Gehckertsein; 
Erschlaffung ; pers. rothes Orpiment. 

fjo\j>JiJ^ istirh&ß wohlfeiler Kauf; 
Wunsch nach Wohlfeilheit; Feil- 
sehen. 

jIoJwmI istirdftd ds Zurückverlangen, 
Wiedemehmen; Zurechtweisung. 



i\6jSiJ iftirdil Vemehinmg. 
X^JL^\ iiftifai das ßitkgehmdmemm, 
fij^ykm\ UÜJtU: Veritmgem mmk j. 

(BealieAunge-) OeeehmUk 
jLm JU.! ktirtfAd due iTiniriirfnaüigfti 

O'iiyU! Mriid dne Eiffeenehm» 
^j;k^\ kUnk ßtomx (tfrvya^ 
V'^yyMii aitaxlAb a wY^taJ. 
^yC«»! MtamiCJi iSirMi^MydL 
^l^yUi! ktirwAb ii wBhAm, Aii 
VL^yUi^t ittirUb dme 
^yUl ktiiliaa <Im Ifiindmekmm 
SjljÄAMt istuide <2a« ifeiirMfifan^^Mi. 
BjtjCMwt istizAre J^itte um Betudb. 
O^^jÄMwt istizläl (io« iluf^Men. 
jL^UmJumI istUhAr das VerepaUen.. 
oI^XiamÄam! istUdAd Versehlufe. 
s^\y*,j:^\ ietiark' Naehireise, 
j\j^mJL*J istisrAr Verdeektegm dee 

Mondes; das Sichversteeken^ 
t\jtM*jjJ istis'A* Bemühung. JBOe, 
jLju«JUt istM'kdWuneehnaehOUkk; 

Glück ; Glückwunsch. HUfmeemh. 
s\ÄmJjJi istisqr Wunseknaek einem 

Trunk ; das Sichtränken ; Waee e t 

sueht; J)j *-ÜÜMuu»»t Änttearka; 

^. ; h MämJu«! <rcw»may 8rmi y e 

O^LiMÄAMt istifllif Vorausbeauthlnsig. 
>«^LamJL^{ isÜslAin Unterwe rfun g; 
Gehorsam; Annahme des Islam. 
OuUwJC^I istiBnAd cio« SidiaurfMiwen. 
jL^jMiJuMt istishAl Be^rti^mAet^. 
Ö^L^XÄ^t Uti^ <2m umiZalft fragen. 

^ÜL&wu^t ia^Uk' Wumeoh naek «W- 
ne«un^ ; seiner Lust Genüge t kn n. 



A V 




.{ 



65 



MiMWsi^ÄMMl 




cLsmwJümI iftyiH* Bitte um Verwen- 

düng od. ZußiUßkt, 
v,3 Ji.A y, J istUAf Jh4reh*i4Mgkeit, 

wll £ WM» y *»! istifliAd BeffAren um 

ZengenMchafi. Martyrium, 
J^/^ÄiA istUhAr Btthmtueht; Ver- 

jüLaä«.! ktipibe Gttthmftung. 

Ju«l isb'ßbA* foWiM^ fTMen. 
LAMwi isüßbAb ZugueOung. 
lÄ^t utißhAh Oenmdheit. 
Jyyt irtip'Ab Schwierigkeit. 
jJuaXmA ittißgir Jtft/kidkftfnsr. 
i^'Jual^t »tip A' TTo^ c2e« ^Mton. 
Si^Äm\ ütipiAh jFWe(2eiiJ!^MueA. 
v^l^^iaÄ^I iatipwab BilHgung. 
ItQajjJ istidA'e TTutiteÄ imcA JBr- 

ieuektung, 
fcfil ■>» Y J istidife J^ttte um ITif/«, 

Qaei/reimdeduifL 
JL^jdaÄMft Mtid*hAk (2a« Verladken. 

Jjnlkm] isütkr Zeichnung, Beechreib, 
v#J Uv.J igtit A'e MoglieKkeit ; da« m 

iSton^ «etn; Oe^^«am. 
'jüi3Ä«i.t iatiaie ZjIti^ ; i6Ve^. 
V»i ahyint iititbib Wuneeh nach e. 

Ärzte od. Heilmittel» 
JjJaÄMtl ifltit'Am WuneA nach Speise. 
ciWiLmS istitU* Erkundigung] das 

Streben Eanen zu durchschauen. 
fjlillaXM,\MtWi Befreiung. I^eibes- 

erleichterumg, Stuhlgang. 
^jJh:^\ isUllms Äsphak. 
lüjjüyi«! irti*Ade Zußueht mu GcU. 
lA II ■ y mS IftTAre elo« Auebergen] 



Metapher] — j^LjuI*-! isti'Arijj 
entlehnt ; geßiUrht ; metaphoriseHi. 

jOSouüum! isti'&do H'un«cAfkicA Tofi««/«. 

'jüLjuC^i iBti'&ne .SiM um J7»//0. 

V-i^LÄia*»! i8Ü';;&b Vertcunderung. 

v3^^^^t istr^ftl i^ife. Beschleunigng. 

^^^L^JC,A»I iBlTgAm (ia« /Sifamme^ 
(io« ^r6an«cA od. unrer«fäfuUie^ 
iSjpracAen (nI. so JfXnden. 

«^luKjU^t uti'da' .8i^ um Hufe oder 
liadie gegen den Feind. 

otjUKÄ^t \siU%iiBereitsi^ft, Fertig- 
keit ; Verdienet ; j>< At Zurüstungen. 

j\d<suim\ isti*dAr J3^ u. Entschuldig. 

sLoMjJJ isti'PA* i^ji&run^. 

süajiÄ^t istiHA* JB^ um e. Oahe. 

v>Jil hiry»»l isti't&f Streben J. zu ge- 
winnen; ^2m2sümi\ sympathisch. 

J hwXiowl isti^zAm iSiteAi nacA Gr6fse. 

s\Muim\ iBti'f&' ^ät« um Fers«iAuYi^ 
(k2. JSri^e&un^. Abdankung. 

vJLäjüu^I iflti'l&f EnthaUsamkeU. 

oLäjumwI i8ti*qftd Leichtgläubigkeit. 

t^auiJi i%\X'W Erhebung, ds Steigen. 

-t^UÄ^i isti'lAg eirstfte^ Cur. 

^bLxÄMrl isti'lAm Erkundigung. 

^t^UÄ^I i8ti*lAn rerö/ent^icAun^. 

jUoumwI isti^Ar (Jolonisirung. 

i)UNjLÄ.4Ml ifitl'mAl Fenoemiun^ sur 
Arbeit; Gebrauch. 

^\jMXMi\ istfwA* iK//eru/ {10 ^yti). 

oL^jkÄamI iBti^bid bedingungsweise Ab^ 
machung. • Contraet. 

X3ÜÜU.t UtigAte Bitte um Hufe od. 
Becht; Appellation. 

\^\juim\ istigrAb Erstaunen. 

v3t JuJm\ istigrAq das ganz Versunkenr 
sein. Ueberireibung. 

pLmJKÄ^I isti^^A' SelbstcerhüUung. 

9 



.^ 



JJiXif\ iatigtar Büta umVertniiung. 
QlN "'-"r- ^ iitigUq dai OelniTtdantein 
(inGetfhäfltii); UitcerländiieUa. 
iJ^JiÄnl iBtigi&l Smie. Otairm. 
rLtiü.! Utignll' dat Befria^gtsna ; 

Vertk/il, Veraclitvng. 
^Jjdtünil isti^nftiu dat Äutbcutat. 
'lyULwl istignlV' Jlrtmi/. 
HJLöXmI iatiOdu Vorlhal, Ceimmi. 
fc-jaUjl^1 iatlfAdo rerJ)/ant&Aurv; 

JLäviÄMl ütifäqe dal Wiedermukh- 
tommen. DeUrlegmüieit. 

'i^'Jui^\ iitiflhe dat SiehvaUeutn. 

f LäÄÄ«! isLilU' Befragen dt Mufti. 

-LjiJ-JL-t iitift&h Biae um if^/s; 
^u^orderunj mm Oeßiien, eumBr- 
lUärtn, tur UAtrgabe. 

•ljKÜ.1 iitifrAlj Bahner-, Taubtii- 

jtJiÄ«t ütifr&r i£( ir^Iau/en, ^'/u(^t 
fljiAaal islifrä^ dat Et^edien. 
ijLwäü.1 istilUd SueAt eu jc/uufen. 
jL>.aJ>:~l istifsär £i((e um Srüärung 

od. Bdehrutu/ ; Frage. 
— V ftil^t iatiaMi Wohtergelitn. 
I^LäÄmi.1 istifnla CAMti/tctrun^. 
.^«-fftü.! istifUim IluntcA nacA ife- 

/«Arun^ ; £riu)uii^N^ ; £Vage. 
AÄÄ«! iatiqä' ii(M Wattcriiehen. 
1Ul£u-I istiqäfi H'unjfA nocA I^V' 

Viani ; T'srpniinanf inm^. 
U_JLJL-^1 iatiqfliae AufrichiigkeU ; 

3rn>c 1 dat Äu/ilalien ; Wohnen ; 

Güter ichatzen. f ScIoBangartchafl. 
^.^JUwl ütiqbib rn-iti(i:Aauuii$. 
jLfÜMnl iitiqbAl ifai EntgegengttiMi, 

Empfang; Zukunft; ^LaJLü.! 

istiqbftlijj uiküii/lig. 



e ^-^^^^ 

JUiiX«.! UtiqtAl Mordtuela. 
-tiJiJtüi.1 UtiqSAm Au T'braiMfvAon ; 

Ueierlrefen, Wvntr/i xti ttbertr. 
jljJA— ' istiqrSr BtitBti-jUTxg, 
jjn'Jl;^! istiqräd (ia< J"*6oiyen. 

«ucAtiTi^, Forithang, 

Hache, Wiedercergdtuiig. 
tl.M3ilu>l ist!q<U' iia> VeHangtn naek 

Beutli lu-ny. 
J. ha*-t istiqtir da« TVBp/eÄi. 
^LAÜx-l istiqfil IIabtuc?U, Gttl. 
,3^)LfiÄ— t ütiqUI abtohUe I/erritiafi 
od. roUmachi; iUii:C-.I UtiqlWy] 
I mit VoümaiM bekleidet 

c.[j3X^\ ifltiqiji' dat Erbrediea. 
\ dl'ü^l Ulik&k Teritopfung iOhr). 
I iotXü.1 iitik&ne UnteraSr^gkeil. 

.LXZmI istikbär Anmafiung; Stab. 
\ ^U^Z-I istiktfim Vertchieiegenhäl. 
I ,LiSX*i istiktar r«"m«Ärmi<;; ifehr- 
' cer/nnje?! ; «iV brauchen. 
, itjÄL.! iatikrS' Aii iliethen. 

dI-^Lä^I iBtikräh Widencilie; Jb- 

[ »i:Abu ; l'fTocAiiinj. 

iw)L»X>:«l iBtiks&b Oeicinn, Eraeri. 

^Ju^XZwl istikjAf Avfiieekung, Auf- 

heUvng; genaue Be<^clUung. 

I <_)^bl:l»I iHtikUb Bundtieutk, Wvtk. 

I iJi,*Xä*.I iBtikmäl VMendvng. 

k-)^ä:>U.t IstilabiVäiic2erun^(Si._Ju.}. 
^jLX— I iBtiläm Rirerirer/unj ; Vtr- 

ehmng (fi jfcL.) ; — UtÜ'äai ÜO f^) 
— Lp-Ui»! istitgijf Inatttprudtnakiae. 



oLaLw»! 



67 






vjL5ÜAdi»t ittflhftq Begleüunff. 
^JLggQLX^t istfl^hAm Fffr/b^n^. 
JÜJLX«»! utildAd Hr^otzung. 
^jXjLmA isiÜBAm c2a« nothwend^ 

^LaLüiwt istOqA* Begegnung, 
x.U.?-it istiinA* etat «To^fmi (^ Uw). 
jk>;.»XiMl istiniAlie Betfefn, Färdon 

sroiilcit« 
eUXMii istfanA* Ja« JTÖren, Horchen, 

fcH » y owt istiiiUUo <ia« lAMonn^ 
QwMigemminen (J^ iO). 

fructuMi Futftior su ifdbfca. 
OtwX • y i»t ittimdid cIm um Eüfe, 

VenUIrtung hUten, Autdehnung. 

Bretreekung, Verlängerung, 
^(.^XmI iftimri* VerdauKehlteU. 
.l^4jyMl ittimiir dae Vorgehen ; JBe- 

harren^ Äutdauer ; Vereteigung e, 

BenU; — cS^tj^-^' utimrftriij 



8 «L—ÄmA-<w 1 



.ti*AMfl ittiii»Ag eis« Fragen nach 

dem Befinden. 
A-M>»> istimtAk iia# i^M(Aaften. 
«LmL»Äm.1 istimlA* Neigung z, Durch- 

fmSL {10 ^j^). 
sJiiUXäJ »limkAt Biterung. 
^lSUjiäm\ istfankAn dae Klmnen ; da» 

eich Bemä^iigen, eich Befeetigen^ 
d^LiJuwt iitümlAk Beeitzergreifung, 
Si\'i,m\ ktiniUa Ueberdruß, iOU 

Laune {10 J^i). 
qU*3üm! JutiinnAn ^V^ittsn e. Qunet, 

^yUt Uta «. ^j^uM^ Mtto Einh. 
liJJLm\ WmrtdnverfmOim' Bäume, 
MM/neltagenk 



(^LaJLamI iBtinAd das eich Anlehnen, 

sidi Aufstützen, Feststehen («AJLm). 

t istiuAre ilO jjJ «) das 

Leuchten, Lichtsudien; Herzens- 

erieuduung. 

I istiD&mo Sehläfrigkeit; 
I Träumerei, Sicherheit {10 ^yi). 

^^JJJji istinftn {8 ^^) (Za« Zähne- 
reinigen; Heiterkeit; Oalop. 

pLjüuMt iBÜmbA' ds Belehrung Suchen. 

J^L-A-JLJCuMt istimb&t Entdeckung; 
Schriftdeutung. 

— LäJüuwI istint&g cio« logische Schlie- 
/«0n; Endergebni/s, Gewinn. 

^L^^UXamI iirtingä' cItM .FVettrerelen od. 
Verlangen danach. Bitte um 
Erleichterung od. VerzeUiung; Er^ 
langung, Abwasdiung. 

JjPJuumI isting&h Wunsch nach Er- 
folg. Erfüllung. OlüMiehe Er- 
ledigung. 

jLpUÄA«! istiDgAd Biue um Beistand. 
Genesung; Seihstermuihigung, 

tLfUÄAMt isÜDgäz rasche Erledigung. 

(mL^JuumI iBting&B Verunreinigung. 

r^yyjjjj istind&b Erfolg. 

^SyJjJi istinzAl gastliche Aufnahme; 
Amtsentsetzung. 

pLxxJÄ^t istinsA* Bitte umFriitung der 
Zahlung, um Vergessen {10 ^J:^)' 

V.jLm(uLÄ^I istins&b Herleitung der 
Abstammung; Billigung. 

^LmJüÜmI iBtinfllLh das Abschreiben, 
Abschaffen, Corrigiren. 

pL-Ä-a-ä-^I istlnfiA* cZa* Biechen, 
S^nüffeln, üiüersuthen (Lio). 

^LmJLÄamI istinl&t ds Einschrumpfen. 

vJjLÄwJLÄ^I istinÄ&q das Einssiehen 
durch die Nase, Einathmen. 







kM») 



68 




'ujkoJLJL^I istiDßfth das tm SaOi 
Fragen. 
J^^aXjjJi istioßftr HUJegem6k\ Steg. 

vJLLaä^I istint&q Begabung wdi Ver- 
stand u. Sprache', riektBrUdke 
Untersuchung; Tortur, 

.LktJüUl istini&r Wunsch m mA^i; 
Ertoartung] Bitte um Aufgekub, 

^jJixiXm\ MtingAß f Erbarmen. 

O^LiUÄ^t istiDgftd das KogfeMMOti, 

oUJuUt iBtinftd das Ausleeren. 

^LfiJJÜNl iatiDflr i7tid^; Jg^^liie^; 

{2er NothdurfL 
•^LftAÄ^t istinf&q cio« OMausgeben, 

6Jdjim\ ifltinqftd i?6ttuti^. 

(jSiftJLÄ^t iBÜnqAfi das Malen, Gra- 

(joÜUÄawI ifltinq&ß Verlangen nach 
Preisermä/sigung, f MifshiUigung, 
cÜUÄamI istinqft' Versumpfimg. 

^'JÜXmI iBtinqAm f- Bache. 

.LXÄÄMwt Istink&li Verheirathung. 

J'XU^I isünkAd /• Widerwüle. 

OlXLÄA^t isÜDkif ^&^nur^,^f^dk. 
Weisung, Verachtung; Schauder. 

i'l^l lBtiw&' <2m Gleich- od. Parallel- 
sein; Oleichmuth; f Gfeduid; fdas 
Garsein ; f Beife, Erreichung der 
VoUjährigkeü; S']yJL^^\ Jai> 
Ae^[uator {8 ^y*^). 

jüLämmI oBtuw&ne Cylinder pers. 

>>J,. | .Ä m\ istihAin das Werfen des 

JPfeiOoses {8 f,^. 
mL^I istibtoe Verachtung {10^ j^). 



tung;ErreMun0d$ Ziele (^%>Jf), 
fi^\j^\ irtilui' Speit, I^rw^k^ . 

^^LfUl ifü'hlik FMidtei^ i^ 
Mtfkrtsng. Vereehwendms^i ftM> 
feindsekefi. 

vJ^LfU.1 istfUil AdfrUt J^votii. 
mtn^ ibf Neusnumdef Bm/mn im 
Mondmenaite; f Umgang derJML 
Beiehlieher Erguß (2 
Begeid {10 J^). 

>^ > |Y J IftnunAm 0^^ « 
«wiMBMon^iMi^; Ammfiemmg{f^f^ 

tlk^\ irtHmA* jBM üM JB^fk j 

^I^^A^I i0ti*hwA* Jteatideruf^ Fer- 
führung. das VerliMnaehen. 

n^yijJ nstaat&h ot Wehet {Über^y). 

^ÄM«»t istm /undamenla/ («. o^mtI). 

^Lä^I iBtijA' (« ^) DttUhmg dee 
üebels, der Sünde. 

.L^uumI istgAr FefT^roofantinif^ /ttr 
die Beise (SjffJ); _ igtt*ir (2m 

J9av(mfou/en {10 y^). 

JLxj^\ iBÜ'is {10 j«JLi) F jpw w it y - 
lung. 
•.LjCmI istljftq cio« FartoArMr6i&MB. 

ufukÄ^t isOj&k ^etn^ii^ cbr AJbie 
mit dem Stodier ^\yMti,A. 

Juüü«.t istl'&l (10 vJt^) FtfTtfommliify. 

v5U^yu«t istlbftl (10 Jb^3) ttfi^efuiMb 
Lufibeschaffenheit. 

isti^tftr Vorzug, Atuz eiek nmmg ; 



ulnjrpru«^ /0r die eigene Ffreom. 
Einsamkeit; — jUL*.X»mi iailtlr 
(jjij) Bdästigung. 




x^\ 



69 



OjL^JywMi 



.. I A 



^LMuU.1 iitfOii (^^^3) <2eM i^e«. 
trerdcn; ^maAm^ FiäU, 

oL^^Jy^t ktlhAd iyX^^ da» AOein- 



rfgriiiiy; JW«^ X^muer; JBvmgcr, 
JL^e^aÄm! isti*hid d« Stolpern u. «. w. 

»^M MkUUM^Mk (Jc>l). 
>ä^^' iti'hir da. Zurücküeibcr, 

AuftMiken. 
^IjLlÄ^t itti*dA* (^Ol) Bi»U um 

Bil/$; BeUUHgung, 
«kX^yuN*! kadi* (p^^^) iIm ilfiver- 

»mpfMimg em9r SaA€\ Beoom- 
wuätydotwtim 
^^ÖSJjA i8ti*dAn BitU um EdauJbnift 

^I^^JUt isfirAh S^ioOMerttti^ (^ J^^' 

^tjÄ^J iitfOr C,j3)Ä-nefmurv«im 

Fenr. 
cljAÄ^I istfiA' (^33) ^äte um ^8«- 

liehe ErUuehtung, 
UIä.^1 isti*8A* (^^t) 7Vdf<un</. 

( jM»l) ; — iitliAr (y^^) <iaj leieAi, 
he^ßmn, tu ^uKm G^an^ tetfi. 



«ieAfMifi^; .fVfle; ^u<e Oelegenheii. 

qL^waÄ^I IBtiB&D (^^y^) ^^^f* 

sLof^ijJ isttßA* (^3) ^KfwcA etn 
TeitoffMftf SU moe^en. Aufirag. 

viLsuÄ^t isti^^Ü <2a« YTuf^aMen ; 
— ({m J^idpufvafn, Vemkihien. 

.LA23AÄ4Mt istIdAh genaue JSrkundU 
gung^ In/orwiirung (g^toj). 

pUaa^LÄAwt isfldAm {^^^^) Beleidigung. 

QÜa^y,^! iflUtftn (^3) (i<M TToAtim, 
«M At«cfer2M«afi ; Aneiedelung. 

pUaä^I istifll' (v53) gändu^ Be- 
Mahlung i volle Oenugthuung; er- 
aehdp/ende Behandlung e. Sathe, 
f Sehadloehahungy Baehe. 

^Uaä^! istlfftr (j^i^) Erhalten od. 
Gewähren votier Bezahlung. 

jJü^\ istimi (^3) das auf dem 
Sprunge tein, stete Bereitheit. 

O^dUaä^I istimd (ijoi^) JSile; Ver- 
folgung; Ver^nnung. 

^UuÄ^t iBtlfS^ (>Jf^*) da» Erflehen 
der gütlichen Onade; Beistand. 

Jüif^\ iamqäd (JÖ3) da» LeudUen 
de» Feuer», 

^bLiUÄ^I isüqtU (iaiü) da» Wachen, 
AufinerJuamkeit. 

pj^uu»! iBUq&* (nÄ^) Ang»t \ Erwar- 
tutng\ Schär/ung. 

^[ÄfJjJ Uüqif (v^3) (2m St^en, 
Warten. 

qÜ^^I istiqftn ( q ■ « ■ .1 ) neuere« 

sUuXmI istIqAh (»3^) da» Gehorchen. 

J7emcAa/it. 
O^l^uUxi istÜAd (wXJ^) ^fitfrl^mnun^ 
etfie« Kinde» ; Y)^un«M «u s^u^ren. 



jUix-.! 



T« 



Okot 



^UiX-,1 teti'min FortniMHi ^ 
flehung det Sehuißei* 

(jJjLaJLamI isti*iiAs FerfroiiMbM; 

Qe$MgkeU (j«Jt). 
oUxÄ^t isti'aftf ^c^ffin; -^-v^USS^t 

i8ti*nA4ij oi^t^ngHeh. 

v3lfiaLl isti*h&l 0^1) TTtfrd^Mr. 
Obsf't isgftd 2Wto, KopfyM der 

üngläubiffeni tribuipflkhiig9 Jud$n 

od. Chfiiten; Miitwen, deren H- 

ffuren man Zauberkraft mte e hreJbt ; 

— isgftd Anbetung, 
f<^\ Asgah /. ^L5^a^ sAgha* woAA 

proportionirii dünnlippig. 
J^\ Asgad ^dUcwtfen {Fufi). 
y^l äsgar /. i'L^ BiLgrft* mt^ rocAon 

ji<20m tm Weif$en de$ Auge»; 

Lbu>e\ klarer Tei^ 
J^t äsgal AtfrodAdfiyeml ; /. ^^L^ 

sAgla* j^Viou Mtf gro/ten Brüeten 

od, BinietlHit^Ben, 
ft^\ Asgam nkkt brdÜend {Kameet), 
K c ^ .: fy | usgü'e /?; x^c^-LmI asftgf 

JFVom; gereifRie Dro9a. 
.L^Um«! i8*hAr jFVäA<ni/j70»^; dae 

Kommen am Morgen \ — ae*hftr 

pl V. „^iMt] — as*hArr, it^hftrr, 

8,L.i^V..4Mt M^hArre, is^hArre ein 

Qemüet zum Mästen, 
vjL^U.! ifl'hAq liaak ; — 4 v. vjl^. 
UI^UmI äs'haq XsoA/; is^hftq haak, 
^..^<M»\ iB*hil etn &um. 
^^L^LmI as*bQlAn/. H grofi ; tthüehi- 

haarig ; J,^i;^U.t iB*hfltoiJ|j lang- 

bärtig \ K-^^L^wt is'hüftnyje 

^ro/«e, eMne JVan. 



io&iiMif«; jjf ^LJ MlhiMl Am; 

^U^Wt b'Uaite «dbMV«; jfrfrgBl. 
^ÜLL5iw! it*hiiiar /MiM22^«»il| 6^ 

<uftMiiftrf|ii» (yU\M). 
^iir>i HiJ Sf'Uiikik ITiwmnV i 

ewwere Jnteepreunem 
^j^j^mA m'hawia od. ytfyd^im\ 

nehtih ffefHffeig^ grtjfk 

vJÜsui isliAf Sekwaekeimu 

w 

^*ji^M«*l A8*ham §chware («. fwtf\«vt). 
KJÜ^wl is'hine Atfi/tM .FMar. 
^i^U#t A8*ha MMr freigebig. 

oUaJa^I i8*hlUt («. vä^wJsU.« 21). 

(XmI « äsad /. Zwietroektf AM/rukr 
erregen ^^w^ (I^XmI ^^y^l^ sXmA 
^Ji\ ^^ .>.-»-* ül (»)) ; 
•Me&en, «cAifiAA^n {%>*> *»); -* 
6) Asid Mm ^fiMMb <Im X^aom 

föi0e9imtifA%r «ein (vX-^W 1.^10 

zomtg sein (^aaIqa) { Mdirbw mm 
(idU») ; — 2 u, 4 den Bund €nrf 

e. TTiier hetzen (>.,jwJLXJt «XmI 



viXmI) ; — 6 zornig, wie e. X5iM 
sein; — 10 Tf oLmmIäamI ifti*tAd 

wie 6. Ldtoa ««ifi (Jt^jit <XiJ j u>wt 



.^1 



.finMi MM (Ut iHjlc OMUwt 

tLjJc l-Ä^t) ; ^aw. gtfft» Miun 

^^t *U* i^ fc^lL« J^^! 

^^! i^t » . I f gwli lo!)! 
Mok ir4/iy u. noefk aOrn BtiUn 

iJy»t uild, j.jlfcV »l nadta w. 
GJuJL* mi'Mide Ldve. 
iX~\ maiäi pl tX—w indd der (Im 

Jtju.1 mW flv. ä 

(.. oW- 

JA.1 iaätl pl ijju. iddnl A«ra»- 
Un^MHl; -- ladal jit v. ifJ^ . 

EJu.1 iHde ZSwIti ; — itUe .^ArtA ; 
~ Miaae p( r. iX. ladd. 

,_5Ju>.t fadij], didlJJ ^««0 da Wd>- 
thMt; — indijj titcewtTtü/. 

-J mtMuT,T/*Mi KniUn (j-w1 

fingtum /eMÜnden [wxae); ^ 
fange» n«&iMn («^-»l^l j-A-'>'')t 
£men «tart xAa/m {fiW( ; »-»1 

\JÜÜ); — iW»._;-! rWnwÄat 

hmgli^tmi — af-gmtieKi — 
S HM* im Unmtkmmmu Diagu 
formiim (^ 8.)i — 10 Einen 



non Oefangtnenmaden; gv/angen 
icenlen; imA Smem ganM hin- 
gOe« 6. f 

■mI mt iK«naM : >j*>b gimw u. yor, 

QlM ; — Dir FerAiiAun^, . — »1 
O^aJi Urmrerhaltuni/ (iefongen- 
lAaft; — dinr £hiU/VI/i«; änl« 
jSnW; jJ f. J — «1 £{nnMt; ~ * 
tiur ^ *. !ij>»1; — UT >. jmI a 
\j—iitkiM{BoU);tr«ßiehiBoi»n); 
terteundel an Kabtl od. an (Ur 
Brvit (Kornea; inniger Freundi 
f.s-\,j^iAm'Frtnde, eruüntdoer 
Ztuland : i^l-ao freudig, jkA ,3 
..^Lipt wr ^äaUüAiten Stunifa; 

c\yJ di4r4' |>I ». jit*!; — i«*' 

jl—t Mrftr pl V. J-— •« i — iirtt 
4 ,»; — iirftr «. Baum. 

i_jt_wl Urlf VtrtAutndung. 
J^lj«.! urUU t>. Url'm d«- TWm- 

J^lj-"'. Wr"'- o*^!j*' '""'''' 

W^l darub, iarab p«r«. £M ; ^y^^ 
dirnbüj Ueiem. 
,\ Un.' mAt tdineil, lAnelUr. 

,1 dinif j;m = y;~' ' 

il auing Mennig. 
A itn pl jol ieu ((anber An- 
«or; fertuiv; rorwonaUieAa^, 
j^ippa J — etiiM pl 0. j.— Ktr, 
•UT, jj— «IrMf, ^1^ nttx «, 



er-' ' 



& 



I 



TS 



MJi 



Wurm im Gemüse; wei/eer ßrnni^ 
irurm mit rothem Kopf\ Pn^e- 
eehne; pl Streifen dee J to y m ; 
Sproeeen des Weinstocki, 

^^ äsra edler^ groftmiUhigtr; — 
pl V, «A^i Qefangener. 

f\-a^ äsrijt* u. *i4{«M>t äsrye pl «. 

» l5j**' "^iä (3^** * **• l5j** ♦)• 

yjt*ut\ Aa9A Fundament ; — dnif pi «. 

^mLimI mJLs Fundament 
Ja^Aft ABitt langfüjsig. 
.LIxmI ast&r j>2 V. Jxm ; — bUr •». 

Hjllfc^t isUre e. H^^Li^l • 
juJäwtft nstübbe Reete von Flache od, 

Baumwolle. Werg, 

Ja^l dLttar |»/ v. jla^; — tistur 

(tfrarj^f) Stater, 
\^'ilxß^\ astarl&b ^li^rotaMim. 
«IsumI Ästa' langhaUig f, ^LjJxw. 

aIsum! ufltdmm cii Qewoge ds Meeres \ 
Ort wo Bienen schwärmen ; MiHe\ 
edler \ reehi, gerecht, 
Aj^VijmS üstdmmft* u. jUIoamI natdmmo 
pl fSi^ asAtim Mitte ^ Kem\ 
die Besten; Veremmmhmg, 
qI^Js^I uBtnwAn hoeh; langhalsig, 
jüt^IaAMl astawftnejpf Q^JaLiMt asätin 
^ti^, Pfeiler; OyUnder; Fu/s; 
männL Glied der TMere; Säulen- 
haue i lül^Lw*!!! J^t Stoiker, 
^\j\tm\ QstawAnyj eylindristh, 
j^h^^ nstür, B^^ia^»! ustüre, jÜx^t 
ist Ar, H^Ua^l isUre , ^Ak«.t istir 
jj^^aLLmI asAtlr (ltfropia?^jb^?) 



(#r«JUc) .Fbüt. - < 

VH,ji^t ig*Ate JSMArtn Ami «• 

vJlju.it hfüEi^e,Beielmnd {4sjkmmd. 
^XmM^ iitsA gUlekUeker. JMta ^ 

UieuJ iM'sSf. AhM^ sitt* «if «far 
J^nftMr vjbunr M^^ CÄMk); 
flMf wesfeen JStsnmeuufWs^ {ß^ßltw^m 



UUi «Alf 4 4rtfMf«db- 

tetn («fter \Jk) (U^t A^ vJUl 

stämen (v^^^c ttifik^^ vJLwl); 

ßätem 7/ oLmuI (tot kJumA 
luXQ^I); — 5 «io& bebUnm$m 

(vj^i:» tot i^^vjub); M^Weik 

vJUit Ataf iTunurMT, .Be<H2&ti{/Si; — 
dtif tt. Asif fteCrOdtf; antfinH; /. 
iUUl ABife fdUedUer BmIm. 

c^ÜLmI tbaft* p^ «. \»A^UMt . 

.IJLmI asfAr j>2 v. yUv sA£ur, sifr ii. 
Jim sAfir ; ~ isfllr 61muK, JSM- 
Ueht, Morgenröthe {4 J^). 

-üÜUt iBfAoA^ == «lAA^t iSfpuMK.' 

^tjft^l asfarAg Spargel, 

HyuJ Asfire |i^ v. .LA^. 

&JLwmI Asfa' rothschwarz {Sehafe); 
^^\ Büffel; HeülMt;/. sXjJuti 
bATa* pl ^9m soT Taiuie wsk 
braunem Halsband; Dreißrfe, 

JJ^t Asfal pl j3Ut AiAfil /. (jJU 
Bdfla unierhalbf «Mten, fiMr^ : 
J^^Lm"^! gemeinee Faft|- 






\ 



73 



J-{ 



t 



Elendetien^ die Verdammtmi] fem, 
die teußmke Magie. 
^JÜLämi! iafiling Oeisbart. 

iZr I 

..fS«»! isfim f Keü tum Spalten, \ 

ÜUkI is£uiig (tf.Tnax/a) Spinat, 

iJum\ isfdng {paoyyo^ Schwamm 

{Beiniffmmgemiiiet) ; e, Bäckerei in 

Oel; ^:$U£mI iafdDgijj «dUoomm- 

mrtig. 

iMul we^eer Senf {sXUm) i ' 
— ifttod tt. MfiiLnd TTetn. 
iB&it Wein mit Aroma. 
."^■Mo i i>a»t kfkhuJAr 06erJloiiUNan- 

iloitf {pere,Ji\.*M «Umi). 
Ju»t isla /. fTyLiM sifwA' tt. ^LAm 
tiQ&* ^er I^sgänger; dumm; 
wiii icenig Stirnhaaren {Pferd), 
^\%XdÄm\ isftdag Bieiweiff. 

s3Liu.l ieqpl = J^jJUt . 

^ySiJ MBtikajpl dünne Seiten {Pferd), 

fJuJ iMqah hahL 

%jL»\ iaqa* pl cSL«*! e. ffr&ner, weife- 
hdpfigtr Finke; wei/sklipßff, 

^Jd»m\ iiqaf u. äsquf /. ^ULiL^ 
siqfll* iang u. Irumm; langhaleig 
{Strau/s); etarkknoehig^ haarloe, 

\JAm,\ Asqnf, usqüff pl s.,JU$LmI asft- 
qif tt. JLiJd.^1 as&qife JBmc^/ 
(iffMfx0iro§). 

jüü^Äm,! Qiqal^je Bieehofewürde. 

jyUÄA«! isqaaqür 4^yp<. Eidechse, 

J^aImI iiqil Meerzwiebel, 

*^J.^t isqije /)/ V. ^-^^-^ >>V' <<• 
liqijj «. 0. ^ÜUf. 

yS^ % e. IfS^ . 

f^LJ atikk /. ^UCm sikkt' pl «^5^ 
fiikk *i«r Heifiem Ohr^ entern 

Wakr»«ii4i Arab. WOrtcrb. I. 



Oeh'örffang; taub (Straufe); f. 
Panzer mit engen Hingen. 

K,ji^\ iskftb ASchuster; s. v-^IXa^I . 

^Xi«.t iskAbo Stöpsel, Pfropf. 

oIXi^l askAt üeberreste; Volkshefe; 
gemäfsigte Tage nach der Hitze; 
— iskAt das Schweigenheifsen, 
Schweigen {4 \ü/Sum «). 

vjlX^t iBk&f, uaX^I äskaf, v.jpC^t 
üflküf i)Z i^L.! as&kife Schuh- 
macher , Schuhßicker, Schmied, 
Zimmermann, Handwerker, 

iüXmI uskdbbe Obersehweile; s, d. 

fokf- 

U^X^t Aflkaf = lJÜC^I ; -- UBkdff 
Band des Augenlids; — ÄiX^I 
usküffe Oberschwelle der Thüre, 

JÜLX^t Iskale pl J^L^t asÄkil («ea/a) 
f Treppe; IMter; Hafen; Tarif 
säte, 

ÄJUX^Mt t isk^mle Schemel, Stuhl. 

^^^^4wt Askan ruhiger ; sicherer. 

XJCmI iflke pl u^umI isk, ask, isak 
Schaamlefie. 

^«^^XamI asküb ßie/send ; vergossen. 

Kj^CmI uBkübe Pfropf, Stöpsel. 

^ySiJ askdf = \JL^\ Schuster. 

^«^l^amI t iskim Kaputze, Kutte. 

JwmI « Äsul u. Asil i)r' äsal u. as&le 

lUngliek »«in ( Wange : »As» Jwwt 

iL*-*l ^ytf ! J! (ö) iÜL.1) j - 

p 

Fingerspitzen dringen {Begen- 

nässe : »IcXi jJLi iJi ^all J^! 
(>jji äJLmI); schärfen, schneidig 
machen (u^äUaX^S — ^ ^^ 

10 




lein, gUieheH {dem Vater 
uJi\ U abt). 
^1 iaal Bitiie tarn Fltdäen ; JJquih 
mit langea Domtn; langer Demi 
i'almdnnt ; Lantenipilae , LafOC 

t.:3L,l ABia' pl r. ^. 
e^( ulä' pl Schenielfhiteh fttter 
Pferde. 

«UaI»! liäUt /. eUU. BtUin' fnil ab- 
i/e$chniaener A'aie; f. ^Voti, die 
iJireFinger>pit:en nicht gtfJlrit hat. 

X-S^Ü^I lUHhe TCa/en pl v. JiLm. 

#Ju>I ^Uh kahl; Kit gMAunden 
üff Ocn'iAl, ra(A. 

JaXoi fUlat nt«Ar ieredf; kecL 

«Juwl Asla' p2 ^La Bur mit ri«(>;«r 
/7au/ (Fiyi) ; oiMiWrij. 

kJu>i Aslag /luligar ; roth (^pJLvl) ; 

^*Lnl ialam f. .«Xw siUma (ieiWw ; 

tpohlbeh/^ener, regelmä/iiger. 
'iXjt.\ dsalo Spü:t dsr Finger, det 

Elbogeni, der Zunge; männl, Glied; 

Bimengeßteht etc. t. J.«.! coü. 
yl^^l uiläb ;>; w^aJl»! uallb 

Tejr] /.änje; ^rl at hatideliL, 

Xel/tode; W^Lw^ recA(t«it^, 

h propoi. 
KijJu.1 uslflfu Sehaäg»idiaft. 
J— t (dsU) *. /em. tUL. »iija'! — 

iBiyj ! iuL-1 tJajS«- dl« Zdufd 
j (j« UO, EÜa mü J«f Zungen- 

ipiiie (iXu.i) gciiToehrn irerdct. 
f-^\ iolili Pßame, die den Knmee- 

ien viel IfikhgibI; MUeh, MUeh- 

tehauia; KametWuckel; i,aucA 



Komtn : q>l£ f^ Eigtrnnamt, 



aclivei Particip u. (. 



_u 



0-' 



i mi klei-nen Loehern (Mua). 
J oaiDui: f. '-ij*« tiinrt' pl jfi 
BUHIT danttlffelb, braun; jM>il 
(Us Lanzt, ^^^^ _-*m ''k inu- 

u. ffo»««-, od. Watier u. Zaum ; 

i1 äsman fetter; — dsman pl 



gsJu.!), 



c. .-««-u aimn Jluaer. 

^**-' ismljj oii| den Aamen, da* 
A'onen bexüglirh , • namentlich t 
Äjl^mI iJ«*^ &ir: oÄn« FerSu«; 
— iü;*.»! liamije pl r. M^ti. 
■m\ ■ isn erjMr Fettaniatsi. 

^*! &»>□ t', 7, u. <U>n ^ ^ iMn 
11. uaün i^nrte u. (/lUcAmaei ver- 
ändern ( IFniter ■- Ji. ii.it i^w*> 

ILJ^j f-jiSj) ; — äsin tn e. Brun- 
nen mit vtriiorbenem Trauer eili- 
gen «ad vom Oetlani ohnmädilig 
>cerd«n (löl (^ U-.5 J.».jJI ^^j-I 

t_Jf ^— wJli) ; — iMU If Mit 
Einem eiWn 3Wn od. AAIe^ «m> 

deti Hintern geben (UmI «J ^mI 
U=-jj M^-i" IJ! ((. 2)); oij/"- 

teiroAi'dn /ur Jem. (tj i^a^^i^ 



o** 



t 



75 



«3^JMI 



lü sas» A i jl ^t); — a tieh an 

ms 

Veryangemea erinnern (q ~*J V 

■S^cniy Uteetg sein (i^jO ^^y^wj 
JjCcI^ \. h ,i> ti3t); (20m FeUer 

( Wasier : »lJ! ^^yjjs 

^^t dran jif o^' ^^^^ Charakter ; 

— idn ^ferdorben {Wauer), 
^■M>t isdim «Mf flOriberen ^SlAnen ; 
AlMr; — asdim |^ v. ^aw siim. 
jLLi»! iniftd «. BoLjL^t iuiAde pl 
J^jLwt ASftnld C^i^y Berufung 
enif e. ÄuioriUU ; .Bea»eAun^ stri- 
«cAan /ShU^eb ii. J<fr£M; Auf- 
eieigen; — unAd j>{ v. <XLm. 
J^'JL.«! asiiAt j>/ V. JtLjU.. 
•^JLJLwt Mnin ji/ V. ^^«JMf sinn. 
ipJyMil imah an der Wurzel abgeriaen. 
ftAMi itntk* grofi ; grofier, ichdner, 
jUiMft Asnime |>{ v. >oLmm . 
Jüwwl iniali oft; diireA e. unfruchi- 
haree Jakr betroffen; /. ^L^JLam 
■iaht* eril «Molk e. /oAr .FVudU 



K 



lüUvt ac&me j»! «. qm liiui u. •• %l^^ . 
U^t if*liAb WeitiAweifi^teU. 

wXfnwt ia*had tNidkMin«r; geweckter. 

J^\ Dual : qI^ i mj] d-Mbar&ni 
^««0 «nd mänrnl QUedi die 2 
S am emgäinge; die 2 Naeencenen. 



!) ♦ L*l äsÄ ^ 7/- asw u, ^^\ 
äsan Pflegen^ heilen (die WwndX : 



t o f- 



»1^1 j) ; Fritden ttißen (qjo ^^J 




tä*8ije Einern Geduld 
empfehlen (cLätA n^j^ iJLäaLmÖ 
y:K.^JL)l) ; — 2 triften u. 6 ge- 



rn» 



trottet Bern (shc ^1 iV^'-^ ^' 

^^^j^) ; — 3 //^ öL-lj^ mu'ÄÄÄt 
i^nem mit dem eigenen Vennögen 
(aber nieht au$ dem üeber/lüeeigen) 

beittehen (tJI »jwt^ iX»j JuJ 

— 8 trdeten u. 6 «idk einander 

trotten (^yJ tol ^jJÜt ,^^' 
Lajtj A.^420ju); — ^ Einem too- 
mit Trvttung gewähren (iJC^^^t 
ä^l iJ &äJL«:> tot ^); — «ii. 
(H^l aLu> t Jt iu ,^^.1-JCjt). 

tj^t äswa* y. f^t^AM saa*ft* seA^ecA/; 
abt€heulich\ schlechter', — aswft* 

pl r. ^^Mt U. ^\ytM. 

^y^ uswlr Armhand] — iswlr, 
nswAr p/ j^L^t asAwir u. B^^l-^t 
asftwire (pert. ^y^ saw&r) Reiter. 

\Ji\yMt\ aswAq pl v. vJ$^ Markt. 

^t^t aswAn = qL^^^ traurig. 

Oyt»\ iswtid/. Oti.)^ siLadft" ^ Cfy^ 
8Üd «cAirars; fiae^r o<2. sehr 
echwarx : s,^a1sü\ «3^t u. ^)«3^ 
v.^JLÄlt cia« /fifi0r«te des Bertent ; 
J^ltt f^^^ guter Pfeil] ihjl\ 



St« 



r 



ct.>^.MJI alle Spur od. Strafu; 
«Her, mächtiger [Fürit); — f. 
1-Ij^« OalU, iielandtolU; Et^ 
lündt; — i^ljj— .lil DaOü ii. 
WaiKT ; — pl OjL^*.! aiiwid 
idiicane Sthiange; .'kAJl t>jL».I 
, Hatiigeräthe ; — pl ^.,!iJy-. sIldAn 

Neger; — mdwitid dimin. r. <i^fn\ 
idaoltrllieh ; — lisüd fi V. iXwl 

^Ijy«' aewodfinfj; f tc/iieärslich. 

H^ai«! isnade leliwanei Se^angtn- 
icefifÄen; — igwide pi v. ti'^^. 

ijiJ»«,! 4sw«dijj itliirarz. 

il, u«) ianire 7»2 c. i[j«v ^'-ntiantf. 

B^w>' äawHg leicAf ifurc/i (Jen Schlund 
"■ % gltitend; nnmillelbar auf t. An- 
-^ dcret fallend {Junget, OfSwrt). 

Oj"' iLüM IraUTtg; empfindlich. 

•Jiyin] iairaq /. tÜS^an a&aqS' lang- 
beinig; — da'uq pl V. OiL-. ifein. 

O^wl dswal /. £^^~ Bikulfl' pf Oj— 
BÖl fiiü Hängebaueh ; — /. gro/ier 
Einier ; hängende Wolke. 

^\ly~^ ÄswijB' pl V. ^_£^ BdKij]. 
-«.1 « iea If asj ^lir S'iwn Je»(m- 

i/fr« außeten (FleinA : u^amoI ! 

Amu (raur^, i«(r«it Hin J>— c 

— «1 fifll /. Äa*! Asije (paur^; — 

Asl (. ^1 Asm Jntj — ^«I 
d*sn IVaur^itetf ; /hitiuntt; — 
iiui pl i: Sy*.'; — dBiin Oeduld; 



> Lil 

, — ^mI lisijj iiherUelbtnd ; ftparen 

alter Woltnungim; tUiiiet Uerüt/ie. 
ljUm! oeJAf pl r. ■.Jtf^ Bsif u. ilf ; 

— pl Sehaaran v. Menwhen, 
jyLi«! aijAn /■- 8 pt ^jj'-f:-^ >>i»- 

nüa, oJj'.-A-.»! ftsjSnät u. LiL.1 

BsAjA (rauH?, betrübt. 

— jL..,wl nsir p^ ij-^' liarft, (_e,Lwl 
''i^&iA, a^ÖTB ti. t|j<~l duirA' ^ 

Stinden, gefangen ; Kriegigefang^ • 

»er; — verwükell (/Jfoinen). 
ijM(ii»i SBiB FvtiiiavKTit ; Drifna^. 
LJ^^t a»if pl (^Uua! liaafX' (mtHiy; , 

empfindlich; tinj'mchliar ; Grtit; 

Sklave. Clieia. Söldner. 
j— M~' nail mit ländlichen Wangen, 

oiralem u. glailem Geeicht. 
•LuAi uBäilim Vene tuitchen ifitl^ 

u. Ringfinger. 
iJ««l atiino pl j^j_iL_™t «Bljla ^ 

^-^1 diun. 
iLu.1 asijo yi ic"'s' "*'"• Frau, 

diedielfädclienbeichneidet, Kuren 

macht ; StÜtM ; PfeUtr ■ /eitti O«- 
_ bäude; — f. V. ^-— ' lal traurig. 
ij.\ 1« /, // tiS »ieh erh^en und 

rShrig »ein {llenge, mm SehleA- 

Im : l^lä löl (/) Ül p^t uit 

SbMt ßläffsr her,AieUagtH mim 
Fvtttr (jj^J»*J 1-.-^ ^ uät 
LmmiJIj i^^l .laA»- ^6-*iJt |_r^)- 

U^il BJ, et;, vulg. aue iji~j} U fUr 
t>il a^j trockentM Bret; t. jjli ^ | 






77 



x^\ 



»amtnengerafUs Volk ; Übel erwor- 
bene» OuL 

j^liL&t aMbAnijj hoehroih. 

-Läl üAh ti. ulAh Ledergürtd = 
s..AAi>UI a^Shib pl V. LJ^I . 

rerfttf9}i2»^ii^. JSrbauung, 

il^t iMra cioj ^tfticeMtfi; Zeichen. 
Wwk ; JZ^ ^/eA^ ; Anspielung, 

Aet^ Äuegelaeeenkeit, 

^Lät aiAß pl V. ^jäA\ i^fan. 
fLi,\ i^^am unkeUbedeutend ; ^ ^L^t 

aa*im Cnfflaekliche; f. ^yJi* 

(JU) «d*ma /tnibe ^anci. 
^^^t atöbir Tret/# (2er Nareisse. 
ol^Läl atewAt ^ V. f"^^ . 
li^L^t attwid Form. Qeetaü. 
i^Läi , ^•l&LtMwl pl V. ^^ . 

J « alab /, U, If a^b iaddn 

(iuU IJI (i. i) L^t Ij:^ v^t 

A^^^); — I firnfhen^ verßee/Uen 

(^Jais> \6\ (2) LäI ju^i) ; ~ 

alib Af If äUab (2»eA< vem^ocA^en 

(Gattin : Luäl ^^iUJt w^l 



wAäJI l<3l (4)); — 2 tn einander 

3 O m 

ver/Uditen {den Baum : s^^k^j^S 




;j-a«J ^^) ; — 5 dicht vericacheen 
sein (v-^l ^^Ju:y?VÄJI .^li); 
durch einander gemengt sein ( Ver- 
sammlung : t«il ^yJuii\ VyA.^iji 

u^amI äiSab Vertrickdungf Ztcietrackt ; 
— ä^ib vencickelt] dicht ver- 
wachsen: — u,am^) ^j^, jaum 
A^ib Tag des Tumults, Kampfes* 
i^ MW Sättigung; Einfügung 
e. Lautes zur Sylbenverlängerung, 

}L^\ a^b&h;?; v. x^;— i^b&h I/,^. 

^Lj^Y ii^bAnijj mit reihen Wai^fen 
M. ik^nurrbart, 

lu^i ä^bah ÜhTÜicher; passender. - 

KaUmI uÄbe iro// iVom. propr. 
' oLä;^! a8t&t jp2 V. s.i:aÄ ^att 

^Lä^I i^tib&k (2a« nn/csr sich Ver- 
sehlungehsein ; Venrickelnng. 

«L^LÄl istibäh ^eA7i/M:Ait<^, Zire»- 
deutigkeit, Zweifel; Scrupel. 

0\yXiiXx,\ ytid&d Heftigkeit, Stärke; 
Verdichtung {8 v. iXÄ *). 

JCmI ä^tar mi^ umgestülpten Augen- 
lidem. Vers/u/s mit JCU» . 
' jtjÄ^t i^tirAr das Wiederkäuen (/. 

I cly-Ä-ä! iÄtirA* Gesetzgebung; iUJa 
cLXäm^I Deuteranomion. 

j!iA i^tirAk Genossenschaft, 



^\j-X. 



(2i« Leute gegen einander hetzen 



Aufnahme in eine Gesellsohaft. 
J^y^\ u^turgAz Distel. 
3iMXiS,\ i^ti'Al Entzündung; Grau- 
' kbpfigkeit. 




tJLjtJl^t ütiga] Betehäftiffunff. 
ctÄÄÄI Utif&' Omamng. 

KÜ^I äEÜjo pi V. iLl;^ £itft'. 

AXü! iStiLa' A7ase. 
iJiiiUAi iltilSq f FermW/ranj. 
fLjül iitihA' Appail. Be^trm. 
Sjlfu.! ütihAde Zeugnifi. 
,Lf^t ifüIiAr dos Begannt- od. 3a- 
rüAmdein. 

•sw! iiigg mit geipaltenem Schädtl', 

mii B. «tinmari«. 
jS^\ Ugtt f. tlj-si" äigr«' bäum- 
reich;/. StingtlpHarae, Baum. 
^\ «ga* /. iLäsJ^ W^'i' pl ^ 
' faga", cLiS^ iigft' u. ,^-jLy 
*EagAji' mutA^ , lap/tr ; ZStoe ; 
k. ^ jfi'ni , ichnelt ; aeAr fani; ; 2M( ; 
c Oiftichlange ; — äjga' u. ijga' 
p^ K_>L- ;ii1 B^ägi' die äu/tere 
Fingerwunel mit der Seiine. 
i_^Äit /Aga. beträUer. , 
i^^M t iSili .1, //' iiah tomia lein 



(V 



*)i 



- /flr ^j , 



pl V. ^S^>.M. 

,bäa^t tihun bleieltmd {Haar) ; ohne 

V«gttati«n. 
^^j^<^\ nlhQb pl w>*.iiL ^ l ahUib 

3bn der ouffprteetMfon i/9cA. 
JL;il ftfUd A</)^, Adrtsr, j<4dfc«r; 

(unMcArdK dm Cbmp. ;) iA_Al 

LJj od. |_^>LJ1« U^ üh&l noeA 
tABmmer , furekämrtT ; i.K-.,wl 
LaL* jl «laftr iMi/«, nrifier; — 
■Iddd, ojddd fmyi, ftiXArie 
LOmAraft {18 bi* 30 J.) : ^ 



BwX-^l er itdil in rvl/tr ^nnnw 
krnß. 
t\j^\ sliddft' pC r. 0>->Ji^ . 

iiXil ÄÄdtth mü mei/<««t /Veci 'Vier 
den ^nlrt» Vordtrkopf. lAae. 

hindij, an Hand ad. ^irm rerit/lm- 
metl; lieA nofh Eia»r Seiie neigend 
(Pftrd); f.ilarkgel-r«mml{Ilofftn). 

JjJ.-^l iiiaq f. i-tej»-_i Äidqa' pl 
^lX_^ judq mit ^q/ien .I/uiid- 
uinie^n; tehneU iprechend, heredl. 

jiil «ÜM C, // alr tOaen {Sola : 

— /, // a£r aU» Zähne tdtarf 

feilen (Lt^jjS* Iji LgjLi-1 OjÄt) ; 

— iiu A, If i^ia mmiter. out- 
ffelanenaein{^jA);glänxent.Blitz); 

— i die zahne Jeiien (üJJj— i;t 
L^j 1^ töl (jaäLj' LjjU».!) ; — 
4 lügen ; — 8u.lOHeli die Za/ine 

/eilm lauen (BJ.ii.iL-*ilj B^Aj^t 

t-wl afa u. Ubc AalgtlaMttultak ; — 
lUor u. Hut fljyä'^ SAiftf» tk 
<»ag> der Zahn»;— iOx u. Uai 
pl ^.y^ u. lUv muntor, Muyris*- 
«m; — Ut u. S^^I lUn pl ySX 
lUu gmOlmU Schneide (.Sage)t — 
Ur jtsaAtKer £änd am SAmliU 
der BetuAredxa ; — Hj-äl Uln 
JVau mit gefeilten ZlAnm. 

cty^l «iinä' pt t. j-Aj^; — afit' 
pj e. i^yi «um. 



il^ 



79 



üL&t 



V^IjäI yHb Beimi9ehung einer an- 
deren Tarhe; 4 v. ^j*^ • 

i^rir pljjLü\ durMdehertes Brett. 
tum Iroeinen derJüileh ; — ^^r^' 
OHaeid.; gedorrte Il*leUcheehnitte; 
grofee KawMetheerde, 

ot^i aMf pl V, v^jÄ; — vor- 
«teA€iub Rorperikeüe {Ohr, Iftue), 

^(^t aiiAn j>f ^5;^^^ munter. 

•r j^' ürag «Mt e, gröfteren Teetikel, 
(j*jÄI düns BchUmm; etreUeüektig ; 
XStM; Aoff, toftwer; /. fL^^Xi 
Knt* Aorter .Bmien, helle Wolke, 
J^^mI ürat «dkr verächtlich, gering, 
oJi^S iirm' v«r2ai^«H; tüduiger. 
^M Uni f. xl3^ UiO: pl O^ 
^orf Aoe^y erhaben; edler, vor- 
nehwier ; verlängert ; ereneUrt ; 
I'lederwMue; /. langee Ohr, 
j J;l i^rafijj e. Chldmünse, 
Aji;,\ iimk pl V. tät^ Hiemen. 
^yi>\ üram mit verttümmeker Nase ; 
/- eehartig, obgeUumpßi ^jmXiS 

lirmA* .FVau mit durchbohrt^ 

Perineum. 
(j^l ^ra ungeetümer. 
'i^M iJrije 1^ V. i^jJi, ünn. 
y^\ iJktxt f. i-Sj^ ^Tft* roOaick 

{Axuge, MUeh) ; mit $chiefem Blick, 
tihjj;,] UtA' plv. Lkä. 
'Ä^l Uüiejifv. ^Uk;;;. 
^bbäl i£*r «Im .6^raA2en (4 ^). 
s^Aa^l a'ab i»/ wobt;^ ixi'h mü toeit 

auidnandereteihenden Hörnern, 



Schultern od. Sinierbadcen; Name 
eines Geizigen. 

lu't mt^ unordentlichem Haar ; 2«r- 
zau«/; teretreut. Pfahl; e. Kraut. 

6u'r «torib behaart od. wollig; gut 
beteachsen ; eineichtevoller ; mehr 
od. Mehr poetisch ; pl .cU;t a6&'ir 
Fufshaare des Pferdes; Schamr 
theile; — /. hä/slieh, bos (Frau); 
s^\jjLji, )L.j^\o grofses ünheü. 
/Schamhaare ; Pelz ; Menschen- 
menge ; e. Pferdeßiege ; e. Pflanze. 

^ijSL£^ U'ire pl v. jUXi . 

Uut^\ U'iiimitder KrankheU UuJi» 
behaftet {Kameet). 

J^jkä! iLl'al /. s^^^tjuÄ alt: mit wei- 
/sen Haaren im JSchtoansi, an Stirn 
od. Hinterkopf {Pferd). « 

^^jU^I a^*an zerzaust. 

jJLä! a^re i>; r. ^ u. A-fXi. 
>ü^t u^güle Arbeit, Geschäft, 
^^juäI ÄÄja/. tlj-juji ÄÄgwft' u. 
(LJLww ^ägjd* ^2 jJÜm ^ugw un- 
gleich {Zähne, Sehnabel mit kür- 
zerem üntertheil) ; krumm ; /. Adler, 

IAamI ä^fah mtgro/sem Munde, Lippen. 
^^\ ilfan pl v^l il^i a^&fijj , alAß 

'xAfi^t ä^fije pl V. ^U^ . 

vJLä^l a^äqq /. pUlm^ iiqqft' pl vJÜm 
£uqq sic/i tm Gehen bald rechts, 
bald links neigend ; langfü/sig ; lang. 




II. tcci/« geniUcIa {Milchtohaum). 
jSÄl diqar /. tt Jlii Äiqra' fuAtrvA 

{Kam.); FtuA, {iyerd); f. J*l(W(r. 
^IjL^I aSqu&nijj f rälhlüh. 
Jüwl uikdzz 5<i««;fvntpn ; e. Saethier. 
JX;::.! djital /. i^U^^ üAkia' ji{ JjU 

fiukl mUgemhcJutr Färbung, a. B. 
roth u. Kcifi {Ätu/e, denen Weiß 
gerölhet iit tilX™ Qi^c), •■o'A «■ 
te/mans {Kameet); — ahtiüeher 
O; msäftHiafler, dunkler, tehaic- 
■ riger; hiäaeker; lierifiotai ; — 
/. Bedärfnift, Ntih. 

ÄbLil (Wkttle .ScAtnm-(i«i( ; Bedarf- 
nifi, A'oih; MiO/irhhek; ÄeJmH^ 
kett; Art lt. Weite; Barglol'i. 

S^\ aiiUl /. i-"^ i, ims: mit rrr- 

Ifiini nieder, grlShmler Hand;Uind. 

iU-^l B.ki]\a pl f. J^Jl^- 

I ■•''■' * äjim A , IJ äiam tc/inttrxett 

fiumm mi( ijerailur, iiilei:/ ire.ttig 
voripringertder Xaee; ttett; hoch, 
f, hdehtUr Bergkamm ; Wind von 

,üf,^\ Umat = .1^ t " 1 . 
ItiXk«t Umade eätneUßiegend. 
V" t "' ilmat /. £Ll34^ f^U' fi 
\n '" fnmt u. ^U3«.iw Innttn 
mif AoA ifsKAendem Haar. 

\_jii»i"''i UDiaqUuft^«'>SeAQum(£afn.). 

•i y .*äi\ Umi'slx iGUaudar, Xnunp/; 

I^ywt • — 9 «ein« Blinde mk ,jLUi1 



^Lä-C^I SAu&n u. Usnan aikalinitche 
Pflajoen v. dartn Aie/ie; AlJtati. 

»diönen, frUehen XSIin<^n; f. Ora- 

natapfel ohne Kerne. 
tiÄl dfim' /. A*J_i; ÄÄn'«' aiiekrti- 

lich, verha/it, unheüvotl. 
'ÜA\ lUne Barimmooi. 
cL^\ ahbd jf! f. J^TLä; — ia'htd 

^^A^l äabsb/. nLk{J:fa hbs' frAiMir* 
u. ten/i; grau; ,*-^Ol i_*.^ .AI 
töhteärtlieh ; reUmmn-nd ( ITo^); 
to&i «nfrwhl6ariJahr); VngUlei; 
\_A_^_Ä ä! Löwe ; Sdiwein ; — 
AJhut] p^ V. i_JL^ . 

..^-.i-l biliar bftannler, berühmter i 

i^IjI^äKI ZVimiinei u. Fahne; — 

J^l dShal /■- =%i ii'Ul' (iuntd- 
fitiu «ii( Soth; ein OdUr; — /. 
uiiumgängliehe Sae/ie. 
-i^l Äili« trö'niicÄen»ipertAer, Utiwi 



jy^^ iiwtz hoehm^Mg. 
unj^^ iitiM pl [^y^ i^ 
tehielend. 

d. cor. 
g^l ««a' / «y_Ä pl £j— i 
Krobeltöpjif, ttn^pig. 

itiektnotl; la«). 
^1 (tiwak) /-. tiiyä. Mnka' taH^ 
flet/ (um At^fehlen (.3te/}. 



Ityü 



H 



81 



t 



«^t Uwah /. »'jy& Mahl' AA/VJmA 
«. 6^. «eUn; «tob; «tä i8«e>n 
Blidc ; faiy lt. tehnaU JPfd, fsurig. 

^t • <Ua .^ J/T a4J »rfinden {Lügen : 



^ f. 



^^\ A, IfiAii nlothig ?iahen (^1 
^Lmu! M2tfi (cfen iTfiooftan^riMA .* 
^1 ijij} veifier SHmfledc. 

ei^ib (fitf Beiftage; — /. M^aa^;^ 
«iib&* weif$\ fl^ äJL^ /6te<« 
Aoe^ du MondnwnaU. 

f^\ iijam /. sl*-^ IÜII1&' plf^^ 
ihn mit einem JSchM^eiismal; mit 
»chwarMem Hede; eehwarst, 

Ju^l i4'ah (2ure^ cien boten Blick 
idutdeni, 

v>>l « aßß , /, ü, Jf aßß ser^ecAen 

drücken u, gfätien Qj«JU); «torA; 
•ein^ festee Fleisch hidten {Kameel : 

144^ 3j:^\ ÜI ÄdLJLJt vi^l 

L^l^l c^jCfi^^^) ; mW Milch 
geben (JKameelin : Ä.SUÜ v£;AAot 
C^j-^ IJI); fie& (Mf^0n ((jot 
^j fj{ Laaju ^»^^aew}; — /, 
gUtiuen {yJjL^); — S gtärken u, 

befuiigen (durch Afüehnen : ^j^a^^t 



ijjil3 «OJU.&3 JLSÜ3I Ut ^LlJ! 

aj ik Kiei.9,i) ; — 5 u. ^ «ie/i 

• • •' » 



WakrmoBdy Anb. WCrt«rb. I. 



lyuÄ^t tJI). 
0?1 iß? , aßß , ußß pl (j^Uot aßAß 
Wurzel, Fundament^ Batie, 

jjLöt aßÄbi* w. ^Lot p^ ü. %^\ . 

äjUöI iß4b6 2W/#cÄt//r; treffende» 
ürtheiL 

\^ax^Lao\ aßfthib pl V. wi^jio . 

jU»! ißAd Vertiefung zwiechen Ber- 
gen mit stehendem Wasser, 
\ \jicLa\ aßftdiq pl v. vJu Ju^ . 

jU^t ißAr pl yo\ üßur t/. H>^! Aßlre 
kurzer Zeltstriek; Zeltpflock] — 
ftßAr ^/ V. .Ao! . 

l».Lot aßArim u. ^L^t j>{v. ^yo, 

0?LadI aß&ß ^; f?. (jo! ißß. 

\^^A::kj£\ u, JJsLot ^ v. J^xL^t . 

^Lot aß&gir u. Hj^bot /?/ t?. Jbs^t . 

ÖLsot AßAl 1?; V. Juy^t . 

v^L^t aß&Uf 1?; V. waJL^I . 

^äJI^I aß&liq pl V, UlLo . 

äJU?! ißftle J'ef^^itei^. Wurzelhaftes. 

«JuLot aßAjid !>; v. Ouu^ ßid. 

JuLöl aßAjü i>? V, Jwuöl tt. id^uöl . 

v«AAö! äßbin u. j^-^^^J 1?^ v, ^. .». ^^ 
' pdbijj. 

i^-AA^I aßbft* /?; V. L^ ßdban. 

.Ly^t ißbAh Morgenfrühe ; 1I ^^aa^ ^^ ; 
— aßbih pl V. ^^«^^^ . 

j.^1 Aßbar mit mehr Oedüld ertra- 
gend y^fi 8). 

j^l Äßba', Äßbi*, Äßbu*, ißba', fßbi', 
Ißbu", tSßba', iSßbr, tißba' u. cJ-^Aot 
ußbü* pl ^4^ a?Äbr u. ^L^J 
aßäbr Finger ; Fingerlänge ; ^L»öl 
ol^! ife/tf^e. ~ WohlthaU 

! ißbag /. ^Iju^ ßibgft' mü 
vseifser Spitze der Ohren j des 

11 



82 



fy^' 



J 



henä/it tt. heschmuttt ; h^fHgw 

StfOfHm 

)K^yAj^\ n^htihe Frühef MorgmifUhe, 
c «^aoI nßbCl' Finger g. ^^1* 
KxA^I Aßbije ;>2 V. ^<^^* 
c^'u^l « äßat /, /faßt oAfie.QCMii9fi- 
foueht sein {Erde : (joJi\ \::aX*c\ 

jUäadI nßtdmme MeeruHuser {(tUihmSj* 



^jk^l aßihh iMiArer, achter^ riektigetf 
voUständiger u, $, to. Cjp v. ^S^ • 
s\^\ aßihhft' irf f?. g^ . 

-L-^l ißhAh i?; &t £apt^ f ; ~ 

^1 äßhar /. ^\j^ ß^ra* toe»/« mt^ 
roih ; ^cÄ ; ^j^^l der Lowe ; — 
/. Aj^ ßäbrft' irf (4;'-^ pA^Ära 
ti. ßah&rl, ol^t^ ßahrAwät t^ 
j^ ßdhar TTürt«. 

Jk^l dßhal rauhUimmig. 

^^«-;^! äßham /. i4-4-^ ßähraä' 
Bchmuixiggelb] staubig \ e. Gemüse. 

Ä^t aßihhe pl V. -L^. 

yX*c\ « Aßad ; — 2 äßßad if ta*ßid 
mit dem Hemd BwX-jol bekleiden 



^sX*oi\) ; ~ 4 versehJdefsm If ißftd 
(toLa^l vAAO^t^ U^L-aJI (Am?T 

vX-M?l aßidd j); <XX-;^ ßddad obge- 
wendet u,Feind geworden ; s. B«Xo! . 

f Jüu»t 4ßda* /. ^UX*c ßdUl*a* «c^u^rs 
«id Boih; roHfarbf roüig; — 
f\sX*£>\ aßda* pl V, \sX*o ß^an ; 
— ißdÄ' Tod; 4 r. (^Ju^) » 



jtjüot ißdir de Brgehenlmmm (i 

Be/Mf «18.); <2« Arfid^^VIrtii «M 

ddr 2Whffl«; Jf^Mb. 
^aXacI Aßdah /SdMer; Urne. 
jOudI ißdarflRftiMf4«r, ftrriKgr JBhnf; 

f^jO^ «. qIaJüpI. 
gXjot — ^2^\.^l aßdi^iai dif 

Mebn ^iWtfrMii der 8MB^ 



benctclibart sein 



plSJu9t «ßdiaa*ii{ «. sJC|{OüD. ' 

^sX*c\ Aßda der iEanMol^ faMM%. 

yc\ « äßar /, ijT aßr mk dem Stritk 
.L.A0I festbinden'^ eisupe rre u «• 
suräeX:AaA«n ; «erftreoften ; EUsem 
einemAndem {^^x^gen^gtmuuken ; 

— 3 iVa«A^r Mtn (^^5^L> ^ vVi^ 
^jff^l^^ JjUa^) ; — tf eifioiMler 

8 zahlreich u. AocA waehsenHjPfUulm : 
j-^f^^ ^ tot c^aJÜI yoAjt) ; 
<2teA< ^fitroc^en «etn (jBodm : 

I^Äxi J^'t löt cKo^lfl cyaÄil); 

soA/retcA «etn (Fott;: |»yü! ydi^ 

^JjUi J^ Ül). 
y^t ißr, ußr plj^ aßAr «. ^yo\ 

ißrAn Tarfra^ Bündnifs; eidKehe 

Verpflichtung (mr ScheidemgjFrti-' 

lassung) ; Durchbohrung de OArt; 

£a«^; Sünde; üßtzr i>/ v. .Udl. 
IaöI (aßärr)/. i^t >ö ßärrÄ» Aar* (JA). 

Oy£>\ äßrad X^lfter ; sehär/er (Aiiige). 
^y£>\ äßram /. si^yc ßinnt' jd g^ 



ijM»\ 



83 



J-eJ 



ßoim arm hei aaklrmeher FamUie ; 
^', ,Aj, *o)\ Tag u. Naehi\ Wdf 
«. RQh€\ — /. waaerlose WütU ; 
mSLMowu Eameel; £o^iapf. 
i^t A^ ii< ytf^l^t awAßir ifiitter- 
/m6; ^ttftveraoaiu2f«eAi|^; Gurut; 
— Aßire j>f v. .LjoI ; — «ßirre 

^^^.^lot aßirrft u. aßirri /«Ker is^- 

^Ji3^\ ißUbl j)/ wul^L^t aßAtib, 

JotU»! aßAtü tt. J^Lot «ßAbü 

«. ißtabUt ^Sbiif. 
äJmI nßtdbbe Werg (#. Ä^li^t). 
«i^LMl ißtürmk «. ißtirk iStoro«. 
l^^l^taAoi ißUrUb ÄgtrciMum. 
«iilMl ißtifft* ITii^ Au9wahl. 
'i^ikVitn\ nßtdkme ^«cA«nibicA«n. 
g'itvnt ißtiUb u. 'm>^LImI j?; oI 

At ÄuMohnungy Besserung 8 ^JLo ; 

teAnUdie Bedeutung eines Wortes ; 

^^-s»^i ti, *nt ißtOAbyj <eeftfiMC& 

v3^U2«0l ißtiliq iSb^ren Z^tm. 

ä^ImI j. jUä«»I, lUlLt, lU^y^l. 

^;Lb«o! ißtinä' ifäiute^*, gesuchtes 
Wesen. Erfindung, 8 ^J^jo « 

OUlaAot ißtij4d /o^ ^VM^/ati^. 

ja«ol iß*ar etWeä^ mit €. schiefen 
Qesithtskaifte, pljJt^ ßu*! ncA 
9iei^enc2 (JSteme); ufankend. 

ijL^\ ^sl / ^"iisLU) ßAn&' mit £^ 
na» Kopf tf. dänn^m ITa/!«. 

^UaoI ißgA* freundlicher Empfang; 
Einwilligung 'f Aufmerksamkeit, 

^\ ißgar jif ^jpLaoI aß&gir, H^^Lot 
aßigire tc Qj^yudt iUeiner, «e^r 
Hein (Cp v.j > y to); Jüngerer 
Sohn; nly^^t ^arz ti. Zunge; 



— / L5j«^ ß*»'*' />^j«^ P«igw; 
(^g j JUoJt <2ar Untersatz (minor), 

^«Adf äßga meftr od. sehr geneigt ^ 

mit e. geneigten Oaumenhälfle; 

f t\yuo ßigwt* geneigt (/Stern). 
s\Juo\ s.^ü: pl V. HÜbiO. 
^ÄAot Aßfar /. i't^.JUo ßäfrt* ^; 

mAimits; qI^-üLa^^I C/oU und 

8afran;^uoli\ yjk^ disByaantiner; 

^\jkjQl\ Gold, Galle; Ge&wurz; 

Biene;ytj^\i^(Bxleerer{Cpv»j»*o); 

mehr pfeifend od. singend. 
Jjüo^ ißfirAr das Gelb; Blässe. 
^y^»! Aß& /. ^[^ ßAfwa* reiaer, 

klarer; f. Fels. 
AjJuo\ äßl^a* pl V. ^J»^' 
fJiAo\ Aßqah /. ii^ÜUd ßiqbft* kahL 
^mI ^ar meftr sndbarAci&i^ {Dattel). 
^\ äßqa* /. ^.jUUd ßiq't* mit 

i0ei/«6m JTofj^feol; /. Sonne; ein 

u5Lot aßikk mit schwachen FOfsen; 
starkknochig; hart; {J^Si\ y^^Aot 
harthörig ; — aßdkk j>; v. eU» ßakk. 

^\ « aßl j»/ v3^-<»dt aß(U tt. J^-Aot 
Aßul TTurte^; £7r«prt«n^; v.A|;^ 
J^-^o*^! von edler Abstammung; 
S^\ J^l Grundkapital; dy^*^^ 
die Anfangsgründe , Anfänge ; 

Eauptsätte, Haupttheüe; ^a^I 
äßlan (mit, Negat.) durchaus nicht. 
^\ äßal If aßl die Wurul berühren 
od. verletzen; tbdten (Uic aLaoI 
aÜLÄl tot XoO ; ^«^en Einen {Acc.) 
springen (Schlange : iOLo^l julLidl 
ikxU vi;^^ tö^) ; — b) J^t äßU 

i/ ißal verderben ( ITouer, ^«iteft : 



Jyo5 



84 



v^t 



äßul // aß&le festgewunteU uin, 
fertttehen (>üu^l ^^,5^^ i^-^t 
^^^ o^ ^i J>k«^t tJ jL« ti3t 
jÜLa^I); trefflieh aevn (Meknunff : 
oL>. löt (^y J«»^'); vonfutmn 
CharaeteTf edler Äbrtaanmitnff »ein 

— 2 festwurzeln moAmi; als 
charaCterfest od, adelieh hetrwhten ; 

— 4 If JUojt IßAl eur ulflmcbei^ 
hmmen (J^<3 Üt Jo^t Jyiot 
J^— A—Atf^i v^); ^ u. Sfestgew w r mU 
sein (c;^w-ä Üt ^^y^l Ju«lj 
jJLaaI ^^j^) ; — 10 ijr v^Ij^oaXamI 
ifltißftl trtcrse/n ; enhsurzeln, vemidi' 
ten (aÜLot ^ jüdd lol AJLAo'üuMt). 

Jool Aßal co/l. Schlange mit t'ddäiehem 
Bauch ; — lipul ^ v, J^ä^J ; — 
äßil entwurzelt; festgewurzelt. 

'^\ äßlan «. J^l «; aßlft' i>/ v. ^. 

vJ^löt aßUa i?« ». Jj^ ßfll. 

^^yLo\ ußlftn ^/ V. Juudt . 

,^^JjoI dßlatijj schneidig {Mann). 

gXot äßlag Aart u. glatt; taub. 

;s1kd\ Aßlah taub; f. f^'^i^OLo ßÄlhft' 
pl^jJ^jL^o ßälha' ^T^W2^ (Äiwiec/). 

cXloi nßlad ^art ; geizig. 

«Jbot dßla' /. i^biLo ßäl'ä' pl %Lo 

II 
,3ur u. qLaJuo ßurän Ä^^ am 

Vorderkopf; nackt (Boden) ; glän- 
zend (Wajfe); «JL^^^^t e. kleine 
SdUange; s\jiL^ Unglück. 

^JlJLm\ äßlaf />/ v^JLö! aßaiif w. 
^iUö ßalÄft liart u. unfruchtbar; 
f. ^-IäLäJI eß-ßiiim' Juxrter Boden 
od. Stein; — vergeblicher. 

jX*o\ dßlam mit abgeschnittenen Ohren ; 
verstümmelt ( Versfi) ; ^JLö^t Moh. 



». ißle 6WoflmNlMt; — tf^ ^«Mf 
Eab9\ — apiUej»; «. iÜ^Ud, 

v£>w^t ißUt peUrtu, sdkttrf {JS»d^ 
^^^ac\ aßdbnm /. M. # in ptemt* jrf 

ßmnm «. ^1 ■■♦■ap ßnmmin taiil; 

imattMprioUiM (2UU); 

^^^•Jtdt JMtsDori, desssn 

^1(1 v^^ cbr «fJOi, frUUsä 
B. {fßor Muk)i /• ^Ujt0 tefir 
Ba(2en; t^iAeff; 4.«4aJI /atti &- 
mee/tn, die noch nieht vom Hesigß 
bededct ist. Ende des Dünndarms. 

vi>»*jol ißmit, iüUAot ißmite stumm 
u. dd {WilsU). 

^wf Aot dßmah tapfer^ hühn, 

'9J^^4*o\ Aßmihc pl V. ^Lmo . 

^-♦■Aol Aßma' /.' i"'.«.^^ ßAm*«* |i^ 
^ao ßum* emporsteigend ; M^y^ 
ihi/An : Du. qLx^wI scharfer Oeisi 
u. kühner Muth; freehi u, Qgs, 
httäubi; Säbel; — Jäem u. fein 
(Ohr, Mund); zierlich (Schaß); 
— pl qLji4.ao ßum'Ao die längste 
Flügelfeder. 

^ «.«i^i ußmüh Oeh'örkanaL (^r. 

Qjo\ « lüßun pl Zeltstricke. 

QAot aßänn scheinbar, nachlässig. 

^'Juol aßnä* pl v. _ywo . 

qLmaI ißn&n s. 4 ^^yo « 

\,JlXad\ ußnaf pl s^aJwo ßanf mö ye- 
schundenen Beinen (Straufs). 

KJLao! aßfnno pl v. ^LUd. 

v^^^jo! lißliab /. ^U^ ß4*hb&' /il 
v-^^^-^-^o ßn*hb fuchsig (Kaimeel); 



I 



85 



KdL^I 



Ftuk» (Pf0rd)\ hhnd : v. 
oLajmJ) die mit blondem Sdinurr- 
htart d. 1. die Oriedketif oLaa^^J 
el-a^habijj&t die Bhnden, Feinde 
der Muslim$; \,^^<^*o^\ U^we; — 
sL^\ weifier Wein. 
{y*ai) % Lo\ il^ U, If aßw viel u, 
dicht wachsen (Pflanze : L— Ad( 

Jw^l tv3t (^..yol j^^/o^t s:>aJÜI 

f-^yjo] aßwfl* pl V. Hya ßdwwe. 
clykot aßwi* jd V, Ajo . 
jjjoI Aßwar geneigt, 

e^^l ißwu* pl V, cLo . 

Oyiot ^waf wolHff. 

iyo\ nßül i>; V. ^\ aßl TTtif^ee^. 

«^^-Aol ußdliJJ ursprünglich; funda- 

memUil; tief gelehrt, 
Q^l ißwan der hesser bewahrt, 

'ijyo\ äßwine pl v. r^j^ • 

^»o\ « äßa I, Jf aßj sehr fett sein 

3 pass. s^tderig sein ( ^^t ^^^t 

. <Xyo¥ ißjad besser zur Jagd; Kopf 
u. Hals neigend (Krankheit cLo) ; 
den Kopf hochtragend, stolz; 
Konig; Ldwe; f. i^tJoyo ßäid&* 
un^ner, harter Boden ; Steinart, 
, aus der man Tbpfe macht, Sidon, 
Juuo! aßil jd Jwol dßnl pl ,3'waoI 
fißAl pl JJU»! aßi'fl u. ^^i-^l 
ußUn i>m»n. Q^Ljuot ußaiHLn 
Abend (zwischen «ao^ ti. >S(mnen- 
**'*^''y<*^) > — '^ß^ festgewurzelt ; 



fest; cfiaraeterfest und tüchtig 
(Mann) ; angeerbt; edel : J^.a-^^ 
JoLö"))! edle Pferde ; Tod, 

^ÜLloI aßile pl J«j'uoI aß4'il Abend, 
Tod. Oesammtheit; ganze Habe, 

O^Luol tt. ^.^bLyol ußail&n #. J^yot. 

^Ljuot ußdili* m^l9ln/. 6^/<ec2 , JDimin. 

wA^juoI ußäihib Dimin, v, w-^l ; 
dumm. 

jCaj>^I &ßije «. Vattelsgrup, Verwandt- 
schaft; Gunst; stetes Unglück. 

(jäol % add Tjf add kümmern , quälen 
(Sache : jii j^t Lot ^"it ^/^t 

^* Jemanden (i\) Zuflucht zu 
suelien Qjct isS^N^jui! M1\ ^c*^^ 

(»^A»^ tot ^jr^t OoO; i w. 3 
«M «etnem Neste laufen (Straufs : 



O M 



tJt L^5>0t it -^oLjU^t vi^wtot 

c:A-Ä)t JJ-U4J I^A5>0t vil); — 
8 Jf oo!., A-n X-jt itidÄd «wcÄen 

(A»A.JLi7 tot «jCoÄjt); schlagen 

(sj^j!o tJt ^AnXjt); wozu genothigt 

sein (iL^t tot *^t o^a^O; 

(jtol idd Ursprung, Wurzel. 
'^1 ^^ ». BLtot ; — d^t ad&' Kiesel- 
feld, 
•Ajl^ot adfibii* pl V. ö .Lao . 
^^•Lcöt adähijj pl v. i^A^J . 
«iL^sJ^t ad&hik p/ r. K^^:^t . 
(jtoLtot id&d Zuflucht. 
K-iLtot id&fe Einzufügung; Verbin-' 



• •< 



^Ltot 86 

düng, Begehung ; — ,^Jo\ idAfiJj 
hezüglu^ relativ. 
^\jo\ adAU' pl V. ^JU? . 

JmJU»! adAlfl 1^ V. lü^t . 

iu«L:ol id&me JBeaehädigung, 

^»ju«Li9l adsmlm jjf v. Ä^U/Sst . 

ii/S9l ad&t !>; QySot adüna, otytot 
adw&t, oL^t adj&t, L&t idan, 
ti. ^Ud! id&* TWeA, /SVfm/)f. 

B^Ltot idA*6 Beleuchtung. 

\JlLo\ adijif p; V. Uuj!o Chut. 

Z^\ adibb /. fCj^o däbbfl* mt^ dar 

Oesehwulit v^^uSo on den X^ßpon; 

— addbb ^ v. wwnd dabb. 
(^LmSo! adbät 1^ Hände, Taixmu 
^Juj:o\ adbAre, idbAre pl j*Jjo\ adA- 

blr A/E, Broehüre. 
qL^I adbAn wildreieher Ort, 
Jn*<^t ädbat /. ^ILa^ däbtft* <2er 

mit ieüien Händen arheüet und 

feilhält UmeUe) ; lx^'^\ Lowe, 
^JpUtot idg&' da$ Neigen od. Nieder- 

legen ; das Auetpreehen dee a wie 

e od. i («. xlUt). 
«^ifUot idga* der seiner Frau den 

Widerpart hält; mit geneigten 

Vorderzähnen i f. ^Ljc^^ dig^a* 

zahlreich (SchafJieerde). 
^fti-^^USot Adgam quer, sehief (Mund, 

Naae). 
L^t ädha /. ii^Jr^ dÄhJÄ' heiter 

(Nacht) ; haarlos (Pubes) ; =? v^^t. 
SL^! adh&t p^ ^r-^' ädha Schaf 

<2a« zur Stunde j<-^ geopfert 

wird : L^^t >«^ Opjertag. 
»S^\ udhake /)/ u5^^^s>U>l adahik 

Scherz, JVitzwort, 
^\ Adha #petter; — s. ^lSP\. 



'■ «j 



^t 



OgfeHamm; — is^^U>i xi^ 

haken Nmdd. 

Adbam «. adhtom irt^h ««t- 
/an^rsiflA «. On^. 
)Uj^JpuiD\ üdhftme /olMhe JSNpitar- 

MMMHb 

v>IJU>t ad*dAd piv.^XAi didd. 
^t adArr, addrr f. s\jio dirrtC*. 
-^1 Adrini ^j^t ^ i*{ «• ÜEj^* 

plyiSdt adSrrt* t«. jt^-jQot |il 9. jj^. 
\^^yo\ idrib ^iMffidbMAflU. 
^jiySol Adras etumm. 
hjo\ ädrat /. fUy^ dirU* md 

dünnem Bart, wenig Wknpern, 
^yo\ ädra' UTtferwiTr^, /. d— gy ^ 

dir*a* mitgrofsem Euter ; — idra* 

plv.oJ!0 . 

iifisj jii?l idrig n^e i^ar^ ; roC^ iSistcb ; 
gelhes Oewand; guter Benner. 

j^j^\ adäzz bösartig, zomsüduigi pl 
*S'So dozK&a e/ng (Kanal, Mun^\ 
undeutli^ od. ofl (Jo sprechend, 

Ult^L/^f id*tir&b Beunruhigung. 

jl \i „Kn\ id*tirftr NothwendigkeU, 

Zwang, ^^LJa j!o\ idtirAriJI ge- 

* 

*ttotiTi^en; Lj.^ h #aot idtirar^aa 

l»I^LiAot idtir&m Enistündiang, Brand. 
<^aLutot id'tin&k Unglück. 
ol^Lu^t idtihAd u. idtihAde sMedUe 

Behandlung, Verfolgung. 
J^XmoI idkal arm u. nadbt. 
JmCoI adill me&r verirrt. 
JXist adiai ;>; V. J^ . 
^U)l Adla' j?; &Li9 dal' ciidb u. «tori; 

grofszähnig. 



%ijL^\ 



87 



^•äLI 



IkiyLo] ndiaie pl JwJU^t Verirrunff. 

^t "^^ * idim ^ , J/ 4dam tsümen 
(woang tot <uJb ^.^^t) ; ^nen 
fnd Boiheken verfolgen («J ^»Äot 

juj<3^ Qt-Lfr t«3l); beifsen u. 
«dUo^en (<ier Mengst die Shäe : 
yJÜ^ tot v3>^W v>-::^t ^w^l 

jU^t idmAr Gedanke, Idee* 

'iji^^jSoS idiD&me jyfv^^iA^Udt ajämTm 

Heft (Blätter); Truppe {I^eute, 

Pferde). 
(5^L^^*^t idmihlAl daeVereehmnden 

{der Wolken)] OhnmiaelU, 
Q > »rf^t idman Bürge von grofeerer 

Sidter^eit. 

{yo\) «U^t «. i^t, sLtot. 

^tySsl ftdwft* j>f V. fy!o Lieht. 

\a\yo] adwAt p; V. ^\. 

Joy^\ Adwat (2ttmm. 
Q^Mdt adüna ^ v. HUot . 
oU^ adj&t pl V. HUst . 
vJLytot idjaq /. ^yUÄ> diqä tt. v^^ 
ddqt enger \ geprejtter; strenger, 

Jo\ * att /, If «tit itnorrefty krachen 
{der' Sattel : «».^3 J^ Jt J^t 



Oyo tot LLaLI); schreien {Ka- 
meelf vor Müdigkeit^ od, nacA dem 

o s 

/iii^«n| od, wegen Schlägen \ii/Jo\ 









o « 



iUj^3l); ^^t s£S^\ Miüeid 
mk Einem ( Fenoandton) empfinden 



.Lbt attftr Beifmaeher. 

jLbt itÄr |}/ ^t Atur Umzäumung, 

Umfang, Umri/s; Oiirtel, Biemen, 

Band, BeiJ; = »JjI. 
JsLbt att&t Sehreier, 
ÄLLLt itate iTrao^, Geknarre, Ton; 

Hunger, 
üLbt it&'e 6^eAorfam. 
X -SL.bl itftqe Macht, das JConnen; 

geistiges Vermdgen; Ertragungs- 

fähigkeit. Bereich, 
v3Lbt atAl pl V, J^t . 

>L JL ^>t itftle das Verlängern, Aus- 
strecken ; Fristerstreckung , Auf- 
schub, 

>oLbt at&m /?/ V. ^t ; — itAm, ut. 
Lelbesverstopfring, Harnverhaltung, 

^*jk^! aUmim ^ ^ü/>e. 

v^/uolbt atamb pl v. >ülJLbt . 

v5(^Lbt aUwU pl v. ijh] , 

v.^«^iLbt atfijib pl V, v^A^Lt . 

ilJbt atba' pl V. ^y^; — atfbbft* 
pl V. uaaaIj ^rs;^. 

^^ixi^t ätbah ^ans dumm, 

X jc ubt ätbihe 2>/ v. ^«j^aI? . 

^^t ätba* «e^r schmutzig. 

Äiubt ^tbiqe |72 v. ÜijJo . 

iUbt atibbe t)/ v, s^^axjJo Arzt, 
J-ÄLt ät'hal /. i^tA-JÄ-t tAhlft' 

schmuizfarhig, 
v^Ä-Ätl (ät'haf) /. i^Ui^ Uhm' 

m»t tcAtoareem Nasenfleck {JEselin), 
^k^pJo\ ät^ham mit schwarzemVorder- 

köpf; mit schvjarzem Biickenstreif; 



V 




Xatenipitie ; get. 



ekni-ter FltUeh- 



J-jd\ , iltad Scha-arzdorn ; — 3 dttad 
If ta'tld (=: OkJjj-J") beftitigen 

Jst , Ätar 7, 7", 7f atr 1 u. 3 Usgen, 
fallen (den Bi>r/en ; i^^-j-ä-Jt Jjt 

LjäLic IJl L^-^jl ; -/ «. 2 wn 
rZcn Ä'oji/ det Pfeil» einen liiemtn 
binden |*J i)-»=- '«^i ^g*M,JI jiit 
K bl) ; J rinj» i/miaiinen (j-ßi 

IjLLt ^J uX^'l tJl ^i;. ■ . II 

,J-£) ; — 2 tifte Zeil lang bei dsn 

Äettera tcohnen {Frau .- <::jj-la\ 

liUi) j »- 1 [ — 5 gebogen, galtet 

»ein (Zum» : \j\ f—A-l\ Ji^i 
— aJ^Ji) ; wi'ilekQeltalten iirerden 

{._j^ \6\ pbUL J^jJ! _jij|j); 

<«imer im Haaie Höben (Frau : 

L^«J ^ o-»lst lo! SUI O^Li) ; 
^ ~ 5 u. 7 (Ifjlilj\ in'itftr) gt- 

krünant iwt (^ij'j 'i«"^' -^^' 

f1^) ilrü' abermäftigt« Lob, i^ns- 

?jrt*u» ('■jM; — * »■ Jj-^ »i 

^1^1 otrib laJärieehend^r Strau/i. 
kiTjjst itrSd Verjagwig, Verbannung; 

Seihe von Eigennamen {Inf. 4) ; 

— ittirftä Inf. a V. Jj » 
,lj_bl nuta Stinder, Oränzen pl v. 



^L^f ittir&f 8 f. \^jb « ; atriS 

pl p. LJJj. 
OjLI jitrad «. Jaial . 
jjiij-iat itraä /. ^^Li^^Jj tirfa' pi 

i^j^ tun5 AortAor^; (oui. 
Js^ii! Ätrat /. s'_L^^ tdria" mif 

iBCnig ad. ieinen JujenfiraiKM. 
0>ijl itraq /. tSjb Urq*' miV hrum. 

men vd. tcJutifchen Seineit ; fried- 

lieA, untenefit^ ; — itrnq pt v, 

tj,.i3l dtrc Biemen um dm iTo;/ da 

^ Tyeifc. (i. _;L1 ,). 

q'jj — Lit utmwAn TViwÄe ; Sbnij- 

icochen. Jugendfrische. 
(jäjjW utröS tavh. 
Sijjbt uti-Qfe neue Waare, Curioiitat. 
üjit ilriJB Nudeln in Kafl. 
^^! itrih lati^ u. AikA (.Bwilaj 

JU.M1J3I utadinme Kern, Beile dat 
Stammet ; Veriammlung (iv*b*.l). 

JiL,*!}! dt'ime u. oL/l^t ji! f. ^.LnL. 

^sL>\ ätfsl WniiioÄer; läiUger. 

^~b\ , ill, itU pl JlIpI aiai Snie, 
If'jpochOTidrium; — ull elutai. 

tiLb! allä' pl r.. ^ «. jüa . 

cl^t ittilA' Stvditim; genaue Pril- 
ftmg; BHek, Einbliei. 

\J)\h\ itläq aligemans BedMiiungi 
Verallgemeinerung; iJsiLL>^l J^c 
iJurcAali«, in aiiolutem Sinn. 

ilbül atläl pl ,'. i)J,ii, 

gib! (itlalij/.sLS'JcjtüUa'ciumB». 

ij»Jkl3l dtlns jIqB (oAne Haare, Bau- 
heil od, Zeia/inung) ; Satin ; ai^ 
nflrstf, tehäbig ; tcAniutBj, «c&worx ; 
pwÄIcAlij; Hund, Wolf; Ditb. 



Siih\ 



89 



iUaLJ 



^UM «tut wmgUMkh. 

iJL^t itUh jif jJLb tiil*h (Weide) mit ! 

«CK^ üMj/em Öra$. 
^^\ (AtU) /. *LJLö t^jft' mÄ 2%«er 

ieidlmtert; hrätzig {KameeUn); 

Krmze; ein öeithwifr. 
fJo\ « itjun /, Jf «tm leifjfen (in v-J ; 

ja-fc tiJ »^Ajo ^»-i^O ; *rer/en, 

«dUeudem U^ : jEoiwremen^e lasten 

m 

Mündung eine« Brunnen« ver- 

MrMt^m (das Haue, ZeU mii 
Vorhängen : stf^^^' t^^-* f^— ^' 

A, ^itam zürnen (v,,a-^ ■ & ) ; 
kmzug^ügt, vereinigt werden (^1 

^»«ait tJI »aII); on r«r«IOR^en^ 
LJ-LI) /euien (J^-:>-JI ^^' 

// Atot Ä«#. tA : J^ J' ^«^5 
4^^ pU J^ U.« ^ft-tJJ^ 

4 vereekUefeen (LiLL^j ^^1/ (^^ 

<ear£ wogen (Strom : J4^^ ^'^ 

y^^ju ^^ L^A^Ju); «0Ar fintter 
sein '(Kaeht : t J« JuJJ! ^l^ 

i ^) ; ««MM 6fedatiiten ver- 



Wahr» ««4, Aimb. W8rt«rb. I. 



bergen (\s^. i ,m tJt q^"^ f*^^ 

^.^Jsl ntm u. titom |>/ ^^UJ^I lltAm 

u, y^yJi^ atCUn Bur^, Kaetell, 

Steingebäude mit flachem Dach. 
ciJo\ atmk' pl V. «^ u. /(^iLb . 
A^^bt itma' gieriger ; Cbmp. v. «AI? . 
^.^Uxjst itmi'nAn i?tcA^ ^Sie^Aet^. 
...LJLbt atDftn j>j v. qI? tum. 
vJjLbt itn&b TTeitfeAtrei^l^ ; — 

atii4b pl V. w^JLJ . 
iü'JLbt itn&be Sonnendacht Schirm, 

Zelt; pl v^^Üjt atfinib ^SHcA; 

an rier Bogensehne; s. \^ffJüü. 
V..U1?! itnab /. i-LjLb tinba' lang- 

rückig, schwachbeinig (Pferd). 
J^\ at*hAr ;>/ r. j^ tähir u. y>Lb . 
,b\ itwar i&'n<2e, JSxtremität : 
-.1 » ^^"^^ die Ejrtreme, dott 

Aeufserste. UnglücL 
sJ^\jjd\ atwäq >Sa/if de»- AoÄo#nJ//> ; 

— pl V. u9^ . 

v3y?i ätwal pl vJ^LLj! at&wü /. i^yb 

tOla i>f Ji^ tüwal länger, gröfser. 

^»J^tatüm Meersehildkröte; Seeigel; 

— utüm pl r. ^) . 

s^^u^bt ätjab f. 43j^-^ tfi^^Ä ie#«er, 
angenehmer, pl wAjÜ'^t dfl* -Be<<e 
an einer Sache;/. Annehmlichkeit, 
Olüek ; e. Baum des Paradieses ; 
y5Ü ^y=> n. vÖlj^ ^'VücZ- über 

dich! auxbl L« tffte 91/^/ 
-A^t atir Sünde; Schuld; (Jerede. 
Sxkls\ atit da« Knarren, Krachen; 

/ScAret de« Kameeis; ds Knurren 

der leeren EingewMe. 
(3iÄJ3S utai£ftl pl Kindchen. 

«bt atime Ueerd, Kamin. 

12 ' 



jiJä\ aä'trfl II. Jh \ — ozeRi Ajitmt. 
jAiä\ tiülir pi v.Jsb\ u. jjifcl. 
t_ÄfJL^t aiällf pt V. 't^jih . 
^iLbl aianin pl v. ^Jl3 iann. 
i_Jül übin u. ^j*^\ pl V. ^e^^ 
i_iL.i}t azi&b vordere Baäkxähfu; 

ZahnmuTxtln. 
aji3\ Mine pi v. jijä . 



Ji- 



Jj\ uzrQr Steinmlntr. 



jUtfl aifär, ß'nA. S^Lä^t OtKÜrz- 

näglein p2 -ksLLI azaßr. 
Jl£>! äifar mff latujen Näff^n. 
jjäit nifür pl j*sLb' niafir Ab^, 

Sralie, Klaue; Weinranke. 
J^l aiiU p/ J_b ioU innere fieire 

der ii^njer, det Eamecf/tiftet. 

Sehreier {poet. Jdbl ixlal). 
^^I ailM p; f. jl> . 
*w! dxlBm un^ereeA^er, praiuafiier ; 

/ lUI^ zdlma' dunit«!; Z)untel' 

/teä. 
Ä3j-L±it uilüfB pi _tt_tJ'^t aiälif 

sUfcl aima' pi i-. *j^ . 
-*li)\ Azma /. cIa+I; zAmja' braun 
(Laiixe) ; ldviloi,fieUA(oi, iducän- 
lich[IAppm)\ mit H. JuiTenfidem. 
L^Uzliär£e]«nnrniaeAu)if. Erklärg. 
j^i lühar l'Zarer, deuflicAer. 
kXjlcI a'äbiä pf v. iX>£ . 
>_aaJc:! a'BtIb pl v. iüj^t. 
Ji^lcl a'A;.'U pl /un^ 

wA*a.tl aMgIbpif. w_>^t. 

Hi^lcl i'äilu Tfiedtrholuuff. Auilüferg, 
^jUt a'adt pl V, jlXc fti'nd. 
H.Lcl i'Orc dat Leihen. 



90 yjü*l 

i_^^Leil a'arib f. vt-''' ■ 
L^ .Lei ft'ttrld pl t. ü*ijK ■ 
jjkwLcl a'aiir pl V. Jik£ pl ijLt \ . 
jAslc! a'Aßir pf e. ya£ ; und .aasLs' 

ii'flßir pi f. jLacI . 
iCÄlcl i'&qo Eindemift. 
Ä_Jl— £l rUe JrmulA £«i mUreMAar 

JJjil »-älipi w. J^t. 
•^Lc! a'allm pJ «. JL^^t . I 

äJLcI i'&no iTff/'^ BeUlandi. 
i_.>«t a'dbb arm ; düJnany. 
tL^l B*bft' pi B. e_^. — iTiA' d« 
FollfäUen, Diehlpßataeri ; 4 ^j^ . 
Iji— XI i'bai ». ipitCi - 
^)— ^cl d'bal dick u. Hark; dicker 

Strick; Granu; aeifier FeU; 

f. f^L^-ji 'ibla' pl ii!_*.E "ibil 

wnfter, teeit (icAtiaror F«U. 
ikJLcl H'bi'e pi r. >^L^, B'.^. 
^Licl i'Um df Z>un;t«iit>erd#n, 4f*ÄC 
jLüLc! TiibAr ^eAftin^, i^Arw,- Bitti- 

tichi ; KruBgung ; BintkiAi — 

^.LaJiLc.^ i'tib&rijj relattn iOfl. 

abtolal i,jüiiri). 
^l^\Äcl i'tigäii doj A'tiefen- 
lA^I A'tud pi r. iJLXc u. äJCCc. 
t!i\_i_et itidll' ^eCndieiij/l«»; Pn- 

jerec/iriyicif, Veberjriff, 8 jji£ . 
jljKJLci itidfid ^ Selh^geplUighät, 

StoU, S Jkx , 
i)tjJhcl i'tiaälfinderMitijeOZeieAAetf.' 

noetium ; Symmetrie ; Gleiehgawie/Ui 
gemitfsigler Zuttand od, Tempera- 
tur; fWohOeleiblheit; — ^Ijü^t 
itidSlijj flyuinocrioi. 



ptJCfrt 



91 



H^» 



s\jAt^ rtilft* pUtMUekM JSefßkibnchm 

{ßM9 UmgUkk»). 
(j9\jJici rtirid dm$ mtk mr £evue 

J ayi to i; Zu§ammeniUff§ ; JBwder- 

jflKjjgiV; YFbrf , da« meA nd den 

vJlyu:t rtiiAf Gßtiändmfi, Beichie. 
i\jXiAjrüML€Mränffe;fd$Eneien, 



djUA rtu&* JETeriekung der Abkunft, 
8 



vercfeiiy iSto^i) 8 jti « 

j^\jJL^\ rtiam /ei^ EnUchlu/s; 
BeharrikhkeU. 

lAfrl rti^Am dag ZußuehUtuhen ; 

uLbXfrt rtitAb Untergang \f Verletwng. 
AiXsA rtifH* Mdanht/ng, EnUehul- 

digumgt Seehljertigung, 
oLä^^cI itiqAd 6;2af«6e, C7/atiienMfiiike;. 
JÜCXßt rtiUr IhinkMeit. Staubmaue. 
diJu^sA rtikif ^eütf. Zurückgezogen- 

heit (tn e. i^McAes etc.), 

J^Uftl rtiUl uluMtde; ilerilreuufi^. 
ft Y r.j itam «it^ mehr toei/ten aU 

edkMemrzen Baaren, 
oUa&I VümBdVertraueni fester Em- 

eehiufl; f Taufe, 
>JUÄfrl rtiinAm TVo^en de 3W^n. 

^JLÄfit f tiii&* ^r^ie SorgfaU. 

ndumen mk CfemaU. Jie^eu. 
ftiniq Umanmang, 



'tUjXsA aHabe jpj v,,.<.,^..VU? a'ftt!b 
Gegenetand d$ Tadels, de Zankee, 

ityAdijj gewöhnlich. 
j^Ä^I i*tijA> JBedärftigkeU. 

O^^LXfrl i'tij&d T^seh. 
v3l^Jilct rtij&q Fer^ncZerfoein. 

,^Act U'tam) /. f '..4^ 'itmft* nicAl 
grad geheut (Hand), 
Jttt AHa /. ^Lac 'Ätiflra' schwärz- 
lich i haarig; dumm. Hyäne; /. 
^t^Ap i9ty^l«ienfrei&cAen ; a/^M Weib, 

a'gAz Palmtturzeln, 
H;L-:^i i'gäze falsche Hinterbacken, 
wA^i A'gftb erstaunlicher; f. ^La^ 

'Agba* mü dünn«»! vortreteiiden 

Hinterbacken; dick (Kameel). 
iü^Ä^i u'gübe ;)Z v^AA>Lc! a'agib 

Erstaunliches, Wunder, Phänomen. 
\ ik'^tix dick u, fett; gespannt 

voü ; knotig {Holz) ; j. t-^j-^^^ 

*dgra* knotiger Stock. 
y^\ ä'gai /. ^^y^ 'Ägza' mit sehr 

stasken Hinterbacken ; jÄcl ^J^ 

voller Oeldsack; f. Sandhügel; 

e, Adler ; mit schtcieligen Händen, 
yj*,^<^\ ä'gas mit starker Taille. 
sJi:^\ A'gaf pl V-ilÄfi 'igaf mager ; 

dünn ; f. tU^Jt el-'Agfa' schlechter 

Boden; o'^^ o'^^ ^^"""^ 

Lippen. 
,}jp^\ ä'gal der schnellste, erste. 
Jjp^'i\ \J*ij^ b. el-rg&m Mjyhabet. 
^,:f\s\ i'gam pl ^^ u, ^ci a'Ägim 



I 



ds 



\Ji>» 



JPremder;der§chleehtair^9friekii 
itumm; taub*, — /. 4^:Aa doB 
leise Gebet, qI^LanS^I dU mom 
Gebete dee Mittag n. ibf IMih 



o ^ 



mäto^«; — ^l, 4,.;^WJ) 7 hier; 

tMf Geräueeh machen ; ' danitoie 

iSafMie5ene. 
^ ».S^.rt ii*gAiiujj nicht aredMi^ 

fremd. Perser. 
^^jÄfcl (ä'gan) /. tLlÄfr •ign»» «eAr 

/e<< (iSam.); miUMn; wdi Ge- 

icJiwuUt am IMneum, 
fiX^^\ i'gine pl r. ^•i^^^ • 



jt JU:t a'dftd i)/ v. iXfi *idd u. «XXfi ; 
— TdM Vorbereitung, ZuriUtung ; 

vJJiXftt a*dAl irf r. ijj^ «. J^Jlc . 
»A-fi1 (ä*dam) /. i^L-iJL-ft -idma' 

nackt u. trocken (Boden); fneife- 

höpfig (Schaf), 
J^\ TdAr Fettmahl; 4jiXxi * 
OiXcl ä'dab eü/ser : ^•^bO^^I (2t0 

ncet angenehmsten Dinge (Essen u, 
Beischlaf ;frischerSpeiehelu. Wein). 
ÄJ^I d'dibe »/ r. Ljt J^ . 

jiXc:! i^dar entschuldigt 

•äI a'ärr f. i^Lc •Anrä' ib-ätei^; mit 
ganz kleinem Buckel (Kam,) ; stark 
von Hals u, Brust (Eset) ; /. junges 
Mädchen. 

vLfcl aW pl r. •jfc tt. ^lys. 

VL-ß' i^ •'rib, ii; jpi v^tJUI a*«rib 



■ 
Bing. : ^ly^t aVttfS «. 






^1 vjt^t IFMt fMMüi 
Jgi wM/ijn ii i l atew ;iLJ fi i i i i riiy f irilw 

^f'^ Si^ ^ ^*nb mvÄ Ijfmde. 

'urg M. Q-i>;fi 'urgÄn Audbuil; 
Babe;/. Hyäne. 

vj^^5 A'raf /. *b^ 'äWÄ' pl o^-c 
'arf demäAnt; mt^ e. Kawsm as^ 
dem Kopf (Schlange); lang- od. 
starkhalsig; f. cbyJt Hyäm. 

\jL^\ i'raq tief od tiefer gemurwA 

»3^\ A'riqe pl V. ijLft . 

^j^\ i'ram /. ^L«^ 'innft* jpl >«p 
'urm wei/s u. sthwam gefieAi; 
Bock mit gedeckten Lippem; Bieerde 
von Schafen u. Siegen gewtiedkt; 
geflecktes Ei; — pl ^l-yi Surmiii 
pl pl Q.ju^f «^ 'arämhi niekt ^ 
schnitten ; f. e. ge/ledtte Sehkn^ 

f^\je^ a'izaft' u. bjb\ pl v.j^j^. 

jct a*äzz /. ^jP Mzsa lAeurer, Isotf- 
barer; mä^äiger, geehrter; toM- 
K$F0r; schwieriger, härter; f. Ser 
rin. Geliebte; Uteg, Name dmee 
Götzen; ^ f. sAjt:, *inl' 
lieh (Jahr); üngl^Uk. 

i\y^ a'sAl pi V. 6^^ . 



98 



ks^\ 



y^t Alb/, i-lfjs. *isW ßMos. 

ijc\ i*Bd piijSi*ux\, «dual, ^.yüjL^ 
'ulAn, v3t^t a*zAl «. JU3I 
ma*lill, /. f '^ «^A* !>/ ^tj 
*«iAli ti. 'asAla ifer «M a&fon^erf, 
w re»i M8dig; ttwdgMifl/»i6<, okneLatuie: 
ijtili\ iJUwJl cEm iSKemMci Spiea 
rtr^fiw ; mmzdntr SamdkÜgel ; 
/• iZ fiittrC t eifa; Oeßiumg dts 
SMamdk», der B^aekuch«, 

g Ui* g i rOg §§MUiher Gang. 

^ilMbct i*sAiii JRfyr / ofiiien. 
iMw.^1 i'MT /. ^Li«^ *teA* link' 
kaniMg\ ithwieri^^ härter \ un- 
keihoa ; ^ /. vet/je Vordstfeder. 
i\ ä^uan / ^J-M«^ ^AsmlC mii e. 
verdorrten Am od» Betn» 

^UUl a*M< jpj V. Ji^ *^6 Kut, 
JiißsS itUx dumm, 

(»J^t i*<am /. fUice "üUma* mweA- 
farÜg ; fa iftouft wrf i t> d hM< (ütmin) ; 

IttdnckHg'i f, ttaubiger Boden. 
^yS^\ i'U f. s^y|^ 'Owa' Uöd- 

ftie&fi^Y hiMnd\ /. Fifnt'eTmf9 

»yU i4^ i2jU>y er ^n- 
i2e£e hHnd drauf Un, 

JuJUl i'fiije pl V, djS^ . 

jLiact rßAr pljfi*alc\ a'ftßlr u. ^1 
a*Aßir Or&in; — 4 9. yoe « 

Jyiofit i'ßal ji; JuiOfi *iißl verdreki, 
nü^ grade; hrummhemig; em$ig; 
f. ^^Lmu: «ißU* Hinter. 



J ä*ßam /. tU^ac 'ißmft' ^ 

«. Fü/ien, od, mii einer weifeen 
Flügdfeder (Babe)', mii weijsem 
Fleek am Vorderß^i ; /. Bergeiege, 
J li'ßime pl v, ^oLaoc . 

sii^c\ a*dA' pl f. jjCq£. 

oUacl i'dAd J7«//e. 

(^>toLso&l a*dAd pl V. \jati> *idd. 

s^A^frt A*dab /. tLaSas. 'idbft* rnft 
e. Mr6roc^kenen ffom ; mi^ e. lur- 
sen Hand; der fernen etni^en 
Bruder verloren hai; verkürzt 
(Veref,); »ekwach; f, mii e, ge- 
$paUenen Ohr (Sehof), 

cXriafct ä'dad dünn- od, kunarmig, 

Ja£-f a'Ätt grofa gewaeheen, 

lia^l iHa* der t^ od, mehr ichenki ; 
•^riA'dsGeben,S<Aenken,4 ^. 

Jacl ä'tar mehr parfUmiri. 

oLLifil a'tij&t pl V. [joti . 

bLL^I rtiJAt Soldf IMnung, 

iUL^I Tztoie = iLoUic . 

^»^t ä'zam /. ^^^Jäc, 'dsma ^/«er, 
wieAl^per; deMer; ^Jac'^t .cX^ail 
/Vemier-iftnwtor ; ^> hpl ä*sam(a) 
mehr ; — A^koid p/ v, ^^ Knochen, 

i^Ufit a'iffll* pl v, v,A.A.ft,c ; — rf4* 
Heilung y Befreiung , Enteehuldi- 

OÄcl ä'fat diumm\ Hnkigch, 
iS^kJus^ äYat <2er tetne Leibesmfte 
zeigt, Zoten od. Thorheiten epricht, 
0OJt^\ i*fag mii groftem Darm, 
jU\ A*far /. ^tyb *äfirft* roM/i«:^ toe»/« 
(Oazelle,Sand) ;f.unbetreten(Boden). 
fJiAc\ d*fa£ triefäugig, 
^jULpI äHak /. i' JCftc 'A£ka' «eAr 



^1 ) 

N, laiaittinttig u. wAtMmiif; 
MKsf /. Mrrige J ÜMil rt w 

LtüetbrutA KUp M^^ 

t-LSet »'qft' Jrfe- ^yi"- 

JUcI a'qlr fiOuai«. 

wJbl i'qab f. j-a-Ü-c; — if^ät 



*iiqd tnotig ; rtantwrfwif ; ••■■ Uf^ 



jffauyt- Eur FtraianhHvt /^ffii 

f. «mtUtiffA 

.ffBmtm, ww iq j W H ti Jftyam, «in- 
udm iteAffidM 2Unm; Fer«/V« 

ijüict i*q>f /. «Ufic 'iqtt' 

UurücA, am;/ 

...^•»^ 
Jjtcl il'qkt /. «^^Ub 'iqU' MnMw- 

<%«ri inn«nft«Hu; (to da/j Ha 

Knie« lioA «(^Mti, JToiitMO. 
Äiel afqqe ji^ «. ijtle 'ftqq u. i-äiJtc . 
VwX^I i'Ub /. i:LJäi tkbK' mit 

JUttH MitnM4iUn od. ZOnea; 

dki u. ung«tUtli. 
l^^X^t (i'kan) /. cÜXe 'dkm' mö 

A((/äftM an £a«dti AArtftt^ 

<&«.)■ 
J^l i-ka / clyU -ikws' MÜ /«Mr 

SduoanmBuntli «Hat; /. iwt «wi/Mr 

>3^l alAI pj V. JLU ^e; — ilU 
FarlNcianHy der «dvoollM JBtitA- 



^^1 nta riinfinifnaiii» J 

Jw«. 
XtaUt «Ute jrf ». i»^ . 
^t ffUm f. fUl* Hirne f 

tefw iiliiwJ ; fiM aitt, m« 

OB«%M td. Ahm»- . 



2MAm; f gAthu XklMImog. 

/. I ... 1 r -dÜa ^ J* *dUB «. 

wSsr; /. die Fawnlü 

— /. iLf}ji 'iyi' u. tty* ■» 

datBohe; Bdie; Qif/M; Mmmd', 



Ja^UI llit ZstoUn au/' d. , 

haU; FraAtkäU« od- BUämr dar 
PfL ^y>\ blauiottr Att, 

^1 ».'iinnt f. t^lÄe 'iaaaM.' fl ,.,*a 
'ammAooi, ^nj/«; Jfai^jMa&raB- 
^smmn; —tt'immflv. f^Oh^im. 

eU*il ft'mft' yi v. ^*e u. ,*♦«' • 

.•)j*«fil ft'mDmfta plv. ^ OUm. 
X*'*rl i'mite p{ e. X*'.**a . 

^t = jj^. 
^«fel i.'rn»! bsMer bnUttn. 
iji^ i'DUi /. sUi^ 'iB4M.' HM- 
ncA^ H. thrthmti. 



t 



9& 



iCäUt 






WtgaeUim (?RMc). 

'oa^ II« m. ^t**' *iiiiijAq Umd; 
Amkel (Nadd): (.,L^^t üaier- 
•ctoammM^ und JF^eumrtbnmui ; 
Mhu% CSom.) -- jif ^Ufr t «'Ml* 
ümris$end€t Tkaren; Wüüm («. 
jL^I) ; i;^ s^Ufrl a^aift' ftHniyje 

fnA* Anipidung, 4 j<^* 

in den iM»; f (^iid^frei. 

v^AAot i'nab mit frti/#er AbM. 
ä:Aa»I A*iii||^ pl «. €r^ - 
\JtSsS %*m4 ieektfinperiff. 

iki^fi^; Name Mnm beHAmten 
Ai^ffef ; — /.^LälftFi^ Oreifi 
V^yU dJUfi (?rd^ od BOmxi 
Bergkufp9\ UnheÜ^ — ibnwi pl 



^ alnne fl v. ^^jM^ • 
JysS fwAr FarcbcA«. 
jl^l iVAi BedOrJÜgkeU. 
At^\ aVim jpf V. ^^^ . 

iHfanMt; himttHMg\ Nam» tinu 

ASragyi «DR ilietM» Pf, oUtam- 

«mmO; — /. ^L>5» der J3o$ren. 

J 7^ »\ Twigig TMrilmiiittfi^, 



emäugig; verderiif 9ehieeht\ ge- 
täuscht ;9ekleekierFehrer od. Weg] 
veneikkte B^vrifl ; pl j^^\ a'4wir 
Xoufeier, Attie; — /. i^l.^^4Vto| 
totig; 9öhamio$§Bandhmgi mMM- 
tor ^iMcimdXi^ Barba/rumtui tOM- 
«erbte fFiMe. 

y»^l iVas /: 4iAM^ 'Ana* der wie 
beim Locken die Mtmämtihd etn- 
mdU\ der Meseer^ Säbel putsL 

{jayti\ iVaß /. ^L AP^,r 'iiißA* pi 
{joy-"^ *üß eefttcerverfedfidtfe^; 
uti^petPoAfilicA ;/. §ehwierigeSaehe: 
t L > oym M^i\ v^i^ er urUemimmi 
Oewagtei. 

qjaI iVan hilfreicher. 

*Ufcl a^' irf r. ^^ M. «.La^ ; — 
fj4' Ermüdungf 4 v. ^^ • 

qLacI a^An Fbrtie^me /i/ v. \^yi^' 

^jM^—^Ui-fi tt weifigelb (Kam.); 



/. tMtM. AMteftreoibe. 

tt {an^fAo/et^; hoch; itele; wider- 

epenttig, rebelHnh. 
^ i>ii / ÄJ^ -toa' pl ^^y^ 

%i mi^ grofiem , Behwanem Aug- 

opfü; grof säugig; wilder ßtier; 

MUbar, in Siehiy augenßÜUg; durek' 

Uhhert; der viele Diener hat; grün; 

— A'Jaii tt. oU^I a'jQnAt pl «. 

O^'t — iUAcU'jine pl v. qLä«^. 
'.\ A*Jft mehr stammelnd; hart- 
(Krankheä). 
iLa^cI u*jyje das Stammeln; — 

i^ye tk L^t^ «. ^fiAfi stammelnd, 
Lfi] äg& j»2 ol^L^I Aga ; Ikmueh t, 
»IM igite Beistand, Hilfe. 




Sjl-ci iüAre röuberiidter Deber/all ; 
dm .Iniprengat. 

,>i_ySJ,Lcl a^Sriqün Agarita. 
Ä^LSil igAie AeisutU), Belädlgung. 

ijLcl agftciu u. ^'-^l 7^ •-. iC<J^t . 

I.^L£l BgbAb p/ <>. ■-^ u. <-mc . 
^aÄi AgWt aichfarb ; I.Ötee. 

itaubfarbiii ; _ȣl ^<^ unrrrKAt- 
£are< Jahr ; ra<c/( «tftintulenil 

__jC.'b'l Iloi/'j e. \VontT>^orjel; — 
/. J-lj-*JI die Erde .- il^l j^ 
-Imis. ReUeiide {namentlieh n'c/i 
ftgeattUg fmuUii QrtA; wnU. 

varrfcAUf«r Dätge. . 
JjjfLS i.:biv&r «»j-M^) .StoNt/or««. 

äMMBMT i&/k. 

,_^! Agtl.9 /. ti,....^.^ gtiMt' pi 
U-AÄ gab« jmuirBiin ( Wa^. 

^^^1 iib> /. =L«** ^jft' .MiAt- 

JsLubI i^tibät^H/ru«Jeij/<l>M6Uact. 
Ü$Lä»I igtibftq Aheiidirttni. 

jt JLftl iglir&K Bertittdiafi tur .üreu« 

(^'.yi ni Hlei^yel). 
^IjAfit igUrAf <i(i« IKnjiei'K.'Aöp/ni. 
^L«Äftl igtItU .^ipämn^. 



^joLa^l igtißa^ Aa/inv« vln^jf; fr- 

ttidtttttg*a nfaU. 

ritcA redanä \ — le-*^' igtaiujj 
tüchlan^er; Frevidtr; Bttrbar. 



UXiUäcI igtimAil (^4 Sfhii*f»en der 

Aus"!- 
^'•mÄ-^ igtüilm dat SemUaen der 

OeltgtiiheU («Lm>^I). 

jLüc-t igtijtr ir«llei/i(r. 

^1 ilytar /'. cS^Jl^ gAtrA' pl j£c 
gutr diinktl rolhbraun (i. BjÜ) ; 
tehmutzüj grün ; voU*; ; ifcNM ; 
llnMer^'nM; gentemer MetaA.i 
Jjitee; e.Wa*ieivogel;^/.t-\Jiii- 



laiighaarigtr 'Jipfiieh; jSjdM; — 
pt ^ S^ dei FeUt. m \ 

»***' igage'pl r. etjti. " '^ 

«. jy'j» tiniTtu iniJ ti-n/Vem /ledt 

(ä^— c) au/ <ifli' .SNnM (i^nMl); 
uTt^f», lieiUehiiiuiiernrl, gtänaand; 
■lehr /leiji {Tag); aiuget^ckntt; 
e. irei/iiÖpf. Vogel; - /. cljjiJf die 
glänxende{Mdiia) ; « . tcMritcAeade 



i^t^t 



97 



Xf^ 



h\ 



Ikgeuek; — pl qIj^ die Edlen, 
Äiu^eaekhneieH; Waaerikuen. 
Ajmü mgirrft* «. 8^1 agim pl v. 
jkf' «.jtj^; — agrl' pZr. |^; 
igri' dae Aufregen , Antlaehdn, 

y/l «giir jrf r. /; girr. 

Uj^l ignib fc iÜjpI pf V. v!r^ ' 
\)^t igral wAeetkniUen', bequem; 
^ TtiMidk {Jahr)] = i/^ ^inh 
J5/I ngrftd u. HO5/I irf J^>^t 

agftrid Qeeaiig der V^el. - 
jaj^l igxid /Hfe^ t«. Mr<; iWm- 

MKe. 
J^^l agxiqüj Grieche. 
Aj^^l igul galanter IHekter; ofi 

wieaefii^rend (FiOer). 
.^U^MAi^l Agtftn j)^ od^iefra^ene Kleider ; 

S&fen, Cftorober. 

weifOSoffßg {JRege, Pferd), 
qao^I igßan mt weifiem Schwanzfleck. 
^Soii igdar s, fem, ^\yta^ . 
vjuaagt Ügdaipls^SüCa^giidfiMapp- 

okriffiStmd); ml geeenkten Augen- 

Udem {Lowe); heraheinkend 

{Naehi), dunkel; eiarkbefiedert 

{PfeU) ; üppig {Leben), 
^yaot\ iigd«n mit geeenkUm Lid {aus 

SiAwäAe, Stolz od. Feindschaft). 
hs\ agitt mcA, üppig. 
jJaii\ 4gUi( /. JuSiLi. iMs: btdd- 

iiehtig; dunkel; f. pfadlo$eWü$U. 
wlhpt Agtaf ie^uem, üppig {Leben) ; 

mit eUuien Brauen od. Wimpern. 
KJo^I iitiieplv. ^Uap. 
4üt agfii* jpl V. ^jii' . 

Wabraiaadt Anb. WOrtarb. L 



JttS ägfar nte^' «mjp/nil^icA {Stoff 
Farbe; für 3f. 

v3^l aglAl i»{ V. J^ goll; — iglft 
Betrug 4 J^ « 

S^^( iglA*e ciM Aufwallen. 

wJL&t iglab /. i-LU gübft' !>/ v^ 
golb mit dickem, hohem HaUe : 
s^>»i-c jt Löwe ; hoch ; mächtig 
{VoCk); zahlreich : vJUKt die 
gr'öfste Zahl, der wahrscheinlichete 
Faü; Vi^aJL^^S v^ meistens, vor- 
tciegend ; oLä^^I s^^Si^ meistens ; 
— /. mit retcÄer Vegetation. 

Sjic\ uglüg/>/^0sjJL^I agSUyr zarterj 
biegsamer Zweig. 

jLbp^! Qglüte ^ ot u. ia.A JLg| 
agfillt irriget, irreführendes Wort. 

V.ÄUI äglaf /. i^UJLc gjUÄ' 2>Z vJiU 
gulf tn e. Scheide, JEkui, Enveloppe 
steckend (^Lftl^ {j»*y^) ; un5e«e^nä- 
<e?i {an Leib u. ^ee/e) ; roh, unge- 
bändigt; v..Ai^l (J^ u. ^-Läiitlt 
reichlich gesichertes Leben; üppig 
bewachsen {jungfräulicher Boden); 
^liip aJum üppiges Jahr. 

iUJLgl äglime |7^ r. >o^ . 

^^1 ^gla Meur0r. 

^) agämm /. £-U^ gtirnrnft' ^//ie« 
i6c2edC'enc2 {Haar, das Stirn tmd 
Kacken bedeckt; Wolke); betrüben- 
der; — /. bedeckter Himmel; 
Traurigkeit; Unglück. 

s\sti\ agmA' pl v. ^c*^- 

^l-4^t agmirft' pl v. -a^p . 

I w I 4 ^1 ägma/i m{^ ^ri^n Augen 
{Hunger, Ermüdung) ; s. \J>*^*^ • 
\jaj^\ ägmaß triefäugig. 

s\ ägmad unverständlicher. 

13 



K^l AgwiJB pJ «.' ^^ ■ j 

^1 »gänn /. tL-t^ ßiM&' *•«* ^ 
die ÄiMB (jireKÄend; laAMiefkl, j 
niigend (Uraellt, Vogt!); gut be- 
viUieH; reieh btinathien. 

tLjit agnij«' pl r. ^^ yAwJi- 
S*üi dgniJB, Ignije, ign^je, ngnijje 
" pl pLi.1 ftg&nin H. J,UI »pfciiij 

t!jit i^wf rer/"äArunj, Petrus- 
^Iji.! »iwlr jp( V. j'^ . 
iSjc! agwftt pl t'- -UjLi . 
; »_c! Ägwa» seA»- tcohUJiätig jeje« 

üe Seinigen. 
Jjt! *gwal ieaue« (I«6««) ; ewiAer- 

jCjil i|wft meir ai. i«ieA«r verirrt. 

irre u. wi'«rn-ierf«n/»Ar(; Fall- 
grube; Gefahr. 

«ort u. jeieftmeirf^ i mit gtneigUm 
Kopf {»ehlammtrad) ; reicK be- , 

^JuJi\ igjsf mit ifen» Sopfe nid-end , 
(tKW dem Schlaf); üppig U-dien). 

^.j*ct 4«jan f. t'i^ güna' f^ Ü^ [ 
giD dtiiiisiäf*» ; /■- '''<^' Won« ; , 
lang; f. Bergkuppe. \ 

^T ftf u. Ȋi Afe pl catl afflt .ScAo^n, 
IWurf, Unglad:. 

vjl , «ff r, /, If »ff o"» ScAme« 
od, Kummer \J\ uff* »Offen l'-j' 

!_>/ ^^ ^Ü Ul lil Jj>_;il 



^lit 



*i 



Li! JU> lü! ^JAüj J^yl). 

ijl äff }Venig«*; — iff Kein«»**; 
_ nff Ahtdmitxl od. SdumM dtr 
NageliSpan-.WenigftJ — ^B,*!^ 

■Sffu, üffun, dffln, ü, Lil ü&n 

lil dffia ». d. vor. 
OÜ! ifät TerjaV"**«*; " *^' 
ifäte IVeit«/uiij ; d» FernAmnd»- 

kiljl ifth« i" P«/""! ' ^. '*"'' 
deoten «. ;iftiffen; ■* ^j* • , 

' ,ja*>-l!l afthlp j>i r. t>ys-'t ■ ^ | 

Bjli! ifäde S'une»; Gewi"« = (Wisj- 

I ÄÜjlsl afäriqu «, Uljj'il jrf p. »Ä^- 

J„ülj( «ffldil j>i F. i>-i=il . 

ik--:;'— i^ ifftdo dai rei'cAWfA «eien; 

tfcuÜicAer Vortroj; dat Bin- «.. 

Herwogen; i yio-» • 

mu(A, Frigkäf, ZtitpHiiU. 
^Ül Bfltlr pi «.j_^i. 
t'LJl afa'i Z'' <■. i/*' ■ 

ijii! ftfffiq yro/»«r BeUwder, Men- 

Igttrer; — dfäq pi "■ '-«^ "'*■ 

, XSLil ifäqe HWert^iBiunff; dwIFK- 

dersiuieÄilMn'Mni Eml2chUnMgi 

f dai Avftadieai SnJu, itolMft 

^! sftAk EnlOgntr. 

ßi\ afäkil». J-J^»tpi -■>>>**■ 

fc^l »Kkib pi V. ii*yX»t. 

uSJLiI aft'ik pf «■ *>^' ■ 

^Lii iflÄu u. »ffän Äi( («. qU HAM- 

^Lil «fftnijj EW.. S e. Art Sotontra; 
dai /'rijcfce A'ralU M.*S- ■ 

^^'j^ aftnin pJ f. [^ "■ Ü>**' 



•/ s^ 



l 



%9 •« 



!^ 



üy^U! mftwlq jrf IT. JÜUJ . 

OtSt • ifiit» If Bit abwendiff machen, 
Mollen (tiXy ^ Ijtl^ os^t 

is«^( aft gtiuldijfy autdauemd u, 
9Ana(Kam6d);—atid.;Laffei— 

4;Sl ifU' IMiUenU(^Bidung\ 4^, 

JjLÄil iftiUh Eroffnunff, Beginn, 
Emieeihng^ Ehd^tng; ^^4j^t 
iftiOUiiJ evfdmUndy vorläufig, 

JLXJ^t iftitAn Aujremtng, Retohi- 
iiomrung, Verfährung, Zwitt 

flSü3t iftigi' .»otid dure^ Ueberfaü. 

^.JLil iftah /. i^L^VÄi ttthr mt« 
ttkwaehen Gelenken {Hand, Fufe, 
FlSget) ; weichiohlig ; hiddäugig ; 
mit grofien Fü/sen, Tatzen; — ' 
f. mit grofien Eutern od, Brüeten. \ 

JLiEU3t imhl^ Prahlerei, Ruhm, \ 

s\X&\ iftida' LotTcauf, 

(fJ^t iftirA* Lüge ; f Beechimpfung, 
Bdeidigung, Verläumdung, 

jyS\ iftirftr d^ Glänzen (BlÜz) ; d$ 
BHdcenUusen der Zähne, 

\j0\jjL3\ iftirAß Benutzung der Ge- 
legemhek, 

[pSjüA ifürftd Vonekrift*, f Voraus- 
eetmng, Bypotheee; ^/SoL-JCsl 
kgpothelieeh, eingebildet. 

\3\j&\ iftirftq Trennung. 

Aj&\ iftirftk f da« Zerreiben; Auf- 
regung [dee Kranken). 
*3jQSäi\itd^JBut9e&hnungdr Kinder, 

0toUaj6t ifüdld Entfungferung, 

^aä&\ aiidÄh da$ Entehrteein. 



sJuÄ^I äfkaq jfit e. Leibeibrtteh ; 
f, tläXh £4tq&' mit grofeer Vulva 
(tlSjj Jüö). 

Prüfung, Probe. 

^LsÄsS iftiqAr .4mu<A. 

liJLXit äftak m«^ dtfrei^ su kühner 
Thai, tum Blutvergieften. 
! JXäsI iftiUr <2a« AocAc^etO^. 
' JJ3I äftal /. i^bULi fitlft* ^ JJä 
fiiÜ mi^ trei^ auseinander stehen- 
den Beinen{Kam .) ; verdreht(Bein), 

^i0\ iftihAm Verständmfs, 

xs>jXh\ (oftfthe) /?; gHH^t ^«h 
Keimknollen; Aufkeimendes, 

^-^Lit äfta fpä/er geboren, jünger ; 
mannhafter, muthiger, 

Fiifsen zu sehr tioe^ atinodrtot 

cien Fersen zu sehr nach innen 

(^■j^i «XjCo) ; /. Bogen, dessen 

iX«y «u treä 9091 d. /6feAn« absteht. 

[^\ Äfga' /. 5^|^:?6 fägwä' = d, 

vor.; grofsbäuehig {Kam,); — /. 

geräumiges Terrain, 

J^pit ^al = d. vor. u, ^\ ftfig^^ 

(^^h\ ifgam mit dicken Kiefern, 

^^Äsl Afga s, L?^t u. git afAgg. 

gsj^t ifgig !7^ Bergspalte, Flufs- 

beU, 
i''^\ afhÄ' p/ V. Ls? . 

go?t Afbag /. i^LÄs? f^g*' mi< 
einwärts gekehrten Fäfsen, aus- 
wärts gekehrten Fersen (k^oI cXao). 

jÄ^t äfhag s. fem. ji-ics?. 

0)^t afhüß pl \jajJ^[i\ aföhiß 
Erdloch, Nest des Vogels Kala, 






X 



^1 • "^nU 

ijjl , Äf»h 1/ »n» Eiitm auf Am , 
Scheitel tcAtagen (fci>jäti V'j'^^' 

ä.^^1 iShiie reithc Gmändar. 

*^äl itfljKm atuehtilielier, mäflitiger. 

JlJI , afid J, // Afftd ii<A i«nfen 
(£__-.lj J-SUi), ti. Öj«. EDjem, 
Mifd^ji (L-Lj-j'); na/ien, heran- 
kammen (ÜJ 1 jl i^— .A-Jl Oil 

Jksl ^ad Temin; JJnrfe; Ibd; — 
ißi dir tick bttill, u. Gg4. Her 
i'igert ; — ü^i ilfadc ^o^crtin^. 

cjijt ifda" /. sLtiXs fiJft' in>( «. 
rerdrdilen Glied; v«rdTthl; f. 
Stra«/,. 

iü Jii! iHine pl x. ^!0J , 

*jJkit ÄfdJJL. pf u. tIvXs . 

S! , ifar /, /y afr u, nf6r ((ier- 

leAreilen (IlXc); tati/en, tprin//en 
'^S 1 jl Jd-Ül jl) ; «. ÄngnJ- 
jnaehen; lehr heiß lein, htßig 

liefen (lÄüt toi .Jüülj J&js! 
U^UIb); feu iFcrden (Kameel, 
iiaeli dtr Anttrtiigtiiig : jfi*^\ j) 

ei/Hy II. ^ini im Z)i<nut tein 

/oryajen (Jji>) ; — *) iliic A. Jf 
lifat «sAr hei/i »rin if. Ae/ft; lieden 
[vie alten) ; /b« »reriian (Äitm. le.o.), 

_sl (««rrl f, tL_9 r*iTfl' die beim 
1-aehan trJilöiK Zähne aei//!. 

tt jt afra' ;>; I-, ti j. 

ji^l afirAd Individum , PriratifuU 
pl r, Oi , 



Ü ^jil ' 

tjatjsl tüaJ VgrKhrifi; JmMwuii^i 
QucAsnit. 

ijl^f ifrftt Uaertnaft; Ejtrv»: 
Vehertreibung; — afrtt pl Jsji 

cjil ifrftg (iaj AutleereH; Mttaägufi. 

iji'jil IfrSq (/'enenin^ ClT^)- 

_._.st Ä&aii ». tl:?-ji tärgB' mil »n 
ouittnaiuln- «ts/MTuimi Körptt- 
theitea {HinlerbiKlctTi, VorderiJA- 
nen) ; dttmi Kleidtr die 
when latirn; — |J>c —J-l trdU- 
licher, beijuetner für J. 

^ it iSruh n. 'i^j\ dfrilie pl e. 4>^. 

Iji. jl d&a« meAr od. tehr y«MUob«r 

(joil (Äfraß) /. tl-OjS firßft' (iCo- 
medin) die leitaÜTtt ttda, ln$ die 
Rahe zum TVinien an tie komml. 

(jicjl Und tthr kundig im gStlliehtit 
Geietz. 

cjit ifr«'/, tu^ fir'R' pl ^ taf 
u. o'ijS IWän niÄ (anyem ffoar, 
£in^«iii Bart ; fter mm fSM» on- 

^ jf 4&sg /. Aiji Hrg»' /r» 
Sorgen; breiu Wunden 
{Lan^Lenita/i). 

■ix.i\ ftfrige p/ V. ^i . 

iJJjl iftaq /. t^^s fÄrq*' pi ^JJ^ 
fumq mit e. trennenden ZvitAen- 
rawn im Bart, m der Mähne, 
der Ui^eriippe; mit e. hZherm 
ITiifle {Pferi) ; mU Einem Tettitel; 
mit iteil getrennten Tetikeln od. 
Eutern ; i_ä jl(! ^ iic Keifeer Hahn. 

^M Hfriqa' II. &iit pl V. ijiif. 

^j^\ lUrnm Baknliictig', die Zilnu 
verlierend (.Kind); f. ilA^UnA' 



«^>' 



IM 



uut 



f^rm», die ihn OMcAteAM&eäe 

^. j. M aMagy ifiring j^ropA^r, 
JFVMi«; ^j:f ^\ firlhdn$ek. 

tmijjA afrinae /VtttilreM; ^^j^l 
afWfauyj i^V«fi0Ofe;yraffi«8«4«oA. 

Sil afdm Sehaar; Otmiieh; Wider- 

«^; ente Biiae, 
jj3t ifrla i2a^«n<iaeA; ^rie«, €Mm$ ; 

Jfljft» J-4r^' ^r«i5anik Utnff§ der 

Wand. 
;ldt A&As pl V. ß. 

jA iStux /. ^I;J-^ f^r&* mi^ «tor& 

gMda. 
Ui3t ifiui* mö eingebogenem RHeken 

^^tferdHifeXrufi^ ; Änreitiu/ng zur 

Empörung. 
(Ui! ifia* EnthüUung, Verbreitung 

de$ Oeheimnistes, 
jüS^\ i£6ag mk vorstehendem Zahn, 

abetehendem Hom; weitzOhnig, 
Jy&it t meX linkhändig; f. s^'iJ^ 

fiUU* Unke Hand. 

v^t ifßAl Tod; ^ J^ « 

^yiosl ^U|^ beredter, Idarer; reich- 
HAer, Cp v. ^ood u. ^waa^». 

;ua3l ifßa' mö imgettülpter Kopf- 
hoM des Penis {Knabe) ; /. ^ I suas 
ttß'A' Maus. 

f^*a3\ ifpam terbroehen, zerrissen, 

pi V. Jydtf. 
^t üaah weifitieh (Ärnimel, Löwe). 



5M««r; pl Jc^U^i eUfSftdfl (2ie 

JBMitfti, TVeffliehsten. 
^1 afitt plattnasig. 
LL9I äfta' mit eingebogenem Bücken 

u. ausgebogener Brust, s. LmoI . 

^la.M äftah mi^ breitem JSl<^ädel ; 

^j>.>,b, M dftas /. iL^Jas fitsft* md 

platter, gequetschter Nase. 
jjai^ oftür pljfl^\ affttir /Spalte; 

sij&\ ar&' Wohlgerüehe. 
...Ljet ufuwftn mann/. Ftper. 
--jt-M äfmn ^Z (j^lst af&l Ftp«r; 
--«3^1 cKc Verzteeigungen der 
Nabelvenen. 
vJ6t ^af Weniges; = LJ>il i^f. 
vjisl « äfaq 7, 7)^ afq seinem Sinne 
folgend in die tceite Welt ^ehen 

(iem Einen mehr geben als dem 
Andern (lül ^l. h a it v5 ^J^' 

ja« ^ji^t Lä«j ^ia*^^); 

Häute halbgar gerben (^^Si\sJ6i\ 
Lik^t .'uaö qI it aJljJ tJt); 
lügen (v-JiÄT) betrügen; besiegen 
is^j/Xc- iJt &JL^ vJid!); beschnei- 
de {»Xi£> Ül ^r,AJ5 Ui3!) ; — 
b) äfiq ^ i/' ^aq die höchste Aus- 
zeichnung erlangen {in Grofsmuth, 
Ibissen , Beredtsamkeit (v» ft .^ s i 

— 5 aus der leeiten Wtit kommen 

(oüt ^ Ljli1 ^? Uj Ubli*). 

vJttt vfq, tfftiq, ^ak jpl vjit Sttq 



^ 



JbI 



»5^1 



JiimmoliitrUh, Gtg»nd, Laitd ; 
Horiimi ; die aeüe tr«A ; ijllj^t 

die Länder der Erde; \Ji i'i\ 

J^*^! der h'd^iU Pimlt de* Bim- 
m*b; — 4fiq u. üSq Keit ilier- 

trhnilttn; lil'aq haibgar« Bavt. 
jiül dfqsr armer. 
*^\ ifqa' j>i ^ luri' »thr iiei/t. 
JübI dfqe Vorhatd ; dfaqe Uypoehon- 

drium; — afiqe jii «. ijjljj. 
_iut äfuq^j, 4£Bi|ijj AorizonloJL 
ujLiI . ifftk 7, u. äfik A, If Ifk, 

UjJk_f IJl (S. 3)); - If ifk 
i^ceiidij/ machen , anderer Mei- 
nung machen (>->» Li^L^ <i^^\ 
i_Alä jl »-jÜj i3j-3 I öl (3) L*jt 
*^!)); Einen zum lAlgen bringen 

^»M 1l'üni<Ji» hiiatrtreiiien, sie 
für HMTlaiM erklären (Ü^ wJjI 
bjI^ M^ !lJ|); — j>aN- lifiq 
^ afk o'if Segenmaj^el A'iehte 
hervorbringen {Ort), u. urenisFer- 
ilaiuZ ^aicn [itana t «^i <JLB-) 

Jwiüt-J! v^JUunJI); — 3 tagen 
{^JO') ; — 8 1/ Aä^\ i'tiOk 
umgettüTtt, dat Unterste zu Obertt 
gekehrt leerden [Stadt : h^JLäJI 

i%NJo*i u. Qomorrha. 
t^\ Unk u. sfikk Ort, ICO (jie A't7iii- 



Jfx^m tieh beriihren (u5J0l ^«js* 
,;jrt*iiü.); - Afik /.ö,«w; — 
ift u. jUil Ifke Zi^; — dAik 
pl V. <äjs\\ — ifk. afk, itiit §. 
n^\ »; — JwXjt i(fika iroob«« 
{Ja&r} ; — aCikk nuC «. Mn^m- 
liim Sc/iuiUr. 

S-a^\ Mltl.1, ffkil ,<Mr«a; (Vr/M- 
apcoAl; pl Ji J! afäki] u. i)-i^iit 
Schaar: f^^vU olie imgfammt- 

iL^jXsl nfkUia pl 4.-^ Li! aAkfli 
Sfouiien erregend» od. erheiternde 
Sache. 

^\ t iM J, Uu.i£lA, Ifvm 
rerieftwindm (Mond .- _j*Jul ^\ 
ij_c \3\) ; — ;/ nfU u. äf«l 
ichimnden (Milch der .'yävyenden : 

— jifil, // äfsl mmüer, /trii »rin 
(j3ÄJtLJli).^jJIJjI); — SKnem 

Antuen, Ehre veriehaß'en (i-Lit 

«^j, IJl); - 5 .to/s i»tfi (JIlS 

Ssii U Jo^JI). 

jiTsfil H. »JoTfracWj (towin). 
Jjl afill aehartig; Sehaert dae 'Adi. 
liül afla' pi r. jis u. Bits . 
_^l iflä)i öläc^ OednAm, 



J^l sfiU pl V. S^ faU, fill, tau. 

auiriRaiuI«- efcAmdm Fingern, 
Zähnen, f gichliieh, getährat. 

^-Jäl dllah /. [Lti\)j fälha' nät ge- 
ipalfener Unterlippe. 

kiiJÄl &Sak SandhOgä milreieend. 

tfji^l illik, Ztu«; (jli^l die 6«><i«n 



yt^ 



108 



vkiJ 



Mtukeht, 4U 9om O mimen nach 
den Sckhmde üreMfit. 

^\ «fl^jQ IWisf. 

Q^l « Afkn I, If tdn zur üwmt 
mdken {die Eamedin: ÄäUil ^( 
i^k^ jf^^l^As^ \6\); aiU 
i^ieh im JButer auOrinken {Säug- 

kabm {Eamedm : c>^Uil su^\ 
L^aJ v>* l<3i); iSSnem wenigVer- 
ttand geben (Ocit : lol iJÜI iu»t 

Li^sLo fc,Lii ■>); daher q^^^U 
wett^ versiSndiffj und eich detsen 
rühmend, wae er nicht besitzt 

— JHm«. «enloffon sein (Speiee, 
die eher wehleehmeekt (^st vV-ä; 

^1 (afäno) /. 4jI» fibmll' m. ^|y^ 

0^1 ein, iien VereiandeeeeheäiiM, 
AJ^\ ifnSi Vemiehtung; ~ fi^X^\ 

{^^LaÜS eiak^ Leute von unhekavm- 

ter Aheianmnmg. 
vjUdI iifDlaipl V. sJuJö, 

JUit «fiifto pl V. qÄ9 . 

JUftt ÜBQd AUemheit. 

ij^XSU eUniL pl ÄjJU»i afkndijje 

Qjül afiidn |rf ^27^^^' aftDin Klaeee, 
Qemmg ; .irt u. Weise; — ofiiün 
Misii^; gebrummt (oftt IVo«, 

i^i^Jmgeni, dtfWoOmlfiidng}. 



u^jkÄst ifhik Sekteanswureeldi Vogels, 

^9$ d&a reic^ voll (Haar) ; /. ^t^ 
fänwft' reich behaart (Frau) ; diehi 
bdauit {Baum ; auch ^^t afibiii) ; 

— lifiia (Cp V. ^b) meftr Atn^fy. 

Äil Afe «. uil. 

Äil dffe Sehwflehling; arm. 

sL^\ äfhft' pl V. vjh . 

>oLpl ifh&m (2m Verständnifs bei- 
bringen, 

\J$I\^\ afwAq ji/ V. \Jij» u. iüu» . 

sl^l afwÄh pl V. j»f «^ tt. ^. 

^jM^I äf'as ^ 17. (j^li . 

c^^l äfwag dicklippig. 

v.J^I afüf «tfAr et%. 

u3^t äfwaq in der Kerbe gebrochen 
{Pfeil); /. fUjh doppeU gekerbt, 
Eichel ds Penis; %»! ^ v. ^\jS . 

«4^t afük pl iii^t dfuk Erzlügner ; 

— ufÜk «. u^t « 
dj9\ &fu\pl V. S^. 

8^t äfwab /. ^Li^ fäah&' u. ^\y^ 
fähwA* mi^ gro/sem Munde, weiter 
Oeffnung {f. Brunnen, Lanze, 
die gro/se Wunden macht), 

O^^l afwüd Ascherihuchen, Koch- 
plat» in der Asdie. 

^Lit aQa' pl v. ^j. 

^\ dgah /. tL^ f^Ä' pl ^ 

fih au«^edeAn^, geräumig; f, Oe- 

vmrzsuppe; Bctsra. 
BjJsl iif ide i?; V. 0|^ . 
V-ftA^t afiq f, 9, vortrefflich; — u. 

Äiust halbgares Leder, Unglück. 
iULdt afike /?; st5^l3! afH^ik ZtT^e. 
JkA»l afil /. B, dfitiröAfKef einjähriges 

Kameel pl 6\^\ ifU n. JJbl . 




^j^i afin dummi verdorien. 
^J^^f~-i\ afjüD', iCjian Opitan; _•> 

^l^^j^dl Laudanum. 
tUt iqft" = tlj^ wiqfi'. 
iuljil 'm&Ui EmähniTtg, Filttervnij ; 

Macht. 



-iÜl aqähin 



>lil p( i', jj'_jJ=Üil 



^jiSl aqadlh pf r. ..Jtji . 
CJ.Lät aqArib pl v. ^Jil Cerwintit«. 
c jLäl »qari' jii r, Cjil . 
jjLi! aqSiil _pi V. Jji' . 

yjjLst »nftßir pi ü. -ail . 
^yJj\ aqt'yiplr. ^yail. 
j**ols! aqflpir pl FurUfi. 

^büii aqfiti' pl v. fc*[iÄ , 
ubLst Bqlti' fi2 >>. JCf^Jo^l , 
ikJLSl iqftlo serkM. Auflidniny einft 
Kaufe» ; FerzefAuiuj ; die miuäg- 
lidte Tränkang ; i^ Befreiunf, Er- 
tutuju/; 4 j^ « 
aaJLüI nqnlini Ji^ v. Muil 

X^i iqAme ^u/«n(A(iA, diFsriMt/m; 
d* Ju/rte0«n; t^j^cjJI lUäl dt 
AntlTtngtn de* iVocMMi; (bF«r- 
W(Aj#n ; de AtiftTwedcan d«r Töd- 
ten; der faoeit» u, Ittiit Gdett- 
' ru/; pl oU^I iVmanCf endut^en. 

I i*4iJ^I mqlnlm pl v. ^yij\ . 

J3I5I oqftwiz u. _^Jjl pl V. j_jj» . 
» kk^LSt «qawü j^ e. J_j5 . 

^^Ü) aq&irim u. ^jlät pi o. [^ . 
^1 aqftjim pl V. ^>» . 

w^t aqibb ^. cLj» q&l>b&' pf w-Ü 
qabb mii mAp «cAmoJer TaHlei 
ifftrd, Fr<m). 



jLbäl iqb&l AmMervTy; Anlaa\fi-, 

dt ZueritJiommen (su uru); Olüei. 

^^t itqbah a£icA«uäeAer (^-;^}- 

,jB^I Aqbae ntt naoder Eichel (u. 
<2(i£ei tinfieic/inium). 

(,^■^1 ilqbaß /. tL<aAi> qibßa' niniJ- 
u.ffni/tlMpßg;au/d. Zehen gehend. 

jB^l äqba' (im Eop/ eiioMiend. 

J-fäl äqbtü /. tbLä qÄMa' «Mwdrti 
acbie/enii; mä tory^offtnen Hör- 
nern ; me/ir hereorbringend {Boden) . 

ÄAfÄl ^bije pi V. iLjä . 

>:;* ^1 t Bqt ieih'nilflier Zeüpunit, 

Termin (». ci- S^) ; — 3 iqqat 

die Zeil fettieteen ■ 

^JlLüä\ Iqtibfte dixi Feuerholen an 
fremdem Ileerde; enÜehnie Ge- 
danken ; .^Ajüi yjL-{.J^jii .4n> 
cii/nung der lilaienMehaß. 

jLüäl iqtibtil Empfang ; EituplUigung. 

yi^iÄ\ iqtih&iu ToUliähnAek. 

clJUäl iqtidä' Kaclieifeniag. 
jt^Xat iqUdfir J/ocÄi. Heichlhjim- 

«_jtjM)t iqtintb Atm^lhenaig. 

_ty3t iqtiith /fliprptnmtjon. / As 

O^lySl iqtiiU diM OeidenHihrnm: 
stj — :<L-9t iqtir&' dai i 

f Baigerei. 
^iJäl iqtir&n VerUndun^; . 
Ji->a-X.Sl Iqti^d dcM ifa/UoÜHt; 

OeioMonie; ^ .\1 .f. v «Irt ^J^ 

(joLioäl iqtißftß BerMli. £aeil« 
cUa;i3t iqtidA' noAvad^ Br f Mit^ 
fäf*; iMhiMnd. Folge. JbrdMMy. 
vJ..^uu:>LSt iqtidab Wtgtmmm^.dm 



ijii^\ 



ilüni (Aem); f Atkürwtmg, Aut- 

mg. 
JiSoX^\ iqfMt dt P/Ueitn, AiaU»m. 
fü3\ iqU' verädatkAer. 
XljtÄsl iqtrtt da* Ihigtn du Tor- 

faw (Am< JEinNiatui. 
cbUSl iqtifl' dM auf der Fent fU- 

jrfln ; Xaehah'nixi'niii Bavormgmigi 

frenndli^Mr Aipfang. 
^j3l iqtani duttitl rtMratm. 
ijdSXi\ igtinlp Jagd. 

JlAäI mqUb pI v. gJ> . 
ounil (iqbiO /■ iLtU»J qihik' .<1Z<M 
■ri(r«i/'MMl (IPtrMmad). 

I^I^AäI nqbnwln pt mLjf aqihin 
«. ^c>6t «4^ ^niOe ; ,^^1 
wi)t «ritt Jn/3f^ 

OtÄl mqddd pl V. i>S u. iJS . 
ytljLS! iqdim dt Vorangthen, JTiIftn- 

U(i — ■qdim pl V. ji»^. 
-JlÜI iqdab J7ü^ 
jJb->l iqdai /'. i-Kjt-ä qiUrS' £urs- 
jkoft^; dM Bmter/ä/it in iü 
j^pur dr Vorder/B/it iitaend{Ffer^; 
«Ubi^, fwMcr; dyüill taiad- 
gn/tf <Mr; >ljOwt yj du Sel- 
dm ditttr WiU. 
Uöl aq<^« 1>J fr. Oä qadd. 
pXäl iqdMD dcrFivdCT-iU, ÄtiArufs; 
Kur : ^ytJJi'i\ di* JJten, Frü- 

tljwil aqdl' jrf v. i^Ä3 . 
ÜlÄäl ^di)■ jrf*. .^iJü. 



5 ^Jit 

^fMrbmuifl^ e*ner V«rpßichtung ; 



U^ljil iqrftd dal OtldautlaAtn; g»- 
Uahena Suant». 

cljÄi iqrl' f<dnher Jltin. 

V^jil iqnU) tOAer ; woArieAnnlMW ; 
pl o.^' ■*■ V';'^' K^>> "°A< 
F«nM)ndM. 

ü;>J»I iqribe pl g. -Ij . 

j3p_Ät iqrat mit hängenden Ohr- 
lappen (BtxJc). 

ik^jil iqnteplv. Jitjä. 

^i iqr.- /. *Uy q4r*f p( f j_S 
qnr" u. qLcj^ qar'itn hohl (m 
FoJ^ franܫll); noeb; aige- 
mUUI; ioU abgeaeidet; leer; — 
volUahlig (Zahi); pl e^^Läl •qftri* 
«aAr Aar! od. /M (iSchild) ; nAfui- 
d^, tAarf; lüehtig; iL c..ii_Ji 
i/ö^; a&f«/rsnsfier QaHen; Un- 
heil ; s _^l / kräimg, grindig ; 
f ohne B'drner. 

OjÄI iqraf hoArtA. 

qirm&' JTanee^ dai e. MntdmiU 

in der Note hat. 
Qjil iqnui Ritl eeriunden«» Brauen ; 

/. ^l-ijS qintB' ycAöntM Srhlange. 
vjA iqrah /. i^i^J» qirhA' ^dtrtfcAif^ 

ou/^aUOAj. 
BjjStiqriwejrfü.jJ. 
jüjät ^rije j»i B. i5y qirijj. 
c j-il iqia' d«r mauMrt, WoUe od. 

Maar« verliert. 
lijät äqial ^ i33ljil aqAiil Ainitfnd; 

darrhetnig; Wolfi e. " " 

14 



federn de« Adier». 

ji— "'' quat u. JtLoJ) (/.) qisät 
(Pferd) deitn Bmterfüftt -nach 
tont gtateUi aiad; titMegtam. 

"ämjI aqisse pl r. jj--r-J . 
'ij>yma\ aqsQme pl ^»^«"^1 aqUlm 

AtdhxU ; £«>« ; ^cAiatio/. 
jijl iqÄar /, ttj^ qMra' geieim 

{Baum , Schlange) ; ffeickuttden ; 

oiifs«miye?i (ifon der Hittx). 
njm\ ^Aa' AüAer; vorneAmer. 
i_ÄÄsl äqÄnf »n/'rMCÄiJnr t/oAp)- 
fUaJit aqßa' p/ n. ^— >a Ü u. \jaM 

qftßini — Luüt : ^-^' - 

aq&ßir kürzer ; miC aAi;8ni>i7erCmi 

_iL>aiI ilqßar mit Mr^moA«»«) £M- 
neii ; leiehltr zerbrechlie/t (//cfc). 

f.,^1 .i\ iq^Ma /. ^U-klJ» qH^mS' pt 
■uoi qußm BiM xerln'ockenen Vor- 
ieraühnen ; mU einem serbvcAonen 
Som, Verifyfi mit »*aJ. 

iucjri^l (iiqßaße) ^ ijoM^ljil aqnßiß 
&zdÄJuTi^e7t, OefcAicAlen. 

«-L-a-asj qißjt' mit abgentutOem 
Ohr (Kam., Schaß \ tl_j-iS eine 
Kameelin Muh'f. ; — pt ^-oL^I 
aqü^I me/iT od. »ehr enlfemC ; 
Utit, äu/ient ; ,5^^' Vi;**'! 
der äufierite Wcälen {Man/kko); 
^-ta-i'M ^^Ui~J! die Omar- 
moachee in Jermalem; Ä,t — *— 'I 
tl^*aiiJl Jai tettte Unde; (g-^j' 
^ttj'iil dl» äu/ierilen Orsitwn <tsr 






d» H«™/- 






/,WJ 



ijaÄl (aqidd} /. tLÄä qWa' karl, 
bieielig; v-n^/ü^ig (Piinxerhemttii 
mit SfiUm beicekri (flawt&r) : 
si^:ai »j U- ? - TYupp Hi an tüi 
Zähne Jieicaffneler. 

jfcjaSt äqdam /. ^.«.ida]) qMml' nif 
lehtcarttn, ai^eniUtten Z/thntJi. 

jLuJoä' ^(üje pl V. luäü. 

^91 a äqal 7, Tjf aqt «. Speite mä 
dtM KlUe JaJi\ xuriehten (Jai^ 

düfcfi Äilte EU etten g^en (JaST 

bL! mV ^! tjl Liili): d«n 

UegntT zur Krde icerfen (JjjI 
uiyj !j! AJJi) ; mitcAen (Ja-Sl 
>-ljij> !o! t _.iJi)! — 4 Jf 
JsLJLjt Iqftt tri»/ ik'a«« AoAm 

(.iai! JiS UI Jj> Jl iaä!). 

JasI aqt, iqt, uqt, Äqit pl j^Uaät 
uqtän scrreiW. Ä'fl>e aiiijeronnmer 
Jilitnh ] — iqil icAiter verdau^ttA. 

Jbllü! »qUt pl w Ü» qalt, 

■icJaäl iqta'o pl ol KriegiUheji. 

«ij5l iqta" /. sL»iaJS qät'a' fi *Lä 
qiif u- QÜtliä qut'Äu viit alge- 
tcitnklener Hand; ab^etcJinilUii; 

ISlviifreundichafl ; unterhrixittn ; 
Uianm; idineidiger ; ttJiärfer^ 

qLxIü^I Schwert u. Feder; = 
Jül (I^u)todie) ; f tc/tledOer, oer- 

_älaät itqlif dci- me/,r pßückt, ai- 



iUj.Ldl 



107 



JUit 



Oetfcntiand^ dusen Zuwendung den 
Bruch der Fnerndtekaft anzeigt. 

oljüit iq'id Krankheit, die tum Siieen 
zwingt ; Büfteehwäche {Kam,) ; d$ 



(Xttt iqVid fgeredOer, getetwmäfeiger, 
SJüuil ^^e j)/ «. i>^ . 

ijMAd qn'B mi^ eingd)ogenemRüGken 
K. aiMyedoTener .0ru«<; mä hoher 
Kruppe ; j^meife ; feet gegründet 
(Jfodb); «UteA^; ^ii^ {Nachi). 

Jm\ (iLq*aD /. ^i^jtS qä*te* <20h 

J&P^ AoeA Aoftenii («. d. itot.)* 
/i«3t iq*am plattnaeig, 

ner u. aufgestülpter Note. 
^t iq'a /. s^\yM3 q&*wft* mi^ au/- 
gettälpter Nase ; mtV nia^ starken 
Hüften {Frau), 

^JS^ itfin tt. Jli\ pl V, Im, 

4ttt iqn* Formel (4^3); — «qA' 

viidl «qflkf />{ V. vjo qnfL 

JÜLät iqfmd diekhalsig; mit kurzen 

langem, Zehen; auf den Zehen 

gekendi mit eimoärts gestMen 

Füfsen^ Oberhufen (ÖwXaoI s^Jo) ; 

jüt iqfar tmMmtf ; /. ^J& qtifrft 

jttt iqfas mU weiften Vorderfüfsen 
(Ut «um Knie) ; — 8ji3t|»/«.jA» . 

^jM^ iqfu /. ^LmaÜ» q^iift* von e. 
Stiegen u. einer Freien sUnzmend', 
leizg «. Fsdten werfend; f. Ein- 
geieeide. 



qnf* 9Rt^ mtpAfte gekrümmten 
Zehen ; 6tn^«MArumjEi/1l(0Ar) ; Ao;>/- 
hänger\ — /. e. Pflanze, 

iUöl äqfije pl V, s}Jl3 . 

Jj)l Aqill to9n^9r; l;/etn«r; seltener; 
arm; /. J^ qüllft die Kleine; 
^1 Aqällaii wenigstens, 

<^t aqfllA*!?;«. JwJli». 

J^t aql&d pl V, jJidl . 

p^l iql4* Fi^ferpause ; (2« Absegeln, 

wJܻl Aqlab /. fLJLd qAlbft* tim^e- 
drehty umgestülpt , umgeworfen; 
mit aufgestülpter Lippe. 

äJldl Aqlibe pl v, v^di . 

gidl iqlah /. A^^ qAlfaA* p^ fSÄ 
qulfa m^ ^a2&«n .^Jl^Tiati ; Mistkäfer, 

Jaldl ilqlat oAne Hoffnung, 

U»iÄ\ äqlaf /. i^UJld q^fH* /i^ v.^ 
qulf un^tfcAnä/en ; fruchtbar 
{Jahr) ; üppig {Leben) ; scJiartig, 

y^^\ t uqldm JägerhüUe, 

uXjLdt iqlid Schlüssel {pers, kXJS, 
xXtl^); Nasenring {der Kam,); 
Draht; Strick von Palmblättem; 
pl S^\ aqlAd HaU. 

(jMjuJLdt iqlidas Euklid, 

(J^JIä! iqlilan das Ganze, 

j^^JLäI iqlim pl ^«.AiLdl aqftllm Klima, 
Zone, Gegend, Provinz, 

flA^Jlfl iqllmljA* ^SbAaum u. Dämpfe 
von schmelzendem Metall, 

jUdt aqmAr pl v, ^uü , 

cL%Ä\ iqm&' das Bändigen; Unter- 
werfung, 

^aUäI aqmA'iJj geOUche Traube. 

O^S iqmad /. ^liX^ qimdft* eak 
langem u, diehem Holz. 



.il 



J^\i\ 



^t AqniaT /, J-'j^Jä qimrl' pl j.»-i 

qumr uei/<^nenul {mit jfrärtl. 
SchimnKr) ; ^läiweiul »i« dr Mond ; 
vom .Vimd erteuc/ilet ; i-^ j t t -i\ 
Ifondnaciii; Monilaehttn; e.Vogci. 

y.-fi »rl ilqmiße pl B. yj^ti. 
>['.'''' iLqmito ^ v. JjUä . 

t,jl iquja' /. tLjl+ä qito'l' pl J*Jä 

qum' niii diotem Knie {P/erd^i 
mt enlcündeteBiAugtnlidi^ fM\ . 
Uät iqW «Ar f<A&n roth; — «J-ü' 
aqnft' pi V. ^j-!~»t — iqnft' ''w 
Bereichtrn (J _f*ä »). 

äi^Usi aqn&'s iSchaUemeiie. 

^^JLi! iqnif/. tUJi qdnfS' didc (Ohr). 

^l4qanT=Qiyl,JQSji— ii^liiqne 
pi ät u- qSI dqan iJri^ruJo; iSwiii- 
6oit; — 'ÄXi\ «qinne pi b. ^ qinn. 

^j-ijl nqnCUn pi ^».' .ü"'' ! aqanim 
Wurxel; Ftrton, Mypotta*e. 

^J-sl Äqna /■- cl j , ; S qinw&' mit 
Adiemaie. 

jjJ^\ iqati kleiner Seeher. 

JK^u^l ilqniJD j)2 V. 4JJ Äunaf. 

w^^I iqhab /. i^-t^ qibba' jniii ; 
l^.jL^'S! Elepiianl u, £ü/W. 

stjii iqwft' Bemfehier; 4 |^^ ■ 

clyjl aqwi' pl «. cJ «. Ji>*' 

li^äl iqwad /. fbjä qiuda' pi OjJs 
qQd dru lieh leidU führen l^ftl 
{JjaiUhier); langhaUig; kaeh, lang- 
geilreekt; geitij; getehielt ait 
ZusitchentTägeri.in)\f.hahtrCHpfel. 

j käl AqiraT /. '''i*^ qdnril' geräuimy ; 
^^jyii\ "■ '^Vj^'^^ nqwarijjül 
grofn UnglückifäUe. 

yw^liqwaa hart {Zeit) ijrautan-jge- 
v:öU(;3^ojen;enlfemC;lai^ {.Tag). 



ijjjil Aqwftf m«Ar od. lehr i/i 

am der nyeiognomie hearti 

iCkü! Aqw> aldrJxr ; rächer. 

i-\fyi\ Aqwijtt' /)i 0, ^_^3 . 

^1 , iq. 7/ *<u El«; emp;!« 
Folge eintr KraniAeit ( J>9 

-kJl Äqjar ütfcrtr. 

iL-*jiäl iqjiBe pl e. \ji-^ ■ 
J'?/*! H<|it ((Ale«' ceriauiicA 

Jt « akk C, 7/ Bkk >«Ar ht 
{Tag, Ui rtüt^er Luft : Ü 
LC/ljU. Ü! Wt); wuriie 

(bÖj 'öt J^I) ; Einen < 

{Her^ : 0>^_0 IJ! ^^^ 
(jJUtf) \ — SIf ^J^I M 

ricA lirärujsn (Äameefe bei] 
drängt lein (durdi e 



Gaehaß 



einnniieriCa/jan (/Vi/V : 

B'l c äka' Jen ScAuMn«" i«r 
2ur Zahlung reTjißichten 

Jy^i-Sjj) ; — ikfi' u. U 

jb"! ttkabir ilie Grojien pt 
Jifl ikUpl JmI^I ak&jid «nti« 
Jkjjb'I akadid pl v. jtjj'l 



Ji\ 109 



J 



sxri 



ß\ akkir /i^T 8^.5"! ikare Oröber, 
Landmann, 

c X\ akiri* pJ V. p^ *^- 

yia\ akAsir u. H^^Ji^l pl v. ^jmi. 
UJi\ akUife ='iÜ^^t ßehuiterpL 
|Mwl^I akisim jif v. ^jm^jS, 
\Ji\ QkAf «. ikAf !>/ vJLl't ükiif 

^Sb«tf /Ir lyenfe u. Eul; — 

akklf PMAu/sr «tiMer SäUeL 
^t ukAl^ikAl dt Judken; ak^lSpeise; 

IkAl 9. J^l AkO, akkil Fregier. 
J^t akAlÜ jrf «. J^L 
y«i^l ikAm v. AkAm pl v. ^1. 
^»A^t akftmlm pl v. ^ kimm. 
JÜT! akAjid !>/ v. OÜ^I . 
f^\ ikbah «torl; (iTometfO. 
iXJ'l AkUd /. pIwX^ kibdA* dick, 

didtbäuehig; langtam; /. Zenith; 

Handmühle. Bogen nu dick. Griff, 

jS\ Akbar p^ q • , /". l5j^ ^^^™ 
pf .«y kobar gröfter ; Afttfr ; toieA- 

O&erMto; — 1'' j?i^^l cl okAbir 

die Qro/Bent Mächtigen. 
SjA^t akbirre u. ikbirre derÄelleHe, 

dem Siammherm Näehetverwandte, 
^j^\ ikbas vorspringend. 
s\jiS\ iktirA* da$ Methen. 
OlycTI iktirAt Bekümmemifs. 
^Li^-JCTt iktisA* das tich Ankleiden, 
\Ji»mjS\ iktisAb Oewiwnity Erwerb, 
jXTl AkU* / x^IaäT kAfA' pl ^ 

kaU* wü verhrämnUen Mngem; 



ganz, aU; f verhrilmnUi vergtüm- 

meli (Sand); Unkhändig; unge- 

tehicki; — fem, Magd, 
UüS\ AkUf 8, cliÄi'kätft' pl UoS 

kutf mit breiten SchuUerbläUem ; 

lahm in der SdiuUer (Pferd), 
s\jüS\ iktifA* das Oenughabeny Mi 

genügen lassen. 
JJCTt Aktal hart (Zeit) ; Unglück, 
f»^^ Aktam mit vollem Magen ; dick" 

bäudiig. 
kJJj^\ iktinAf BUfe, Schutz. 

viLj'l akAtt /. s\]S kAtta' pl kLsS 
kutt didu (Bart) ; mit starkem Bart, 
UJS\ aktAb pl V, )L^^, 
)LiS\ Aktibe pl v. yJ^^, 
JilT^ äktar zahlreicher, mefir ; JjiS\ 

(jJ-JÜt die Meisten; LajJjLJ\ 

meistens. 
^Ji^\ Aktarijj Uufig; \iJiS\ akta- 

rijjan meietens, 
*^\ Akta* roth u. gesehwolien (Lippe), 
^.^L/l Aktam didu, fleischig; dick^ 

bäuchig, saU; breit (Weg), 
v:>^t AkMiat kurz. 
J^t Akhal /. P^l^kAhlft' wer die 

Augenlider mit J^i^ schtaarz gefärbt 

od. von Natur schwärzlich hat; 

schwarzäugig ; schwarz ; Odisen- 

zunge (Pflanze); Jw^'it Vena 

mediana der Band; Chrysopras. 
jS\ « Akad If akd Getreide dresdien 

(L^b üi -fc-L-JÜl O^S); — 

2 befestigen (IAa/Ij" i^. ^-iJl O^ ! 

»tyj^ »Jö^ ^^cl); — 5 i«/<M<^ 
sein. 
O! Jü i akdAd i>/ pl cXjOb'i akftdid 



,.0J-| 



HO 



J«l 



«ituHJiM Maufett £e(rfa;->«y— 3 
Jljj'l Hlab^ .irMtaf. ' 

jjj'l ÄkdM/. *|jJJ' Udrt' ff jüti* 
kair trta-, jJS^\ WOdiaelL^ 

ÄrijJu-I'l akdaT^» XaAn wM UM- 
r«Af (fer iSgttmt>enniniIl«w. 

BtÄJ'l aUdde pj £Mte oa» OrtipfHäUt 
auf Aer IPmiis; nnKfM ANt/m 
Z«uU. i t^ 

i-h^l Abb mAr te^Mbj«|>{, 

iüjöü't okaabe fi VH^I^ f^ 

/t . titM ^ >kr 1 u. 3 ^'^ 

oti/sraa«N (kil jfiJj iV&^!_jfi 

dyi ikr&' da« JfMlAvn. 

Ot^l iktib £ifa. 

I>i;j'1 ifcrliD jSftrertMtfut^ ; gtutüeh« 

stXI ikrUt mtferuiKa. ..UjcAeu. 

iujft ikribe ^ V. iJj£. 

^/t iÜLtU) f. Aä./ kirit' Äc*. 

bttaäüg ; JleitAig. 
ejl\ ikra' dünnieni^; — ikra' jil 

::,£!/■ 

„■«jlf ikrAin «iU«r, ^n>/iMt«M^«-. 
8^1 dkrepiyi Akar AvnoM; — 
i^}>; o.^l^t akklr. 

yyfikra- pi ,. jl/. 

iüij J'l okram« pl ^1^1 akarlm alfa 

• jfl («kä») jrf jJ* kuu (ißrr, Aart. 

. (.jfl ikMm /. Ajt^ fabaift' f>I ^jJ' 

ktum iburi (twn Sand, Lipptn, 



tL«/! ttksft' pl p. t^^-X. 

Ji-J'l Äk«nd/ou (Jforil). 
^«-i.i I Afcaa' mtl teeißem Slim/Udr, 
yiy^ 1 nkBilm «. ^^^—.aJ'. 
_— l'l dkaa 6ewer rjtideida od- ktri- 
dend {Andere). 
iXf.-^'i nkaid (hryd f. 
jii~i 1 iksir Stein der Weiten. 

jkiAatKi <*■ j» HTM ^' . 

IMmpfendj ; den Rumpf me id mU. 
fu-^i (Utfam LiuAi ; gatAOdlffl (im 
Z«0 od. Mre). 

ibü*! i^'s' j>f /«^ ti. pnMand.' 
jKJ'l dk'ar/<AMue% (JOfM^. 

■JtS'\ « 3 ..a/I ikktf M4teln i^trd, 

&a ». olf 1). 
O^l dkDfjiI e. olf). 
Jifl «kdffpl fl. v_ÄS'. 
4i^l ikft' lH*><mans der Tobaie im 

Reim; — akft' fi v. jif. 
^tJJ'l ikfsh iiAtiiart. 
^jJti'l Akfu /. cUjlf kUU' mA*^ 

mU'I akfffe pl t>. öUU'. 
^t^t ikfi'hrfcr Glarai der Sune ; 

u. Ogt. Dunkelheit. 
jfl • ikü n, //akl u. mi'kal, Imp. 

J^ kul tttm, ./reuen, verteMrem 



J^» 



111 



lOri 



krüt^en (W^ iO/t ^j J^iS\ 
^\) ; gewinnen ; — i) J^t 



if 



/jf aUkl «ar/reMen iMnbn {Zakn^ 

^dbrotsi; gejttdtt werden {Kameelirif 
tm Letbe, durA den eich behaa- 
renden Fotut : XäUlt vi^L^t 

I g ; > ; -V ^* vi>wJ tJrKl^l 



— % JSXnen tum Eisen auffordern 

«ie/ SM dif en j/eben ; r»e/ e«Mn ; — 
S If ma*Akale u, ikAl 9äi Einem 

suMffiineti speiten (LJjLd J^lt 

«w J^l Ül ^\i\^ iJirtj^);- 
4 7/ v3bul ikAl i^tnem e^iMM zu 

eaen geben (Üt ^^^^-^ il ^i^t 

«yi ^ ;>iht); JEtnen zttm Spei- 

een einladen (UI ""^^-^l ^T 

lüJLc »L&«3l); Zicitt itiften ry^ 

jaju (J^) ; Frucht bringen (JPalmej 

Getreide : ^jß^^ J^ÄJÜf JjT 
^^«jJ^I Iv3t); jSmen tn Jemandes 

{Aee.) Gewak bringen (ütld J^T 
luLt juJC«! !üI U:^) ; — 6 heü 
glänt9n(MelaUf WolketSalbe, Blitz : 



MJjj) ; — 5 t«. Ä Uffressen toer^ 
den (J>M^ "V^l^ ^^^«2uJt JjCäjI 
i)k^l); »omig aufbrausen (J^^Äjt 



— gij?»^ vu^ Üt 2uU Jo.^1 
^;^ sj^JÜ>\ ül L^ jXül 

— 10 9on Einem (Aee,) etwas zu 
essen verlangen; Einen aufessen 

d, i, zu Grunde richten (aJ^LäamI 

^^t i^^l s^^^JLh ül s^^\ 
Jüuj Ä^^^liOri J^JLJ^P. 

J^l nkl u. tikul Speise, Lebensmittel, 
Weide, Lebensunterhalt; Frucht 
{Dattel, Getreide); ErdengiUer; 
sJIlS\ «JojLjI er ist gestorben ; 
^ I 3*3 reich; — ukl Klugheil, Ein- 
sicht; Dichtigkeit {der Stoffe); — 
Akil essend,fressnd;Kmng, Tgrann; 

— &kil pl ii^\ ftkftl Eönig; pl 
KJL/I äkalc essend; OJ^ dK\ 
HeersM; — ükal «. 'iM\ . 

^lyt äkla* «eAr langdauemd {Leben), 
s..Jl^l dklab hündischer, 
^j«jyi äklas «cAt^n^au (H^o//). 
Jab I Aklmt ^'nJbetKi. 

kulf dunkdgelb, braun : waI^*^! 
Lowe; 4ibüt TTein. 
iJb^l Akle eine MalzeU; ^k\t pl tikal 
Mundvoll, Bissen ; ikle, ükle, ikle 
Verläumdung ; — Akile u. iklo ds 
Jucken; Krebs (gangraena); dkale 
gro/ser Esser; 4kalo «. J^l; '»i^l 
^\j wenige ; akillc |?/ v, J«^*j I • 



iiS\ 1 

'ijS\ULile3t«rde; Iirtbt igangraana). 

Ji^! ikm pi J^li! akÄlil u. iJJ'l 

akfllu Stimörnilt, Diadem, Stotu; 

Mtliiie; dai Weiße der Augen; 
.dat Fleitek um die Nagtinunel; 

di» 77. Jlfonditaticm. 
J^t iUilijj Sehäddnahl. 
^] , ikam CO«. , J.I ^tfl ikim, 

■Um u. ,„»-^'1 dkum u. ftkum 

Söyeirei/ie ; — akro pl n. iU^t. 
^1 ikam paii. ganc aligefruien lei'n 

(Boden : ^^-c CjSSj^l ^i;« > j'l 

j**3. >( foi (;) U-I J^^it 

L^ L«) ; — i^U Dor AuDimer 

Wa/i (Üp LX*rL5' ry^ J^j)t 
— 3 dicken Hinttm Aai«ti ( JVuu : 

daher "i^ yt u. 3 iUJ'I^ eine 

«ofeAa ^au ; — 10 Hägeiig ««in 

(UJ'I jUs IlJI 5ä_^I ,J'U-I); 
einen Ort meiehjindtn (aaa Sitten : 
■ilayl-.! tut ^~i=:' ^LC-!). 

«Ui"! akniB' pl e. jc*^- 

i^UTI ikmU VoOenduns. 

^Ui"! akraäm pi n. ^ kimni. 

oIJmJ'I ikmidäd moUe Farbe. 

i^y^^ äkmaa ^ ^ folg. i. 

,Ji*i'l ÄkmaÄ /(Mi Umd; hmfOfiig. 

i^^J 1 dkmal melirodi. ukr voÜkotnmau 

* ~ ».. i \ ikmah bUnJffebaren ; äberaii 
gratreick ( H'etiie). 

iL^-j't UUDU ;</ ^[ akm 

arAUunj, ifil^ £uin/iau/<; — 
«klmmo pi f. ^ kimin ii. f-*^- 



y4^\ Ükma' pl «. ^f»^. 
^jLli'! skaAn ^ ». j^ kinn. 
^1^1 Akna' ventümmelt (//and). 
^.Ä-Ul (4kn»f) /. ti-Ä-LJ" kAnlk' 

buckelig (Schaf). 
iSi 1 .kinno irf r -Qi" kinn u. qLJ'; 

_ - liknc Neu (= iLU'j). 
'ii ' dkkc «Tfficienij« JVifie ; »ehtcitrign 
Lage ; nimuft ; Baft, üeid : Tod. 
cLfXI ak'ha' verdiente MOmer (pl w. 

-^1 Äk'ba mit itintetidem Alhem; 
mit unreiHem, iunUen JUatj^ 
(Jumni u. /<s^; ^JoM (Feie). 

£,jS\ «kw&h p; r. ^tf «. ^_j^, 

j\ji I Bknäd yi c. SJji". 

cljJ I akwi' pi V. c» K. 6 »i'. 

Lry^l ik'uB pi r. t^tf £mW; — 
ij'j — l'i Akwa« häitolltr 0^ ■. 

cj-l"! dkw«' /. cUjS' kAn'l' But 

verreniteB* HandgderÜc , qrofet» 

Enöehel. 
^ji\ ik<Tal eHiöht; i^'i\ Sodm- 

erhelung.- 
'ilji\ akaifl Mattthier; unfruAAew 

{Sch-tf); iikaie 77iier oI« ££d«r. 
^ji\ ikwam J. fiAj.S käumK' pl 

^yi k&m AmA, erA&A(; ^UjiTft 

(iiV ßnuf inirsen; i^LojJ'niifAiiA«« 

£uqM (fame«i). 




^^\ 



113 



-iy 



feifur, hßbfeheTf Cfomp, v. ^j*^ * 
6^ \ akik $€kT heifi, 9ehwia (Tag). 
y^l akil /. S 9innd, Jretsend ; 0/«- 

hor; 8pnm^ Adder; TUchgenotae, 

i\ 9i der oraft. ArtiM: JLLJt <ler 
SUbve; mii dem folgmden Worte 
werirnndem, mü dem vorangehenden 



> o « 



durdk WapU («) : u5üUJt JUfi 

^ ^eSk U, I, IfeXk ersehmert, be- 
wegt, erregt eem, in Erregung eilen 



voAm «i/0fi; mitem (Muihelnf 

o s 
Miien, in der Bewegung su^Jt 

^Ükisen (reine Farbe : Uo^ v3^) ; 
wegjagen {aJjJa) ; <r«t6eny reieen 

uJJU^ Li (^I); durMAoAren 
(flwf d0r Lanee : tSrnSo) ; iiMen 
(an§ ünietfutter, ttichweise : 
^ysaJtJoL>y, - /fmU, dlal 
M. «lil «fV/Mfl ((j a - ■■ !; ■ •■ Jt i3t 

^1 J ji 5y^ :ij?5 ^ ,^/.,) , 

Q>^) ; 2mi< rtt/im (bittend : ^i^ 

wliww. («or 8ehwieru)i murmeln 
( fToMtfr) ; die Ohren e^taen (Ffd); 
wwki jagen wollen (FMe qI ^I 

o4^); - *; JJt 4 -CT älal 



eeMeehien Geruch haiben (Schlauch: 

fjHtean (^^ öJ^s> 3I sO(A>). 
Jt all Seufecr, Rufy Schrei, Unge- 
ciuM tm Leiden ; pl v. 'ii\\ — 
fll B^ndnifiy Bid; Verwandt- 
mAo/I; edler Ursprung , Bace; 
B^ft; OoU, der Aüerhdchite, 

v3i AI Cbtf. TTerlaMii^, InttrumenU 

f. iüT; — AI p/ JI5T AwAl (edle) 
Familie; Bace, Dynastie; Oe- 
notten , Freunde ; Duntt um die 
Sonne ; Luftspiegelung ; Qegen- 
etand, Person; Zimmerhole, Zeä- 
p/ahl ; Berghang. 

S\, jT Ali/. iUJTlUje pl i,\^\ AwAli 
tu schwach f ungenügend; mit 
dickem Hintern, mit Fettschwane. 

^1 » •. (^1) u. (i.i) *. 

"^1 A-U (= I u. '^)^M< n»cA<f nichts 

^^ in der Thnt! (», 1); Heda! BoUal 

il älA% iU u. i^^^t ali* OoU., Binh4 

^ ^s-'iS al&*e ein Baum mit bitterer 

Frucht (in der Gerberei gebraucht); « 

~ UA = «-"^^t uU'i (iieM. 

i^"5(I alA' pl V. vit , jJt Wohlthat ; — 

^'^I allA* der mit Fettschwäneen, 
Hammelschwänzen handelt ; s. O). 



S0 ^60 



"^1 äUft (aiM "^ ..,1) da/s nicht (mü 



S8 



wer dor be n eem (Zähne : C 



); 



^ li = "S*^ :^ U* ^UU damü 
nicht) ; — Holla l her mu mir I 



; Kl i 

* 'i\ flu (dui "i ^I) »«nn nielU, M ni 
denn da/i, auigenommen, Mt/ier : 
Ä-LiT il li\ "i ktin Qatt avßtr 

Ltutt ilanien , nur Zeid nidil ; 

uenigxr : q-J^ 'i' -*)• Tou- 

■enii iBentger drei/iig \ J) — l 
U — ÜU (luiDei/ni auch V aUrin) 

nur; ^-jl ^1 nur daß, jedoA, 

indt/i] S'j und ie«nn meht, 
andemfaäi, lontt ; "^ '3lj w>-iUl 
tA oder nicht {in der Dopptlfraffi). 

O*!)! altt /nMrumenU ;)J n. jüt ; — 

olil ulfit 2«iffi«rinnm /. pi, 

J'üTalatiü Mufikanl. 
liSi\ ilAdo t?e6urf (ÜO'Sj). 

jt ö^t Dlläf j)2 B. ._äJI (?enotM. 

■ ^ ^"iT &\U u- pl pl ^:;>S^ aliOi Tau- 

y^ ■* ttnde pt V. i^bJI «IC; — O^I 
Spfc AlU p; ». ^1 ilf ; iW // UJj ,. 

^1(1 alfUjijj pJ o. fcftiül uiqijJB. 
^'31 alftl Läse; IIU, uIAl ;<^ c. jijl. 

^1 ^'am loieder vereinigt ( J^- 
ir«cAene«) ; meAr lu <a<fe.'n, ^- 

meiner, Q). u. j*JJ [— ^>T olftni 

ScAmenm p2 n. *Jl ; .^Jt •l'im 

pi V. fiMi ; irtn 4 J% ti— ^"i^ 

iUnia =: L* ^t Kt loann, iü «u 



4 ^! 

^^'l ü-ftD j«tf (^y5l) .- Jj^I airltOÜ 

i«liig, aiij/enbliddich. 
>^l nah Ooa t. »Jl ; — ji^^l olUie. 

i[. OoUheü, aöllKt^ktil ,■ •- K4J!. 
ft^t iUhiji /. B, pl ijj gäalkli. 

rfNJj^l Blflwih jj D. «_jj. 

^I «lAJB /iJ u. i^Jl iii« u. klijjc. 
^>j1if «li'if pi p, wft*J'- 
wJl t Alib 7, 17, i/ alb tieh «an 
allen Seiten veriammeln -j\ 

nuann«n<r«t6sn {Kametle L^Ü-m 
U-iiDÄ/t e"^) ' atuammengttrt»- 
bea uerdm (E« f^^3 ^i>J>^.»jt 
ijaa Juj ^1 !,£»tfnj ); c«r>anin(ilR 
{«. Hmt) ; tieft Ueiien ^f (f /*-')i 
niräCjtjteAren (^Lc)j bataatdig 
ragnen {Bimmel l^jSat ^lO) ; ~ 
B teknell vor licfi hertreibeii ; 
Fsindieha/l anitißen ^^ (Ju-iit 
^, j ■ ;^ _') ; — 6 licA variammtin. 

(mit Lebhaftigkeit) ; lebhafte Zanei- 
giing,Sympathii; Ke/UgeBiluii Fie- 
herhitta \ Durit ; <r<l«j Bäutehtn dr 
hauenden Hunde ; Lammfell; Gifl; 
Litt ; — ilb Baum tuiitehea dem 
gflTtctten Daumen u-Zeig^ttger; 
Vertammlang ; e. giftiger Baum. 

tült alitibfl' pi f. v**J. — # LJ ,. 

>-jLJ1 .Ibftb plv. ^^ lubb u, w^ J. 

JslJI &lbit pl Haute. Felle. 

<_^l oLu bunt ^bub (Albab) ^>r*- 
a<£«m,iZ«ri; iibub pl».^^\ubb. 

iülji al-bAtta u«i(!«iiir>Tu;tioA ; tieher- 
lieh; f iJurcAaut niofti; t. üÄt. 

(,j--J! illbas) /. iL*J Ub»t' .ittiH 
umhüllend; tLnJ Ä^lJ Ulya- 
AcHTM ITnfidoiL 



}LmJ\ 



115 






äJI dlbe JSiiiyer; — Albe «. wJl alb. 

U^l albftb, ulbab Kern der Lotus- 

frudU. 
ss^t « iUt J, ;jr alt ^nen an te>- 

juaiü tut); Mnen zurOMalien, 
eiteekren (von iiek : tj! fc-JiLJt 

ftiMii «mt IXd od. fur Zeugen- 
uskafi für eich ndthigen {\a^^ 

4 Emm eehädigen (»is> a.JLJT 

MlitJl b:^!). //-auofto^lüit. 
oJt alt faleehs Anklage ; «. d. vor, 

vsJt Ülat «. iOati = ^^^1 alliti 

^aljJt iltibAa.B8unnJk*7ttfi^ ; iSJpäep- 

«•0; Verworrenheit, Zteeideuiigkeit; 

Jüeeifel; Dureheinander , Chaoe, 

f^ül iltigi* da$ Zufluehieuehen, 

^.^J! iltigAg da» Oeteoge (8 ^ «). 

^jJi altah tchar/einmger im Deuten, 

>tL$rJt fltibim Verbindung, AUiane; 

ÄnkängUehkeii ete. (8 ^^ «). 

oÜUÜt ihiat dae SiOiumwenden ; 
Aufmerteamkeii; eorgfäUige Be- 
eehäfUgung «itf JB, ; öwut; pVotz- 
Utker üebergang in der Bede, 

JdjiXi\ Utiqftt Zu/aXL Ate. mifiUlig, 

^y^t ütiiiiia Bitte. 



vJ^t iltihAb Entzündung ] ^}^^\ 
iltih&bijj entzündlich. 



SM 



JLJ\ allAü /. V. ^ JÜI alUdl wel^ 
eher, e, e»; ». cXi); — allati u. 

2>tmtn. I^Ilit aUaUjjft Urwlä^ " 
-LjudI iltiJAh Durrt ; (fa« .%Ail«pieni. 
^/«LxJCJt iIti*Am das Siehwiederver- 

einigen , Aneinandertehtte/sen 

(Wunde)] f ConcUvertammlt^. 
ffjJt älta' der \^ u. p »ehledU aui- 

»prieht, 
^\ Altag/. rl«^ UtgA* £2er 0Alecht 

auetprieht; Stotterer, H» MaJ. 
d^I ilgA M}tlngung, 4[J-l^ . 
J-ä ügÄg f BellUtigung; 4 -cJ « 
>«LiJ> ilg&m <ia« ^tz/zdumen. 
>k4^t dlgime />/ v. ^L^. 
^^ älgijj (Altschi) tm^. 3fuiikant, — 

if, fltschi) Oeeandter pl ijje ^tfrib 
jil ilbfth Zudringlichkeit, 
oIJn ilhftd ^6ireieAttti7 ; Ketzerei. 
yJSL^ ilh&q (2a« ü^eic/ten, Hinzu- 
fügen; Annexion; Aßlirung; Ag- 



t 



j- 



gregation; Zusatz zum Testament,^ ^ 
^l^ilhÄn(ÄlhÄii|i/^^^) f Gesang, ^•' 
^^«Jl. ilham pl V, ^^ . 

ä älhan mü angenehmer Aus- 
sprache; guter Sänger, 
älha mit langem Bart s, ^c^' 
^t « Alah 9 ;i^JLÄji sich verwickeln, 
schwierig werden {Geschäft : ip^Lul 

u. hoch wachsen (Gras : ^piÄjl 
v3Lb3 ^»Iic iJt v^Ä^äJI); sich 
durcheinander mischen (Inhalt du 

Magens : qI^I S ^ '^"^'^^ 
d)^ \6\); Sauerwerden (Milch: 

\6\ ^ySi\ gJU^i). 



gJt Jhkär». für «j-^T^t U mm 
Ende d. t. : und «o tM&ir* 

\ dickem Ob^Kd, getohmOm (Aug). 

ten; mU Übelne e kmde n JKjfyy- 
«^«tfefi; «ft'nifceful (iSgAm)- ,- 

( JEam.) ; ^e&o^en ; mö «om IM^«- 

v>tTden\ — 6 verwirrt werden 

^ vjJt ftUdd i>Z JÜ ladd u. OlOÜ Udftd 
te^r ttreitiHchii^ Langfiähig Kam, 

8jJI üde =: 6jJ^ wflde ; — aUdde 



116 



«ÜMiJtIt 



1 



'jj, vXUf iOIkd, dUadi, ^JÜI alUdl 



> 



o s S 



/. oJÜI ^Ulat, äUati tk ^^^.JuJi 
allätt, I>uai c/^' /• O^^' 
Tiur, Q:^^t /. ^}J^'> l'^wi. rel 

teelcher, tDetche^ welchee, 
lÄII alddd eüfter^ angenehmer, 

{kX3t alfdde pl die in öenufi leben. 

jll « ilaz I, 1/ iU einer Sad^e fest 
ik^ ü!); — i)Jjt Jjrilaa auf- 



>«pl äliim notikwmifger, , ^ 



• ■ ' ■ ■ 

wirrvm, Brr^gUHf mni y 

5 Tjf SumJV^ hekügen, vmn 
5 Schmerz empfinden, erre^ 

(JnwjI als Betrug, Terredth^ 
DiebHahl; echleehte Baee; 
derUer Zustand; Wahneim 

qmJI Allan pl ^^ymi lofn ien 

ilsun tt. JuUjIältmejpt«.^ 

V>x!t aUßß /. pUJ UßßA' dl 

der hei (SehuUerbiäUer ^ Z 
ickmaUtimig, DiebieeheiTw 

U^?LJI alpAß jp/ «. oaJ lipß. 

JdJt alätt «dlfi^; «Mf «dk 
SSShnen, 

^^yaJa^S altist tndwoUr atan 



gW! 



• # 



117 



vJÜÜt 



^1 Ute* /• ^iLii litV zmhnloi 
(vor Aker) ; /. Ihiu mk dünnen 
Sekamlifpen. 

v^ÄUt äUtaf /tdMieW; ^ä%0r. 

^tl! aTft* Fwgerknoehen. 

lii*li«Mt(lHfiWnZi^ipen; dkiUvet-' 

watikeen, 
MyJl ol-ftbe ifiTiwd; Sch^n. 
^1 lüdg Mff^ ^ro/«, nUkktig. 

S^yül nlgüse i2^«dL 

üJ( « ilif cri<«r Btuhtiaibe de$ arab, 

MpkabeU; davon 2 v^aJI iHaf 

ijf v,i.A^JLj ein \ machen, 

sjüt « ai£j4 ui^l ulOf u. 0*^1 
AUf tt. vi%. o'ö^t TbtMerui ; — 
daher sjti\ ilaf /, Einem {Acc) 

taueend Stück g^en (Uüt &ftil); 

— 2 tu 4 de Tarnend vdU maehen, 
^1 « ^Oif ^, i/ ilf u. alf «ie^ an 

. ^j»J\ Sö\ s^^l); zahm toerden^ 

— 2 vereinigen f Freundsthafi 

jLftJ^i) : ^^Jlä Xij^f cite, 

• «Zeren iTem Qott durch Muhammed 

yewimwen Heft ; — ein Alif echrei- 

hm (! £^'> t Jl wAi*5t v^t) ; 
dae Tausend vollmachen (wft^t 

m 

AUi" t J! vJii^t) ; em ^ucA ver- 
/aseenz \«.a1^ ma*äUif Fer/aMer ; 



-*4 TflULf ^tnu. A<fi7dl«n(iramee28^ 

«irweAen ^Aumen t£. B^a««er (v:>^t J^ 
^^3j^ Ü^ siJ-^i*> tot Jo*:)!) ; ^ 

d u. ^ tidian e. Ortgewohnen (v^aJI^ ^' 
^aJI tut ^•jlXlt) ; 4 Binen an e^ff. 

^retroAnen (tv>y qI-^ ^% v^t 

j^aJL) jJLju^ tot) ; (Im glatuünd 
voUmaiehen, und : auf 9ku$end 
gebrae^ werden (tut b^t ^*^t 

tot ^[,jJt wäJT- lif^.^ 

tot ^r,JJ! JliJ|[Uit L^JLjo. 

L-ÄJt OjLaö) ; — ^«cÄ ^«nen 
durch Umgang vertraut u, ßreund' 

lieh gesinnt machen ( jbL.9\;igiLj 

j^t xLa^Xmu); — Z). u. 8 sich ^ 
versammeln (v^ÄlÄjt^ rj" v-ASLs 
t^^jLMi>t toi); — 8 vertrauten * 
Umgang haben, 
N^t ilf pl \Si\ al*Äf Freund, Oe- 
noisci Vertrauter^ auch fem, \ — 
&\i( Junggeselle; Freund, Genosse; 
erster Buchst, ds Alphabets ; — dluf 
pl V, vJ^t ; — älif ^/ o'it uUAf y 
Freund, Genosse; fem. ö s. 'iJü\; 
— Alaf zahmer, vertrauter. 

wiJt aWff /. i^lii Wfft' !>/ wLl luff 
in schwierige Geschäfte verwickelt, 
diesen nicht gewachsen; unbehilf- 
lieh ; langsam ; mit schwerer ÄUS' 
spräche; mit verbundenen Augen-- 
brauen; mit starken /Schenkeln; 
dicht bewachsen; stark bevölkert; 
gedrängt, f. fleischiger Sc/ienkeL 

vj-ilt alffif pl V. U^ laiF. 



u»JÜt 



1 



• I 

18 



^ 



i 

> 



oJÜI iUfkt /. slkxi liM mk MT- 



^ hogenen Hörnern, verdrehten Au- 

gen; UnkUch; dumm, Stotterer, 
\^9l\ ilfat dummi närriich, 
^N u5;ijt 4ifak Unküch ; dumwi. 

Xfi\ Ulfe vertrauter Umgang; — ilifs 
jpT^t u. wÄJt^l awftlif Qenoiiini 
— flfe Oenotnn. 

idMi (^;«te, Ott/ den et mehi 
r^fkff: li^t^ UÜI vJjJt UÜt 
0«Air tüi); tchimmem, gUkmen; 
— -JKM«. UÄ-Jt tUiq wahniinnig 

iein O^JWi« (> J^jlt vJül 

^^ O^ JL/i j g S !,.:> tut 
r>#.* a^ ) ; — 5 glänzen , «eAm- 
^ mcm (>aem ; tot v-A^^t UÜb 
g^ » y j!) ; glänzen {im Schmuck), 
oder den Kopf hAen u. tkh zum 



» m» 



Zank stellen (Frau : v«;<^i S JL.'i 
^t \iyS^ß^ o^»j-A-j tot st^t 

O^JLJt i'tilftq glänzen {Blitz : 

^\ tot üJ^t vJÜäS!). 

It illaq tchimmemd {Blitz). — 
ilq TTo/f. Äeßn; — ilaq 8. iüüi. 

ijjüt ilqft' 4 r. ^^^-äJ «; — alqft' 
^^t?. 8JÜ Adler; alqa' i)/r. ^JÜ. 

XftJt dlqe 6y/an« ; — üqc pl üaq TTöJ/fn. 

^Üi! älaqa zomtüchtige Frau, 

Ä^t ulq^'e pl ^^t al&qijj i^dM^teZ; 
iitt/^oi«; ^^ä'i'ill Vnglüekeßüe, 

yjLJt « ilak JjT alk tn <20n ^^e/ 
heifeen (tot »Ls^t ^yJt tf5Üt 
»SSjs) ; schicken, senden i\ {für 



tijütt); ^ JWfe. iw rifcii iftii if y 

10 // iSüi^l irtlllk. aftM Bol- 
sehafl MsigeHf BirisfbeU mm 

JJÜt ilkad 40r «jf «OM AmmW^ 

verOehtUeh. 

^^yü\ älkaa «. (^ 40r §A wmr ■fifcii 

JJt äLlAlDiMl: 6tU»iM0Mi<lir&i«f- 

ier} ßiU$ 9tmr SImge; — 4lid 

pi V. li^\ Üke Lame\ -^ iSbd, IM 

j^t, oJüt, ^.^Udüt. Ja« ,. oJf. 
i:|jt, ^^*iut, ^;;:5ii t. ^^1 

V. (^t toe^efte; «. <AÜt. 

L^t allatäjjft Unglück; ~ 
V. jtfÄUt wckhe pltwr, f. 



ftUt aliah s. Alt 6<ott. 



o .S 



^t = ^ t arlim Fragewni : ^\ 

^.i «iflto du nicht f {auch L^Jt 
a-ltomft) ; — ilam pl |>YI llAm 
Schmerz; f Gereiztheit; Leiden- 
Schaft; — Ulm u, &liin S^snen 
empfindend, 

^t älif Iftm mim Ahkärz, un JCoftm 

/är ^t Uit lil 0(2. d^. 
^t ^ ilim Jy J/ älam Sthmerzempße^ 
' den (£-5^^ tot K^\j ^Ds - 
4 ^nem {Aec) Schmer» err ei g t m 

(&-Jt-:>3t tot \AiLj\ mJI); — 



c-UJf 



119 



^1 



— 6 M mm M mtgfßnden (^,«JLj 
^jj Ül Jä^I); gereizt eein; 
-fi««*« hegem; tiwae naehiraffen. 

{jUii «Imia Diamani. 

i-iJl ümmk w€ife geleckt an der 

^\ äUflM* mk iMmßem Geiei. 
^\ alnui'yj s d. vor.; Lügner. 
Xä-JI alma'me GeuteiköhaßigkeU. 

Ie2n Zi>pen ; <2m«US^un (Zoiim) ; 

iie*« (Sehaämii dMi, echaUig 

(Bntm)imkhalUm Speiehel. 
g^l alingag ». -^^iuJI akn- 

ifig Alo€. 
JJoJf •lindad 2aMer, iSMrsMr. 
^t • iliüi //iUhe, nlfthe u. uloh^je 

ttOrtt, vencirrt eem (S^J\ äH 
j±^' '»^I) ; «öÄ jrtr fiMäM vor 

*Ä^ «^i^); ^ü/e, ^/ii«A« hei 
Jemanden, (^f) «ucA^ (j^J äJI 

'fi^MM» Um.) Zv4ULßhi ti. iSiflAer- 



>;.c 



öottÄeÖ; fRt ^rrtW fcJUl allAh der 

• I 

^^e, voAre ob«; xJUIj, xAJIj, 
• , - i , 

ÄÜI^ W (7o«/ UJ um Oottes 
W'iö«!, od.zuOcU.^ 6:^hbeetürzt. 

ÄJr Ale pl o^t AlAt TTertetti^; wu- 
tikaluche* Instrument; Xrte^ 

mÄnn/fcÄM Qlied; verbindende$ 
MUtdgliedi TodtefibahrehBtütze ; 
— Ale eine Familie od. Stamm ; 
Dampf, DunsL Zuetand (f. 3^). 

iüJiUei^JjaU, J^lÄlaltt. J^t 
ilAl kurze Lanze mü breitem Bieen ; 
— üUe pl JJ! ülal Heeri^ avf 
entfernter Weide. — flle /;/ JüJ ' 
üal P'enwinÄ^cÄa/iE, ÄöÄnen. 

^L^J ühAm ^ött/icÄe Eingebung, 
Inspiration; eigenthüml. Instinkt, 

*s4iJ' ulhanyje OdUlichkeU, Anbetng, 

^•^t allahümma o Gott/ bei Goal 

^ /^' förwahr so ist es/ 
I 

i^Jf iUhe Gdttin; — coff. GottheÜen, 
Götzen; Anbetung; Leidenschaft 
für Jemand; Halbmond; Sonne; 
Sehlange ; s. 'sJ>"i\. — Aühej^Z v. Jt. 

^^^t ilAhii}/. 2CAfIt ilahfüe ^rfrf: ; ^ 
oLfl^f Theologie, Metaphysik. 

SriH^' tilhüb i?>tt«r (2e« Äeimcr*. 

8^1 ulhdwwe Spielzeug, Zerstreuung, 
Unterhaltung. Seherz/rage. 

ijr alw, uldww, uUiJ M. äUn ^«tiefii 
o». etner Sache nicht gewachsen 



\ 



if^ »^L^l); — St ein Wesen 
«w» OoU matlt^n; Einen mim 

Sldaven machen (IJ! LjiLi Jlt 



Jl tc t,i\ UMkfliL^rua» Octt, 




tttn u. dnhoB) atiidem, aitleken 

llulj yoä') : 'äjlW 'S ieh lin.dtr 
ifticaAien, i'c/i färehie äk/t mchti 

t-iorljÄ^! La ^1 ;h^^J1); hotii- 

' tntlßiig itin ( ~f-^) t — Jf olw 
' te. «Idww veriat$«n (L» ijy S 'i 

/««en Binttm hoben {Widder, 

Frau 1 LJl BLJIj JS-XJl ^I 
*XJi ü>*Elc lö!) ; — J ^ IIa' 

ü'ijAi Q^ 3'' "' ^' Qfditnortn, 
ticA fn'n« ITeÖ« tu enüaiien; 

veiUtr Sehafmül lem (Ort : il 

— ö «cÄwören J! J— »--Jl jij 
[fc~il); einer Sacht nl^ geicoA- 
aen in'n; hochmülkig «ein; — 

fstn u. abttdi«n (131 a<ä JhJLjl 
Uojtj /^); U. Ggi. gaeaeli»en 
lein (OuJjl .kXÄiu) ; tdite'iren 
(^*MÖl); — 10 ein« Sache alt tu 
ichtcieri^ aiifjeben, 
jl\ alw Wohühal, Cfunil, Getchenk-, 
Schaftmiit ; ulü 1. jJ^! u. ^ j ; — 
ulilww Eäucherhab; lyeStchu/t- 
weile; ItcTtnbahn; FüOe; : yJl . 

tlyl alwi' jrf p. ijrjJ liwaa u. t|^. 

liljjl alwAd jii ütbelgttimOe. 



ii*jJl (U»«t /. *ljji liutl' uwicA, 
«cAti/ «. %* hräßig; eatrgiieh ; 

^lälnod (p/jl^t, t.d.) 

tndertpentiis; didc {Balt)- 
(j^j^' alüa etanu (ne^- ATcAli). 
^3^1 ^wat me/ir am flerxen 
^jJt uld^ tärk. groß 
^jyi\ aluf pl i_äJ[ liluf wAf r trtrmH | 

— ulüf Tauinul« pl p. i_äJI. 
>3>JI il«aq dumm. 
'iii^\ tidqe Böhm mt Datteln- Butler. 
>4pl alük &Mulilku. a; B-iUAaJl. 
^jj\ liJwun meltr eu tadthi. 
MjJl alQme LatUr; AbieheulidUM. 1 
&PjJl niahe OöUtiehiMti : »i\ « U<' 
jCaTJI ulühijje ^ d. iw. : j 

^1 lilire, llwe, dlwe, ildwwe, ildwws, 

nldwB-o&Aieur; lilwe P^«ü#olu/« ; 

tU<re u. uldwwe ßcKAtAum, .fUb; 

groji« Zahl; BäticlierluiU i.jH. 

räalwärft gebogen ; dar ndk at 

itmijert ; enifemt; hUrig im Stniti 

/. tifj Ort fem vom WatmytaM. 

ÄJ^I tinije ji2 d. ^^J linui u. ctp. 

i^t iU jH-asp. Oi, bU : ^\ ilijjk M 
" mir, biS^JI UtUU M dir, 1^-^^ 

iUilii mii;. ileha tu ihm u. *.«.( 

|iSc i«>>Ajt ^cit« dicA / Utj'e muAl 

jiur A'Wif ; ^ ^1 W( j» mMv 
2aA;! U J,l u. ^1 ^1 Ut di^l 

~ fär, Ztkhtn dee Datüt v^ 



Ä« 



ISl 



>t 



tu entsdkeiden; u5wJt ^ Äehii 

wmm dich m Acht! = |3 lAi 

I 
oKf 'i^ffi\\ >«^ v^t bi» am Tage 

od, am Tagedt Oeriehig ; =: ^ mit. 

l\ flj TToAAAo«; — it iUn i>; i^VT 

ITila/. Ä^l «b'ft'p/v^i nlj mt^ Fett- 
tehwanz ; mt( ciioXrem Sintern ; — 
Ui /. K^l «. v3l älin. 

JiiUjj =r ^TaU ; derfMichttM. 

lull mUAt j}<«. iJaJ. 

^lJ( a^An «. aUJAn /. 8 = ^t Ali. 

6wJt äLljat ;}/ v^wJ lit ttarkf muüiig. 

jaüaJI Aljafl jd/ ^jwwxJ Hs mt^iAi;; 

ade/; Zcice; 9tarhu, wiilig {Kam.)] 

Stubenhocker; feig; nicht eifer- 

tMehUg. — a-läisa? itt mdul 

jifl\ ä]jat der un» mehr am Herz- 
ten Hegt (J?yt). 

^\ iljag /. slk^ Uig&« der nAMit 
ausepriehi; dumm, 

vjUt allf pl sJ^^t alA*if vertraut. 

Üuit ä^jaq paaeender. 

J^i tfljal/. pXJ lAilft' 2an7ti./fMter 
(Kadii)\ — alil MuUersahmert 
fifter «erforeii« /under; /Ve6er- 
tehauer; Kniraehen dr Kiesel; 
Murmeln de Waesere; f. jl «• 

^i^( alim eehmerüu^ 

qaII ÜJan ireieAer, feiner, 

^JUit ÜJini* p/ «. ^ Ujjin. 

äjÜl ilje /tf oLa.J( aljAt u, ^"^1 
alftjt* >te«eA«afn ; Wade;ßeuchü 
ger Theü der Hüften, des Htn- 
Wreni -- im««, v^t AUn. 

^1 MD Fragepartikd im ftoeden Theil 

Wakrarnndr Aiab. WOrt«rb. ^ 



der Doppeifrage : oderf cX-j:l 
•fj^ >ol ^tjcJl j, itt Zeid im 
Haute oder Amr f J^ «! am häl 
oder etwa nickt 9 doch I allerdinga ! 
>o) % ämm l^ // amm etwas beab- 
siehtigeny su erreteAen Stadien (jüq! 
«cXasÜ tv3l), auM mit q!; nac/i 
e. Or/e hingeJien ; Einen auf die 

Mitte des Schädels sciüagen (/uo| 

K>*,\j «1 v^Lol iüt) ; — ijr amm 
u. im&m u. imämo vorausgdien, 

anführen u. Ändern das Beispiel 

* 

geben (Lil^i^ Loi /^ »'3 |»^i 

a/f CA«/; — b) für >^! 7j^ umüme 

Mutter sein od. werden (vj>.^l v3 Jü 

ti * 

OÜÜ3 U( 0.L0 (^1 >uo^t iü^ 

3 o 

O.Ad) ; — /j^ ^f toam nohe 

^t e»iuin<2er fein ; — 2 ä^ für 

M ♦■,! etwas thun lassen od. an- 
ordnen ; — 2 u. 6 etwas beabsich- 

tigen («Aaoä Üt s.4^\J^ M^At); 
— 8 Idar, deutlicJi sein; nahe 
sein; sich ndhem; passeiid, ent- 



m i O 



m • 



sprechend finden {m ^\^.^ j^ 
vjüt^ {^\); — 6 Eine für seine, 
Mutter halten, zur Mutter nehmen 



ti 



mM 



yWr ^.»f,V (2»e Tra«cAt4n^, statt mit 
Wasser f mit Erde vornehmen 

16 



(njuaj \S\ Lu^ ft ■? il) i Enten 
{yj) nachahme», xumMuiler nth- 

mtm (ijJUit Ut J_J ^1) ; — 
]Ü Eine all Müller betrachten, zur 



Mutier ntlimen (IJ1 L 



^. (rs'> < 



« j'ü/.re 



.1 amm J4.ieÄ( : — ^I theoi MuUer ; 

pl oL<! uoim&t u. cA^I Diutiu- 

liAt; /JuaiQÜi Jfuan-u.&Auii^er. 

Tiiu««-, Püf«- u. Mutter; .i>-«1 ^ 

ö tJieme M-uUerl — Urtprvng, 
Prineip, Prototyp : cJ-^! Ele- 
mente der geu^aßenen Dinge. Na- 
tion : Gattung. Zuiavanenietz. : 
iL.a_s_s- ^1 od. jjJi_5-! ^1 
Qj^_ii,^^ nenne; ^^jfJMA ^I 
Äii-oiy". i ^— »-^ -^' Eameelin ; 
jUs~ ^\^Jlgä»e; t>.-*_ä ^1 

Etehymote; ^0^\f\u.fj,\yi\f.\ 
£>ura maler, Mitte dt Köpfet; 
ULjial! ^i Httrtlrafit , Byäne; 
y=^ [•'- -Jj*^ f'- ^-^j-J= r-' "■ 

^j,.>.JÜI ^t //yfine; jjUCl ^t 
(rtfei Kapitel dei Koraai; j*\ 

t^jl\ I^uer; ^^JÄJt |.l Mttka; 

Jii-ö ^1 , jxAJä |,l fiiAei^ Toi; 

Moroni; dai unerieliaffene Urbild 
det Koram, die evige Weiaheil, 



\a 1 B-I11& (aiu 1 u. U) Fragepa 
Ul 81 nicAlf odtr nichtl — 
^dingt, ohne Zaeifel. 

Lxl itinma vai aber betrißt; 
JuU Lat häiißge Phraie, 
naeJt YoTautidtieJatiig der 
iprStJie auf Oott, den iVo 
u. 1. tfi, , auf den eigtn, 
Qlf/entittnd Um-fiihrl. 

L«l immn Ktun ; ^ Ut-L*1 oi 
in Doppeijragen ; Ulj _L 
nuiitood. oi to. ,.,1 L*t uieni 

i-UI imä' y V. iü>t SUatin. 

cJ->al uDimUt ^/ r. f\ ; am. ^ ». 
uLiI iniAti: Tödluug, i O^ 
JoLaI unätil ^ v. J^ii^l . 
— '»•I UDAg ZteUcieibe; Iftug; 

I <.^Jä-LaI amfigid j»: c. Jt^T. 

--jjL'l amfliiih jd v. JCs».J»-i 

jL— 'I imAr Befehl, Edikt; — 

^fi( II. Ort der Al/machaiy 

I chen; — ommir /. ü jene 

I O.UI sm&i-id pl 0. Oyil iar(& 
^l_j>1 amäro MacliX; Zeich* 
imAre .Ae; lertinj , 3/ai^, . 
jil oljUtt ImAr&t u. JUt . 
vlnificAeQ, Wegieidten. 
*pj ,L«I ainari* pi i'. Xcjj«!. i 
I jjül amäiir pl t\ Ji< tapfer, 
I |_f.L*l Oniti pi lt. (j--tl . 
it-^ja^ amapili p^ it. &j>ua. 
jeL<a| am&'iz jiJ v. ^lul u. j >J 
jjicL"! «mfllz pl V. \y*A. 
0»-cl— it ftmA'iq^ ii. QJ-^cL»! 



vjUt 



183 



iJ^t 



pl V, ULtI . — lm*Aq 4 9. vJU^« . 
^Lif UDAkin fi V. ^^|J^ . 
JuiLtI unlkid ^ 9. IkyC«! . 
JUt Imil j}<«. Jm«! . amftlin «. ^Xit . 
jJLtI imile Au$^raeh8 des d wie i 

od. fj 4 V. J^ *. 
^jJuA amAlli pi «. ^.i^ALtl . 
^1 AinAU jrf r. ^^t . 
c^uJLit ftmAUt «d^ne/Ztf iTameete. 
^ J«( amllfg |il 9. r;^t . 
^«bjJ,^t am All! ^ V. ^jJUf . 
ytUf «mAm da« Fordere, vor tiiu 

Befindiiehe ; ^Li! amAma odv. «or. 

ji'jit imAm eg u, pl^ pl x^t a*imme 
Anführer, Führer ; Leiuhier ; For- 
eUxender; TUel der 4 (12) er§(en 
Chalifen ; miia/Mi. iVie«<er u. Vor- 
ieter ; heiUgu Buch ; Heentrafie ; 
Strafie fiae4 Mekka ; ^ietofi^ 
dcf felencien ^e^en Mekka; Bei- 
epiel^ Vorbild] RidU$€hnur\ Qehot 
Gettee; Winkeknaft; JüehtUeii 
Moderaieur; 8eh\äaufgdbe. 

LaLi! imime Anführenthaft^ VoreiiZy 
Würde des Imam («. d, vor,) ; — 
nmAiiM JHeerde von dreihundert 
Xameeien, 

jL^uJ^I imlinl]}« iUe Aafttften, dte 
mtr Immme aus der I^wnlie AIVs 
anerkennen. 

^.jLol amAn ti. JÜLtt amAne Sidier- 
Aed; iSSctoi; sicheres Geleü', 
Sehui av er t r ag ; Sieherheitsdocu- 
meitf; 2Veii v. 6>Zau5e; — ..^L«t 
amAii OnadCf Pardon, s, qa\ « 

^^1 naBBAa =3 ^^\ ; perirauend; 
dumm; Bauer i Pächter ie»^\nmm. 



^•jl^l amAoin «. ^Lot />2 v. iuuUl 
— amAnm anvetfroiftef Out. 

KiUt amAne afivertfrau/e« (?«f ; «. ^Ut . 

^Ltt amAjim pl v. ^^^\ . 

ow^! « Amat 7, 7/" amt Zahl od. 
Menge erraihen od, tu bestimmen 

•tieften (s^cXJS tJi ^^^t o«^! 
v)^^); heahsiehügen (Ul xJC^I 
wA^); irttimn eetii; ansteigend 
u. abschüssig s^n; ftocA sein; — 
2 die Zahl od. Menge bestimmen 

(«^JÖ \6\ IXfJü iuü\). 

ow.^1 amt pl o^l umüt t<. oLiI 
Amät uneben, gekrümmt; Boden- 
erhebung ; Meinungsverschieden- 
heit, ZweifeL 

oSüaS amtA' vulg. = p'jl^. 

v)Juwil imtitul Gehorsam. 

m 

..jL^ul imtiliAn Prüfung. 

CAsXj*a\ imtidAd Erstreckung ^ Dehn- 
barkeit; Verlängerung (8 \\a *). 

^\iJLA\ imtizAg Mischung; leibl u. 
geist. Beschaffenht ; Temperament. 

^Ä^l ämtoiS bfödsiehtig. 

ÄjuUt ämti'e />/ V. fLXA . 

cLää^I imtin&' FerAinderun^. 

qLüwcI imtinAn Verpflichtung; Gunst. 

jLüUt imtiljAs Ausscheidung u. Aus- 
eeiehnung, Vorzug. 

JwUt Amtal /. ^ mütla pl jXot 
amAtil dem Urbild, dem Vorbild 
am nächsten kommend; muster- 
haft; JoL«Kt die Grofsen. 

iJL^I Amtile p2 V. v)UU . 

QA^t Amtan /. t\j^ mAtnA* ftet dem 
der Urin beständig läuft. 

)üyUi umtftle BeUpiel, Citat, Sen- 
ten»; /Schulaufgabe. 



g- 



\ 



IH 



A. 



^t « imag I, If amg «dir «dkn^ 



^-> Ül) ; dur9f^ sein (j^f%j^ 
g^i imag iAr heif9\ BitMß; Jhfr$t. 

wX^ul ämgad pZ Ju:>l^{ JiQlligid 

edler; berilhnUer, 
gu*t » toah // amahfta puUkenden 

Sehmerz erregen ( Wmide i Ä^tt 

g.— vol amähb /ett. ^-li 

f^LÄ/»! immihA' <2# Verwitchhcerden, 
Ol^ul immihÄq CVtfcJ^ «ThjÄ^en. 
^j^^-^V^l ämhas tüchtiger Gerber, 
U^j^'Ul tobaß /etc^ «w Jc^Äti/li^dfi. 
Ui^l ^hAfiderketnOlückhai; Uein. 
iL^y;^^\ umbftde ttfuj^ennöto^ 

Hath; treue Ermahnung, 
ÜäjLä^I imhÄd pl gia-A^Lot 

amahld ifücÄ m Schlauch. 
JaÄot Ämhat to<«r rfttrcÄdrin^end. 
vX^t * ämad beendigt sein, definitiv 
bestimmt sein (^\ öj^JLa Jut 

ämad «tfmen (Uf ä.juJLa Jc«| 
*aU ^■■A,.'nf); ^ 2 dae Ende, 
den Termin bezeichnen (äJ Jc-^I 

j^ j^ift j ^L tut tjuii- 

^U iüyi. Ä<o U Sehlauch, in 
dem dae Waaer zu Ende ist; — 
8 unter steh 9. Termin auemaehen, 
tXwot ämad Jgbm; jEVici«; öröiw«. 
Termin; 2Wj .Sta; m «{er Eenn- 



(^•y);.Wä4d wfitrtHyiggfcife 

QliXttQmni. «. InHogidAa ITMatr mi 
der CheiiUfihe dm' JBHh. MdäU 

yrAjJ^^£m9okmer won XeMämm. 

dünn u, geschmeidig {Muskd^ 
Han^; mager; schteai^stnnig, 

«uX^t amiddeplö^yX^ . — ümde i?eit 

K5>.iX«f umdfthe ^rf ^cLa] amv.. 
dlh ZoÄ; rühmliche That, 

OjwX^I umdftd (?etM(AnM^; i$äie. 

^_5c>^t ämdä ae&r oAnfneie^ u. un- 
bekannt '{Araber), 

iu JwPt ämdije pl v, ^^^X• mädflj. 

aufreibt (Fetter). 
jcVf ämdar der oß zu Stuhl geht. 

j^l • ämar U, Imp ^ mux ,», Ji^ 
-5r' amr, imAr u. Amire JSSnem 
^*wi9 befehlen (Ace. JP u. S; od. 
V Ä, od ^^t ; Ä.J ^^1^ g^f 

L^^l-^ t^Ut^l^f).^ 
Pöf *. ^1 etVien ^<sA/ erhmüen : 

^t tt. Juifi ^f ^Ä^^ (^p-^I) 

'- s 
werden; — *) y*l J, J^ «« „. 

•«« od, werden (itier ^)| -I 



j»\ 125 

eijiJiA, I/ioK u. imue in Fälle 
forftaB^M nad mlUowmaa «iin 

'fS^l via TM hohen (^J\ yt\ 
>■ * ...iL» Oj-aJ* töl); hart, 
tAteierig, luftig Mt'n (&eAe : j^\ 
JUil tJ! _j*T(t)( — 2 If jf!^ 
ti'mir £&i«n sum fffrd«)! nMcAon 



A £i«M an d. Laiaa üfabcn (iL^ 






«^-Irfl 



Üo ^y^^*t! 1^' M^>! — iO $. 3. 
«1 «mr (vulg. fl j-^^i^ iwimir) 
BeftM, Edid; Imperalini Sng : 
MaAl, HemAafl; ~ pljy>\ 
atnür Oachäft , fiicJi« : jj-*^^ 

üt GttehSfU i Lt y^'i M Adtui«!! 

ItcA daruTD dofi - . - ; — ^i »*i 
amr Imr «iduige Sache; — imr 
»«Ar ichrcitrig, icichtig ; — imar a. 
EinitlntT ; WegtUin eell.; — imi 
mit JCtmitfm u. JiaidUhum ge- 
Hgnet. — >t itnir tUr btßehU, 
htrrtdtt. Gm. Mukammed. Zahl- 
reich , i>cHlilAiig; JfuAarram; — 
Aiunu u. imnu dwara, btid; 
icItiaaA; — Immar Sdiaf. 



>1 amiiT (Comp. e. .^) fetler; 



«,jLä I Jl ■j.aUMtj) i — 4 Sintm 
«(MM &^:*B (^^.W. l,Uit «,^1 



«md KeA MmeAren (0otf .- t^\ 

**fr^j); — ö -C^j^' «"> Sath 
fragen (jjLä !J1 ^Üf); Berr- 

■^■i ■■ "i l<31); — ttcA unter 
mromJm* iantfAMi ; — 4 //' .UJuI 
«inan &/WU «rAnKen (^.«Jljti i^l) ; 

■jjLä tJI); eiA mit e. SaiAe l\J) 



{ßmp. D. .>) /. |3t^ miiiT« Sa- 
ferer ; i;)'^'^! die Mi«» bitter- 
tlen Dinge : Alter und Änmitk, 
Mol T*. Senf; f. \ßj—^ blller« 
Sache : qIj^I AbnvA u. Colo- 
qtilnte; — ftmdrr Sothdärme. 

jl-«t BDirtr pl ». _-<, Bj^ «. Bji. 

(julyti immirftd SchtcSdie. 
e\j'\ tnat' pl V. ^r" . 
,JiL>*l unrAq Staetieln der Äe/atn. 
^I^t amrftn Armlehnen. 

itiyal imri'at vulg. imrbt Frau. 

'i^jfi^ imrige pl s. ^j* . 

Aj-*^ imr&h reih u. wei/t geßedd; 

f. *i_E>-_j« mirlift' au» innerer 

Bilze lehneii gAend. 



l: 



jjxt la 

x^ja\ tmrad f. t-\-iJt miirdl' pl Oy< 
□lurd unbärtig, nur A^jfaunl; un- 
belirmH ; bUttlerloi ; .MirAt« hetvor- 
briiyend {Sandi. 

{Ji-A^ Amrsi /, i-'JX^ itiArtS.' liüliffi 
t'-ijil üppig bewachsener Boden. 

Js-e! imiat yi i-* irurt u. »Ijj-« 
rafrate unbehaart [an 5™u«n, 
FT'imfe™, Schuanz etc.); huaHoi 
{Wolf); unbe/iedert (P/eU); Dia. 

c ^\ imru' pl E. ^-^ ' 

£ y«' iicrag den Gemeintt erfreut. 

roUTb iceiftliA \ mit weiften Atigen- 
lidrm, nocA Verlust de* Coll//- 
Huvu (J^); ungemUdil{Wei-ii). 
\iy>\ dmra Befehl; Macht, Ilerriehaß; 
— iiate BtTTSchaft tJurcA Ter- 
treiartg ; gliletlichei TVachilhun 
de4 J crmöseiu ! rtrmupewiieriral- 
(iiiij; Jtijjofien; — Ämiro ein 
tri^«iii; — tmmare f. ». j— *' 
(iuniin rfe. (». j*<). 

Hj<( finiire jii j*!)! HnAmir Befehl; 

■lljj'j j^lj*i' GeJWe u. rerbole. 
üc^l imra'e ^rau ; Wulf». 
j)j*l imrn', imra' ». ^y* mir" ifann. 
»«•jm! umrQ'o pl f4i-i*^ amOri* Zand 

mfreic/iem JVticA(- u. Weideertrag. 

(_5s^l imtfl'ijj mfluniieA , matinkafl. 
iu^l imri'e ^ d. ^a* iSj>cu«roAre. 

^1 aiuätz (i;Aif<ier>^ ; lätierlkh; f. 

AjA mÄEil' angenehm tOutTliAeT 

Wein; inllüzl' tU 
ik^!j<«t makgelcoTperlichtBetAafen. 

Agit; ÜInnperainenJ. 



jj«t imiar lOrkvr, tatkräftiger. 

fj^\ ■ im« pl j*>', (_-W, (_rj-*' 
Amol , AmiU , jtm&B der geiirige 
Tag, geilem ; die eUn rerfoueiu 
Zeil; ij-»-^' ömBin, ^j- — ' *— * . 

Lwi^^I jBttem ; eien vrtf; , c-"— * 

ij~.t' je»[*m Abendi. 

iji, xl Boi^« mehr; haiipUSehCieK. 

dJ,—««! irasäk GeiJ ; f VorenthaUung ; 
EnÜiaitung, KnÜialtiaiiihtil. 

^1 TV, 1*^ dmauli /. ^'.^s\<itu* mds'h&' 
BU/ijerieien an i^ &:AeniWn; 
glaU u. nach {Baden) ; platlfn/wig; 
/. /Vau mtl platter Brtiit, mageren 
Sdiettkeln ; ßure ; -f — ^\_™i_i' 
flKJen mit lieinen Kteietn. 

;s~.it.A\ iiDtihdummer; geicAmaeUoter. 

iiXaiutl imsile pl V. J-M<t . 

_^M^! ums&h i%ifiJ!^ fitvtt. 

^-*äI iniBijj jeKrij. 

ÜU-uhiI umaijje geitem Ahend, 

irn/«iii Angtnflerk [Kameet). 

UL^j«^ Amiaq f. fJJi^^ mdiqs' jrf 

•..^Ji-A mniq der eich die StAtn- 

kel aufreibt (durek rauhe Xleid«r); 

geritzt {Haut). 
.>u>->>I Amiir l-opHieher Mimat ^ 

FAruar. 
ijoA imip ti. i_us^' sniiß {pwi. 

;, r /^ "^j rohe» Fleisch in Etiig 

eingemacht ; Salbigel^e. 
^Uia-xl immißih ^ItcSAnunj «ihm 

Sindei; — imß&h 4 v. tf^aA .. 
^■AAiil ^ßati {^nehmend iiwl Mr-, 

«eAinfufend (JlcAalWn). 



yjüio/ti 



127 



J^t 



ijAa^t imßire p/ «. «aao^ . 

2^^40*1 Qinßüh eo2^^ jEtnA. M>ya^l 
pl ^ ^ onLtl amaßlh J^^o« (ier 
(Tramtfiee ^J^ m. derDistd . c^ • 

j^l « imid Ä , Tjf Amad ufMcäm- 
mert um diu öerede bei $9inem 
Vor$atz beharren (J^^^^t O^-^^ 

«ulÄ |3 '^yi^)/ ander» reden 
alt Man (2eiiib< (Jw^jJI (J^o-^t 

jkXjjj U^ *JLJ j^c>üt !J!). 

*!.■■ <an <•{ imdi* Benegdung\ Aue- 
fükrung. f Signatur, üntenehrift 

^ido^l imda rofcAer vorübergehend ; 
tief er eindringend, ichärf er \ toirk- 



c'Jx«! p/ V. Ux« II. yloA U. iu^is^ . 

Ja^it ümtijj länglidi u, gleichmäfoig ; 
e. TTiZaten&aum ; «. eftbare» Gummi, 

fjA « njf\ Amma' u. imma* u. B <2tttn)fi, 
&/o<i; diaraderlat u. ohne eigene 



; iSeAmarotoer ; — 6 %^Ü 

tt. iO g«U«i.l dumm, blöd u. «. u;. 

wtfi od. iper<2en. 
4jwit aiii*&* pl V. ^^^ Eingeweide, 
sJLjuA pl un^iq p/ Ui^ U t amA^iq 

«. vJi^L«! £fifu2er (2er TTtfi^e. 
jtA\ im*ar /. ^Lim in4*rft* mit uenig 

Maaren od. Federn; ausfallend 

(Baar) ; wenig bewachten (Boden) ; 

mit EoMrbätehä am Suf {Pferd), 
ujA äm'tt pl jcUI «m&^iz /*. iil^^ 

■li'ift' pl uiA ma*i tt. ol»j.Ajo 

ma'sawAft hart ; kieeelig {Boden). 
JojmI im'at /. ^Lh .t .^ matft' jp/ 

iaibi muH haarloe {Wolf); nackt 

ißodem); Dieb. 



\yjuA\ Tim*üx pl j-cL^! ani&*is u. 

jAfiL«! amft'ia ^M^e; TVupp öa- 

zdlen. 
Jbc) dmgar rothlich {Haar, Getickt). 

V^Ä^I « amqi umq p/ vj)l^i ftm&q 
innerer Augenwinkel {t. vJ^Lt). 

«JLol amäqq /. ^iJL^ miqqft* long- 
gestreckt {Pferd, Land) ; fleiechlot 
(Schenkel). 

&&•! imqu* : ^Ä^U V|^ ^^ <^ 
Becher bit auf den letzten Tropfen 
leert, e, So/che zu Ende fährt, 

iJul imqah/. cL^ m^'bft' M»/«- 
2^u; blaft ^(Wein); mit reihen 
Augenrändem ; weit entfernt ; 
ctörr (Z^nd) /. blauäugig. 

AXa\ amka pZ v. IXo u. ^^^. 

^^^i imkan HöglichkeU. 

^jIXaI imkanijj möglich, 

yCot amkar /»(i^er. 

xj»XaI ämkine pl v, qI^ Ort. 

IO^XaI (umkade) pl JwjJUt amakid 
nicA/ gezahlter Bett txtm BUttgeld. 

Jwot « ämal £^, 7/" aml hoffen, er/iof- 
fen{^j UlX^U^iJ^f); 
~ ämul Jf ÄJUI amaie e. läng* 
liehet Getickt haben; -^ 2 If 
J.jyaLj ta*mil ttark hoffen (Acc.) ; 
von Einem (Acc) hoffen daft (^t) ; 
Einem (Acc.) Hoffnung machen; 
— 5 If ta*ämmul lang u. auf' 

merktam betraclUen (»^^! ^5 J^^ 

ittAil ^a9 c^^JLt tül) ; an etwae 
denken ^^. 
Jk^t ämal pl v)uit amai Hoffnung; 
pl Gedanken; — aml, iml Hoff' 
nung ; — ümul pl v. J*^^» • 



;^^t imlft' pl 3^\ amUin u. J.UI 

f Oi-thographie; ^X«! orlkojira- 
phiich. — nmla' pl v. iU mal«' 

-^1 anilUi pf V. tfXi u. ^^Ju•. 

(j.^! immilfti ?/ 7 v. ^jJ^ .; — 

imlSs Ztcidic/il det Morgeiu. 
^^liml&qJraiufA, immiUqrUiJU. 

^iXtl ImÜl Öiitot «e., J J-« 4 . 
isXtl itmlii^ ^Zft, ireliend; gatirliunt} 

nackte Wiiale; arm ; MyrobtUamim. 
rfX«l inilBli /. t'-ÄJn ludiha' n-eifs 

u. lAiDon geßecil; blauäugig; 

tlahlgraa {ftm. Bticaßrttle avi 

drFernt) ; vet/i (oon Seif, Sc'mti); 

— Cp V. »i-U ichdntr, luttr ; — 
y. iLäL« blaUloier Baum ; dai 

FteUeli vm Widtrritt bii surÜroupe. 
jJwtl doiUd/. cIlXX« müiS.' tart, 

gtachmädig {Ziceig, Jänijling, 

Mädehen); — umlud, umludän iil. 
jliXLtI umludinijj f. ijje = d. vor. 
M-a\ imjad unau/ric/tlig. 
^J^X'\ iailii» f. i-LnU milUA' glaU ; 

kunliaarig; mit tinverletilan 

Biicktn {LaiUhitr)i ohne Kneten; 

gtall hinatgehend {Wein); Geg: 

mühsam : — f. tLwl« mit« Milth 

mit sii/ier geniseht; A'athmittaij ; 

Monat Sajar. 
Ija-l— 11 Ämlaß glatt ii. ichlüpfrig; 

kvTthaarig \ kahl. 
JslUI limlat KiAeJiaaTt (B'iitu*); tin- 

hejledtrt {F/al) ; dänntOrlig. 
ii^\ dmU^ totig {Hede}. 



iLJu^I IidIs Boffmmg ; — inoAn pt 
Vertheidiger; — iLjL^II tmÜt 

TTiränen, Klagen. 
CJ Jl«! (umiai) pl •iy~-^J.ji\ amsllt 

tcknell« Kaineele. 
__^Jl^I umlA;; pl ^-jfXA amrllt^ 

wiWtT Dattiltem; Blatt «in« 

egprettenühid. Wätttnbatim*. 

jy^i nuilöil^ JJl*!; JLüljjJml = 

^^JL<(I uoilüli jil Bttitur; Königt 

ton Bimjar. 
LiUt Ämlijfl' yi B. ^X« reWl. 
,U$uL<Wml!gA^'JiZaAT>en, 77 «X«. 
i\Aa\ imlid ^ iAiUl ; = |_P^t . 
ij-jJi^' imlis u. S jj; j-JL*' am&lia ti. 

^j.-J'-'l amOJlg nackte Wüite. 
^j^iAjiS irnliß ratek (Schritt, £eite). 
f^\ Amara in mä/iiger Unlfernung; 

klein, unbedeutend ; Mitte ; ^1 ^ 

nirhl iceit; baji; — ^v^l u. ^t J^ 
gegenüber ; *4i (J-c abnehtlich ; 
/^v.|>'>, dmam pf v. ik^< dmine. 
^yi , iman eeWrai/en (au/ J*); — 
i) imin J, // anm, aniftn, inaa, 
Amaoe , imn ifclier, furchtloi Mim 
(™- ^ ; liUI^ LL-l J^Ji ^1 
i_jü>- LÄ-ö Lirfij iLl^lj ^-^S)| 
n«A für sicher halten J<c ^«-ij 
od. rjA S. od. Ate- S. ; neA in 
Jemandei SehtHe begeben ^j.) ; 
Einem {Aee.) eltrai (J^ od. V) 
anvertratien {LXai\ IkXl' (^.c «JL«! 
luJkc LL^I ft-Lu» löl (4»; — 
e) imua //■ amdno treii, iwrer- 
Mi»^ »rfn ((fi) iüUI Jo»Jt (^1 



o** 



129 



I 



MMM rfffraiiiii jcMtiMni ihin 

m 

etwai anvertrauen (tiÄT ^^ jkJLt! 



2 ^m«fi aagen ; — ^ -(j^ i*inAii| 
Imln Einem Oknäten »ckenken 

(lijüo tot IjUj{ iu ^.^I) ; an 
Gdt (\mJ) iflauben, «ein OeteU'an- 

mj^mJI); auf iSmaii varfrauen 
(&% tut tuJL^T); JS^'nem (^».) 

^t Juuj) ; J^*n«n ermut^^en, 
ihm SieherheU getcähren , ihn be- 
ttkMiten {gegen J^.^ od. q-^); 
Rnem DfUerwürfigkeit erzeigen 

(^yo^\ äJ ^t tut jJ ^T) ; 
— 5 neA ganz auf JB, verla$9en 

J«; — 9 ff. 2; p«#. Q4i^^t /Ar 

ftv» gehalten werden; — iO #. J? ; 

ISman (^ee.) tcm Schul» liUen\ 

tkk in JTe ßdmte begehen i} . 
^j^ uam u, imexL Sicherheit; Zu- 

9eriMeeigkeit,7Veue;'^imintieher, 

BSeherheii tutend; — Amin eieher; 

nseerläitig; — kmexi dae Beete. 

iaaanplv, ^yy^S ; — inm ff. Q^t « . 
v*i 'iomm «. ^c^( Amni «. <2. folg. : 

MJUl amnA* pl v. LjLa ; — timanä' 

^J-aa\ unnAn |}/ v. Qi« mann j^tiod. 

imnia If 4 ^ «. 
2«^ änmaTtifMM^afi^iKeA, tinamgrei/br. 

WalrasaA, Aiab. WOrtcrb. I. 



t^ • 



t ibnane Zuveriäeeigkeit; Treue 
— ämane, dmane, Amine u. Amine- 
treuer^ tuverläeeiger Mensch. 

^Juol AmnI pl V. LLa mänan. 

iHs-i-.» umn-^üe pi j.,L.! »niftnin u. 
^Ltt amAnijj Wunteh, Phantasie. 

Axt « Amah CT, If amh dureft Ferlrc^ 
MrtpreeAen (cX^ tot iuJi »^t) ; 
feetsetzen, vorschreibenj empfehlen ; 
FasB. If amh u. X.^ a.^I amihe 
den Äusichlag X | * ^t Aaöen 



tut U(^t^ i4^t 



^ s 



x^^t L^uot) ; Fan. verrUeh, 
ohne VerHand sein (Jkta.:>-jJt «^1 

LTÄ^ ^t »j-oL« j^ i^\ J^ 
jJLft£ ik,it,/>) ; — ^) Amih ^, // 
Amah vergessen (tJt ^^wmJI /uo| 
^ i*.,.Mo. i) ; gestehen , 6eA:e7ine7i 
(Oj.^-ct) ; den Ausschlag K ^^t 
Aa5en, «. o^i; — 2 Mnen ver- 
wirrt, verrückt machen ; — 5 einen 
Vertrag schlie/icn ; zur Frau neh- 
men (LpJ^'t tut Lit sjO). 
t^\ ämah Vergessenheit. Die Oesch'opfe. 

iöot Ame (/flr H^t Amawe) pl ^\\ 
A*min, ^^t Ami, 4>)t imA', ot^t 
amawAt, ^t^l amwAn, imwAn, um- 
wAn Sklavin. — Ame (*^\) reiche 
Ernte ; Oras ; Hegen. Nachgeburt. 

>ü«t imme Gunst, Wohlthat; Lehens- 
reget; Art; Form; Beligion; 
Führerschaft; — dmme pl ^y^ 
ümam Versammlungj Menge; Volk, 
Familie; Anhänger; Geschöpfe; 
Vorsteher, Imam ; Qestaä, Figur ; 

17 



6M 



180 



>M 



MuUeri Zekf Fritt. gijlpriwiiü; 

•— Amme Sehäddbrwh, 
v3l-^l imbAl Frutungy ÄuftMk 
«tds^t ümhag u. qL^^^I UBÜmgAii 

dihmfiünig. 
BApt ämbide j»^ v. oLp. . 
j^\ imbar guehiekter (Qp «i. j1^U)l 

ra9ek abmagernd 
Ä^t dmmabe ifui^er; f. ^foLornm. 



« c 



c^^w.i^LA0 tut) ; — äm& u» ^a\ 



«>s 



u. ^t J7 Tundwwe SUatin wer- 
dm {<:^j^ ^i-ij^^ o^J 

5L^t C^ tot 5^1); -^ 2 Jf 
tA'nuye «ur /SSUsvm moeften C^t 

iO e. SUamn iairfcn (q^ ^b 

äüot J^t tot ^^ix^t^). 

ot^ amw&tjp/v. u^Ajy« n^yU todf ; 

<2»0 Vorfakrtn ; — JunawAi jsi^ v. 

iUt .Sl^mn. 
(jArl^l amwA« pl V. ^^ j ^ • 
ijly^l amwAl irf 9. ^ . 
qI^ «mwAB ji{ V, fcftt Skiaßovn, 
«l^tamwAb|»{v.-tL«. imwAh^v^«. 
^Cy«| urndt /rf V. ^£>wit Amt 
^t umQr u. ot |rf «. ^. aailbr ht- 



.*.-.L 





i^i%4i Amftii jp{^^%^dBiiiii 

«jH*i annrah away «tf Wmtmr Mr^ 

ü^yi amCyä TVmI^ ~ AsiH!^||mi 

Ittfvr, AM, Jabr; 

Bt^t ^t der mitVerireimg d&r 
Frau Beauftragte^ Oemal; j^ji 
^^t Oberst, AbgekOrwt j^ aftr. 

8j^t amire JF%l^«<tn, jBerrtti. 

^^t amirijj ßriäick\ aibgek. ißjt^ 
niryj der Fideue. 

j0j\ äLo^aa mehr auageaeie hmi - 

(jajylt amiß = ^^^\ Amiß. 

Jj^t amil />/ jlot timul JSamäb&rfg 
e, Meile 
ixoiü cm/ e. iSIsfta 

^»^1 amim ^ ^»^1 aB^}im Mff 

»U^t umtfime JVÜManfltak 

& vor. 
^^«juil amin pl 

mtveriäisig i Vertrauter i 

— get^attt, iieher; — 

— amin u. Amin Arne» «L t. #0 
«et eil — Beamter, Voreteker» 

*^t Angab = a^t Amwah. 

Ä^l ummiSJe MMUereeke^^ "^<M<i» 
X^'ne /SUsvin; Ibimlie Ow^ 



^fjA 



qI n Otmj, i/mfM («oefc Ztkwo, dei 
VeHfkimB, Fürehimu : da/s 
nicht); flfdb ali Einieiimiff einer 
Rede zmoeOen i&erfiüetig {wie 
finl. Ä-i , JMT«. äO ; — eithe 
ia! — ^^ il bU daf$, ^,t J* 

wtfer der ßedingiing, dafi, qI L4J 

j^ oMeh für qI : qU gleich 

t 
de cb, ^ü darum dafe, teeiL 

qI an ^ ut idk. 



131 *Ut 

Q^lciemi, ujoll denrn du; — q' 1^ 

eolange als; — 3^-0' ^ — ^^ ^ 

.•J üina, imLs fa-üma, ^il izma*hu, 

ILJL9 fa-innahu Cbaip. fürwahr, 



^imCkmj, wmn (sieht mtweiien Hbrnr- 
ßüeeig : qI L» nicÄ«); ^t^ wenn 



o S 



« o « 



fürwahr wenn, fährwahr, vf^^x^» 
q! wann, im Fe^ dafs^ J qI 
tp«nn niehl; — q' = ^— * ™^ 
nidU : c^JUd ^.3! «1% bei Chtt, 
hab^ e$ mehi gethan ! — vulff. 



1^0 ^1 wenn, 
^ An Zeii, AugenbUA; ^^1 el-&n 

i*aJi .«yi von ^0M CM* 

,.,Tliiiii u. if Anl /. iLA-iTADije 
{siedend u.) tiberwaOend; Über- 
fUfsend; — «ari/l m. geduldig. 



m 

gewifs : mit Suff, ^t in nl u. 



iA 



Li! {ima*nt /t0noaAr M, Lit 



s 

it 



in*iift fürwahr wir etc, ; jJÜ Lit 
fürwahr wir gehören ChU an! 

xit innahn so ist est ja! — Uil 
Btiii^ma nur, jedoch. 
qI « ann /, // ami, anin, anAn, 

tf^Lj Ü5); — ijf ann aiM^/««ra 
den {Stern ; &U9I "if ^^ lO^^ 

L» ^^! ^•^ si^\ i o' L^ 

^1^); — 2 ti. 5 an etwas {Äec) 
WMgefaUm ündm (I^b i^^ 

Li! änft &Ä. — Li! « #. ^yl •• 
Li! innft «. q) inna. 



£S 



'J! *nna =r ^^! (#. d.) iwöf wo% 
SS Ut änan, inan höchster Grad, Vollen 

Lül <la/« v^, xit c2a/« er {dies 



Steht eft s= ^1); ^ytf, fcitt ^ie/i 



awAnin t*. j^l^t awAoi öe/Ä/r ; — 



Acb{er); ^\^^so{sehr)dafs; anA' .Z»; Beife; Vollendung; 



:tÜI 



18S 



J>«it 



^\)j\ an 



Hinderm/§; — mi* pf «. ^^t 
änan. 

v»;L)t anAb iTi^/uda. inAb«.H 
iU^Lit aDAhUe pl v. ^y^^ 
wuJJt anAblb pl v. V^^ * 
^ül anftblr pl v, X^\ . 
^J^lil anAbll pl v. iJ*y*J^» 
\^\ iDAt u. J}j\ anAta pl «. ^t. 

JuoJJt AnAßÜirfi;. J^cäjI. 
^1 anAdir jrfv.jJüS. 
JuOLjianadldiiJ 



g^UI iiiAre JKrtaMa^ftM^ V^j^ * • 
^Lit udAs pl V. qL^mmüI ; — aiiAs 

ffeiJUi anAsim /»{ die ifetiMAan. 
Ouy&Ut anA^Id j^ V. 80^1 . 
(ji^t anAßin u. j<i^l JP^ v. Äaaoj . 
w^ui^t aaäßlb p< ITii^N od* Oräwh 

Mtcnfii« 
O^lit inAd AoZ^ret/e Hi^/rifc^. 
^ftj^Jbüt anftslm ^tZ v. ^JlSSu . 
^.^Aclit anA*Im pl v. ^»jü . 
v-»Li{ AnAf jpf V. vJül .^iM. 
^Üt anAfih pl v. Ä^Üüt. 
i^Ljt unAfijj groftrumg, 
^jajjij\ anAfld />{ v. X#ir>^Jiit . 
Ä3Üt anAqe, inAqe ^SeA5nAnl; ^timuM. 
>oli{ anAm u. ftnAm />{ cKtf Ouefiöpfe. 
J^t aDAmil />{ v. kX^it . 
qÜI odAd cIo« iS^tfu/lEdn; — annAn 

(2er iM «eu/cf^ '• im^ « • 
juJÜt anAnijje JS^OMmtM^ Änmaftung, 
d^l anAt JShooitttfi^, FirsS^ertin^, 

Mw Fra.u. ^\iS hiA'e 4 \y ^,, 



s^t « inb JWßffd (JMmvmiX 

■'..■• 1 

AfifaiDbi'jpI«. Liii.^. 
JLtij anbir ^ ^^t aiillAr MUft^ 

^jäL^\ on-baMhi «^ KJL^Iit ua- 

bisohe Sergoani (türh ^^\^ 03^)* 
.bLüt ambAt dM ^oteAer. 
wwot dmbub == Vj^'- 
oÜajI imbitAt JHm:^ SehniU7sü^^, 
oL^Ajt AmbagAft jrf JSi^neMtteNM ; 

iüfie Ärtneien, 
^.jU^UitambagAD aufg9gangm{1^)\ 
JL^^S au9 Mambig tn Byr, 

i^Ajl Ambah ^ro&, hairii gnm»am\ 
unrein (Farbe)\ gehäu^ (firde); 
f. pUu5 nAbha* pl ^^ 
nabAhA JErdhUgd. 
5^t ambabAn Triff au$ 

ambahAnyj ftorl; at«/J^i0lr»06efi 

(Ilj^^öaMefc), f. pL?Ui». 
8vX*it Ambide />/ v. «Ä^ • 
^\ tobU .«mv- 
JsLiMAil imbisat FrtMdey Erkokmg. 
V^uil (Ambaß) /. sL^ux.a i nAbßA* 

iUtn^efui (J9o^«n). 
J&ut Ambat /. litauj nibu' wi den 

Sritmtgmftff^ßMlU {Pferd, ßokaf). 



J-iJ 



133 



6 



t 



tckidder, 

^3t MDbftb 000. mnh. Kf^t, 
jp< ti;>Aj^t «iftblb KnoUn im 
Jiohrj dmt Bohntüeh wiciteken 
zwei JTfiotefi; JUkr^ Sdhre; Flöte. 
«üt nmbftte das Cfrübchmutpid 
( Vertteeken). 
;^^t orobül ^ ^^^!;^.jlJ.J! unShU 

' au$ger%$$etie Wurzd od* Baum. 
cLlajI ämbyft* pl V. ^aj . 

Oi^l ambtq .AfamM. 
M^u^t ambik = d. vor. 

il iota/. s:»vil iati, vti^. ^Äit du. 

it « inai 7, i/ aoit $eühnmj 
9mkften{KravktT : ^jso^i^t V2>öt 

^t Ul U^l); aoiMJdsfi (^&:>i! 
«Ju..^ lol Li^) ; itfe Mwge 

«.lXS tiil) ; stumpf sein, 
^Uil IntAg 6^eMAfY0i^; ^ ^ «• 
^üül intAn ^'eitonl;. 

«amiM; AufmerkaamJeeiiy Um- 

sidit. 
^jL^Jüt inütir das Zsrstreuiwerden, 

FaUen der Biäiter. 
VLpÄit intigAb WahL 
(jwL^Uil intigAs JBesehmiuiau'nff. 
vJ^5\Äit intfliAb JKlagSy Weinen. 
,U5UJl intihftr /SWiiliiu>nl. 



iiitihAl Itagiai ; Uierar, 
Diebstahl. 
^Li!^i intibA' .SMmiifJb; f IVote, 
JKühsihek (siegen Jem. ^J^)- 
^ JotihAb Wahl; hoher Be- 



ruf^ Prädestination als Auser" 
wähker. 

SlJ^XS\ iotib&l das Durchseihen. 

(joLi^Xit intihAß das Hinschwinden. 

t^^X*J^ intidA* Rendezvous ^ Zusam- 
menkunft. 

UjtcXÄil intidAb Aufforderung y An- 
ruf \ Einladung; Bevorzugung. 

j\OiXi\ intidAr Oelübde. 

i^ljÄi! intizÄ* Wunsch, 8 ^ß ^. 

etjÄil intlsä* das Wegnehmen ; f das 
Verdorbensein {Maschine, Uhr). 

»LmJüI intisA (j<^) das Vergesset^ 
werden; (Lam^) Bückzug, Wände* 
rung na^ anderen Weideplätzen. 

uXmmJüI inÜBAb Herleitung der Ab- 
stammung, Genealogie; Beziehung. 

^LjMwÜt intisAh das Kopirtwerden; 
Abgeschafftwerden. 

.LMwXit intisAr Wiederauf brechen der 
Wunde; Zerrissensein. 

^UUit inti^A* (Uo) das Beginnen, 
Wachsen; (^c^) <^ Bie(^ien. 
wJü\ intüAb das Festgehaken-, 
Verwickelt-, Qejangewwerdsn. 

Äjt inti^Ar Ausbrskung; Ver- 
offentUehung; qU^1(I ^ULäJI 
Ausbreitung des Glaubens, Pro* 
paganda. 

oUoXit intißAb das Sichhinstellen, 
das Gepflanztwerden; Aussprache 
mit Faiha (AccuseUiv, Subjunetiv). 

«.LkoZil intißAh das Baihannehmen, 

jLaÄÜ iDlül^kt Sieg, Triumph. Bache. 

u3l^j>fl»>LJt intißAf (2ie rec^e ifitf« 
halten; billige Entscheidung. 

.IjCoÄil intidAh das Begossenwerden ; 
Besprengung; Taufe. 



,L^iJt 



134 



,Lsül 



J.L'*il intiiAn) «cAäne Ordnutty. 
olitjül intTM ^ua/in'riruT^ durcA 

«m StivoH od. AUribui. 
{JX»Xi\ iatill dai Wiedlratiflehtn. 
tJLjLül iuti'al dat Btsdaiht- od. Be- 

$ehlagen»9tdvn. 
i4iÄJl intifl' yMnnmm'j, Vntter^ng. 

«sin, Awftnmtfi. 

^iXil Ibtin,' JVmtk». VoTiheil. 
FÜtÄJl btiqft' H'a^/, « ^Äi. 
\.Jj^\ fartlqAb <&<> Tn-icAi'nmi. 
JUlil inMqM Jte»un^. 
(,>d(jUil intiqtß Termindenrng , M- 

noAn^ VwTfail, Mrvtrlutl. 
O^ilJtÄJt intiqU EirutvT» , AbbTwh ; 

f da* Ktpirttnerdtn. 
cUUÜl intlqk* dat Aufg^ttwordm 

m «fcter FMnigteil; Ufaaralion. 

nifff 2M; JVaiwpört; Äu Ä^» 

p irttpanfcwi — ^imW/nArl der 

JungfnM. 
fiÜUil intiqlm £acAe .- fiJäSi\ ßja 

Oott. 
«JiÄJt intiqftfa Wiederffeiiuuiig. 
s\S:iJ\ intiU' .an/'/anj der ScÄnld; 

■ f dat Zümtn and Weittriu 
(ji^l intikla VKiwendung, Kopffaü. 
O^l intOAf renierAm (r JijJ). 
il(lj| intiU' .Slde, VoUendung ; Er- 

reUAitng; Oip/d; dtVerbotentei». 

.1. g '*".Jl inlibii dni fortjagen mit 
JkMU»; f S-^ebt, Thdei; — 
Jd»iift( Dtarrhöt- 



I 3L4ÄJI intibk« dal Aiwarttn und JS«- 

nufc!«« der Qe/egtnhml. 
I k^Uxil ioBj&l) <ia« BeKrefm. BiHm 

' Wiederholung {/k. tour, «w**i ,V 

(jäiLwü! intijftB dal ü«laiCm , mit 
dm- Hand Ergrti/m, 
1 »jA-ftül ititijSq ICoW (= tLiLÜt). 

I ijImI > ^ut (cricA (?in {Eitert) ; — 

I 2 1/ ta'nit tpetWieA tüdm, /lYr 

I leeüJich lia/len ; teetUich vtadien, 

veriireiehlichtrt ; 3 u. nach Jfei- 



i«r Art (oAmsüAete i {-a 



iJl 



'nftt, inftt «Ine weii- 



liehe Fracht geh/Iren (e; 



JI 



— öweibiick fem; tclimeickeln«. 2. 

v^iA— jl Anit tsar{ , uncA ; nmUich 
( (Fort) ; — dnat pt b. Juil . 

cLaJI intfL* S(iimS}iu.ng. 

— U ilil int&g £n(fMrunjp, Jleinigung. 

clül intA' ErireeUn, Ulidung. 

v«l_*JLJl iutimAm Iftedary^nMuti^ ; 
Schufäelie ; dai Schmataeii , tick 
«uf^irm, If7 V. f^ ^. 
-JlJI ünU pi *i*.-it länot, ii4_il 
inAt «. ^jlJl "Uta ITeii ; Weib- 
chen; lebtote fiaelie; — ^.jLlaj^I 
die beiden TettiM, die Ohrvt. 

<äot • ijtug J. oVifreMR. 

iL*üI ingA' HeUung etc., 4 j<*^ * ■ 

1.1^^1 kngtb pl. v. i^iub^^! higAb 

— l^ilingAlidnaCMm^m. roffctMfn^. 
ülä^l ingAd Atl/o. ugAdjiJti. lA^ü. 
jLsUl ingär iM<A (/<&■ ,Iä1). 



pü\ 



MfiUftKi Erfaim, WorOutäen. 
l_^L:Aj! in;;!* Venuiränigang ; Bat- 

^^,JS>Ji\ aogtfpl SAutOti Obtr- 

«^(Usül infi'kft r«H didt; teeil« 

alsül iaglin Aitfyafig, fr-MAeinuny 
(SeKini) «te. 4 ,»_;»— J . . — 
■Dgte iil >. ,^. 

Ia^I iagiUr iIm £inrwA(M und 
SdUenen emu KnoAatbnuAt; — 
ugibir «tue bri«ehefide F^anxt. 

SiXAil ingide pl v. J>^- 
t-AJ^:^ ingiditb Aimcfitaiff ; Bin- 

migmgi Afitt. 
qIiX^RjI ■ngnJin i^j^iAtuwi Lattr- 

j$Ül ingkr p{ j>Lil ankgix Anleri 
tintjlaeha SAtttel (öfxvfa; per$. 

jl-^-)t iogir&T ErttTtdatttg , Aui- 

äAmmg; LangmettUtU. 7^%. 

ä^I ingnre JVcMa^ pw«. .- »j^ül 

>1i3^ Ajtajoeli d a. 
,^^>^ül lUigu owAr i«wAmiM. 
K^ in^a' A«ttl<un«r, Qi !<«^ • 
jLiLy— il ingifU Am JiMiDandem, 

FerKAirwKieii. 
J-^t iqgd /. J^iLpJ nigla' jii 
J.^ engl u. Jl^-i niiiai mA 

gro/tt Witnie »oAend'j brtU; ye- 
riumig; — ixigA Akkta. 
tbl^ül iDgfU' AtdMnui^i ä^onc; 



5 gȀl 

ingUD mit einen SünyUck iPferi). 
ijL*;AJt ingimU da» Oefrieren, 
clu^AJ) iugimü* Veriammiung. 
a, ..^t uigü(,' AloehoU. 

vf k^üt angük Üfr^'oron. 
Äj^ti^Jl Mi|,'iue .ItifAoir«, Sardelle. 
'mXa^ji KD^ide J/arruüuDi. 
J. *..y-Jl angil pf J-a^Lj1 uisgll 

JSvangeliumi ^JwA.^Jt ugilljj 

«t>an^B&«A ; Ktangetiet. 
**;SUl ingije fi V. '■^J^^■ 
^1 * inali J, 1/ uih, nnäh, «nth 

eeknif atkmen, lei^ken {Sraidter, 

BeM^er) (lÄJ! ,y^jS\ g_Jt 

i>jß (^ J*j t^! L»>J'j '^«V^'i 

^t_.Jt fcnlh pl ^'-— >' ännah MAreer 

tOhmend; leufiend. Oeiiig. 
»LajI Biiha' pl D. _^^ü . 
.1 Jh^Ül inUdir da* Abtteigen ; da* 

JloSen der SAife. 
o|j^^i infairAT AbaeiAung ; oftroti. 

Z)ec(i»at(on. 
.Lio^ül inhi^r da« Btiagertaerden. 
yt-S^\ inhiUl ^lyTiimiy ; .8in-- 

^^ui^ ; eA«tn. Aitali/te. 
iLl^ül inhinii' £ei^n^; Ferini- 

,_A^iil inhab furehitamer. 
KÄJt in ha* wWlcMüAcr. 
i4jLÄJl inhid' cfo« noA Ferinyco. 

E*f« V«. 7 xjoiä- . 
UÄJt inhirG p{ v. oLtfli. 



üU*JI 



IM 



o-^l 



ditnrttmtikung- 
iij'J.jSüt inltinät. Biegsaniieit. 

jj! aniad (?«■ o/terßieht, enliam«it. 

7/ J JJ , . 

ijjj^jl indibSä *" Gej,ef«ieerde»>- 

^jül ändali dumm; Jer.iioAl »prieA«. 

jCxJt indai pi jjLil ■"'"''■ r"""* 

(Si/T.) ; llelodie zum Eomdretehen 

OelTtidehau/e; Stadt !n Syrien 

_ mehr odtr «eAr leiten (,J'>-»). 

JijuXi! andnränijj «eir ""e'' (&«*); 

„.«7«. Sais C/fir ^'j^''- 

Ju! ttndar&nBi jungt Leute (6«i 

einer Ltulpartie). 

.Jj! indarijj (««ier Äirkt 

A«dar. - a=ij^' *^' , 

iUjJl indra' -IniiaAme i£er i^i'n- 

ladury- 
cUjJI india' ^urücheewuns Um«-)' ' 
^liJülindlftn Segräbiiifi ipa*»-)- 
j^J.Jl iDdilU dal GefiU'rtaerden. 
^ Ji,j! snJalus Spanien ; ^j^^\ 

nudalilsijj Spanien, ijianUeh. 
^Jiji iiidflm mehr Etreiievui. 

31 «J, il indimll dai Veniarlen 

(Wunde); Eiterung. 
^AJl Aud» freigebiger; «weiter (r.> 

jend (Srimme). 
"iÄ-fJol andifie f Trttie. 
(Lijjl iiidijo yi D. i^i^J ■ 
I jkil indUr Womu«?, Wink. 
S\ji\ Will jW«. Ojfenbaruag ^i^ ■ 

tini Schläfen- 
ij'äjj! liiziUq da) Auiglcileu. 



7 J.5 j . . 



jf,il inili« 



o-^:' 



jl ,4nU -i, //Anas ti. *ua»e, 1 



ifo'nU «ein, »ich gevöhnen, "Vr- 
Iraui wd« |_jJI ! "Ä ■?"«■ ^ 

traut umgeht« i-J l»— J ij— j 

(5. J. 3) LmJIj L-j! ^Ij (j^^a 

Jti^ f^s); — 2 ■**•*" y««*'* 

cerlrauJ, je/a«^ maoAfm (*-*j' 

(Lm-JV* mu'fcnaso mii J«m. (-i^) 
eerlroufen Umgang haben, an An 
gewohnt lein; 3««eMv. ^ö;*^ m": 
— ■11/ in4» fi'in«« partrflitf, ?«-r 

BJojlJS); Kitten, i«niien t»--jl 
^J^ !Jl); em^/fiden, erfahren 

^ Einen duriA leiiie OeidtteAaft 
erfreuen, angeneJtm uuterhtiUen : 
UyC-J' Sie hohen um vortreßidt 
I tinterhallen! — 6 pertraut, ge- 
I ,»,hnt iverden ^: geiellig "^«i 
' calim vrerden ; lennen lernen ; 
I Wenieft werden (aott) ; — 10 ge- 
' leüit/, vcrlraid, MÄm Kwden, 

. (ieA jewofinaii ^^ (o" 



^ 1 

t_ÄJtj) t gt M ÜKff Min, *üi ti«rfrau< 
unterAoAln d,^ .- u5^ (jaLkLw^l 
du PJrttrAaftmiji wA dirj den 
J/nuakMi iptfr«n (inUei TA>«r 



(■j^afj löl ^^-^1 ,j>>ÄÄ*.l) ; 



louifw/« Htm (qOi~->».^,j^ 

^^1 int dM aMMoUiefta Oetehledt ; 
getdligar Mmsek ; Otnoit«, 
Freund; ,^\ i^\ ipOer BAann- 
Ur;--amdaig«$^igeLeien; Ter- 
tratiüMceil, GetprSAigheit, B9f- 
liehiäl; — inü pl ijJ^W Soll 

'' vertraut, be/rmtndet; »ine Ottdt- 
lAaft bei einander Weinender ; 
JfaiucAAatf; Umgang i — ftou 
ai«Ar vtrtraul, lieter; — linns 
pl V. (ji^l laAn. 

kLwJI ania' pt B. Lhj Duui • ioiA' 

FritUTttrerlunr), i Lnj u. ifi^a 
^Ximji inst» j>( u^t iml« n. (jJ-> 
nt* Menteh; ^;jft«JI c^*^' <^ 
Augapfel pt ^^JJi ulaij); — 
weiueUicA«r ficAaMm; FleiiA 
der Finfftrrpiuen; Gipfel, Er- 
JtHntng; uiAttttee Land, 
UL^I inOne WiA. 

i| inBinijj« «tetuaUtaU ^adir, 
Jf»n$chliJJxU, BumanHai, Ur- 
baniOt, BUKMeU. 



deri f. eLuaO i^r nahe Ver- 
waTuile (Cp ». waaj-Ü, i. dX 

«ä1.uuj| intibik dai Sehmelten. 

i^:S\^\ inHih&l JiSlUi det StsU. 

—1 Jk-aJt iniidAg da« au/ den übucA, 
oll/' dem Oeeieiä liegaa. 
I -.Ijutul iniidAb die Badaniage. 
I oljk*Jt iiuidU du rer«cA^*M- 
' «eüi; Spema^; Ver^opfwng. 
. ijjt^~öt inoiitq m«dtrtAtrHAe. 
' ^L^.MJt iniiktb diu Vergaetm- 
I «wrdeH (BfiH, ira«*er}. 

^X-sJl uibUUi da* OekavtelKerden; 
I O - ' 

I da* tu iäide Gehen det Monate. 
I iLaijt äniflo /. verlTäglieh, gutartig. 

I ,e^' Insijj pl (j>Lii Inii u. ^'J-Jt 

uitsijj JfcnicA; uoj dem Mea- 

\ tAea zugekehrt üt, die inner« 

iSeile {^.Ä*-j OJis) i jedei dop. 

pdteOlitd; ^\ &ufa.i,U .Sdimcn 

in dr ^«ulfl i»SjC JcAtUeM«Ane. 

^LhJI ioBOhft' (4 Lm-i) frteAA^njp ; 

Erfindung; Abfattung oder Se- 

daetion eine« SehriJUtäA* , eine* 

.firie/e« ; Bne/UeOer ; ^Ij — jJ 

h-mXj3i Aedoefiont - Aimtii ; — 

. = JJl cLä ^1 venu GeU aill, 

hoffenläeh. 

jiji.i\ inil^ Au/encedamg der Todten. 

^L£-)l inSä'iJj produdiv ; auf die 

Bedaction bexäglich. 

Infitlt IVennung, Zerttreu- 



.Ij^l inJliMt BeHirteiL 
ijL.K,£,.i\ iaSl'th ßpakung, Ver- 



öLuot 



ul 



OslÄil^t injIqAg Spaltung; Sehiema. 

Böy^i auitäe pl Okjk^t snajld 

poetiicher Vortrag ; Oadieht, 

'iliyi,J\ uni&tQ Sehliagt (m lUrich). 

i>.^\ «nßa' pt P. 'üiLU. 

CiLttül io^t dt Schweigen, äarehm. 

^jLaJl iußAf Billigkrit, Oerechtigkeit. 
>_^j.aj! iD|iiib mit gradea Ilöniern,; 

f. i-l^*aj nijjitfl' Witt huher grader 

Jkiut {JiaBteeO- 

twiL,^! iD^IUb diu tith Ergi^itn, 

tiA Mündat, If • v. w*m ,, 
gU yiail i&ßJbftg du O^Wi(K«nIen, 

-lyoji inpIrUi Klarheü, Offenheit; 

offene ErUäruiy. 
,lj<.3J' inßir&T Verpachaig, T ja f . 
Cdojt dnßa* r«i7ier. 
v_ÄAaJ5 ia^tt gereclUtr. 
^\jaJ\ inßir&f AbreUe, AUAied; 

ß^inatlon oder üonjngatitm, 

iLkMJl inßijftg Fafonininy, Oh/» 

? ^_yia , {Ooldarbeii). 
\jaM • inad /, 1/ nnid reifforien 

KID {FUiich LiXuJI ^k^^t ijoit 

jftÄJ IJI) 1 6) ijajl ioad // «iiftde 
iiirAl ^r gekoeht, halb roh <e«i 

Lb-J!^'^}; - 4) rflM FltiK/l 

nur hallynr JbucAen {»#JlJt {jaM 

,JAi\KiiddCp^jajji2J; — tehrreieh. 

tLü3Ji uidl' jil •. MisJ . üidA' 4 unj. 



IrLisil andAb pl v. ^<^uk J . 
i>!>:ail andäd pl «. iXiioi . 
.-ja — iE äiidar «cAiln itni£ glUntand ; 

glBmender; reinelet Oold. Silber; 

— ^idur pl V, .»aj. 
tl^dail indiri' dai OeichlifhleiiMr- 

dmi, Abfltrten. 
l>LMl9Jiii]dimäiii rereinijrtin^, Zuiam- 

mevl,Taift; Hitatifägung; Batam- 

limg. 
iulaJi acidde pl v. ^J^a^•ai . 
iLMMJ! dndiJB pl v. ^'^' 

SiJ\ anitt /. si^ "^tlS' pl .Uli) 
Ȋtiit fanjr (fVeg, Jleit*); leeU 
eatftmt. 

fLiiil antA' ;>f f. (iUaJ . ioti' 4j^ . 

^-j'l-la-il aDl&kij) i^ryinnWe 

^LLil iolibfib (£ai Oekorhhcerden. 

iJ.;L)jl intibä* (iu Geaegeit- oder 

Sednittlirerden ; Zahmheit, Ge- 

A» Bedadchcerden ele. 7 oi^ij , 
tULlii intifft' dd( ii>iäicA(iL 
kJi^LLü! intilAq Emtiuaung , Se/irt- 

dang {pait.). 
*J^\ intilu pl UnglüelffaOc. 
%-\jJiJj' intiwji' ZiuanunenfiAtiing, 
cL^iul intijA' GdioTtam. 
'i.tJi3J\ itämat pl v. „mIxJ. 
e^lut iij'At da» lieh auf den Wsg 

machen, eifrigei Angrei/efi tinei 

Gea-Mltet. 
ij*— *-J' in'äl Beuchubung; daa Be- 

iclilagett der Pferde. 
I>L»)[ iD'6m Om%Ml»rweimng\ 6hHM(, 

Oef&UigkeU ; Wohlthat ; EM. 






>ii^.i*. » .t Anm m ff^iOm; — 
aa'tm pt *. /M FU. - 

3lj«Jt inlall Ari^mn;. 
^-iLiaMl ini^ iAH«, Jb-n^«- 
ijliuJt inftir (Im ^vtm^ , ^eStym 

odn- gef^et warden. 
>Xi«Jl inIqU Xnfffi^nif; Vertrag, 

Bünäiü/i i dat Oennnen. 
fjjjjij\ in'ikAi da$ Vragetehrtirer- 

dtn; Bidetlrnhbaig , Lit^tbre- 

aun;! SBdtprall. 
fhWt tti'ma pl V. ,fcJu) nn*!!! u. KiM . 

— itn'un weüAer, angmelim». 
jjmiJ) ingbil Wa»chung. 
.J^Uit ingililq Teriaiu/i. 
[1-^ t * '^ Ingimla flai TIrmAmi, 

Cnfn-n'nitett. 
[^UiLil ingimia Wtni mit dem Avge. 
I-! ■■'■' ingimAm TVauer. FsrtlMibtnn. 
4.AÜ1 ingiji' da» ietrtigm oder rar- 

/«irt fcvrdm {7 ^c^ ,), 
(jal^Ait ingij.id FaUen da Wauert. 
.^^jul in^gftx WtOh, Baierei. 

oLJt * itt pl \Ji~j\ ftnnf, L-JL-Jl 
■nlf, <_jyl nn&f H. ftnM JtToM; 
ftknoM; Ferfpruiv) VorjMrg; 
ifyiUe; Än/ong Cijti\ Uti\di»er. 
Hen icaitm I^ ; Ja*i\ i_Äit d(« 
ertkm SiiröiUinj/e nach dem Jle^en j 
tJt«Cj tjut tbr (A«r<«) Atibi/t 
de* Bmtu, idueerer Anfang ; 
l^t OÜl Jn/ilAr«r de« Slam- 
«m; UuI «^jikO er tahlvg Um, 
dt^/i «r üorij MJl i.>Ä»- C^ 
« ZWet; 



9 Ud\ 

wAiltl c*^ ''"^ **>"' '^'^ waArl. 
iX£jl oUt auftrete Ifefiigkeil. 

i,Ji_Jl iaif u. ftnif mit iratiher 
lfa$»; knit vorangthtnd, intriter 
lA/tÖA : Lfuil iäittn u. ftnifan nt- 
erri, iw Altem, tegleiA; im Jn- 
/bi^, leeiler eben, voritdiend; — 
iaat ttMnw (lang; nni, fiiteh 
(.Weidt) : U^\ j^\ unerhörte»; 
i^ji »>ü3j , fieugepßanzler Oar- 
ten; ^^1 |jp.'J'_frH(A gefOlÜer, 
vttbertlhrter Sedier ; ■ ^^•^ q--< 
,_Äjl suerit ror Ailem. 

Uul iiuf 17, /, Jf iDf JffinM ou/ 
di« Naee $Magen (Ul Uül (JÜt 
AÜl <_'a«»); £tn«in M« mr Kate 
neigen {Vai.erUIU^iUJi wJuI 
«JLJI «L) ; au/ vnl«ri(Arte TTnti« 
tommen {Kameel t jl Jolft ti^ül 

ui; yir ,:>i->j) ; - b) oi-jl 

.1, // inaC u. ilnafe au* Bb^eina 
veradiltn und tttTaehiieUen (oül 

nppetültii (Bin lintt £l-rf empfin- 
den (Schicangere SljJ! .i;A_ft_jl 

iScAmsn tn (fer ^oM Aoion (Xo- 
m«el mm Naitnring ^-^ut >_ÄJ1 

sftnu UM^ finden und darHiw 
jU^«n; «oronsÄÄen; — 3 «. rf 
di« KameeU auf fritdi« Weid« 

fahren (tjl liLül J-J^i .JuiT 



jUjI 



macb«n, d^ft Einer etiM« ver- 
ae/Uet if^ «JUs- 1 31 [Süi ^^t 

t. 3; JEtnern XaseuKeh maefien 

tAiOi beichleunigen {'j^\ i—ftj' 
»iÄel lül) ; Ein^ bU xjir A'aie 



1 (Wai 



rljl . 



JI JUül 



-andern E«riueAen und witder 

. /aAren ^>en {Schicanffera die 

Speiien : i_A_JL_*_Ä_I L^l JLsj 

»ic/i httilen ; — Ä £l!wfl» tutrit 
und alt der Ertte beginnen 1. 10; 
ankommen, geKhihtn ; — 10 nn- 

/anjen (*Äii31j ^ic**^' >_ä1ä-.I 
.IJlÄj! )o!). 

JJLil infäll VtrndUHiy «ncj ffe- 
tchäß$, tiner Bottehaft ; Sen- 
rfimj; rfo» Durchdringen. 

Iwi anrgr ;>i r. Ai u. _UJ . 

UJüI aniagan in Ziritchenräumen, 
mit Tnlervaäen. uifAi^c. ,<^. 

qLäJ! «nlSn hodinaaig, 4I0U. 

oLCül inRtat Zerntück-eding. 

^iLsuÜt snfaginüj tehwidittg. 
K-SJV-iJl infa)ie , infihl.8 pl gjlJI 



ftnftfih Ziegen- oder Sehafmagen ; 
JVojreniäurs ; infajio ein liaum. 

Ü-Äi\ Anfall mi( «hiotj ffedtnbnelL. 

qI ^ — ft_Ji infiLäti, unfubin ti. 

^jUffÄi\ infiliinijj gemittet, fett. 

t'iXÄji inßdfi' dat LoigekauftictrdeH. 

lAÄji änrad melir dardidrir^ead. 

_l jjl iiifir&g £rAoii(^; I^attt. 

Jij-*-j' iiifirid doi o^'n oder rer- 
einteä Sein odtr Tliun. 

lj»Ä)l fiüfBs iorttnrwi — infUE jj 
B. ,j»AJ nafs. 

— l .» i .jl iiiIiiAli fieWlum^i«)! ; £r- 
holunyi heitere Slimntiiiig, 

.^l-w^l inftiAh dni atu Aaiid und 
£nnil ge!ien , in Unordnung ge- 
rathen ; dat Aufheben eine» Ver- 
Iragei oder Kaufe* ; AbKhaffung, 

ilUoÄjt inüs&d verderbler Zustand. 

oLaüt inBpnd Aderlaß. 

^LaüÜ iiiüßgj Trennung; Beendi- 
gung, endliciie Entiehddung. 

-Xt:asü\ inlidüli Schande. 
Lbftjl inBtftr Spaltung. 

i^Ljtftil iiifl'&l ThujiHekkät; unange- 
nehmer Eindrtiet, Bbi 
JLjuJl inii'aiijj pailix 
inH'aliJjan pattiviith gdraoAt. 

OiAJliiifiiq beiieraJyehend^Waare). 

i_3UiAiI iniiqAq Trenmin^ Spaltutuj. 

^^lUiSiDfiia! fApopUxie, Lähmuiuj. 

Ja^ÄJl infiUt if /iSpra((uni7. 

Äü! ftafe Anfang; VoneJehen; ~^ 
inafB AccAnnni^ F«racAcuiur, 
Ehrge/i/hl; — ftnifo er««» OeAsn 
der Kinder. 

^I^ijl inAhlra FerjWndnt/i. 

iwiJjü! (unföde) p( iJOä^Lj' anaTid 
Bimter(tutaFuaer). 



LJUüi 



wiüt 



Ul 



U5Ö^' 



St « iaiq Jf iiuiq «i6& yv-mten 
(€ber\^fmmeiiiiiehiehSine Weide: 
^3 Üt UUl lü Uüi); heften 
(ei^ ^Mie tol p ...JUS Uuif 





t); freudig ergtaunen ^mJ 



2 tn Entmmen eetten (Üt »Jül 
lu:pU:.t); — -^ -(Z' ^n&q u. niq 
[unregelm.] in Erttaunen iäzen 






•• •• •• 



mfi 



JLa^IcI); et^y wonadi begeh' 
ren ^J ; 5 sieh einer Sache (v--^, v5) 
AÄ JSt/er t0Ü2ifi«ii| ne mit Ver- 
etändni/e und Sicherheit thun 

(^U^*^ &Uc tot 

iU^^Üt^ ; lieben {einen Ort UÜLj 

jui^l 1(31 olXftJI) ; eieh an etwa$ 
erfreuen (vj). 

— iniq «c^on, gefällig. 
Übt anqft* />{ v. Üü, yü «. Jü . 
VJÜüt anqib OAren (pl v. ^^aJü). 
jL&iI inqid Mettung; Befreiung» 

digung; Beleidigung. 
(jSoLJLit inqid Brüllen dee jungen 

Kamede, Seknahen. Rufen. 
(jSoLJül inqibAd Verhinderung*, Zu* 

eammmmehung; HendMemmung; 

Leibeeverstopf^g. 
;0jül Aaqah mit wenig Him(8trauf$), 
JÜül änqad i^; Sehüdkröte. 
.t<Aiül inqicUtr FtfrAati^n^/«« 
cXftit ixkfi^ASlathdeAwmn ; == v>Äi^ . 
O^I^JLil inqirftd ^IMiu/ (ier Zeit; 

Ertbeehen einer Dynaetie. 



ciyül inqirft* da$ Loeen; f Krätze. 
^jnJül ^qa» Sklave, der von einer 

Haueeldavin geboren iet; — änqus 

pl r. ij*^. 
^oUmJüI inqiB&m das Oetheiitwerden; 

Eintheilung; Divieion; Zwiespalt, 
.L*Q. 8 ,il inqißAr f (icM TToteAeti, 

Bleichen. Bleichen des Wachses, 
oLoiül inqißAf c2a« ^er&rocAent(7er- 

den; Niederktge, Flucht. 
fLoaJül inqidA' Vollendung, Ende; 

Ablauf der Frist ; Tod. 
elhäil inqit&' Trennung ; .Brue/^ ; 

Unterbrechung; Ende; Versiegen, 
«iüt änqa* den 2>ur«< besser stillend; 

- toqu' |)i V. JJÜ . 
äjUüI änqi'e ^/ v. ^^ • 
oliiiüt inqitäf das Oeßücktwerden, 

Ernte, Weinernte. 
i^tiJü! inqilÄ* eine DaUelart {Sgr,). 
U^^Liü! inqilftb Umwälzung; JRevo- 

lution; Seliicksalsweehsel ; ^'^isu\ 
jLKto Sommersolstitium ; KmJMJ\ 

^^ÄJ^ Ulntersolstitium, 

c^iso\ inqil&' das Enticurzek- oder 

Ausgerissenwerden; f Abreise, 
(jMuJÜül anqalis Aal. 

.^iül inqüiAr das Unterliegen, Oe- 
zwungenwerden; Gereiztheit, üble 
Stimmung. 
jjÄ)i nnq^ Kerbe des Daäelkems, 

iLg^.äJt nnqü^e Vertiefung, in der 
sieh Waster oder Fett sammelt. 

Jüt änqa /. ^t^Üi ndqwft* dünn- 
fingrig; — reiner Cp. v. ^e^^ 
*LüÜl änqija' pl Heilige ; pl v. ^Jü . 

oL^i inqij&d Unterwürfigheit. 
ij^AJüt inqid ein Farjüm. 



U^l « inalc If ank ;»/■ «nij tUot 

»ein (|*Aj; I öl « j_4wJ1 «i»Jt 
,tl^J) ; lang^ttrfch tan (Kameel 

empfinden (IJl J_>j_![ uji—jl 
js-y»); besehren (rt<i»A KMri- 
fftm ^-*-h tot J--s»_Jt uj^t 

ujul anuk Cb>'. iTmii. 

JXit inkfth Jlä»ehlaf; I/ehaA. 

,tX:t inlAr AMavgniing ; Ftrbtuy- 
»un^; J?ur£alu;n»iii7 ; ,lX)t ^ 
ofin« lytilerraie, ohne Z»^fä. 

^_5jlXil inkarij] nejoiiV. 

oLXjl inkfif YtTuhidtettung der faU 
tdien G'dtttr. Freit dt Mnni (700««. 

wXil itiikab /". tl_OCj uÄkbR' ;)( 
>_*Xj liukb nti( «ner /»lAen Diter 
«AmersAn/iÄTi SdivUrr und daher 
Äinl^nd (Änmed) ; aStreieAenJ 
(potn HecJUen) ; nicht mit deni 
Bogen hetBoßnet; f. tL-Xj Wind, 
der Hicht out einem der vier Car- 
diaalpunJäe blätt. 

a'3u\ Ankah lehr dm Bexte/Jaf ergeben, 

lXXjI Änkaü niehl ditnilfertüf , nn- 
MflW; sets^; /. tljkS-J nükilÄ' pl 
iXiJnaMmileMot, mleriJiae Jun- 
get und doher milchreieh (Kam.). 

J^\ ibiksr /. *Lü näkra' nK/ir od«- 
telir verha/it; oägenieiner, uniie- 
bettimmttr : ol-X-iJI Sj\ der 
unbetlimmleitB dutdruei; J. J-tjtJ 
geliäifige Sacke, Unglück; Uner- 
hortet; veriehlaiteniFrati); Schlau- 
keil, Feinheit; ein MfShrmütel. 
jLäXj! liikieii Bruch ; Zerknirtehung ; 
JUi'ih lotigkl ■,KiedeTiage iBankerou. 



2 _O^I 

>_jLtMXjl mkiBlf rn^Ja^wMun^ ; ^t- 

nen- unr/ Jföniffinifcrfu/jf. 
uJlAJol iiikiMf ii(u AufyedeciUein, 

Offenliegeu. 
«Xjl fiiika* mif rother A'att. 
Oibijl iukilät U^ieTlegenheä. 
i».AlkXJt nnkaliB Ja/. 
ijSUXil iiikfmAi ßile, iTiut- 

gi^J^ ilnkn J^ meAr r/«&eZ anndua. 
B^-Jut aiikirc TaBaU-jy»i/e. 
ijiwjiXJt inkis magitdie Fljur - . 
fji . «. ^Ül, ^1. 

l«jt Iiinama nur, jedoc/i, t. q! inna. 
»L+Jl inma' 4 r. jj *; — autinnil' 

^L»jl iiimäii I'erUuntiJun;. 

^ü-tJl onmAtijj der necken, Faltler 
verkauft {i. Ja+j). 

L^Wii itntnibA' dai VencUckl', Aue- 
gekralziieerden. 

t3L:*>*>J' immihftq Vemiehlung, Un- 
tergang. 

jtS] dnmar /. ^^L^i it^rK' pl ^ 
nnmr gedeckt wie der I^nJier 
irti pl anmur); Ap/eltchimmet. 

^Jr.*^\ dnmaa trüli grau {/. djm^j); 
pl ^j,^ uiitn« die Katha-Vögtl 
(liii). 

;_pL(Jl änmaf lianttehecHg. 

,jij*ji dninaß diinnhaaTig, ßataaig. 

fc*a<-jl äiimifiep/ p. ijjL+J. 

jk.i,.4-3l Anmale, uimiie, ÜDmale pi 
^ijl inamil u, otiUjt aiimulU 
diejimt<AigeFingeripäae;fIfand; 
J-äli'il ^ MandiaJ». 

^^4^1 immi'hlil ». J4^ , . 

_jj_*_jt unmftdag Matter, Moddl 
peri. _ ij-«Jl unmQing-. 



t^ 



it 



143 



kS" 



»t 



JA inmA he99mr fedmkend; — 

ümniij Sprmtkiiaen. 
^\ dnan «m Vagd (üku^). 
iJt « toah /, 1/ anh, nnüh u. juül 

anih »chwer aihment ttohnen 

beneiden («Ju^^ tut b^^ iJl); 

n^ftdwdk. 

k^\ iima*ha, fniia'hu $. ^t inna, 

inna. dnnah r= dxmali «. (ft^it AdUi. 

• Z' 

jül Anne jSeu/zer; — Anne seufzend 

(Sklavin). 
i^Lpl anhft' pl V. ^j^. inhA 4 ^ « 
0;9^it hihAd das Aufrichten; Er- 

muthigung, Aneiferung. 
{jj\^j^\ inbib&ß unmäfsiges locken. 
J^it (Anhad) /. ^Ij^i ni'hdft* rund 

wie der Busen eines jungen Mädr 

fkens {SondAügel). 
jlwX. £ \\ inhidAr straßoses Blutver- 

gie/sen; Verschwendung, 
^IjL^t inhidAm Zerstörung, ASbruch. 
j{j\ inbar taghell , ?ieiter; ^t^^^i 

die beiden Sterne ^\y n j\ u. 

«!)LmmJI ; Anhur pl v,j^ u. L(i . 
S^t iiöüre pl v. i^ , 
jtuJi inhizAz das Ersehiittertwerden^ 

Wackeln, 
y<!^j%A inbisuim Niederhget Plucht, 
^^L|ii iLohal bksiger ; schlimmer, 
^■*a|il inhidim Verdauung, 
t^U^it inhil&k Selbsivemiehtung, 
jl » £ ■ '^i fafifmi» Beeeichnung mit 

Bamee. 
näTu^t inkJMtt gäsmUehe Hingabe ; 

m/er, FUifs. 



jU^it JnbimAl Vemaohläseiguf^, 

>o!.»^i) inbim&m Bekümmemi/g. 

^^\ u. sL^\ dnbija irf r. ^^^^ . 

jLa^I inb^&r Einsturz, 

QLxpi inbijän FervicÄ/un^ , /• Be- 
leidigung {pass,), 

y\ ^ inw pl i'\j\ ftnA' ^eü; I^acht, 

\^\ inwa' «^erfiXrufu2»^ ; t. i^ u. (^£^. 

ji^t anwftr pl v, Jj u, j^, 

^yA anüh schwer athmend; seuf- 
zend ; geizig ; unQh jf/* v, ^1 « . 

.jii Anwar heller j glänzender; er- 
leuchteter. Htj^l Anwire^ V. jli. 

{^^^^ anüs zahm, pl (jMwii dnus 
ntcA< ^««t^ {Sund). 

jÜm^I unÜBo menschliche öeseütchaft. 

O^t unQf u. ftniif 2>/ v, v^ Jt ; — 
anüf mit reinem Naseiihauch, 
keusch {Frau); \n\ti pl v. ^^JuS , 

v3^— jl anftq ein kleiner, schwarzer 
Aasgeyer oder jidler ; Pelikan ; An- 
wuq u. v3|^l anw^ pl' v. Xilj . 

uf ftj) Anwak clumm ; unük s. i^^'l « 

^! « Ana /, Jf anj, Anan, ^Ul anä*, 
^•^! an, in an der Zek sein {JA 

qL>>); ^^ ^\ iet es nicht an 

der Zeit^ — rechtzeitig kommen; 
der Beife nahe sein {Pflanze -it 

OUaJJu) ; (2te Siedhitze erreichen 
{ Wasser ^^^1 ! o! ^wc4^Jt ^y t 
»•>•) ; — -//inj w. unijj zaucfom 
ufu£ Aufentliak verursachen (3-Li 
Llaj!^) ; — J! ii, 7/* inan nicht 

et2en (^^ Ji^' ^^^J-ä-i^ s, ö); — 
3 sÖ^«m, «atuiem (O^^-^-^^Uaj 



«i' 



9 » 00*^ 



AufenthaU verursachen (xJC^t 

u. JO i/ ^ej^ u. sLilXm) eine 
Sache (^, \J) mü Fleife und 
langsamem Bedacht hekanddn 

M s:>^AAj); JEinen mk OedtM 
behandeln. 

^! &ni «. q! Änin; — -il iium 
jpl pIjI ftn&' u. ^il unijj die ge- 
eignete Zeit; höchster Qrad; der 
ganze Tag; — inj, aiij KacJäzeit; 

— tLUj Beecheidenheity Gesetztheit; 

— äiiijj reifj zeitig. — s. ^\ ^ . 

^il inna wo immer; tool tpie? t. ...1. 

UjLJI a^jAb plv.^\j. 

v»AjJ I ^njab nUBundseähnen ; $. ^^pL 

\iy^\ anit beneidet; Neid; s. vi^it ^ 

vi^^l anit weiches Eisen ; AJUil 
tfppfy ( TTewfe). — g^t $. gJ! ». 

^1 äi^ar hdler, klarer. 

^jMuöt anis gleichgestimnUt befreundet^ 
vertraut ; Genosse ; ^^ j'<-^^ ^ 
^jf^t e« ist Niemand 2U Hause; 
Ilohn; ^jxmüI u. XwmajI Elster; 
ÄjmuoI i^«uer. ÄJ — ijje Fer- 
trautheU. 

\ja» .A it anid halbroh oder ver- 
darben {Fleisch); Sc^irecL 

s,J^t anif /. B mit schmerzhafter 
Nase; früher grünend; hervor- 
stechend; verwandt; =: vi>^t. 

OLaJI aniq gefaäend; hübsch; — 
anjaq jp/ v. 'Ädb. 

^^1 anim Geschöpfe = |»lil . 

^^1^) Anin (^ Seufzen, ^* ri' « * 



144 



^ 



• An^e jiv, «lil <?^s/9!/Si; •. ^1 Anin. 
»t, bt, »I, «Tah, ^ Ah, Abi il«&/ 

(#. B^t ♦). V 

bl ahh, Jf «hh, dUo, Iblio Mtom- 
«mH mn und «etf^wn (wa^JL^I bI 

ui^l ibAb ji/ w^l itiiab, Alnib «. 

JuPl Ahibe HatA; MehUd^. 
fJd9^\ ah&tiin /if v. ^1 . 
^^:>L^t ahägijj pl V. H^^l . 
s..A/^l^t ahAdib u. w^-a-^L^I «/ «. 

^L^t ahAl u. fib41 !>/ V. J^t . 
iJLpl ih&le /SbftmaZz; FeUschwanM. 
^J^! ahAli 11; r. J^5 . 
waJ'^I ah&Ub pl V. iu^t . 
JuJlP! ahÄlÜ 1»/ ». vJ^ . 
Q«^t ihan TVaute ^äner Dattein; 

Baumstrunk. 
«>i'w^t ahAnid i»/ v. JJ^ Inder. 
ÄjL^I ihAne Verachtung. Verrath. 

v.^'wPl S. v..A^t Abhab sieh bereit 
machent bereit sein v3 (4^^ w^^l 

bereit machen , riifj^en smm Erieg 

v^t ähab u. dhub /]< v. Kji^\ ; -« 
tihab pl V. KaPI . 

ii^Pl abbftVv- •^^^ Vhhk'4^^^ 

vJ^I O^ taub a'hbAb «. U^ 

w^oLP taub babibtb »erlempie 

Kleider. ^ i'hbAb 7/4 v. w>«. 

^1 d'hbar /. i^l^ hibrft* ßeieeki^. 



8^1 



145 



J^.l 



'L^\ ihibe pl V. VU) ; — ^'hbe pl 
s^A^I ühab Kriegszeuff, Munition. 
i'^^JÜt lu^t <X>t er bemäefitigU 
tüh des Chuuen. 

jtjÄ^I ThtiOz (iot TTodte/n, S^^. 

^.JCJ»! i*htAB iii ^1-^1 ahAtim /. 
ii$^ hitaxA' jd ^ hutm mü 
tAnguMagm^eii VcrdemÖhnitn. 

^ImC^I Thtimim pi ol .SS/er, J^7e»>; 
Sorgt, Fänarpe {8 ^ ♦). 

-^UPi 4*lig«r Ate^ftfr «fMi dicubr; 
be$96r; f. f-lj^i^^ higri* «ti^e- 
nemmnd(JS9d9); ^\jS?^ «OUc U 
y^JJ er wagt dat nicht. 

ijyS^»\ n'hgüre = ^jft^f^^. 

iyS\^\ a'hgdwwe u.JUS\^\ n^hgüje 
pl ^y>^^ «l^Ü JSatyrty 8poU. 

^6^^ t*bgig IM^M Tkal 

^ irohnhmt, -— Jf 9u ^^ « , «. d 
äI^I n hgijje = S^:^! . 

U^l ih^ hwMig\ /. sljji hid'ft' 
wüt guehwundentm Buckel {Ka- 
«leeQ; — rbd4* <2(m ./InMefen, 
^SeAenl^en. $.4 l%>^«u. ^wXP«. 

V^AJl^I i*bdab /. sLkX» h4db&' »ut 
isf^en Wimpern oder Ztoeigen. 

fX9\ A*hdar aufgetridten {Bauek). 

6j^\ i'bdal /. ^XX^ bikUl JcAia/ 
AeroMän^etid ; /. mit hängender 
Unterlippe {Kam.). 

i^^X9\ i*lida der heeeer führt. 

UlkJ^I ilidAb JSehneüi^teU. 

Jj»\ % j^\ Ükex CoU. , JBinh. H^^\ 

WmhrMaBd, Anb. Würlorb. I. 



ibare />/ oL^t abarAt .^tmmer- 

geräthe {Teppiche etc.); guter Zu- 

etand', Oestalt, Form. 
kJ\/\ i'brftq da$ Vergieften. 
O J>t i*brat mtgrofaem Mund (L6we). 
öS^\ ä'brat = d. vor. 
H/l ibare ». ^\ . 
^^\ £\a,K' einzig, letzter {PfeU im 

Köcher)) g^^l^ljJi^jLo ee itt 

Niemand mu Sause. 
^Ua^t a'bßA' etarke, tapfere Männer. 
f^L^I a hdä* 8€haaren (Menechen). 
^^Aia^l ä'bdam /. t-l. .».oa.g» bidm&* 

mager, dünn; mit starken Vor- 

derzäJmen. 
ÄJyCQpl a'bdübe = \..^k^:q^ bidb. 

J^Li-Pl (älital) / tblLp bätla' in 
diekefi Tropfen fallend (liegen, 
Wolke). 

i^UPl a'bÄ (pl V. yW*) Dumme. 

f'LXPl a bkä' pl Verblüfte. 

My^\ u'hküme Scherz, JSpoU. 
JJ>t abl pl Q^^t, JLpI ahAlin t/. 

^JlPI ab&li, JL^^I ab&l u. ftbAl 
u. ot^l a'blät u. abalät i^ami/ie, 
Baus (Zelt) ; Hausvater ; Ehefrau ; 
Leute, Menschen u. Mensch : J^i 
vjj^l Kaufleute i ^"il Jw-Pt 
negierende, Befehlende; ^— ^t 
&^t^JUI Oeseteeskundige; J^! 

Leute von Geschmack ; {Jh^j^ (}*^t» 
■-Ai,^ Jw^i ^av« Zfu/e; J>^t 
iujL^il Leute** von Bang; J^l 
^^1 reicī Zeute ; o'j:Xit JJ^I 
Beeitzer der heil. Schrift : Juden 
und airisten ; liLiJI J^t ööTzen- 
diener; — Bewohner : yiy\ J*^i 

19 



Jtft 



tadenf ,i~-S'\ 



ZüAtmokner , Kit 
,kX*J! Dorf- und 
j_j,^a.jl J^i die ToJttni ^\ 
iLi*Ul PaTodieiUieohaer; ^J^^^ 
XJJoXI (JiE Eiiacähner dttlleiJui 
jlj^i f BaMrn; Limd^reidiet, 
ÜlileJitriller ; — geeiyntt, Vilrdig 

er i»t niehl (for J/ann /«r die 
MiYiUUrildie, jJuJl .iis-il d» 
liitt der redM Mann dafür; — 
Ort, den man betuchl; — r. ^l 
i'hlui. 
JJ'l Ahal /, ^, i/ uhftl eim Frau 
nelimen {'o! V*' J-^J^' k)^' 

mit £ünnn (O) tierlrauJ lofnleit 

an einen Ort (Joe.) janoknen; — 
rati. libil ieicoAM uterden (O^J^H 

J^! OÖjj iJLfI A-.i 1^1 J^t* 

Jjjfflj Mnen roiiÄommffii Achten 

£in«i Kosu (0) /»Mientf ufuj iciir- 

dig hauen [»\j Ijl «^JJ tSs>\ 

^.iLlju i*l)! — < J/ JLfelda.- 

lelte (;^l ujJÄJ Jfl); ^nm 
»iini Herrn und Familienrater 

moaAen : üsUl ,5 iJlJI «iSJ^T 
gAa dir QoH eifue Getaaiia Ini 

Ibradietl ~ B u. 9 If JJU u- 



fl wilrd^ Min li i 10 If 






Um.1 



für icürdig erorA/cn (Ji-LÄ-JC-».! 
ik*=.yc.~l ;^l) ; da* FeafUr eich 
nahmen (Ä=-I UI ^.j"ii JJlJi-1 

Jj^l 4hil i«.D«(T(. — iLll uAni. 

viUkommml ^L^—j ^LPl moe/. 

dir'i l/eqvem. bei unwl 
u^bLpI i'bl&k remicAninj. 
^ 9\ i'Unl Jn/an; dti Ifimd. 

mottatt ; y- Jlagiim der liede. 
.^JlJI ^'liUb /. '1^ VilhfC Karl 

hthaart, brbwtlet, und Gegtnialt 

haarlvs, ffempß ; regneriieti ; teAr 
Jruehtbar ijahr); f. der Hiiätre; 

tLi* 'iJji grofite Unglück. 
)L-L-^\ i'hlB pl O^L_(6l FamiiU, 

.^arnnt; F-hefrau; — iXiäxi BwA- 

(/.um : iÜL^l J^I rctcJM £«<iie; 

— sUüte pj r. JllL? Ntumaad. 
OjJLf! n'y&b p2 v^'-^LPt Bbsllli 

Xrt, Go/fun^; ^rf und Weiie. 
JjJjPI u'blül «fe/; .£W<». 
Jl^\ i'blijj mAsi (//ati*Mer)[ a» 

einen iht tieuiihiit. 
^JJl^ I JlilUJj; Myroboian-Baum. 
'i-i^^ «'Ittijjo Eignung; OemAidiUch- 

kat; Dientlpßicht; GeteUiglteU; 

Vertpandudiaft. Bttüs. f tfeiö. 
l^\ tliinim enttler, uithtigtr, nnb- 

JU^I i'bmäl tfa< in Slieh lauen; 

yeriiaeklä4t^ung , KotJdättit/itil. 

^'l*P| a'liaiAnj pl r. ^ liimm, ■* f^ » 



o^» 



147 



^13 



Ut 



rtiüisffendeg Otld; » AhAD jwr«. 

1 A*haA' sai^ iifftfsn gAogvnem 
MaU {Kam. Sttauft)'^ hin- und 
herruUekend (Sattet); Sohn einer 
vornehmen Araberin; klein, 

i^iihhe,flih#7Vati«r:u5ü>^l UnheU 
Sber diehl (t. «I «). Ahe Maeem, 
yf\ AU JMT«. Qaatile, 
i\^\ a'hwft' jrf «L ^c^. Tb. 4 ^y> ^ 

Y^yJ^ hüg ianffgeHreekt ; feurig; 
ibereili; loUSbZ^; Ae/lfy (iSiturm). 

J^l i'bwad ifonia^ (AetV^.). 
> (j^l i'hwag /. *L^ tt. ^-M-^ 
hioMä sßerifff freseend 

Äfi^l i*fawre jd V. c|^ . 

vJ^t nhül 7/ «. J^t « . -- ^'hwal 
«dbr oder $ehr furehtbtjur, 

M^l A*hwam mtt grbfterem Kopf, 

^y^\ i*hwaii meAr oder sehr leicht, 
wtSMoe, unwiehiig. Monlag {alt), 

s^yp\ Aliwinft' pl V. qa^ . 

\^jl^ A*hwa lieber, ervämchter Jt. 

iLs^t a*hwti}e iiefee Thal; Atmo- 
sphäre, 

^t « od. l^t 4hft 7/al^ tot« fae^en 

ywjk^t i*hjab meAr od. eehr verehrt. 
lu^^A^I nhiigine me^ manrtJbare 

Knaben mit nicht wmnnbaren 

Jiäddken verheirathel, 
jN^I A*hjaa «1««%; /mn^. 
^\ i'hjai rfidUieft (i^fl^tfn, Jahr) ; 

^^Jj^'i\ BpeU und IVmnk, Nah- 

i^tng und JSMwerm, 



vJL.A^I A*hjaf /. Ajuf^ hüfil* pl 
wAa^ kif dann, ni^ auegebaudU, 

vju^l i*hjaq langhaleig. 

JwA^t ^*hjal vereAüttel {Sand, Korn) ; 
— ahn volkreiA; — uh^ nft. 
cA^n, Leutchen; gemetnee Volk; 
Dim, v. J>^l . 

^^-ju-^l ^'hjam >£tM<er {Kacht) ; — 
/: i^l,4 A » häimft* j»; ^ him 
umherirrend {Kam, mit der Krank- 
heit fLfJ^) ; duretigj vereohmatK' 
tend; pl |»La^ hiJAm waeeerlote 
. Wäete, .,^^4^\ Strom u.iiorr.K. 

3t an oder; ee eei denn daf*. 

^t a-wa (I u, 3) Fragepart, : {er id) 
G^ doch wofUf ^ 

3I d»e Cba^ttnef.^! (^aimn.). tLWwaehl 
S'\^\ iwA ^ V. ^3! « Unglück, 
v^t^t ftwAb j9/ V. V3^' ~~ awwAb 

d«r iich bekehrt, Büfser; — uw- 

wAb pl V, y^^t • 
Oul^i awAbid pl v, »Jut Abide. 
Jhjt^t awAbil pl V, Jul . 
•^t^t awAljir pl v, l»— :>! u. •^^i>l . 



^c^'3' awahiü pl v, ikj^f . 
I^oi^l awAdim pl v. |»ol Adam. 
^^0^35 awAdI |)i ». (^ül Woge, 
y\^ uwAr 1?/ jjl ür Hitze, Oluth, 

Dur et; Rauch; Südwind; — 

awAriii 8, d. foig. 
^Cjl^J awArijj pl v, \^Ji Stall, 
\\^\ awAz Zeit vor dem FrüMinge- 

äquinoetium, wenn die Sonne im 

Zeichen der Fitche steht {pers.). 
^\\^\ awAiim pl v, Ä^t Azime. 
Jam\^\ awAsit pl V, JauuM^ u, Jbi*M^\ , 
^^^3! awftsi plv, ^ All ti. jUa-J . 
^^13! awAßir pl v. \iyo\ Aßire. 




(dar H.-'M.l pf «. g-fc^^B^ 
wJ^y awfttib pJ ü. vlJiS-' VÄ-' 

jy «. ^^I^J inrtql y'UdL«i»l 

' Pfund; ~ Awiqij) mtMU^' 
iljl iw»l(JLjl)ir. li^U-"^^ 
w^Jjt-awUif^l «. JUJI Uflb^ii. «^ 
^\.\ -m>KS jrf » ^jJ Irf«, Jjl 

fS^y mrim i^i^ Ani**! tSM; 

I.Ij'W ^_j;^ SiHU. M^-" ,^ 

f*tjl awtmir pJ «. ^1. - .C,u u" '• 
^U1 awtii , iwAn pl Ä— jki twlne 

din domMb; iLSjl m. jLJLJI su. 
icMten ; — • iwln j)I ^^1 fU ^ 

o'i' '"'" y'"- o*- 

j^l^l Bwim pl t>. ^-i\ iat,', 

sljt airwU) dtr viel Mufät ; '^^ Sarm- 

htrxiff (Oet()i Oetettttktmntt; 

wiAeT,gatBin.Qtbeti — nwwthoeA/ 
%X>t^t awfthidi'f E. ■J^y\. 
Qjjljt Bwftwln p/ r. ül^jt. , 
Jjlji «wA'ü pl V. Jijt iwwal. 

^^V»*4•iI.p^/.«. ^l.üiil. 

(i_Jjl) . V» Ofi vT «b P, //■ »ab, 
^'tb, iabe, iiba, !be, ^tb eur&it 

ieAren (bjt V9_^ J^jJ' V^ 

— ^ anb heoibtUaigen («^f 

•...lL ^ ., v lo! Lji) ; M ({«■ JKwb 

.'-mun Waiur lumimm {tiiS\\j\ 

XJ «U^a. t öl b,<); f«m haäm 



MMR (IJI.~)^».jjlj.. fc^ i MMJ^^ 



5 ^ 'mjI^ U. ÄJjL* «. 3;' — 
tranken (»Zwlact ^J^ ».Ji^Jt); 

AmoMdM 

«UM FaMor ioimnmi — »UlUjt 
str ««MM«« <U^I »Ut I0ui^l 

V3I «ib AlaUakr) JioMf l"! Vls^' 
■ oUmäriMn, W5' Jjf 'j_^*wB; 



s^\ 



149 



ik>3l 



Biene — W v. v^l rib. 

^^i iobtf Mibr luHurig (JSofii.). 

f ßdkmer Frernntk; ZeH; — pl 

ob^t AobAt Fujk, 
JJi^f total i>{ {)^3 wdtnl u. J^1 

ütnlcZertMAffK^pewi«. TVanA/ffO^. 
Kaj^I iotme ji{ v. i^^^* 
ß^\ iotar IWmbcAa/i^ 
ÜI33I fotiq /. ^3 wütqft* Mver- 

AUfi^; fedf dark. 
«3t ang |ier«. Hhhfe\ Cuiminatian. 
y>^\ inin f. ^ly>^ wÄgrft' «e^ 

U>^*!i AngM ein weni^f Hwtu, Zeit. 

%^:>'^ ingtk* §ehnuiniieher; /. 
i'\jts>'ji\ el-wig'a* der EirUere, 

Jt:>^i Angal der Heh für^Ut (q^). 
I togam mehr oder tehr aue- 
gedehnt : J^-^^t (¥-^^\ ffro/ee 
8and/UUihe. 

rjS>'^^ Augan /. Aa:>3 wignA* eiark; 
feei; rr>3^l «torfter »S^ridfc. 

x>^t iogab •dkdfMr; «n^eMftener; 
tiarer; — Aoguh pl v. 1^3 . 

^y>3l Aaga #. d^c>j . 

j^o^l Aiigije p/ t>. i^^3 . 

gio^l anhAg i>{ V. Ä^^3. 

iX^^t äahad />! Qlv>^t ohdAn u. 
QkXx>3 wnhdAn eif^ftg, unver- 



^^^l dhiha ficA raeeher ereignend» 

(O3O • Otl «. i3t 27, 1 iVr«. iVa0<. 

ojI, J/ and biegen (öjmS\ oJI 



«ÜÄtac Ül lO^t) ; iM nocA einer 

Seite neigen (vJU Ut ^^j^\ jT) ; 

zurückkehren (l<3l p .^ — a^l Ol 
mO; — 7/" and tc uw&d JStien 

tee^foeren, beläetigen («-^^t tOl 



O^^jfuJl) ; — b) ö^\ A, If Äwad 
krumm werden , eich krümmen 

(^! ÜI(rf)b3U^yiJlv>5l)i 

eeine Bede dunkel machen; — 
6 If iJ^Lj eieh krümmen (fcj<3^l 
J^ÜÖ); 6 u. 6 1/ ^^0LJ .Knem 



»« 



(Jec) schwerf lästig sein (vJ^Li 



<WP 






•w. p 



(juCAlifi ^1 0Ü13 JyJI oOl 

0^1 Awad schwere Arbeit] lästige 
Sache; — twad /. *lj^l duda' 
ÄTumm; — awädd lieber; — 
awidd, awüdd pl v. O^ wadd. 

^Icjjl toda* «. d. tw. ; — pl V, JI^, 
^Ot^ • — awidda* pl v. wXjO^ . 

ö\ö^\ audad ^« jFVeufufe (i3^ «). 

ylo^l aadat u. Ä-^b^l pl «. 0(3; 

eO^i auda' mt^ tret/Wr Kehle {Taube) ; 

FMmauSf Springmaus, 
^ö^\ audak /. 4/J3 wddka* Sand- 

hügeL ^^\ oiJb Unglücksfälle. 
^^3! andan imM; ^ie^foiii. 
8O3I ande pl ol Zo««, Gewieht, 



-jjl liudnh vträiAtliiA {Shlar«). 
fj^l) . j'l u. J V, I einfl ?Vou Se- 

2 eiusilnden ; — 10 Tfj^j^ji-^ tidi 

fürchten Uf Ijl xL< j.U-«l)i 
»icÄ fliektnd über die Ebene itr- 

tireutn (ojj !üt Jolil OjjLiwI 
j-,jÄli); in der Fimterniß eäen 

tarnen l}J>\ Lune f.jJiJ! ^^JC-t 

*jj>aici.XJl~') ; lirA jEUTit >9f>runjie 
ioTAt niiifAan {Kamoel .^Liit" »■■' 

jl ftr =^ Ic &Aaa>n. ScAantb. 

B,I tre Äomin, O/en. .ScAwMri^int 

in Jituipraehe dtt ,. 
jl »ar A'ordioiniJ; Beiee^ing der 

Welten; — ür ÄüdmW; y/n. jljl ; 

— iwir (feini^ (JWen H. ^t iJoM- 

j»,jl Avriraa, duras Cyprttie. 

US;^' iuriq / tLäj^ Wllrqll' pl ij»j3 
wurq dunie^jniii. Aiche. Äey«ii- 
Idw< JaAr. ififItA mit tuvi Theilen 
Watier; ^^ji pi ^Äla nn&qi, 
wulqS ITd/^n; TauU. 

iijy\ Aorak / ^LS'jj wirkA' dfot- 
Aff/tt;; ntl (Ii'abm Hitatriatlctn. 

^jt tor>m Kcitt, &/<aar, Leute. 



»jj! iaHli f. tL?)} wirlifi' dutnin : 

bartiA ; heftij/ ( TFinif) ; reidUieii 

regnend {Woilce). 
\jl • ua» u. dirui RecKnu-Bg, J3e~ 

reckntini/ [nueii denMondfAaaen). 
\y\ 'rwix* pl j;);jj' Gant; dicier 

Zwerg; lewet/tieh ; ojjl inlUze 

wciitielie Oaru, 

i5j)i iw^zB tta^eJjulßr Oang; — 
iir^zijj von der (Jan; 



(u->i) . 



. ui-l 



ij'fts für 1^1)1 iwA* £Ünm ebra* 
mAmuImi hW iciedtp vergüten 



{.Icc. F., ^y B. L..! »— jyJ *—.( 



^ÄÄy: 



löl A-1 - .U«! tJI 



I- — Ä)i — 10 WieJvrvergeltU7ig, 
GeieiUeha/i, Qeschtnk, imfe vtr- 



1^1 Ab eoU; Ein/t, JiL»! lata •■ ätyrthe; 

Ätekenretle; ü^erbltibiel, Spar; 

Orab. J/mngreilimStacL Oenoiit. 
^J^\ ku« ÜetrhetA, Darlehen; Üt- 

legeiJitit; Wi^f; Lvjl iasan an 

SteUe. anstaU. 
^^»•liusnli mehr od. «Ar ickvaUftg. 
S^-^^ iait.t pl ja-»!;! «nAsit /. 

ilLx4>>j wdstil' mittlerer Tlieile; 

Mitte ; 2>nninii( tnediat ; ;;e- 

M^/ti^; e^s' äaaatijj id, 
KmjI i.uaa' yerOufni^. wettert -c. 

i^yi)! duian &Anioro(2er. 
yöj! iufmr erAo*TO (^odenj. 



AiJ^\ 



161 



ä^>t 



(jao^l dwad «. iuio^t. 

^wM9ftt Aadah mehr od. nhr deutlidh, i 

jL^^I t öda p/ olwto^t u. (jo^\ 
iwad .^umna^; Oompagme Sol- 
daten {türk, aJ^^I). 

4^t äadya pl V. ^. j;^^ . 

jkfl^^t iaüfe /)! V. v.^^^ • 

v,A^I iUi'ab guigntter^ den Ganze 
veü zu gewähren, tu eareM/pfefn. 

•c^^t ixCex ravh {Weg)\ vermekek 
{IVage); — äa*ur pl v. ^3. 

treidk (iSiancO ; Sandhügel der viele 
roh e/^are Kräuter trägt. 

JUc^t Au'ije />/ V. ^Lc^ . 

^^t Aagft' Wind, Luft. 

leMAäc%eit; i%MV. von Sdheiden 
hetroßen werden {8atU p jftt v.-Äj^ 

jLsTiJCjLoI Üt ^^.jux^»); von 
Unglück betroffen werden (Men- 

ecken : [^\^ [^^3 1^3^ (t^l 

•^ »^ * 

, Kj^tiS u. i^äfe pl oLsTafÄt Un- 

, 1 giüek, Schaden. 

jSj5? infar /. ^ti^ wifrft' weÄr lueÄ, 

geräumig (JS^ilaueh); voll; groß; 

reich bewachsen. 

J&y Aufkq mehr od: tehr passend. 

tJ^y ^uf* reUhlieher, genügender. 

(üJijl) • vjU tt. vjT Aq ^^ 7/ Ruq 



hoher sein, Üherragen ^J^ (v3t 



vJL«) ; Unglück über Binen bringen 

— 2 1/ >J > - , i^L3 £tnen plagen 
{durch Verminderung der Speise 

^nen tn Widerwärtigkeit bringen 

g»j ^ ♦ i^^)l Einen erniedrigen 

(»jj^ !ol ÄÄjl); — 5 gehindert 

werden (v3>aj IJ! J^ Jf vJJ^Lj). 

\«3^l aaq Last, Gewicht; Sdiwierig- 
keU ; lästige Sache ; Unrathskanal ; 

— üq irf V. Ääjl . 

•d^i duqar mehr gesetzt, ernst. 
(juiS^t ^uqaß kurzhaUig ; nächst ( TTcsy). 
vJid^i üqaq s. d. folg. 

Äijl duqe Schaar, Trupp; — üqe 
pl vJ^I üq u. o( — d^l QqAt 
ßegen-Cystemc ; Vogelhorst; — 
mdg. üqe ocL üqqe, öqqa u. Ad^ 
wdqqo ^ vJid^t üqaq O/bü», ein 
öeiricÄi = 400 Dirhem = 2V9 
Katl ag. = 3 i^(2. 4 Unzen engl. 
= :?*/4 Pfd. Krämergewiciä; s. d. 

foh- 



ju-djJ öqijje u. auA^3 wuqijje pl 
vj^i^t awAqin, ^^3^ awAq! u. 
Ljli^ waqäja (ov^x/a?) etn Oe- 
wi^, ursprünglich 7 v3I-Äa^ od. 
40 (^jO; jetzt in Aeg. = 12 



u*: 



i^M^' 



IS» 



}J^ 



Dirhem = Vt d^j == ö7Plr^7e 

engl, Oran; «. d. vor. 
y^^Ud^l oq^Anüs Ooean, 
ffS^ äukak Erds , Bani t». jSkttne. 
\y^mm^ ^ Aukad meAr oclar Mir /eif, 

^^\ äukft* /. ^IaT^ wäkV Mr«db. 

2icA (<Sl^ve) ; grof$ und dumm . 
^^^1 äakun ji{ V. lui^». 

*^^t äuke 2bm, J?oMn^; 2%l«dfc. 

(v3^0 « 3T &1 £^, T/'aul u. m'M m- 

rödbMren ^^Jl od v3 (lu^t jT 
p i 

^^jkoll ^1 8j^l jt #etfte Ange- 
legenheit hat fftU geendei; d\ 
v^JLjÜI Jt e$ hat eich auf doi 
Drütheü vermindert; sieh loaagen, 

trennen qC («-^' 1«^' «^^ »3') ; 
- // ma'41 lindem (^T 

2mL !üt "SU ^^yÄJt); - If 
aul u. ijAl «fc^ verdicken j Oel, 

Fett C^^ y rijt^^ ^wXit vjT 
Jkj> tül); auA transitiv : 

verdicken (a>,Ä,L.«-> tJI ^Xll 
L3L3-) ; — 7/" aul, gW t«. ijMe 

vorstehen JLc (clam FoU« ; o^ 
Jec. {sein Vieh \6\ v^L^Jt v3T 



ßUhm, f(kr ^^ Q;j^ 

U^ tjj); MJWWMto, 

— 5) ijro^l Ä vortii^fekami — 

» //^u 11 i ff ii ia. i »«dUi 

«dir faMM (Ül aaJI «,y^i «33t 
A^i «jcaO; arUJbvK, arfiMani 

«^.Akö^); aiM^en (TVOuin« Oy 
»Ix: lol LrfJ^l); da« Jfi%/i, die 

«NT 

2a^/ (x{. Menge bestimmen (^cXS) ; 

— 5 erklären y erlääem (O3U' 

OLty^^ ^'^ Sf^tem Zustand halten 
{iein Vieh Ul ^i»«Jt ,3UJLJt 

J» tt. jT FoÄ, Äim/i> f. vjT. 



ctf 



vJ^J dwwal pl JJI3I aw&'ü u. ^^Ijl 

iwwale j^f cij^^l filigAt der^ die^ 
das Erste f Vorderste; Anfang; 

Letgte , Oott f insgesammi; jU 

^^^3^t u. Jk^t^ltt die Alten, 
Vorfahren ; ^jJLfui\ JJI^t ßie 
Vornehmsten; jUm^ v)^|^' <3 ^i"* 

^t)/a7i^ de« /aAr# ; ^^t, j^«^! vut, 



-i»: 



'V 



153 



n 



{ 



'• Of *m 

vorgeaiem , imfy. Ä>*«U^I iü^i , 
0^»\ IsiaUs Jahr; — "^^t 

^miam; ^^1 ^^t 9obald aU mdff- 
Ueh ; — fem, i^'li\ el-dU da« ertie 

* -}^ Mal; dicMs LOen {,^J>'^\ J^); 

^ c2er ertle Gebet$ruf [d^\ od. bester 

O31 (/tfr 0^1!) M< Comparaiivform 
der Wurzel d^\ «]. 
*-* 

— ^^\ äola /tfr v^^l fiMer, beeter 
eU. 9. d. 

O^^l ulÄt f. jJ^t , ^J^t. 

, ^- 4 , , i 

uJL-j^^l iil&*ikm eomm., u. /. ^^^i 

piur, V. «TU , *^Lj yener, jene. 

MJjLj'^^! iilA*ilika pl V. y5ÜJ ^ener. 

^^1 äala* AorrAet«. 

0Ü3I Aolaq iVarrAett; iVarr. 

fti^\ a-wa-läm iti ee nkht «o? %oar 

(hat) flieht f I 

jÜ^! äwwale Anfang^ Erttet; t. J|^t 

^^t olQ (/^ V. ^(3) Besitzer, Herren : 

in Zueammenaetssung v^lJ jI« J^t 

Verttändigef Kluge, ^ytl\ j}^\ 

eharakterfeete Männer ; fem. 0^3 1 

nl&t : v^U^"^! o"^«, i die Schwan- 



oeren. 



idt Arab. Wfirterb. I. 



Q^^l aoläniui jy/ V. X^ äola ; — 
awwalüna pl v. j^t äwwal die 
Ertten; Vorfahren. 

lUjJ^t ulüwijje Majorität, Vorrang. 

J^l Aula/)/ ^•)y3^ «uWuna u. vi|^t 
aw&ll DtAo/ Q^J^I aulajAni, / 
LaJ^ wtHlja Dual ^y\u^^ wuljaj&ni 

pl Jj wäla u. oLuJ^ wnlJajAt 
näher ; würdiger, geeigneter, vor- 

I 6 s I o£ 

MHglieher, besser : {^j^^^^ i^^^ 

.•ji (ioe ^«/e wäre da/s etc. ; 

(3 «^3^ L« irte geeignet ist er tu. .; 

u5^ J^i toeAe (2tV/ 
^^t ola = *K^i ; poei. = ^^^j 

üö'i^l u. ^^^^ ; — üla /. t>. vi^l 

dte erste ; — uli = yi^\, f. 0*^3! ; 
^poei. = ^-^J^Xlt- 
vi^i Awwalijj /. 8 der erstere, vordere, 

frühere ; evidenter Satz ; Obersatz ; 

jLJj ^ awwalijje Priorität, Vorrang. 

oLJ^^ ülaj&t «. Jj! Äwwal. 

(^1) « |»t Am ^, // aam sehr durstig 

sein {\^\y^^^yo^ya J^y^ ^^ 
»/^hr ^ ^XÄ^t ) ; vor Durst 

schreien (g^ U( j^Jaxil q^ r^) ' 
tfi gutem Stand halten, gut regie- 
ren (sJ^ ; — // aum u. jJjI 
igftm beräuehem, ^ i- r w. ilcc. 

iCÄscuJt ^);- a If „^/ü 

j^'nen durstig machen ( ^ ^ nc ) J 
liidk und ^^' moeAen (Pari. » 

20 



^^^IBiii^^^^H 


r=l 


164 


15,1 



rs' 



j.*£i»jt jjl ^5_y. (j.ij J^j 

(A'aeA(e) ; — |>jl awimm htttartr 
» FoTJtfeÄer ((.Lsl). 

'l-li'l * i')' ^ ''■ -^Z ""■ '" hequt- 
man F«A37lntaicn (oin ((^>c q' 

tfjuMÜ JLc mruA. dir» leitht l 

lieh auiruhtn \ -~ 3 If cji^y^ «- 

5 rjji^' lieh 10 voll eiitn, dafi 
beide Seiien gtciefi hervonreten 

{Sie: tjLC-«! i_c-*-^ Vj-i» ^' 
,3juJLf .Las xjil:) i 3 noA !tiekt 

in die UmilämU fügen (J>c ^^I 
* ifr«cte d>eA naeti der Dut«!);-^ 



r a. 



iH^ Qji Bim iejuamar Zuilattd, ttitd 
Oegenialt : .^mäilunif ; AuAs; 

. (iie Aeiden (j^ei^Aen Stilen einer 

Thierlatl ; Sallei fär eine Doppel- 

latt ; — i^u' Äwin ruAi^, iejuem. 

^.,jl Ün pi 9 qIjI iw4n, 

L,K>Ü}t ünUdijA EitUr/vrlce. 

•ÜÜjt iUQiiq pf u. käJ. 

iüjl äwine p/ Sehillkrbltn. ~ pl e. 

^y'3' «Win iS)ü (». d.) ; ü äwinoUli 

tuvieilen, 'djler. 

^■" t's') • »1. »K »U ^Tflh, ahm et«., 



Bjt, sji Aal» c(e,, gjl AwrFAb, 

iwwnh, jl &wiD, ftwi, 6wwi, bLijI 

»WBtÄhn I ^eA/ — >Tih If auh 

u. 3 If AjflJ u. 5 //' ■jLi' -IM 
nnjen ; uehklagen ; SeAmer« amp^ti- 

rf™ (,:!, L^;' -j^H j^jji »T 

Oii ?' -i 

Bj! üwne pl jj,\ Äwaw f7nA<»l, 

jj,i Bwftr OrtKind. 

<öj.jl uwnwClk «na Jrl Olinnu. 

B>jl awQb ^eA/ 

Jj),! äuhad pl J^ljl iwaMd ifon- 
(öff iallheidn,), ». oyt ;.. i\S>j pl. 

j>jl Suha» mi( (cABnem Oang. 

ÜA^jI iubije pl B. e*j i — übSjje 
Berghang ; T^ai 

^j^t iwftwijj iiirperücA; KuncierAar 

(iVu&s XU üT). 

11. t^'jl inä' ürUerhunft tvehen, 
einkehren, Jl und Aee. (,:itj)' 

(u. (raru.) £tnm gatÜiA auf- 
nehmen {^\ »-J'5 l5 j** *^>' 
jOJ^I); - t) i^jl 4 //^ 4uje, 

ijjo , ma'wftl V. tüA'wyo «icA 
Jemand* {-j) erbarmen, Mitleid mit 

ihm habtn 1»~>I; ^.3^ '^ Lfs' 

jj 3j iji l-j1jLJ|, Ü-JjlJs 



L53' 



155 



L>t 



eifiibeAr«n, u. gatÜMi aufnehmen 

^[^t goüdich aufnehmen (JuiLi^i 

eiViieftren (f^J'^ \J^j^ »i^-rf^^* 
süo^i jjfA«^j); ffcA Boanmeln 

(VZgd \6\ o^lJj ^^t o*li 



*- U y ■ Ji einkehren f ausruhen 



c^^i) ; «cÄ erlarmen j (^^^ilS! 

^c»t -^^^ ibn-&wa pl ^«t ol a-j 
banAt &wa Bastard von Hund 
und jFVi€A#; Schakal, 

^^•t Äwl ;j/ ^^^t dwijj einkehrend] 
bemiileidendj «. ^»t « . 

^^•1 üwijj Vd^eUehaaren ; — If v, 

yßy «; — #. d. twr. 
^«jpa^i uwdigih Geeicht Aen (^^»). 
iXi»l awid Volktlärm. 
^j^,^\ uwAia frö//cA€n (^.t). 
J^^t QwäU Völkchen {i\ = J^l). 
jL{^t Auje /^ «. ^»t «, t, d, 
^\ Ml nämlUh; das heifit; ol -^ i 

ffui f ja!; — kl pl 9. Jul l^o. 



Sy 



etnem Manne verübergegangen^ 
aber wat er jilr ein Mann war 
{veifi ich nicht); ^xi^Jt ^^t 
weicher ron den beiden MSnnem^ 

«XJL^ ^t ^ in welcher Stadtf 

»^ ^1^ ^^ «i» ee hat eich ^ 
ein Viujlück ereignet, und was 

für eines/ Mit ^ : ^^\S, JjS 

wievieH — ^^\ vulg. e? {auch 

&,il eh) wae T wae für '«tnf atich 

LajI enft : b«^J) v»^^JiLy LJLji 
•• ••» , •• 

od, y^\jS ^\ was für ein Buch 

irü/«< duf — Aus *^-ii v^^ welche 
Fache f wird vulg. [J*-Ji^ H ? was ? 
Moghr. Jii aÄ? eÄ? j^t ^^ü* 
taqül e? wi. Jyij Jiol c& toqftl? 
füflf «ayt^ c/u? Q—J '^-^ ij*^-rf' 
.j «ei eSi fcas es seil 

Lf*^' \c^ l5^» •*^- fl 



^^1 ajj eomm. u. f. iüt Ajjo wer 
aucA immer f was aucfi immer; 

wtie für mnerl trerJ wati i^\ 

y^j Ufas für ein Mann /? ^jj^ 

^j c5^3 ^y^j-i ««Ä *'*'» «*» 



^^a] IC'i wozu? trarum? ^Jm^aIc 

*alefi (^ <-*^ l5' if"^) irarum? 
jiwjü b'eÄ tromt«? Mghr. \jL 
ba^ au/ <£a/>, damit. 

i^jatuhA ol o du! 
Lil aj&i o! he! — U <2ie Kamede 
(o) antreiben, dmrüi den Ruf 
IJL}Uj^(l!-*L,lij4', Üji',.j4' 
Sonnenlicht. — ÄJÄ' p/ v. Aje. — 

Ljt ijj& (un5e</tmfnte« Nomen, f*^^) 
dient als Träger der Personal- 



f » o * 



tußxe : va^'w^ji^ uX-A-jt^i y5ljt 
*ft a 

^j^.jt.Ä.^J (2<>A ^/en wir an, 



4 
t 



^ 

» 



UjI 



»nj dieK fiAen icir um Bäft ; 

..j^iLjLs i^LjLs und mich 
fürehletl *Ljl ^^.jia ihn habt 
ich gucMagen; \^^} tuf-ijä iA 
habe müh lelhil gadilagtn ; ht- 
tmtiert bti doppeltem Suffix : 

i^\ mJ— *.fti»3-c^ ieh habe dir et 
gegAen; iLjl if*^i^ reüAe mir 

~ *«■/ i^^'s r^;y cT^-^ 

mV tind et, die tveh und ne 
filUem; — lii'Lil ijjä-k« /. ijji-ki 
(o«jj(rfa«««i irt .- _;Ä_C»-I) hme 
dich! vX—lj -^1, -^L—jI 



^^1 , 



dich I 



Jetn Lüictn in JeÄI/ qI Ui'Ljl 
1 JtJP J.JULI AiUs iltcA , diti EU 

bj wdjjH mif, (nminl .- t^Lju 
\^^}i U'ftl wajjfijnl ionime mit 
mir! i-J'ijlj w«V «amiiü euci. 
1^1 ^ib Sdtlaiich ; — ajj&b IToi- 
- »CTreriau/«»- ; — nü4b pl v. v_*jl 
i'ib; — ij&b JlSetkehr; Sonnen- 
VBtergaiig, 1, (1— '5') »1 — '""> 

jjwjLjI aj ftbis pl V. tj^Mjt . 

i:;^! nj&t j>l v. lül Ajc — sSii/ortl 
CL^\ ijfcd .ScAuli, Zu/ucU, Schanze 

u. dgl., WaU, Rinde; Eeerfiägel; 

Sandhügel; ~ ajAdin t. d. /lUg. 
^jLiI iJMI pi tf. Jkj Hemd. 



Ljl i^lr iletting ; — ij4r Lt^ft (a^p) ; 
J/ 4 ,^^ f — "jt^ "y' ^to""* 
= Mai; — ijÄr pl v.j-Ji; — 
(JjLjI njariÜ mit gro/tem mdhnf. 

_ ,Li1 ij^gi Ei^A. S, rin -Vediila- 
mtnt (iifä) ; Äb/ährmillel. 

ijaLi' ijfti! Veraeeifiiny, t, iwtT t 
LTjl •' 

^^j^LjI BJSilD j)I V. o^~^' Maitth. 

yAJ fljAßir pl V. y^t; _ Bjißir u. 
>J-i1 Bj&ßi Itcrce ZdtttncU. 

^lU. fljilil jrf r. JJjrf' ■ 

^1 ajA^ TWnlKAah ; Bahn; Wärdt. 
Cttcheni; Mitleid (peri,). 

«SU! ijjika, ^Ll .. bl ijji. 

— *-L-J ijMe p/ o'SL^I yäUt 
Diilritl , Goiivememenl , iVfviiil. 

^LjI ujim, ijim jif ^1 djum ffaweft; 
~ ». ^1 , — ajjaiii j>/ P. |._^! 

— ^^Li! HJämS p{ V. f^t ^im. 
^1 sj-amm u. ^^j^t p( .. ^^^ 

u- CT«*''.- 

La u-ann imwur; — sjjlUu letlche 
XKell Bual ■, ijit ^; — Liül 
ijj&-na un«, bLI ^j'^-tin, ^bl 
ÜjA-hum >. Lil ijjl. 

^_JüL)l aj4niq pl v. MÜ . 

äbl Bjit, ijjit Lieht; alant; — al'al 
Oeitali; AnbliBk. 

ihj>jb> ajSwIm p/v. stJ Uityladutag. 

j^jLft ajiwiD = prijljl pi r. ^-jljjl . 

ijL,}! ijjfija pikA 1. Li! üji. 

LjLjI BJajK EonnJIrtt/ t. Lit «ji. 



J^J 



157 



lA 



L^l 



JjLjI »jrn fi •. J^l djj.i. 

*LjJ im* Jir * •. 4j^ , - tlS\ 

* »• ^^' •; — ^' AM »• < 
^3 •; — jI-h' n>*» <j#5; — 

^t i'bil faMMfrmeAMtim, 4 Jol « • 

«A^t äibad «tne ^it Oertie. 

^jß*^^ Albas ji^ (jM^I-^t aj&bis frodleti, 
dürr; fleUehlo»; aUes Marie, 
woran man die Sehneide protirt ; 
— Aibis eehweiget Imp, v, 

J^l IUI, dibal, ^ol u, ^ i * ,il 

äJLjI fbale ^fifuZef iJobi 

JLot &*]be TVAfiJhfn^ in der Naeht; 

ibe u2.; — jUjI dibe, ibe JTäcik. 

kehr; Futter; «. Ojl «. 

keit, 1/ 4 V, Ji'l «; Chethemk 

iUd ^ JUJ3 ; — jLä^I ItAr 4 

Jjül mitim ^ V. ^aÄ j ; — ItAm ^ 
^^ « . — >«LäS1 rtim 4 ^'1 « . 
v^LaÄjI i'Ub&b Jj Sv.\J\ ^, 

J^-^-Ä-ji rtibAr jy « ». ^^t ^ . — 

JtUjcJ! i'tlbit V. ia^! « . — 

i tigAr V. ^) « . — wl , :<\ a-ji 
rtihAd ». Jw.3»t ^ . — j^-^i-jJ 
rtirir ».^t *. — jtjÄJI ^HiiA« 
r. y « . — *l— ..äJI rtißA' V. 



'3 «• ~ 



i^LJLJCJI i*tUA' v^ 
;1. ^n y \S rtipAr ». /-^I « . — 
\jA *a Ä it i*tißflß V. (j^t « . — 
vjLaÄjt itißAf 9. vju^3 «. — 
OtoLto.Ä.j| rtidAd V. {jo\ « . — 
^UaÄjt Ititi V. Lb^ « . — ,JIi:äl 

rtifik V. n^l «. — «i^UüLSt 

*^- >^' « «*• ^' ♦ • 

vJ^^J rtilAf Eharacht, 8 ^f ^. 
^UX^r rtiinAm 7/ 9 v. |»t « . 

rur t>. y I » . — vjUij^ It^ V. 

i^LÄjl Ig&' Tjr^r. b-3 «. 

wL^I Ig&b Bejahung ; Einmllufng ; 
Affirmation, If 4 v, w* ■■ "v^ «; 
V^^^^fU*^! oLio affirmative Attri- 
hüte; ^^L:fUi( bejahend, affir- 
mativ r^JL»» sA/to); poeitiv, 

oL^U^ Ig&d Erschaffung ; Erfindung, 
1/4 V. Oc>5 » . 

^L:fL-j! i'glr Miethgeld, Pachtgeld, 

kurz, If 4 r.j>^ ^. 

IgA' 4 f>^ ; - bLfUl IgAh 4 

iüLpL|t IgAne <<0iiMmer JTrti^. 

jÄjt Igil /mp. r. Jo-5 ♦ . 
i^Äil AA' Tjr 4 r. J^y, J-Äil 

IbAd v.'iX>>^ « el0. 
JÄUkil IhAI //4 r. J^^ ; ^t 



1 



l 



(jut) ^ ^\ Md Ä, If >.id Awt UTuI 
feil HO-den, ttark tmd »OAtii/ 

toerden (iAjI i-Xaaj c^hJi j| 
/rttigen, itärim (iy>fj^ >^AjI 

M/en, titiieritillsen (i—äJi~j} 

eie ; — Ö gtträ/tiffl, utUerttülXt 
iceriUn ('öl *o J..=-_JI tiJ^'i 

Jul >Id «arte, Jfro/l, JuIonfOC ; — 
ijiii'itart, mOdilv/-, — Oj! ft'id 
'"''^ • — ftidin jii V. \Xj Hand. 

iti^Jt Id4' MKetvTQtij, i j^Jlj ,; 
iljut i'dft' ffUfetie. Jf4 b. ^^J! . 

-.tj^l rdih J/' J B. -J, , ; — 
L-ijul ld&« J u-J^ ; — eljijl 
IdA' J pjj ; — ^yIJk_jjl Iddn 4 

O-'s <"'■ ^ , ' 

X_*!j.JI i'iiame pi ^-JL^I BJSdIm 

Aarffr Boden «Ana .Steine; jil 

&(fcJer/MeÄ<. 
a>>-it üd> i>nicAeiiifu( ; Safran ; 

■BmitfienAtlt; ein fan; «<m 

[J\Xf} ihil pl c. J^ ffand. WM- 
ihaten; — dldft mthr oder leht 
gesehieiL 

\j^\ = \ u.\ö\ i-ids ob, raennr ~ 

i'dft < j_5il,. 
^Ijul idAm // 4 v. y^J», •. 

^j'ÄJt i'dftn iitin Gabetruf, 4 ^-,J! , . 



U').: - 



[,j.\) ,__,! ir /, // ■ 
/>«» be»ehlaf4n. 

3 -jl JjJM o/i beichtaftn. 

jl lir ;)i _iT ^jor, jUT fijir «. j_jjl 
nJFtr mSmiiieha Qüed ; — oir 
u. !r (-v^) A'onJB-Hui; Oihrfnii; 
Aei/MT TFind; — !r üaummiZfe ; 
— lyjii ein «Ar Aortw Sttln ; — 
Äjar »d. — ft'ir »tori i'w Beitcklaj. 

jjl »jArr/. =l^j jilrra' p;_j_i jurr 
ileinhari, 

l_jljjl i'tib //■ 4 F. i-J ,t 4 . aeieihen. 
li-Lj! irftt 7/ •* r. liij) ». 
^tJI i'rftli 4 ijl ,; irih ^ ^jj.- 
>Jl_jl iriid EMctiHfte; Eimcurf; 

ISeveiiifmitd ; Abtiekl, 4 ti,^- 
j'yl Ctix If * 
U-tyl Irfts 4 ^T-j.; 

ij.; -bUI iVM4 J=jl .«e. 
^■-.•^ — j' Äirnra'ij T<jj(eiii in der 

Wflgte; -~ n!r«iniij und tramijj 

Jrjnuieiner. 
OlJu^-jt Irldia Boienfarbe II Jj; .- 



; Ü^l 0*1 4 



,tjj1 Ititr 4 









«i. ,;' , 



^^b^l , iiu et u^ wl t.iirAaniltni e« 
gilil (mit Ni.j. j-—t^ Uii» = 
,j>i^I ^ e« ■!( nicJa). 

(u-f!') • LTri' iy«" »«riwei/al«. an 



LTrf 



\ 



159 



^\aj\ 



als Oewaü antkuUf zwingen (^u^t 

niadken (&ÄJu 1(31 ijm^I ^XamI) ; 
— 2 u. 4 verziceifeU machen 

(ImajJLj iJLmO^^ ImJJu! XX^fcjt 

IkÄliÄäi ül); MwUruek auj etwa» 

machen (&a9 ut lo! ikji*^); ge- 

riti^ achten ( ;i = ^^ S Ä t^ A 
Oi^AA»J) ; tretet machen (q^I) ; 
4 «. 2; — 5 veich sein (q^). 
^jN^i aU was existirii — Äjis, &'i8 
vertwei/^, — &ja8 au^Ar ver- 
ticeifeü. 

tcdche die Menstruation nicht 



mehr Iiat; -r- isÄ If 4 ^^ . — 

^L-^M-ül ijT 4 ^* * ; oL..*^! 4 



*• 



li Isir leichte Geburt^ Gedeihen; 
Heiehtcerden, 4 ^jmj « ; — aisAr 

^(— ixifc-jl Va&n pl ^»%- ^ » ^ »Ji ajAsIn 
Mensch (= ^.^L— ^-»»^1) ; — Ig&n 
7j^ 4 •*vM'3 • « — TsAn 4 *^^**'i ♦• 

, >»»o i( äigar leiehtef zu thun: he- 
quemer^ günstig] links^ linksseitig. 

^Jl^ H vulg. was^ «. ^1 i^'. 

it ^. _ ^1 ,Ä j| 






iMk 4 y5^5; — >«^^ i^äm 
4 f^J ^ ete» 



oIaj.jI Ißftf Eignung zum Diener; 
1/ 4 V. \Jü^^ « ; — jL^t ißÄl 
4 Jw>ö3 ; jl-AaJt i'ßÄl 4 Juol « etc, 

,<Aa jt äißar |>Z -joL-jI ajftßir ^eu. 
^ras. Graatuch. Kurzer ZeÜstrich 
(pl auch j^^'-jl aj4ßl). 

(jJÖTib • 0=0^ Äd /, 1/ aid tcictZer 
»n den fnVieren Zustand treten, 
etwas wieder oder wiederholt thun 

werden {reicfi aus arm : (j:o\ 

jUo ^^\ LyLii ^«äJI); Ät/rtfcÄ:- 

A'eÄre« (zu cfen Seinen ^ Jf Ol 

LjCajt iidan wieder ; atzM ; desgleichen, 
(.LcojI IdÄh deutliche Auseinander- 

Setzung^ Jf 4 f>^-^* ] — g *i ri , .n 

Id&' 4 kXo^ etc. 
(jCffüöjl rdAd //• 4 r. Oisl «. 
pLLjjI iU' u. »sLk»! 4 ^^^ « ; — 

qUo^I it&Q 4 i^jb^ « etc. 
wsJbjl ütab = v^>^<bS Atjab. 
>k *j Q; jt ditabe u. aitäbbo Brunst. 

^\ ütal ;>/ Ji^'^t aj4tU .Sei^e, 
Hypochondrien. 

puui r&' //• 4 V. ^s^^ * . 

v.J^I r&b 4 v'-c^ ' ^^^ !*^^ "^ 

wXx^ etc. 
^L*-jl ai'Är plv.^,. — rar 4 ^^3 « . 
Jjut i^Ar Steuerpaehtungf 4 M^ ^. 
jjul igAl H'oy^cAmudE;, 4 Jws^ «. 
yju} ifa Pa««. «. (O3I) «. 
^Jji ifA' Erfüüwng; Genugthuumg; 

Bezahlung j 4 J»^ « • 



oll,l 



-I 



jL-i^l ittd tehr tdintUer Gang 4 
iJk..S.; — jLi-jl ifla 4 yiii — 
iJi'Äil IfAq 4 \JÜ^ ^ tIC. 
■ ijül »iq Sieüe um lyerd- oder Ka- 
msel/u/i, Ko dit Fttü angtiegt 
■rirrf, IhuU QLäjt . 

jLöjI Iqäd j vXJij ; — jLsjI Iqir J 

J^ÜLI IqAi // 4 Jliu,' — siq&i pl 

V. Jeüü. 
Jjül iqA* If4^m oi^üi ^1 

JlerttionU li«r Tone, 
...L-ä-,;! Iqftn naß« Geai/ilieü (nocA 

< ^jüj , , — »Läjl iq4h J iäj ». 
XJ^i^l oiqaue (t''/e>) Zfi/cl. 

■i5>-H' J^f ^slt dicAf rin-icaeAmi 

•eui {Loiut, Arai dlfj^t wi--jl 
iüLjt^La Ij! L_jLj!)i — lo 1/ 
aLaam.' h{. ; — ni-ji u^' sik 
l'ili didatr Frucitieald. 

OÜ^t lUd 4 J^j; _ JIXjI ikU 

4 ys'y , — jl_x-j! i'k4i < 

Jol il 11, ^j! 11 Gott ; — Äjil t. (Jjl ,); 

ajfljil Btrgxicge, Bineh ; — djjal 
L-enlicitl« Mäch, Watier, Same; 
— Bjäll /*. t!:l! jillä' nü räelya- 
bojenm Zähnen oder Hdrtuni ; 
klein und didc (Huf, Korb) ; hofh. 

c'%j\ ilA' IJ 4 V. ^Jj '»- 

—^1 ll&g dai Einichac/iteln, Sin- 
fügen 4 gJ» .. 

f^"t 114- //- J ». jJj ; - ^^1 



^^^-Lji iliijj pl iLfr^Jt ilfiijje Oe- 

landter lürk. 
ik*ut dilame Angil; Regung, Laut, 

Ihn. 
i3^l tJlAl, ilül tyr. Monat, Septirr. 
flfiji} ilijt', IlijjA' miat ; JtnuaUvi. 

(^t) , ^t1 , ^T Am /, // um, liime, 
Imo , ujfim der Gemailn oder 
dea Gemalt entbehren {lUt Jung- 
frau , Oetehieden», Verieiltcete 

Wft^ j') ; — ^ (»L^l ij^ Bienen 
auiräuchern , um den Bonig m 

n«Afn«n (Ut UjI J_Ä_i]I pT. 

J-^! _,bLi-J l^ ^^^) ; ~ 

2 If ■■ * jl. "' rencilael taaeken 

(^\ »U^ ^\ JJI wl,!) ; ,. ^5! , 

— 4 If icJüi, Ä.TI i'arae eine 

FenrüiMt« (». 7) AeirQ(A«n (ki>jill 

ö du GeiaaU ele. berauU lem. 

^t «im, im ScAlange; — ^' ^im 
pt ^i_jI lyft'im u. ^j*''^^ ^'iin«; 
«nnnt. oAne Sema^ vertaUwel; pl 
^b— jl t^'Uni eine Sehlange; — 
^amplv. jiLit AoueA; — «jimm 
beeierer Vortleher (/mam) ^ ajI 

awtLinm; — mi j»jl, ^I (/tfr 

^^I) icA tchicöre bei OoU. 



Uj» 



161 



^\ 



Uj! ijja-iii& /. UÄjt äjjata-mft locr 
oder tPOM mueh Immer; wer dennf 
wa$ denn% «. ^1 i^. ^ 

^UjS imi' IFtnft; Zekhem; SimUnld, 
7/ ^ ». L«^ «; — i>L.4-jl TmÄ' 
4^1 od. ^1 #. 
jL » ■ jl Vmkt Befehl; Vermehrunff 

^[■■♦■■it aimAn /. ^ ».j^ äima cier 
OtUtin berauUf eich nach ihr $eh' 
nend ^\. — - aim&n |if r. ^^ja^j; 
— i'm&D, imftn reJt^töfer Oiaube, 

^^ye^\ äiman /. LUj jämna' pl ^Lii 
ajimis ti. QA^^{t «j&min ^ück- 
lieh; sicher; rechte Hand ; rechts- 
seitig; — (aJJJ) q4JJ äimunu, 
^manu, diminu (*ll&hi} ich schwöre 
hei Gott! ahgekürtt .^«>--)l äimu, 
imu ; — äimun pl v. q^^ • 

vJk\ Ajja-oiAii i0flr immer, 
{t üme Witthum; «. (^1) «; — 
» » j! ^me od. ajimmo Lehen, 
FiaehUand. 

\ a^imme pl v. ^Ltt. 
»jt tima /. r. qUj' • 

(^^j-jt) ^ qII od. qI ftn /, // ain 
rechtzeitig oder passend gescJiehen, 

die rechte Zeit sein (qaaj «jt ^i 

liÄy JtAAj qI e« iiM»r an der 
Zeit^ dafs du es thatest ; ermüdet 
eein (^^\). 
^j^ ain reehU Zeit; Müdigkeit; 
in =s 1^^^^ r <^ ^y u'in ruhtj. 

Wabrmnndi Anib. Würlcrb. I. 



^ oS 



^-j-jl iM)Atny ^^J Q-Ä tooAerf 

Cr^' O^^ Ü"^' O"*^ «et« »of 
y^ v^a^cXj qJ) tooAtn w< es 

mit dir gekommen! IvXp>^ crrf 
^\ö<^ ^!^ tce/e^ Unterschied 
zwischen diesem und jenem! 
d-Ä-jl in&* 1/ 4 ^^ ^ . fLJJi\ 4 

viy,.-;-jt i'nat If 4 V. e^t ^; . — 

OLu! äinuq pl v. 'Ä5J . 
^^L^aXajI f inki^ftrijje Janitsshar. 
UJut Aina-ma wo nur immer, 
iLJLjI a'ino pl ot u. iV^^t awu'iii 

leicht, bequem {Nachtreise) ; — 

A,*inc pl V. iM^^I awän ^lei^ (s. d.); 

&'inatan zuweilen, öfter. 
Äjt iha , ihi , ihin I wohlan ! — djjih 

schreisüchtig; — 4jja-ha = ^1 

ajj ; — äjjah 2, If ^ /^ jl V an- 
rufen W . 

'iL^kiepl^jTki, ^'ujTajä', ajä' u.oLT 
ftjät Zeichen, Wunder, Koranvers ; 
Grabstein; Existirendes , Sadie, 
Korper ; pl &i Beispiel ssur Nach- 
ahmung; Kennzeichen; Versamm- 
lung. — äje Oesandtschafl, Send- 
schreibeiu 
** ** 

Li^l iljjatu-m&/. V, L^( ijjamil. 
L^l äjjuha ol o du! — ihan schweige ! 

— äihan fort mit dir! 
4^\ iha rf4v. ^3 ». 

21 



V^rf' 



^jL^tlbU) fSdtmiiinst Oimeuiian, 

1/4 w^3 ,. — ÜLjJIi'Ml * 

^/«Lfjl ihlm diu Glauben- oder Ver- 
nulitenntadien ,' i^KcideiUigteit, 
Doppeiiinn; f EinachädiitTwng, 

I^UjI Il-än i ^9^ t. ÄiliBo/ort/ 

jg.;t ÜliBm /. eU^ jä'lima' ijumin; 
rtumm ; taf/er , tüchtig; glatt 
(Srin3i»(etV; Trfi*(e; Du.j-jUfcjKt 
WUdttr(/m u. iriZfAsndei iTaiMci^ 
oJer Tf'aner und Ftuertg^fcJtr, 

^1 ^K-lium, Du. U^l (. f^I aij. 



i'^k'y awawln iWnri, ^u/m- 
Aa'b, Gahrie, Saal, Btlvedere. 

flioSj — ojab 1. (Vj') «■ 
jyi\ ujÖr ^ «. jjI all. 
,,«vjt (,>«kJ) Üwnm tiarer Tag. 
^j^mf i_54-5, L^LJ" WijJÄ Mr. 

fcj^le iJ^nJlj'); ian^iam rer/atiren 
(^blJlyilll j^'J), 5.i. 
fl // jLj u. itAjlU yeraJ« ou/* 

«.jLtJ^^ oJuaÜ IJI jüUj Li'.). 



JiphvbtU, gtnama tlj bft', bS'; 
ZahkeiiAai ßr 2. 
«J bi Fräpoi. (un(rennior) — J) 

m, an, S«i, zu (Ort)jJiJj M 

Btdri 8-»ÜÜI v'lH ^)Ji «•» 
Dorf bat dw Tliorm t>m Kmr« ; 

J^y "^J* '^ yienj 6e> einem 
ifonn« eoHIier; ü-i ,^^tA^ er 
t^zte tlA nahe tu ihm; iJu^j 
i»J> A iw üi (einer ^and uur ein 

Ji>i3erMA«dir&itb; m i^EmJ 
an etwM Jk^^Mi ; »JÜLj ö^ju »tr 
neAmen unttra Zißveht «u 0eM; 



— wJOjj >i5^ er Aal diiA wn 
ge/ehrt in Jlexvg au/ Aa* Vw- 
haitnifi ni (Mnem CM| );y**»-t 
^ nuxAe et «cASn ^aytiH «kfek 

oder mit ntir, d. i. behanHawäA 
freundiiAf ~ 2 (.Zeit) J.+lJLi 
am thge, J-^Oj U* Xüdii; — 
■S) mit {geidUAaft) : tiS^^/j^ 
er tog mit teinam Vbtic« ; iXf — j 

iomme mit um/ L«'«!-^ jj.ykJ1 
dai iy«rd lanmf ireinen Zaum; 
(•■ i -t ^^-^ er <bim m*l AfMn; 



168 



dock fncF wti$ 9muT fmniSehen 



s . « 



A«r ttt wir mU ikri iJüt «.>PJ 
^jyj^ Qüä gieng weg mü ihrem 
Lichte, d. t. fuihm es v>eg; — 
4) mit {Werkaeufff Art und 
fFeüe) fJäS^ v^l icA schreibe 
mit der Bekrfeder; ^nJsj yUA 
wut BiutgefiUk; KJ^Jui\ lA^ 
^JLA-aXJLi Äfukttmmedy der 
ttstfor dem Namen de» Damae- 

o 

eenere Mtannt itt; fcJÜI iMii'*-^ 
wiU Erlatibnye Oottee ; ^Xm^ in 

s ^ « o « 

J^Mm; iUäij oder ».^^^ 
• • ' ' 

jLa^wJI tu freundlicher Weise; 

Jt j^ im^ Büeksieht auf; — 
6) umj zu {Preis) fc» a , . j , 7 . w ) 
Qjk.*Pjv>J mA AciSe es um 2 Dir- 
hem gekauft; ^yt^ ^jo^Xj tum 
wohlfeilsten iVet«; c>ol ^^l-^ 
^j^t^ rftt lisl mir für Vater und 
Mutter {d. i. gleich werth); — 
6) um {Mafs) y:J:iJL^ iyM 
Jo-^LJ» um drei Z6U länger \ 
qJ^^^ 8l\ju oU erstarb (um) 
saoe» Monat nach ihm; JwülÄJ 
IHR ein Werdges; BoL-{j-j mt^ 
et9iem üehersehufsy d. t. «u «e^r; 

• 

T) nach vielen Zeitwörtern : \9iXd 
^ i(u er Aa< ihn des Verbrechens 
beschuldigt ; ^»g»Mi "«L«. er tMir/ 
ocler sehofs einen Ifeil nach ihm ; 
kXxfÄÄiJU ^ es ist genug 
an öctt oder Oott genügt als 
Zeuge; \^ft-ii.rta Jl— } luiLiLl^ 
ich hßbf es moeifaek täifgewogen ; 



im^Bti^en; W ^jw«^ fMen^ em- 

jp^ncKen ; UäSj ^t er 5e/aA/ iAn 

«^töcften; ^Ub Q^t an 6^ Ru- 
ften; »^i\^ (^j^\ beiQoUsehwbren; 

jlSJL,^ bei Goal ^ 8) ellipt 

Bedeweise : ^ t j uJwjL-^ 

ee if< «0 ^, auf oft du fte to^bn 

sähest f bei ihnen wärest; ^c^^ 

^Lu2i u^ es isif als ob ich dich 

schon geiddtet sähe ; -r-* nadi iJt : 

J»—:>j«^ l<il tieAe cla kam ein 

ifann; L^JLd M !üt neAe c2a 

«tand er; ^V^^ ^ 

«cfton M« 2eu2/ — 9) statt des 

Objeets ' Accusativs {bei figilrL 

Bedeut. jL^Jt ^tj) ^^^4^ j-^^wl^ 

er Äa< mein Herz zerrissen; — 
lO) nach Seyn und Nicht- 

seyn : qI jsjJüU aJüI Oott ist 




' 



m^tcA^^ gentig dafs ; \^^ *^> n 

O im* 

4¥^ji bin ich nicht euer Eerrf 



li 



^xJL<^».i ^ L« «te Wrui nicht 
^Zäu6^; — li) in Zusammen- 
Setzungen : ^ bi-U u. j^^ 
ohne : ^ ^ -^U ifeer o&ne 

* » * O «I 

TTaffer; ö^^yJo jA*^ ohne Noth; 

o «. « 

ft ^^ ^ ohne etwaSf umsonst 



(tntig. lA^ VIAS) i — L*J hi'inh 
mit (Uya oder durch dai irai, 
irejen tie«»e(i tcoi ; V-jlÄc ^^ 

»is Anten gchmerdifhe Pein itt 
leiden wegen denen vai lie loijen, 
d. i. vxÜ ne logen; Wi iraUdem, 
obgleich LSs'j'S! ^«-i ^ . ^r liy^'ijto 
k^iu^', UM dl« £r(Ie tearä ihnen 
zu nuf, etffUich ti« lo aeä üt ; — 

qÜ um (den iVew) Ayi, «i dir 

Art da/t; daß ui^—i-Ä-J Oder 

...b ufOjAJ vir tküien dir mit, 

'b U', bä' Aome det i^. 

tb ba' eJiüichtr Beiiehlaf; Ehe. 

Jj!Lj ba'adil pi B. ikJ Jj . 

^.jJLj , blb (Vj-J .1 ?' VU-^' 
abw&b , i^'->-vj blbftn u. xj^I 
äliwihe n,Vra, P/orle .■ U^i-i 
w'_jj'51i>erSeni(Portaa Cnapiao), 
V'^J^I i)-*^ I'yrenäm , w'-J 
^^Jl*!! lon^lieher Hof; Kapitel 
einfe Buchei; Klatie, Qatluiyj, 
Kategorie; Oegtnatand, PwJel, 
lliniichl ; Conjxigation ; Veua 
IKirtanim; Orlinze der liediming ; 
Aeafierttet ; vLfJ^' <^« -*"/«! 
[.liimnietip/brle) . 

WÜ 9. ^Jj «. 

ULj + b&1>A pl otjL-jLj UbSwät 
ftiprt. ra«r, (ire/evalcr, Aeltetler. 

bü » bA'bii' // B ™, ßinem (.Ice. 
«d. iw)) A/ia ed. Viifcr 8a<jen, 



1 .-^L, 

tAn ciii Vatm betraehitn («i—J^ 
tchndi laufen; — 3 JcAnefi laufen 

ULj bA'ba' tci4ienä, kvndiff. 
(Cjüb biibftrijj ichifarier Pfeffer . 
(_ß>bLj t bäbawijl ptpttlieh. 
Job bäbil Baln/lvii; ^Lt hUuliJj 

JA4 Giß u. JkJwb babilijjc 

Wein {poel.), 
xljb bftbalo ßHiHger fitorar. 
üb b&be p2 o! OiUtunQ, Kat«sorie; 

Art vnd Weite : «i^Lj ^ (iX? 

dai pa/H JUr dich; Aeufieritet, 

Qränte dei OUeaü; pl oL-jl— J 

Kapitel, Rwse, Zeilen. 
__^b bobü^' pl -f^^^ bawsbfg 

üonio/e; (aucA J~^'^i, peri. 

,_f^b bSbÜB Ä'iui^ Junget, Fällen; 

~- H. — ^W babftsir yefäUelUer 

Kampher. 
j^jjb bnbCma;!! JvanitUe j)«-(. 
üjb bflbijjc ITunileriAf'M. 

ob bAtt tehneidend, breeheitd, idiicä- 
fJiend. KSrritdi ; betruidctn ; mager, 
dünn; voUendel, i/eordnet. 

jLih&üi tehneidend, trharf. plji\yj 
bawfitir Schvert. 

iit>J'U bütik lelineldend, tcharf. 

jjj'b t batör pl ^_*_j'l^ bayrftlir 
Bintemaatle für d. Seidenraupen. 

0I4 bat I. Ols> u. ^^ «. 

j '' i. ' J bÄtir «t/i 00« leitit Mtffend 



c^ 



165 



üSöb 



^ Utr /. B UuUtroHmtd (Lippe), 
vJiij bAtiq/. 6 «&0rifr5ifi0iid (6^«l0). 

^(— -J * bi*ag ^, ijT bi'g trencKeti, 

«cAreten (J-^); — 2 wAreiera. 

.b Wg «. bfti JBInA. B Gattung ; 
.irf «fiel ITetM ; ^L^ ,.^t der- 

idben Art; -L 5e#te« /Sjtödb Hner 

Ee$rdei f Ektgan^noU, Zolipen. 
y>4j bAgir pl H^ bigare mi^ ^e- 

tchteoüenem Bauch. 
^j..^54j bftgis ;?/ j«»ÄJ btSggag tn 

/Skromen giefsend (Wolk^). 
Jj>b b&^ü troÄiÄa^, /ett. 

eA>b bAhit iVö/er, C^wiertwcÄer. 

•^4j b&hir {2umm ; Lügner ; eich 
um fremde Dinge iümmemd; ver- 
Uüjfft; — u, bAhirijj ^ffj-^L-j 
heürolhee Blui. 

K^^bäbe Wa$$erma$ie; Meereetiefe; 
Od/; Palmenhain; pl m^y^ bOb 
Vorplatz ; Hof des Hatueee, 

. ^ ,1 » l— j bfthür hei/seete Juliiage ; 
Mond; {Sy^^^ (^ hriHecher 
Tag. s^^jyS^LhnhürlCIlundstage. 

•^>b bfthir der hetcäeeeri. 
^jM^\jhtanBlieHg, boshaft, Betrüger, 
OÜ>b b&hlq ein&vgig; iiind. 
J3-b b&hil pl J^ bdhhal geizig, 

ob bAdd ffMer« jScAenA:«^! eto D qÜL ; 
«lie lier Fofdarifite ttugeioendet. 



O 



ob b&din «. (^ob. 

»ivib bftdftt 7rä«e«. 

jJa bftdir vo%Altus0fu2 (Jfon<9; /. H 
edi^ ; B^ob bAdire plj^\^ bawAdir 
er«<e Regung (2. J?. zum 2bm) ; 
Ungestüm ; Seliärfe des Schwertes ; 
eine Pflanze ({j^j^)i Fleisch Zivi- 
»tken Schulter und Kacken , und 
unter den Brustwarzen, 

J^y^ badiz4*hr Bezoarstein pers, 

,..^jb badaUn Auster, 

^^jOb bädarüg Basilicum, 

)üöli bäMile pl v^otb ba*ftdü schnel- 
ler öang ; Fleisch zteisthen Brust- 
warne und Achsel {männli^\ 

.*jOb badin pl q«-V bddun u, bdddan 
korpulent; dick; alt, bejahrt. 

.j^ijLj badingAn Eierpflanze 
(Melongena) pers. qÜCj Jb . 
,ÄJPOb bad'häng (auch .ä^JLP! J^) 
pl O) Ventilator, Luftkamin, vulg, 
,<80jb bad^ng pers. 
^^1^^ t baduwan Beduinen, 
O. ^ob, <3. ^Üb badawärd Weifrdorn, 
^^u)b badi (ob badin) pl q^^Wi 
t«>j büddan u. bndda* äufseriich 
sichtbar, deuüieh; in der Wüste 
lebend; — der anfängt, zuerst 
angreift : ^^Ul ^^^W nach der 
ersten Eingebung ; f, JuOb badi*e 
erste Veranlasstmg, Ursache, 
ibob badije Wüstenbewohner, No- 
maden ; Wüste = ^cXj ; s. d, vor, 
ob « f . (ü^) « — bad4 alt, zerfetzt, 
^üb badih 6e/n^ Frau ; f, Ä:>«3b 
bidihe /i^ ;^^'j^ bawadih sehr 
hohes Gebirg, 
ÜkSb sJ3j> badiq geschickt, fein. 



lU* ■ « 

OOU bidil freigebii/. 

XJJu bAdani; Anertermun^, t^UtT' 

iMr/urn/. Ämailniß. 
I^ÜU hAdijj iBAam/ats SpraiAe. 

jü , bi'ac J , 7/ bn'r dneii Srun- 

MM jroim (I j! t]b J.^jJt ^ 

(J^ liji t "_ixJl^l_2)j fHfg 
IT'iri'^ >>u Jenteiii vorauti^ndan 
othr im QeJieimen t/mn (.i — > 

!j_jji:.— .^ tX*t.) ; - 4 Jf ^Lt 
iftt £inein «{n«n Srunnffi graben 
(tjIJ «J ^ . > t J! Ü^ 'p\) ; 
— 8 If j lÄ^I ibü'ILr eiiwn Brun- 
nen ^rai«ti; vabt r g ta ( J .JL^ \ 

■b bSrin I, (Cjb ; — blr £« Oett- 

,L -birr pij'jjl »brlr u. Hj J biraro 
WRtäaildig, fromm; leohÜhaiig. 

v-jvj bftrig ffuter Setmaim. 

'i^J-i bArige KriegnAif; pl —Jji 
hvHLrig Oaithof. 

— ,L_J bArih pl ^Sy-i b&w4rih in 
<jw £2cne iröAnendj dis ^int-« 
Seite Euunufetid (FFt^; An/.»- 
B^nd (aiw Jemen) ; «. _ y baih ; 
-jU! u. *_»-jL*Jl Bl-bftrih« 
(m«E;. _Lu«t cmbAcib) gestern j 

OjUj band ioA {da/irr angenehm) ; 
ioft, lafi^iani (iVemeh); tchteach 
{Ontnd , Wilx) ; unferfroCior 



(ßeeAe), ftH. UekamAtnd {Odd); 

bJ.Ij ik.«i.*,i-c lei'AU Beute; pl 

iiAtt bairfirld te/mrfe» SekteerL 
5 jb bArii/. S hervortlehetui; äufter- 

lich; daher da» Affix, im JV««. 

H, Jor. u-i« O in t4:/>iü, JjtÄJ. 
i)j ,Lj liHraid ffarauniini per». 
ijoyi barid er.fe« KäjaUalt. 
c .L bftri' /. s aua^fieü^/inel t^aa ; 

mläaimmen in der WUtTitciiaft; 

'ÄsJ-i AuttetehiHinfi, Ftrdieiut. 
OjLj lilrlq gl/inxend, hliUmid ( IFotte, 

SiAieen); ä bStiqe pi ol und 

ij!,t^ bnwftriq vd. ; ÄÄ^LJt eriM 

ßtraklea der Oßenharwy. 
i^Lj bSrik /. M liiieiwi ; f tötend ; 

— 'i^j-J liftiito pi «S^'jJ bawj- 

^^jjb bsring £bjtoinii/f. 

iJ^S jü bKrUd Pidveri [yaj^\ ^W^ 

taaa/i«; HJj}jL_j t bSr&de |>f 

i\H)'>J bawSrid FUnl«; 'äjüjJj 

bSrndijje i^i'er»a<J;. 
<J|kjLj barüq Meiueiß. 
üij.b bfirdk /unAtoam ; (rdj; ^^. 
t^jb b»ri', liäri ÄcAo^/er; Oc«; 

pl tljj birft' (m i_5jJ biriji) 2)«. 

AeOl; -> d«r hobelt, glääel, tchaU. 

ji* . .. (>-) .. 

iL^ ba'i u. jUj bftz f)/ j^J bü'uz, 
qIj*^ bi'iaii, blEftn, .^_jji ab'ui ■ 
u. ly'j— ? bui'fiii Falke; — bäx 

jtjLj bazftr (j'jL^) J/'urb per». 
j'JjIj baid&r pl ^■J'jJ buUire u. 
K^lOjb b&cdftrtjJD Faihaer per». 



o^jh 



167 



(jsoLj 



ij^ Uftil pl d\\^ bftwisfl §rgier 
Vordenahn (Jram.) ; pl \3j|^ «• 
^3f3 bÜBBtl JÜMteel, cZm c2ie ercfen 
Vorder- w%d SeiienMähne bekomnU ; 
er/akren; — bAsil/. 8 (2te HatU 
ritzend {Wunde) ; — jüj'u Uule 
eCsco« : iüiL «%XÄc Ia er kat gar 
Nichte. 

^y[j häU*ht BeMoar (ji^ob). 

UwAiI Jlsli» = :b . 

J • 

^jJL^ ba*8, hU Muth^ Kühnheit; 
Macht, S0rke; Unglück, Schaden; 
Strafe; ^^«3 ^ yj^ ^ e« ^ 
Jfichte zu eagen; u^^^J^ (j<^ ^ 
mmm ee nicht Übel; ^t ^b li 
es wäre nicht übel, tcenn (an). 

^Ub bd^Bft* jLetet, Unglück, Ärmuth. 

Jt^^jUL t bteAbdrt Fäfe. 

S.«»b bAiira etremge Geeichter. 

Jä^b bteit ireir (mhh TTcmmt, Fut- 
ter) : düretend (Kam.); auebrei' 
tend; umarmend; Jn<J »It (?otf. 

xi&^b bAsite £220, Klafier, 

\jfuJ^ b&8iq AocA ; X Ju b bAsiqe pl 
\JL^y^ baw&siq hohe Tälme; 
weifoe TToHe; Oeftihr; e. Frucht. 

Jw^b bAsil pl Jmmj busl , bdaial u. 

^V m ■ 71 bdialA* mte etrenger 

Mine , pl ^*Mt\yi bawAail Lütee ; 

tapfer; furchtbar; etaitk u. Gegs. 

fad (Getränk); harech; eamerMlch. 
f^ bUim UkM,nd. 
Q J. I bAm oo0.y j^A. H bAsino 



Pßugethaar ; Werkzeug ; grober 
Sack. 
\y*^ bftsAr pl ^,A..^t^»i bawAsIr 

(^j^mIj Uümorrhoidalßufe. 
vÜ>aJIjuJj bAsiliq Vena basilica. 

(jS^ « bA'al Ä , // ba*^ j^nen im> 

ver«eAen# niecienrer/en (Ut 

äIAp &<jAo); ^JL« (jäb \jk es 
ist mir nicht verboten {^-^^^ ^)t 



»jiL 



s- ^ jüCÄb L« icA Aate es ihm 



nicA< verboten ( ^ -JCtJU ft J Lo); — 
5 Tjf K^^La^ Etilen packen und, 
ohne da/s er sich wehrt, zu 
Boden werfen (IJI üiU (jiitb 

(^b baii vulg. ^=. i ^ ^b xoarum'i 

(iaint^ au/ cfayj^ f. ^t ajj. 

(JäL- J baÄ türk. Haupt, CheJ : 
s^^aJLS-JjL^ baii-kjAtfl) erster 
Sekretär; Jwa^ [J^ ba£ rusdl 
erster Gesandter. 

iJiJu hkAi freundlich ; f lächelnd. 
Ü^b hkk^ pl ot»U:b bfiiSfiwAt n. 

vdJ^ baiS&t Pa«cAa <öril;. 
«M^b bA^ir glückverheifsend ; ^/u^. 
oUb bAäiq pl vJLJ^t^ baw&^iq 

(Job ♦ *. (U^) « tt. {O^ *• 

y^ bAßir (2er betradttet; scharf sich- 
^Hjfi begreifend; ä^^ bfißirc pl 
ua)jj bawAßir Auge. ÄnUick. 

Otob * *. (o^jj) « tt. ((jiiAj) *. 

OSob bAdd /. B /e» u.mt feiner Haut. 



^aL Udi- j>I lU^ hiM% ■i^ttii' 
d«nd, idiarf; gvi ( ITaiMi^^dCU- 
Ut; Eaunrer; EvtMtl'BtfM^ 

/TMrd« ; trüvfdnde Wvnät{ll^g/i. 

üj « bi'ftt — fi J»i4-ii "^iJks 

8tiU Ih^cti («.^Üa^et); mylMM 

Ann« j«n (JUI ^y>j ,^*ft*')i 
unbekSmmerl um tlicat #8% noi 
ntcAl daran JteAren '('"''^ ^ifeli? 
v^lJ!). ■■■■/ 

^i:iU batih au/i Ouicit gtfaaen. 

ä^y^ b&tih kdiendi cLJIotlumn 

Jijl^ UtU j){ Jiu Utul »itä\ un- 
(Uäsj jDi^; Spitl i i~H^ j^ 
Arju/mocAdr ; Ttafti! pliLLh-i 
bit>le2iui«r«r. — ptjIUjt t.« 

^^jHj Utiii pl 1^]^ iMwUin in' 
teettdigi Au /nnar«; cerfioryfn, 
^Aeön; Mgilüeh ; dtr in* Innen 
dringt {Otlil; .UisLi bKünui u. 
JUlaLj b&tinataa in 6«A«m«n; ;)f 
»'ajl 4Ltiue u. ^LäLu butn&r. 
Niedergrwad \ Watierrif* öaBoäen. 

Xjfcüj Utijo pl ^Jo^j» bKwiti h'e/t 
SdiSu*i; Krug; M ÄaLj. 

^£mc1j bft'it der tckidct; wer oder 
uaf Vtranlateung gQ)t \ Veran- 
Luiuftg; 'iitii bt'ite j)I ijLacIj^ 
b>wä*it Seweggrund , t4-«iicAe l 
Beiz, ämsu bs'itiiJG CbwaMMt- 

iXth bild ji^ Juu bi'ad enl/enU ; 
der mt QrumU geKt] 



JRif r^lPT Iflfi^ ffW IW I H^lliTi 1 1 

t^ ifc.-j^ WMidUHHK 4mAl 

yL*sL^ bigblfi Oanmr pan- 
icU bägiz Motig, Ltaupi JiiueUieil. 
Mjcb bft~iiyjo «in graier Seiden- 

ttof ij»- bau); Xleid dapon. 
iJiJ^ b^U dätm {Sescn). 
[jaiii b&'id d«r lui/tt. 
JUii bi^U JfDTfd ti^l:. 
JUsl^ blgims gedämpft vmd batebti- 

dea od. »UrtiiA Oetpradiaivt. 
'CJijiLj hlitn Olent (OysLj}. 
^ W151, *#eJj .. ^ blKiu. 

<^ . bi'iq // ba'Qq (t. Ji^-i «) 

OLLjt ;ißMfte& äier/aäen {Vn- 
gUek \6\ J>jJI ^JIa OMI 

OlU bAqin a. ^V blql /. U htq^e 

p{ Qjäb. hllqiiia, ou^. (^jM*'-? 

. baqijin /^ ol dar «try KeiU, 

Hberltbt; eoigdememd; tUbtmd, 

feU, CW^yt.JI der Beti, aalA, 



^ 



1«9 



«b 



!_• 



|i; ot biqijit J?Mto; 5ttfi ir«r&e. 
jib bftqir Oc At g n U e ert b ; reM •« 

^ii< und TFiMefi ; jpro/Sr ; ji J)[^ 

baw^ir Oefk«; Zdire. — S 9Aarf. 
j5b bAqr ^«tiTerf; ^^ne; iUJjb 

bi^e vortMiAfi^ ; ünglüek ; 6. Fo^ 
^ bAqil «ie& mö Fc^efolion ht- 

deektnd; Qrüwuughdmdier; 2iame 

einet Dtanrnkopfi, 
^^Ijb, ^^^^ bAqiU eoff., Emh. 

B^Ub biqil&t dgyptUche Bohne, 
jL,5f- I bAqe |if ol Bund P/Ian»en, 

Straufi Blumen. 
yy '«J 1 bAqftr u. S bAqCire Oe^m- 

heerde; — S^yäj jBTuA. 
J^-SLj t biqül jrf vVä*[^ UwÄqn 

l\)l»/; irdene» Tintenfa/», 
^3uJ bAql, «. v^b bAqin. 

ILäL» t bAqije irtUe YFidke; s. ütL^. 

n^ « f. (fjiy») «. 

li^L} bAkin u. ^y^ bAkI j)/ bUCj 
' bnUt II. ^^Jü bdkiij, / Jü/U 
bilqje |rf t^l^ bawAkI weinend; 
>k^Jli Klagefrau» 
jTb bftkir «i«fyem{/te^ ; i,jy^, 

ISJl^ bAkire i»^ j^t>^ bawAkir Jvii^. 

yWitt ; yHZ^ tragend (jMbm). 
jj^^ bAkür erster JFMUifyfre^fn; 

/. Ji/HÜkreif, vaneiHgi ^j^^ 

Jrüh mannUurt I^u. 

ylj bikl, yLfSL s. %^^ bAkin. 
Jb bAl ffenii Sinn; Aufmerleam- 



U; y5üL^ O^ oder ^ merke 



1;««^; Fürtorge; ^J^ J^^ m 
X»n» mir in den Sinn; u^b La 
qI ira« M< cttr, dafi du . . .^ La 
y5üb toitf pehtgf — BehübigkeU; 
Kühnheit. 

<3lj bAlin u. ^L bAli <%enu/2< (Ä/eu2). 

« 

^b bAlih (2ärr, nackt (Boden). 

cXJb b&lid Landeiheteohner. 

iXi bAlig c{er erreicÄi^ cttircAcirin^ ; 

/. « mäncl»^, mann&ir ; vortreßich, 
äJU bAle Waarenbaüen; Säckchen 

mit JParfüm; JFUuson; Kummer, 

Sorge; WaUfiseh; — bAUe Feuek- 

tigkeit; ein Dropfen; Vortheü. 
p^U bAld' weit offen, ginnender 

Schlund. 
M^b bftlü'e, pl g-^l^ bawAir 

^&eu^«il:afia/; Kloake. 
v3^L balül e<aoa« Wauer; Tropfen. 
Jjb bÄlI *. viU bAlin. 
Lyib , 'f^f/i^ bAm\ja Bamia (hibiscuB 

ficolneus escul.). 

qLj * — ä o'^ tabA"an /b^ren 



WskravBdf Anb. WOitcxb. I. 



(c2er iSpur, dem Weg 

U^S tot ^^"5(^3 ULj^f). 

q|j bAn ti. B bAne ägypt. Weide 

.•^b bAnin u. ^. il. » bAnI /. iüJb 
' bAnije ;rf (f.^ bunnAt u.) v^Lj 
bawAni (2er erbaut, gründet, die 
Ehe vollsneht; Architekt; Compo- 
nUt; Verfas9er; ^{^t die Füfoe 
{der Vierfüfiler). 

^Aa bAnI, )k^lj f. d. vor. — bAnijj 
grad u. schlank (wie derBaum q v)* 

24 



■».♦ 



lae 



v^ 



«L bAli BmtMaf. 



«L bAhin u. ,^5-^ b&hl /. ULf^ 

bAhiJe 2eer; mir toeiier EMumg. 

BiL bft*e e^eKe^er BeueUd/; J^odlf- 

v;>^ bAhit Lügner) FeHttufncbr ; 

f- ma«, Afo/«i erstaunt f ^t&rUäßt 
^b b&hir/. H «e^dn; ^fanMücTf 5e- 

fpuncEamnoeriA ; Hbr, ilittfSdl; 

/Sietrnvtfne; ot^U bfthirit Ml/is. 
J2l^ bAhit mecbr({rfldfc«nd; iditoer; 

wichtig; .h^\ ünglitdk; Kk^ 

^b bAbig Bohläfrig ; «eAZa/emi 

J^ bftbU pl J^J bu hl tt. bdhbal 
frei; unbei^äfHgt; FatiUensieri 
u, )ü^<^ unverheirathete JFVou. 

^^b t bibim pl ^[yi bawfthim 
Daume, groJ%e Zehe {für ^^^)* 

Ä^ bAbe unverbanUer JPtatz. 

^L bAhl leer, $, 9I bAhin; — bAh^j 
StimulanB zum JBeischlaf, 

(3b) ♦ tt. (^^) * tb, U bA'ft ^ 
CT, J/ baV tt. ba*wA* m6& AocA 
heben und die Kraft m Laufe 
WMtrengen und vorarJuimimen 

{Kanu) (004:^ \6\ iüiLjJI ob 
on ^tt^m evrangehen . J^} «icA 



S fr « 










O^ bA> cii0 AodM mM^ümI; 

gestrig; eMeuken. 

IhgUkL 
gljbA'ih ehr ein JM ^im mf/k fwf- 

^Jlf bA*ib MAif. " 

OJL ba*id Mf^at^liA; — U'Ub == 

Juü büda. 

jSb bÄ'ir pljj^ banr / Syb bA*ir« 
unbebautes Land; pl ^ymmA hbx 
FauUenzerj Tauidieni^ts, 

jSi^ bA'iz sich wohlbe/indend, 

^ bA*ia arm, eZ^ 

\JoSlj bA*id jp/ (j^Ai bi^od eierlegend. 

^ bAT j)/ ilcb hte Veriäufert 
Anzeiger f Verräther; viekanwoT' 
hene Frau (pl aueh ^[y^ bawA^f). 

\Jü\^ bA*iq von geringem Wer^ 

KJLjU bA*iqe pl vJLSt^ bawA'iq 
ünglüdt; Unrecht. 

JoLj bA*il der hasjU, urinirt. 

y5üUb bajiik tür^ Ocuvememeni; 
Fiskus; AXjAj w^j^ KriegssMf. 

^2^jb bA*in /. H deutHeh untersehieden ; 
deutHeh; klar; evident; oflenkwn' 
^ t geschiedene Frau; eoU u. tief 
{Brunnen) ; ÄJuL bA*ine pl ^^[yi 
bawA*in Beweis durch vier Zeugen, 

K^jb bA'ibe mager {Sdiaf). 

Ä^ bAjye JMmfest. 

m 

i babb ÄH, Berte; fmet iSiMite. 



cjl« 



171 



*«- 



^ babin «. baUban UbmuweUe, 
Art : «X^l^ JL*^ ^MAarf^ 

^ bdiff pl jj^ bnbür 2^ j^er«. 

JÜLu bnbiilla JrtiteJodUa ijt 

^LÄu babagA*, babbagA' «. babgil, 
SÜM babagAt u, 6UL^ UUgAl 

iuj bdbbe ftnwaufct od. JPapthßagen 
der Jüncbr; /iMr JTfui&e, oder 



•^ « Utt 2^ J, 7/ batt sehneiden, 
aheehumden (ßioS); aigeethmtUn 
werden («laflJt); vcUendenf aue- 



m J « 



fahren (i^ s:>..j-j ^ o'/--^' 

L^l &l3fiji ^ e^^^^^^^) ; definUiv 
enieeheideni sein Beitthier ab- 
ireiben und die Heise ntdU voU- 

yUJi); -. // bitte ti» batAt «icA 
«an /Ür aOe Mal von der Frau 

(Aee.) sdieiden (licxl L^JJLb 

UUj^); — ijf bntAt abmagern 

^fP)> <^ Kleidungsstüek c^ 
vifteii Ufu2 Mflmt/im; — 1^ i/* 
tabüt absdineiden\ rasth voU- 
enden; Einen iHii I^roviani ver- 
sehen e. oLäj (t JI Läjläö «yCX: 

•jO^j); — 4 Jf obul ibtAt o^ 
aeAn«ki0n, vcüenden (^JoÄ); — 
5 mö I^oviani versehen werden 

(O»^*); Mcft häuslich einrichten 

i^USji —7 1/ düUi\ ebge- 



sehnitten, ent s Aieden werden, be- 
endigt werden (%iaäi\) ; impotent 



werden Q^l J^ *>■. !t 



\iil\. 



it 



o^ batt das Saiden; — «. c{. vor, ; 



!>{ O^ butat «. oLJL^ bitAt 
^roftdt OetrandiMdb zur Kopf- 
bedeckung : Kaputte, üeberwurf\ 
Strick ; f Oebund, Strähne, Strang. 
bü « bAta* Jf bat* i^et^en, verweilen 

f. ^ « — batA* = slüiA. 

oUj batAt pl iüül abitte KeisOte- 
darf; Eausgeräthe, Möbel i Aus- 
steMung; das Qewandstikk m>^\ 
was vom OanMen getrennt ist; — 
If vi^^J % : Scheidung; Ausfüh- 
rung : ja\ vdJÜ ^^ ; — LiLäj 
batAtan umeidem^ich; — battAt 
der deu Cfewandstilck ^£>o macht 
oder verkauft; — bitAt s. c^. 

^IXj batAtl pl V. Xaäj I^rschen. 
Jüo battAr n. butAr scharf {Schwert), 

eljü batA' äg, = iX« 6^f, Habe : 
^filjo batAI metfi, (^ rl Y i 
batA'ak cMi, /. mÜÜ, ;>; ^yü 
butCL' : (JF^ butü*i (2t« meinigen. 

^jSIXj battAk «c^r/ (/Sbfttpert). 

^.^Uü batAn TTa^T/fjcA Mghr. 

JJUj batA'il pl V. jULXj . 

Jü • bAtar 17^, ij^ batr verstümmeln 
(den Schwanz; ein Wort durch 
Apokope) ; absehneiden, ganz aus- 

reifsen O L J jJ^ ^\ fltS); — 
b) bAtir A, If bAtar dm, Schwanz 
verloren haben (^U» w«^ j^j 

^lbJÜL3 a j> h .S e5t^y^); 
AlmlariM, nutzlos sein; •— S If 



«t^ 






Ifadtkotuneruchafl itrtutim (0dN 
^«ten (»Uacl tjl ;;-^^!);, «mI 

8 aigutAniltm mrdm'i^lßjfyt 
laufen (luhf ). >< 

pyii bixri.' f. «. y;jl ■«rtWnmä; 
«cftnAiisnA MvAammtd't Attwer. 

£-S-j • bte' /, // iMtf iM HUn 

■ceie«nt/arTten (t^ U^*!^ S p^ 
\Xii^ tijt) ; ai^tthniaen, gttreiml 
wanlen ,jy<* (^aJül); — b) KÄi 

Uti' ^, // b4W Jai^fiR und 
JcraßigBa BaU AoiM (J^inl ^ 

bÄä ^ »JUc Jlb tö! ^jAJI 

(ifann, iTdr^Mr Jui>^t f-^ 

lV*atj*JIj |3.>aU«Jt) ; «n« .5ilMe 
(W) «Onn oimacAni, mcA ««>■ 
Mm Köpft handeln (q^ ^^ 

. IretiMt werden (niläil}. 

bit* w. Utk' 4(«ri<r V«in, 
t -^ Ut* jf>^( tmd 



i '#„ - ■ 

(torft; — bM' mil l«ngtm und 

krä/Ügam BaU (Pferd) ; — buU' 
alle (ir«iiW.); — bat' jJ b. fcü! u, 
Lkäj; — bat: u. bdU' i. KÄJ .. 

slcÄJ bit'S /. V. K^\ S^f»! fdi; 
kräftig in den Oäenken. 

«i^ , biiuk /, U. If b«tk »ehnei- 
dtn, abic/uieiden (mJai) ; argrtifvn 
Mni an neh äehen, Oetcult aii- 
ihun; — 2 icAneidm; — S u, T 
geiehnülen , aigtichnüten leeni^n 

u5^ bitak pl II. 'äXäj . 

JüOlj bitke, bdtks p^ wJ^il-i blUk 

Theit, Stüek (BandvoU); NachL 
^X-> bäU.1 U, J/ batl aiicAnoiden 

(t— n.S) ; ioff rnin«ii , aifonilem 

>.a£^) ; — 3 aifcAneüIen; aitun- 
dern ^-yC; »cA £in«Tn gata teid- 
tnen S ; rioli gam OoU iffUncn, 
». ö; — i louremien ; — 6 u. 7 
abgelrennl, abgeMOnderl wcnl«!), 
s. B. iWnucAö/Wtiy, der/ärtiA 
gepßanzt wird (ÄLt-vJuI) t,uJjüil 

5 u. i licli ganz Gott widmen {die 
Ehe ou-fgAm iJJI ^\ J-i-^' 

**i J.*j3 ^L*JJ1) ;-/£»!«».■ 

Jjü batl u. B Zo^rennfe«; IVan- 
nwoQ ; ^^ tluc eiruno^a Q<Ae ; 
V-!.."-'. j ÄSiAm: ^nt geopferte* 

Almoien; ikLü jl^ unwtdtrruf- 
lieh; — bdtal j^ e. J^. - 



^^ 



178 



j^ 



^ 9j^ *dvtt Mili* tiiMMl^ 

JSne JMesftI ttnng durekßihren. 
Ä-X^ bite i/* V. vi^HS^; — Utte 

f «farcAoiM mdbl; — bitte QiJai) 
niedere FUueke. 
(yU) ♦ Uj b*lt 17, ijr bi4w t»«f- 

m 

wDtUeni #. Lä^ «. 
O^ i]f V. o^ •; p^ V. o^ batt 
c^ biita* jp/ V. ixj. 
ii5[^jü batftk $eharf. 
Oy^ batül Jungfrau {relig,) ; ^Tonn^ 

Jungfrau Maria; FaHma; iVi/m- 
»M/dingf der verpßanU wird^ 
f. J..Ä^ */ - äJ^ batülyje 
Jungfrätäiehkeit, 

^ bitijj TMlAidb, J9bfuftico4; — 
btfttyj = oUü battit. 

^1,^ bntäirft* Sonne; Dim. «. i^l^Äj 
A4I0 oeiftömifMft; tin«o^2fMii(%. 

8wuü btttüre Herne Bedin 8Jü. 

J..AJH batil = vJ^JLj; - ji/ vP^ 
bütol ira«ietTMi«e tn e. THmA', 
JBSofliM mä AAn^enden^eiMn; dünn, 

jüLyü batile ;>/ Jo J:^ baU'il Falm- 
eekofding (i. JJÜ «) ; ßeischigee 
QUed; Binierbaeken; Nonne. 



luyü t battyja jrf ^^'"-^ bat&ti 

jF^MAefi. 
£>o « bitt I, Uf //batt terHreuen, 

v e rwe h en (der Wind den Staub 



f^^3) ; verdjf^nOiehen (Naehrieht 
mOtheilen (Oeheimm/$ , Aee, P. 



<» >•». 



C w. 



jJ/^t Üt v!;^t fiijJ< ^'^^ 



y5Ü JU;p?t (^t^t M^wC^); 
e. Ze^re ausbreiten; — 2 ver- 

breiten, ver6fhuliehen {\£is x-i 
^) ; — J J^'nem (^ee.) e. 6^ 
Aetwmt/k mttt^eiJen ; — 4 iä, 

{^ »:ij^\ ^\ jJ\ ,iij:i^\); 

— 6 eiek gegeneekig Oeheimes 
mitOieilen; -- 7 Jf ^t^Si^S zer- 
eireut, aufgeldet, verdfentUcht 
werden; — 8 MittheOung einer 

m 

Naehridä etc. begehren {\SiA,jXu,\ 

e^ batt2er4retilee( Vertffenüichiei; 
VerbffentUehung ; Zustand ; Noih ; 
Kummer. 

jJJb batA* u. S ebener, weicher Boden, 
eAjb bitAt Mittheihmg (Oeheimnifs). 

hj * "liTf ibta'ärr JT J-aÄ*! ibtirÄr 
springen {Pferd, um zu rennen : 



O mf' 



^^ tut J.^ oJUL^t 

a1) « bitbat // H bitbate /SSEau^ 
aufregen ( t«3l j L x i rj < wi>^ 

A^^UP ) ; Nachrichten verbreiten 

s. e^j «. 

.JLj ;,^ bätar u. bätar 27, ijT batr, 
bitar u. .^A»J butür sich mit 



Pusteln bedecken (Üi a^^^b 



bvt&i Axu»Magt Ajrtl^aMwi 
mö irai^Mn <SMn«n{ 'SAnIvM« 
«t^ntrfiufnn Wa*t»r; — ; Utir 
mit iWefn btOeek; — '^^i~i 
hitxe eine Piutd. ^ 

Ja^j * Mtit A, ^bitat ««MbNllMi 
(£>j>]w ic^ Kit iSiiät tdi4^)> 

^ • Uli' i(, J;^ Uu^\,«i\|uif 
bntG^ MW md MMMn UdffM 

Uf^i) ■. ^ .; (M iiiM»!» 

ttJ^jSA)! JOc ^:■■ iili|iijl,m 

BJ<:iä<) i — 2 JunKäcAM jn Pomt 
der &d(en«aAM,c«tfMi (TFumfa 

/. «. ^1 ; t. il* eor. 

Äji^ Mt'e fl ^ hti' FteMkHu- 
tBueht taiteKen Lippen imdZahn-, 
ßeüt*. 

^ • Utag Sätha einer BavtMIe, 
tUe von Mut itroM (*. nii ,). 

UÜi . Utaq Ü, If bkt^ biUq u. 

. (Uaj j^äJI vjij^ 
L& jmJ' tot läUuJi) 
cUO: <w> «"«(A /ofiMdm Thro- 
nen ä{«r)fM/(«n (^Mb*Jt ^:;,^fiA^ 
L^jmJ c-mI !üI) ; — If bntftq 
^n* rotf nin (Brunnen u>JtAj 

k^^ i^^l tut »^ M'jlO i 
— S Ä« r 



7 iJurc/iir«A#n, m ^mu AefVffv- 
brtd^en' {Wiuter 4^1 uHa^I 
_^^— t_j| U! ) ; unici'derfteAZMA 
/irr«in6r«cA«n (Sfrom >^-u— jl 

Bj-i-^^ij C '. ,^j)i mit ITifften 
gegen E. lotbreehen (0>-*— ?-Jt 

Vater u. voni iSoAn« aiujcAen 

(heil. OtUt). 
Olaj batq, bitq pj i-3j-<^ batAq 

Ort du Wauerdurcldirvdti. 
jjjj bätlc Berükmtheü. 
qaj iScUai^e; bUtnn Oär^enj J. d. 

folg. 
iu^ bitne ;I Q-^ UtH otenw, 

tcrifA^r Boden ; — bitne id. ; 

«BÄcmfl Frati mit weither Baut; 

SiUter; better Weizen; PäUe det 

Ileichllitimi ; Bethanien , daher 

iC ,>A*j balnijje bethaniicher Wei- 

xen ; — rJii bitan iteicher Sand. 
Ä^ bfU j>I. Jlj b(ta AtAe. 
iyj) ■ iJb b&U D, If batw «:A>i>Üfen 

^J^ bita yJ ü. üJkJ ; — hitiji der 
Andere viel loit ; mit yroftem Oe- 

/<*•■ 

jfjii batir viel (_u^ j-aJLj); mit 
AuloJn deiJtcb (t. y^ hitir). 

go « bagg ü, If bagg ati/ir(«cAen, 

S/n«n {do* QetAtcilr iJS-S^X ^ 

l— ^-ä-^ Ijl); mit dar Xomm 

^ Ju) ; eun Sprin^«n /itt mnaUM 
KFvOer, dae Fish jl-^t ,^j - 



e^ 



175 



•to^en; — S vor FeU fcut »er- 



ga hugg ^tngerVogd; Mghr. Fnuiht 
dei BrdUerhauwu {y^dWi). 

^U?U bDgAbig <lid^ /€«. 

j bagige Mrteltfifl&erifeiiieA. 
oLfU bigAd pl sX^ bdgud e. ^. 

wtrtifie» Obergewand. 
I»!:^ bftgArim Ünglüdufälle. 
^^Läj UgAriJ} jrf ». v5jÄJ. 
^3L:pj ba^Al u. baggAl e. o&er, von 
Körper ante^nUdier Mann, Färtt; 

S^L^ bngAwe iVic&iefi. 

JLcfU bagbAg ti. 6 /eCter Ifann 

•!»( wUiemdem Flei$A; Narr; 

Stkwätwer; Bandhaufe, 
g^x:pJ % b^bag; — ^ If Ubigbug 

/ett tt. 9ehr Meer $em {JFleUeh 
\6\ 



• • • 



if^y^b)» f 9^9<!hw6Uen $ein 

{OeMd); — )kiPu;:f\i bigbage 

lAed fBum JBkuchläfem der Kinder, 

f^t^^ bdgbng territaene Sthlätühe, 

SKi ^ bÄgib Ä^ If bdgah eich 

freuen V (j;/ ''^' ^^-^ g^ 
j); 2 Einen erfreuen, 6 tieh 



> > o s « 



freuen, etUeüekt §em («JL^^^fU 

:^ bigah JVeucIe; AoAer ^an^. 
iX^ • bÄgad ijf biigM Metren, 

M ^1 Kit); au/ ifer Weide 



jj^JI) ; — 2 id. 

wX:^ bagd Sehaar Memehen ; 7Vu|>p 
jyerdc {100 u, «MÄr) ; — bdgud 
pl V, oLfb. 

ikX:pU bägde Wurzel; Ursprung; 
da$ WeienÜUhe] Wüste; — 
bägde, bdgde u. bdgude tieferes 
Wissen und Kenninifs {^^^ j^ 
h^'vX-^Uj er Jcennt die Sache 
gründlich); Oesehicklichkeit ; der 
hei seinem Worte bleibt. 

^ bigir Af If bägar e. Kabel- 
bruch haben (Üt Joyt j^ 

luyM \zi/,s^j^ iXd qd); diesen 
BatiM haben (Ul «J^J^ -^^ 

ÄRlch od, Wasser angefüllt hahen, 
ohne satt tu sein (J^Jt .^^ 

*Ul5 tJ*'^» j^ *ita# SLä^I toi 
T^yi ^jA (^)y ^ner Sache . 
möde geworden sein und davon 
ablassen ij/i\ \yX^ qä ^j^ 

— 6 dem Weine stark zusetzen 

— li i/* ibgirftr wm e, Sache 
ablassen ( H^^t ^y^ Oj^L:p^t 

y^ bägar ^o^tf^^rudi ; öeflecht der 
Baudivenen; — bugr pl ^y! 
abAgir u. «^^ut ab&gir Bauch- 
gesehundst; Unglück; Gefahrvolles; 
Wunderbares; pl v, j^^\ — 
bigir mit MUch od, Wasser an- 



bdgu JPtUer; pt v. 9,:?^''^ 

j^\ mit iMttirueh. 

jyljÄJ bngrin pl ■, yp^'. 
SjÄJ bägte jrf j^ bii^ar ÄaW; 

FUüMnoUn; — b&gare pl «. 

j^\f mtt yeMAwoOtnem Bauch. 

btigiiü] üngliUk. 

Wund» i>/n«n unii Wa^frj^ 

fc-B-.a IJI); a^i^tm, k»rvor- 
«inuUn (Vomr); — // büffftl 
.flinm wAe&en (LiXs ,_^>-$<-j 

Watttr «HM Fli^$en brmge*', — 

hertonprucUn {AntX ^jt^ifi^ 

Iji-SU b«g« ft^fitnde* Wdtter; — 

buga u. bdggu r^tncU WoBem. 

^L^ , biga* A, If bag* oinAtietdm, 

ft^ Ms»' Pdatm, Schwan. 
S~SL3 « big«] oSerdif^/ Ja/ 

f«ii^ jaiMf i)-^V{Ji j>J «BtfA- 
loMf, nitht hoher ttrthtndbr 
MentA. 
Jä( bts«J ^ b«gl ik JjÄj bagOl 
tn trfrmMAar Irngt, gutem iStand 






^).^^ &J); — 4 Mnem genügen 

J>-^^ bigal, bii,sl, bdgul ^ro/ie 
FfrAluKMlun^, £)1^, ITundcr- 

lO^ bigU' ^ ot b4siUt UapMr 

&tHn; von amnutU^ ßMtaA. 
f,^ • baguD ^ ^ b«fB) u. bvgttw 

«AftrAtf«« Ufti J-?.^t ^ 
.«JakM (^_>aJül); — y.«!!r«n>; 



(JkXs-). 

,k^ lingm, bigm Attnif d«r 7^ 

'"«Mrwt«. — f bigam BOde, eUi 

SiOi* m v^en muen. 

a^ .bfgga Pinta auf dem luge; 

'Btüt, da» den Smmtel galatMii 

wurde, um mir Speit* mt ditntn. 

Q^ • bagn Wei/ifitA; — f 3 

^ypJ \>iii,tB If ^^yt-l^- «fa- 
?M$M (in ^ Om(>[ i^yf^ 



177 



Vi>-^4 



fy^^ bAjwsm VAS WoMier (7Ho^). 
j^i^f^ bagir $ehr viel, 9thr zahlrekk 

..^^1 mir J92ki$p0SatMs/l. 

Mann; geehrt; Anführer^ Fürtt; 

^ « iMhb Ä, {für f^^ biibih) 

jy bäbah, u. (/iSr gJ^ b4hah) 
IJ bahh, Mhah, iMÜbAh, hnhCLh, 
b«hAhe, bnhdbe (^^^Uj^ ^o 

Js^4.^J^) heUere Stimme, rauhen 
HaU haben 0L^\^ O'Oc^^l 

vom Donnar; — Bahf Bah! 
eagen; — 2 u, 4 If ^1^1 
ibhAh Ammt nuuken {Oeeehrei, 



Luft 






^^1); — 7 f Aeiter «em; — 
« die EOle u. ^Oe Aoden (^^ ^ 

bnbh i»{ V. ^^\ ahihh heiter 
etc.; Oddttücke; diekee Bauholz. 

sL^ bilhbft* /. V. f^\ abdibb heieer 
etc.; Bügel in der WUete. 

^LAj bahAbik pl v. K^^a^U. 

J bihAt Ühtersuehung ; Diipu- 
tation; — babbAt Dieputant. 

bahAh Heiserkeit 

• • 

1:ÄJ bih&r pl v. j^ u. Hj^ ; — 
babbftr Seemann; pl 8 bahhäro 
i8!ee{eii<e. 

CrO^ bablrtn ;>/ ». q'jÄj. 

JLks^ b«hb4h gleith lang u, hreit. 
^heihUtdo wie Sehadel 

WalirmaBdf Arab. WSrtnb. L 




babbAbe hoaes Weib. 
^•^^^ « bäbbah If H bAhbabe — 
d If tab^bnb an einem Orte 
fett wdinen (Jwj^JI ^wa«:<La,j 

in der Mitte des Oehofiee sein 

L^3 it^Lo ^tf^) ; — i id. ; 
f reioA^ieA geben ; reieh machen ; 
( A ^j^., ^ ^^^ mnbAhbab reichlich 
(Beeitz);-^ 2fin HHUe u, FüUe 
leben. 

fc ^ U J^ b^bbahe Menge, Sehaar; 
«. d. vor. 

^^cu^j bahbahijj in HitUe u. ^ 
Fälle u. heiter lebend. 

Ji^-Jg^ « bäbbal // \i bäbba^e 
»ich vereammeln; «. ^j**^^ *• 

p>^.A,;i g LJ bobbüh Wurzel; MiUe; 
Kern; Mark; — fc>-^ * :^U^ 
bnbbübe ^/ ^wjL^L^ babAbib 
Jfi^ <2m Haueee ; Hof räum, 
freUr Hotz; f Mitte, Centrum. ^ 

jj.Ai^ü babbftr ^uvi^e Trappe, 

% bähut £7, If bubüte rein 
u, ungemischt sein (s£;^w^V-j 

— J // jsÄ>4«A«io mabAbate JEinem 
(Aeo.) feine, aufrichtige Liebe 

entgegenbringen (l«3t Oyl 2ü^ü 
iu>aJI.:>); gegen Einen ojfen sein 
(&aäd); dem Vieh ungemischtes 

1\ö e>..^L 



Futter geben (i 

A babt/. 5 retn, ungemischt; 
^ ^>^J^ Araber v. reinem BluL 

2% 



•i:*^ 



»w 



^i-. 



ögH». gntfi; ^J Uhtv^ Äi— 
y:;«Ud von &Ator ai u aytin i . ' 

etwa* tudte» (LjA j^.«^ . ifttfO 
(^ JU1){ vom AtA»>«fa««lM 

«oftorri ; jGjnen (^^) -MMlaCMH 
Um-) /««Tmj i nilar ii a «^ >r<- 
/«N, ditjmtimt; —.3 j^.lUikL^ 



..UJ.« 



^J^! — 6 EU «rgTflndfM'fMKffi 

l (^ öd. ^}; — 5 dtt 4>M 

m -Jft^ U^la M>t dir ürde 

UUa.4 buhlte tpiefen. 

t^'.^ babf jri i^/L^t ^Ut {Aitar^ 

Otutrtarn, 8»ellJ pt ^y^ 
bnh&t AfjrMHl, JAm; ein« 
ypo/ee SehlMiffaj Wm«. 
; yL#U • bihUr 1/9 UhUre Aaräu*- 
MuAon und «bmtiant lySi^^ 

AerowneAmtn mmI M/deaten 
(»^ jiaSj tot E^yÜt jÄÄj 
Kl^ÜTj); anttfwueAM; «M eon 
<Iw A«er tandem (JfiM <&• wt 
ißruern f/trima ^^jJJ! jJLä* 
V**ÄJj J^i !öl)j tm-$lrtum, 
vtmAvimden; ~ 3 J)f jis^*j 
Ubibtar A«raH^eMi«il und a&- 



Sj^Aj bibUre ForfotiMnAin;. «.d. «. 

^^jiÄJ , bihtM 7/ K trüg, nach. 

lattig wm (ij! ytÜ) ^J j;j*J«J 



j^^fw HTiih: ifffcwflill- - ' I i_-e^ 

U« Oir'&i , r .i ml i, «|JM< 

«. OgtUivot JVoMds aif/"*«- awh 
*etni mAt dup«(v mjm (j^^ 

>■ ■;■ h I. JJiXl Ijl i^J\)s 
M J-Mtok «elttfn^ (^.^ 

MW Ouicht tiAitart werdm wr 
jfUtsltAs und Anttr«ngtmg ^Mr- 



jL-*»-jI eur Ste jiAen ( j-*»-*' 

taMg fsin (IToMBr 4X1 r^' 
gXi t<3l}; diu ITMMr «oJit^ 
finden {\ö\ »UI J^^Jl yS\^l 

te&wmdrilcAlt; «dn (,).»^t jÄf l 

JL-Jt >J^i töl); .SÜMN M- 
/!r% btgtgnmi (U U^Üj^l 
Ü.MÜ ^ UUöt i^3jU)i.^ 



179 



LT-^ 



(Boden O^ U) {j»Ji\ O^^t 
L^jijiljU}. ~ ff «. 10 {fi reMiem 
Wumn, In IMeM^faMm tote 

lief fiaeMsiifafi ; meerwäfU mehen ; 

die ßftatkß vnUhomuMn wr Ver- 
fügvmg hoStmi (Dichter ,^uJi*t»\ 



i bahr pl -^ui äbbttr .^^b 

el-bihr el-mabit der gntfieOeean; 
c:j1 » t ti n ..^U b. eB-stümftt 
aüanlufher Oeean\ j i,'^..« !1 
(^lixi^i el-b. el-wastAnijJ od. 
Jaam^äII el-b. el-miitawAsait od, 
.•^j,Jt j^^ bahr er-rüm od 
(jttuu^l >^t el-b. d-ibjad 
wiittdUknäUdie» Meer ; j^U 
^jJaJo b. böntos od. j^uit 
«3^^l el-b. el-Aswad eehwarwei 
Meer; *is] ,^j b. el-bäiar 
hupieAee Meer; f)j}y^^ j^ 
b. el-hAri«n Aralsee; j-^Uj 
l»JLSJI bahr el-qdlziim od, j^^ 
^f^y»M b. snwäia od. j:^wl 
■ »■ .'>^t elrb. el-äbmar ro<Ae« 

ifear; ^j^ ^ Meer; oLjL^ 
j^uJI dtffifw YTo^ftfn im Vor- 
eammer; — grofier Flufi {Ml 
_^JL5ÜI j^ bahr el-hAlw; 
AfhraiyiJiffllHnVonumfBmgreiehen 



uirdAvMfil;; ^^«.>üt j:^ /ufidta 
irteK; SaäeMu — freigebiger 
Mann; edles, toeit otiagrei/endes 
Pferd; Metrum; — bahr Spalte^ 
Schutz (Ohr); — bihar Schwind- 
sucht ; Verwirrung etc, s, j^^ * ; 

— bähir verwirrtf ersthretktf sehr 
durstig; schwindsüchtig; schwarz 
im Gesicht. — bahr pl v, ^j^^ ; 

— bdhnr pl v, ^ujS^. 
...L^U bnhrAn pl qJ .L^O bahftiin 

Tag der Krisis {Krankheit). De- 
Kriian; — bahrAn die Bahrein- 
Inseln ; ^ bahrllnijj Mann ausBah- 
rein. Blut des Uterus; buhrftnfjj 
retfi und roth {Blut); närrisch, 

Qj^U « bähran If bnhrftn (t . d. v.) e. 

Krise haben {Krankheit) ; d^riren. ^ 

B^^U b^re pl jJ^ bahr u. i^^ 
bih Ar Zand^ Gebiet; Niedergrund; 
P^rk ; Hotz od. Stadt mit Was- 
ser; Medina; T^eich, Bassin; 
byp^l B^^^U SchaUenbereitA 
des Baumes. V^^U S^^w^ odv. 
offen; zufällig. 

^j..^Uj b^hrijj zur See gehörig, 

seeiseh (^O^iA/to); meergrün; 

Mann od. Perle aus Bahrein. 

\iiKjj^^ blhiit rein, blos, uribededet, 

^.^V^ bahriin die Bahrein- Inseln. 

>L|^^U bahrijje Seeleute; Schiff. 
j^U « bihaz Ä, If haha Einem 6. 

Ohrfeige geben (»^^ Ül ^j^). 
.j^U « bähaag Kalb; Kameel- 

fiUlen; Zwerg; kurz und dick 
^ * f {fUr^^>j^) m der Erde 

graben, wühlen u. suchen. 



Jyfis*4 



im 



i^^ 



der Jtthitpitr, fmn»n,„4h4i'Rj 

göjJt ^j ijoij lo! ,*awt). 

J.J\; , li»bl hfftiaer Aft0i^.,n 

yiehtt «M (Aun A«ten> ,..: .... 
J-iaft^ Mbitf' jrq/«»- JB)rf;/|Bj?J^j 

Uht; grof-f Dmi od. .itt^K' 
uUiAf babnine ^ro/wr „JAtüfM i 

ffro/ur DmOd-Korh. 
iUtf\f ^Uj b. bAhne AäM&«)i, 

^ jFVmi mil r«uA«r jSemmm. 

JMj^i^ bnhfttB 1/ V. '.tifJ^ • . 
<£iy^^ bahftt gro/tv Di^^aUr. 
die Eortmmra lüp;, — bnb&t 

äEaysa^ bnbfthe ..y r. Aj , . 

j^^ ba^fir .Banfier, dar iccit mu- 
greift ; — bnbftr pi r. j^'4. 

^j^ • bAhwui Sandhauf«. f. H 
«lä kunttt SAriOtn «iltttd; htm 
u. dick; e. Art DäOeln. 
-Äj t 4 Jf rLs^t ibha tWM^ 



jaA^ babtr lAuimdrtbAllg. 

ijCii^i habin pi jjL^U bahi'ir u. 

yAj bdhDl &»m»tl od. Sekaf, 

da* nacK dm: 10. od. B. Oebiui 

mit gMtUieämn Ohr fretgtlMim 



^IJS^ bnUr [v^. pT ii^t <bfcin 

*.jj^) Z>utw(, iteoA; .MiM; 

AUsr QtruA (oM dm'KÜMOi 

JfiawM. fMer. 
ttjLiü bnhfat' ÄAÄofo i — (jjj^ 

bnhtrUJ Jfann «u« ,9.-; dar 

sL^ blU' Ad» ed«r JMm <!«■ 

HA^ b«bt'e jI/' V. ^^ «. - 
iJÜnj bab&q mdiml. HV/' 
XAi bkbbU ^ro/fer OeUlob. 
JJL^ ühtnid i>I t). HtJü4^. 
^.A^ • bibbab i^ 9 £u £u ä >. 
Sravot tofftni a/retit, befriedigt 
Min (1^ &)t «eAreien (£im«e^ 



ifWHa nmracn (J-ja-jU ip-f^^ 

•,1^' a" V 1^) f. .*;<». 



• • • 



181 



LT^ 



UaUchm iMuUn du abge- 
magerten JKameeU ^»^4^^ ^^t^^ 

(im Schlaf, Sx^); tich legen 
(JERize, Zorn); — 2 id. (^^jJ^ 
qXm \6\ yi\) ; ruhen {ffeerde 

^^^ ^^ ^^ • • 

\:>iiy ci*j^); f fein regnen 



(WoOei Bhmnel). -^ r<^. ^ «. 
xp>^aJ^ Imhbühe feiner Eegen; 

Beepritsung, 
v^>^^^ « bähat jr/ bäht i^ti^n 

schlagen (vjyOD); PaM. I^V 

irAA^ «etn. 

m:aJ^ hehi pert. Cfliiek; OeeehitA; 
Horoskop; O^Iv:>n^ ünglildc; 
— buht das baktriseke Kamedi 
und jMx^ s:>^^ bnht Naßar 
Nebukadnetar, 

^Ju^ bdhtag pl ^sjL^^ babAtig 
gesotten, gekocht {pers. ftJC^j ). 



mXm J^ ^ 1 u, 2 0. «e^dfitfo Oang 
habenf sieh stolz wiegend vne in 
ße&sAewunderung gehen («ä^U 

h.mJuk^ V^( jt^Of ~ 
J? jÄ^Uj f<o& irercfen. 

H^Äi^ bäbtare «eAotiar Oang. 

^jÄ.^ bähtarijj mit «cAonem Oang] 
stolz, f. S babtarijje auch = 






A-^U btKbtyj /. 8 bubtijje pl 
jAji^i bahAtill u. I baktrisches 
jtuuneel» 



jtf^ 



JiJ^ « bäbtar If^l trennen, zer- 
«freuen — 6 eerstreut werden 

B^jL5^ bähtare Schmutzfleck, 

^^yL^ « bähtan «. ^y!^^ «. 

-cX^ bdhdag /ett {KameelfüUen), 

QuXi^Vj bAbdan satte« Mädchen, 

-^U « bihar Z7, /Jf bahr dampfen 
(Topf ]^ Ul ^JÜÜI o Jsu 
Ü;P^Lä); - ft) ^ 2, // bAhar 

stinken (Hauch des Mundes ji^ 

S Dampf machen; rauchen (Erde),^ 
räuchern, Einen parfümiren ; — * 
4 Übelrie^ienden Äthem erregen 

(^\ »^ t Jl i^^Äil «^t) ; 

— 6 sich parfümiren ; parfümirt 
werden, 

j£pi^ bihar Gestank ; stinkender 
Aihem ; — bähir starker Oeruch; 

— bahr jÄJ oLU = oLU 
„^U, «. -^. 

^L,^ bährft* «h*ni(reTu2 ; /. v. j^'* 

j^j « bihaz If bahs e. ^u^e au«- 
reifsen (\JLä^ IüI ää^ jäj). 

jjw»«^ « bähas -4, jJjT bahs ver- 

fittnciem (^joJLi); *JJ^ «lm^^^ 
er ftot iftti an seinem Hechte ge- 
schädigt ; Einem unrecht thun 
(iJLb Üt A^M^). — 2 u. 5 
•cAtctruien ((2a« Mark in den 

** ** r 

Hnochen ^j*-^^^ ^^ ^j**-^ 



u**^ 



18« 



^1^ ^^ÄUJI)! - •« 

U»^ b»b> m hohe Sttute, Mte| 
Mangal , iSEJUd^fur ; MJadfr 
(JfooM gtringeriFrtU). Spdm, 
der Mn Watter bratubt 4*4 

JJodtn, der M» Watter imiAt. 
^JiJp^ • b^ai U, JS bnU C^ /er 

mac&en, ifurcA/öeAem ; — ^ J 

e. TtiräigüA gehen (|_^frfej^j). 

gäJiJaj t liliial ein TWntyaU 

_• ya&efi. 

)LAJs<i t bähJe jil i>jJ^ bnbfti 

u. JiL^\ sbhAi i:osA. 

bahBiU Tn^tgeU; OetAetJc; 
JfaMgeld (fen.). 
Ijoi^ t, bih*p ^, // bfthß dat 
Aug9 «am«! dem Fett ou«n{/Hn 

— Ö yüii^ -*, If bö«p <ti« 



I Thmie der Augen trir 

— paei, ijad^ 
an den f laücAtAeilsn det Bufet 
imnjt nin u. Ainien (f an.) ; — 



Aif/iei 



der Fingmr, du Xameelkvfi, der 
Augen; — hrmkat teeiftlie/iei 
n«iteh; — bihiß nt JMidiig 
{Euler), 
i^na^ • bihdkl diab, jMmAv! 
— ^■■iB..-<^*.'j. dM, M0 fein 



^ilf « 1^* {T h^ 4m JUi 



U£)l •. AtMPMM gnit». He 
ItfiU j+b ^jü». tV^^ä 



offen Mfer auf ehe. Mrwenden 
(den .Boden <ii()llftrl»afc anlW»«^ 
oAne BraiAe üKJlj UBj*!! ^Äj 

LiU If«^); .Gmen e. .MmK- 
rieAt glauien («^ U^ ^ji:^ 

mkXm IÖI); y- £m«n ByMUA 
ted<&t(^Xj); — If hatte H. 
b) ^^ //- bnhft* u. bAhT« fU 



eeilu/d^ iftlenne« (iJ &-^ 
lUia^ t UVe S/enl^KAer Tbdef; 



JL53J • Uhftq .i, 1/ bi^q fÜneM 
e. .^i^B blind Klagen (vJLä^ 

l9jjs tut Jüeft); — d) bihaq 
r, H. \mP^ A, bUmd wtrdm 



188 



cXi 



— 4 S mtm «. Auge au$§dhUufen 

^ bAhnq Kopftuch ; «. yÄx^. 
cUi^ bihqA' Umd (Auge)\ f, v. 



« j « 



Ä (>•/ Jüto IJ^ cM=4); - 
2 Bm&m Oeim vorwerfen (sL^ 
Jh^^JU) ; — 4 Einen gemg fin- 
den O^^U «vX>3). 

,}J^ buhl, bdhtü, bahl, bäbal Oeix ; 
— bibal ««Ar geiag\ — bdhul 
Pl V. Jm^ , bühlial ». J^ü. 

<^;i^ bdbalft* 1»; «. JwA^. 

ü « bahm/ede ttengtüo$e Pflanze. 



Q^ « bahn grofi, lang ; — P ^^^^ 
// q U L J^ -j^ ibhioAn $ehlafen 
( >«L-j ) ; «icA aufrecht Hellen 



8 . o 



If ...UU-^bl ncA 8iim Melken 



«« 



ttreeken (En jLäLül v:>JLi=ül 

u. ^.^Ul^l eterben (oU). 

StjOi^ bahand&t <h2. '^JO^ 
bahinda »^ «AJL^Lj bah&nid 
wohlgewaehsene Frau mit echon 
geformten Finger- Enöcheln eie, ; 

<■ fr « o 

— ^lAÄ^üt «0 beschaffen $ein. 



J bdbnaq od. bdbnuq Eopf- 
tueli (unter dm j^^ma) ; Sehleier ; 
i8o&ti«dbafiAattf. 
y^M^^U bdbnak =: d vor. 



(jJsiü) • 1^ bdbA {T; // babw $ich 
besänftigen {Zorn x.» A'n & L^U 



« o « 



•^Ä> babw »ehleehte Dattel ; weich. 

jyj^ babür |>/ ot Wohlgeruch, 
Parfüm , Räucherholz ; ^yj^^ 
^^ Hasenohr PfL 

[j^y^^ bunüs p/ V. ^*uJ^. 

iy^ babül (?n2. 

J.ÄJ bAhiü, bdhhijj ifäfue mi< dar 

Inschrift ^. 
c:a-a,j < Lj bahit glücklich {v. pers. 

vJi^J ^ b babiq /. H «intfu^^; A/ind. 

Jw-x-ÄJ bahil /)/ t^i-i^U bdhalft' 

geizig; Oeizhals. 
sX^ vAj bad bad Bravo f = i^J ^. 

A-j ^ badd Uj If badd trennen, 
auseinander thun {die Füße «Aj 
Ufly tut Ä-^^); entfernen, 
entfremden {d. Freund q^ cXj 
kJlS^ s^jut tjt ^uLc akA>l^ 
^^ ^L:^^^); schädigen; «A^ 
v.i,AÄiÜt (fem Sattel e. Tuch unter- 

/«^«fi; — 6) OcXj ^, 7/ bddad 

vor Fettigkeit die Schenkel aus- 
einanderstehend haben { Ov\— J 

J^t^L-Aö tvjt J..^^t); 2 7/ 

lXjsXö trenneii {yj^J^), zerstreuen, 
f verschwenden ; vor Müdigkeit 

einschlagen wollen {im Sitzen JwXj 
O^Uij^^ (j^jü 3t L^t tJt ^j 
\XÄjj 'S); — 3 Jf bidÄd u. mu- 
bftdde die mitgebrachten Waaren 



m- 



unter lieh aunlaiuehen (i*^^' ^u 
< 7^ Jt J4T 






nncA der Brdt tirecken (bJu i.Xj1 

serMrmrn ; ^Mrennf , i«rilrcut 
wertfen (iJJjäJ") ; unMr iioA oer- 

lAeüifi ( ! Jl I „-^1 IjJJ^^ 
l,3*a^ l^t IlJJu b^.*— j;.ät)i 
janü tstUcign {der iSehmuek dif 

Brutt det Sladehent J.ä Jh>.^' 
— 6 i/anii gei/en ilanii fechten 

J-ä-j >;>.j JjJ)j lieh e. Oiei- 
eh im sugeteäen ; — 8 Zwei greifen 

Üint« von aeei Seiien an (biJJj) 

L+fÄ.* sLkJij) 1 ivei Kinder lau- 
gen an Einer HuBer; — 10 lieh 
ailein mtl einer Sache (^) be- 
ichSftigen : etuiaa für lich tületn 
■n Ampruch, in Betehiag nehmten, 
uiwpiran, alUin beiitten (^ od. 
\^ S.) ; nach irinetn Kopf han- 
dein (^JJ IJI i^Sji iXxX.t). 

Ju bidd Ermüdung; — bidd AAr- 
HiA, gleieh; — bddd pl »>Ju 
bfdade u. ^I.Xjl &bdftd OUttn- 






'*. ) ; TVenfiung ; 
j Gegettmerth ; 



Fluthl, Enaommen : ^>4 Ju ^ 
n iti kfin Bnltommen, kein ÄfiOet 
gegen, d. i. man kann nicht um- 
hin, man nu/i ; hXJ t n. i^' ~^** 



(_5Aj hiddl [/«r j^J^ in mei- 
nem Waiuehe \Ut ei, dafi) 1. J^] 

dient in der Vuljörtpr., itn ». 
Aittirum nt MMsn : v^Ä) 1 (jOu 

ÜA merde ichreitsn, ^.^iCxj iillju 
du uiVil *e/irei£an etc. 

5J^ bttd' pi 5^V bddu' u. =ijul 
kbdä' .4ii/anj ; Herr, BäuptUng ; 
Neun, UnerhärtBi; pl CjA^j 
budä' u. i^ljkjl abdft' «rare /\fri{on 
Mim geichlaehi^en Kameet ; n«u«r 



Brunnen ; 
t 

tj^. 



- If e. I JU ; (. 



X~f • bid&' Ä, Jf tjJi bftd' m- 
fangen, begimien tu Mun ^^ 
(Ijülji 1^1 t/JU (.^^ IJo); 
mil e. Sache anfangen, lie eusril 

Ihun (itAjii \6\ t- g~^ Ij^^ 
J^XJÜI i »jji.s ^\ liljwül); 
ffr>eAajf«n (w'ti 1 "> ) ; die «rate 
2/aohricht {äj,il^) geben {^^ 

i^jac) ; oui «itMm Land» iMy- 
aehen ^j— • (^^^i ■ , 1 — ^. ^ 



\Ai 



185 



t^ 






jJä ^if^^ c» Säehe vor einer 
andern f^n; — 4' Jf ^Ijui 
ibdA* «MC 0(100« den Anfang 



Idjüüt iJUd) ; tVoJ 'J[^ {jO<^"i 
er wkmehi AldUs u. hritJit JSlekU, 
iH einfältig; erschaffen (tcXjl 
Oüü AÜt); atittMinäern (fjul 
A^l Q-^X cWer oJwXjl^t ^ 
woher kommst duT — 5 anfangen; 

m;»jiAx> ergäUe d, OeeaMUe von 

9 • 

^tt/Miy an; — <9 //- i-liXJuit 
ibtldi^ ssnfangen eu Aam Km^ od, 
v^ ; e. Sache mterstj vor Allem 
and€f Amn ( Ü! ^^^l tUuüt 



•f 



(Wil); f Xavieeeein. 

* O -• j. «^ 

!iXj biid^an fmerstf vor Allem i 0^\ 

ü; — &j^ ^ ik>^ ^^ 

«»kXj^ «r ist denweibem Weg mi- 

rürigekehrt. 

erememi; GUedy Oelemk;-^ Uddh' 
ßeieeUg, /. «. Jul ftbAdd; -^ 
bddda' pl «. .^i3b irW<len/>e- 



«f-Uü haaä\ Imd. JBf^ft ; // v. 
j; l /iw ar Mml fate#; Jmprovisirtes. 



«toJ Wd'e e. .rai; er«te iWiton 

' vom geschiaehteten Kameel; Tör- 

tiotL^'-UA^ bid^ hU^Beginn; 

,— . bdd'e Fürst; e. Pflanze; — 

bUu badAt s. oWJu. 

pIcXj badAb |^ —iAj bddob atisge- 
dAnteSf gutes Land; — bidAb 
pt V. 9^lXj bidb. 

i3)Jo bftdAd Jlerattsforderung zum 
Jtampf; O)^ oTtAi Jtfbnn gegen 
Mannf zerstretU; — bidftd pl 
JulJL^ badA'id u. BJut abfdde 
SaäeUudi, dem Sailel unterge- 
schoben; IfSv. \Xi «; — bidftd 
u, badAd Antheil, Förtion; Beitrag 
9U e,,Fond] Genossen, 

.(vXj bidAr B v. j^ « ; badAri ! 
. otL bidAran l rasekl eiUtI eilig, 

mLx^ badAge Verrichtung der Nbth- 
/ dürft in die Kleider ^ Jf gA^ « . 

«3tJa Udiil Austaukhj S v JJU «; 
— baddAl Efswaarenverhäufer. 

^.^IjU «« Xitjo bädAne BdeUdheiL. 

iü>tJü badAbe, biid.;)ZMiOu {s.d.)Be- 
ginei; üwerMmrletee ; Jmpromeation, 

%lju badAsre das erste Ereehekien; 

u^;fiM^;a.itts;^bad. ti. bidAwe 

WüsteideUn i^J^^^a»' tJmo) i — 

pl o! badAwAt AnstrengfiUSigen; 

^^IjU/badAwijJ u. bid. gm/* die 
WUetebeitügiieh; Wüttenbewvhner, 
vX*tjU badA'id pl v. OUX^. 
^tO^ bncULT i^ tf. Mp^. 
Ju t J^ badA'ib C^MrÄayi«i/>L «. i^lOü. 
9..JU « bAdab // badh %»mhauen 



Waliriaun4i Anb. Wrtrlcrl*. 1. 



(Bäumg mLi5 IJI^^^auäJt ^^); 
spalten {HoU U>( OyJl j^cXj 
^iUM); schlagen OU^j/So); plötzlich, 

24 



au« dem StK^reif Ann oder mT" 
brlngat ( tol j^'^i-l q^ ^O^ 
fcPJo); t. Othcimm/, CU) mü- 

theilen (»J J^ !JI_j*Jj r^'' 
ilü /.Off (^-}£) nirAt (ra^m tänTMn 

£iiu!n ifniolen, i^Tfi icAmtr antom- 
nien fr. u. >n(r. {Oeidiäft ^'i\ -.\X} 

jeiiert , veidilidi gdien (/Vau 

u^Aaj ' ^ -^ JCü-^-) ; ^~ 5 irncA- 
i>rA je/iMi {/■rau) ; — ß tich 
gtgenieiiig mii niclit harten Dingen 
betnerfen ( ^'Sj Ly. »-o^ jjy 

.iXj bid'h pl _ljO bidAh ££en«, 

irsifer IValx; — bdduli plv. —\^. 

— hiitii adv. L»-!^ bidiliiiD 

offen, deutlich. 
Äsnjkj bAdbe, biidhe Hafraiim. 
.vOiJ • b&dah, b^Ih u. b^duli, If 

bndb n. ik^li>J bidähe in AoA«r 

/■ »(ofc «in; f t«ricAic«nd«n; — 
fi jr<^ (Ahm, itüli «ein („,«^uü 

^■iAj badli Aoä ; /- VvrniacmäMng. 

£^Ju btid&ltft' pf f. Xt-^0^. 

- r t^" ■ 
OJubUad A'o<A, .JVai^; Ä*Maatdi\ 

Jiavm nntcAen den £cAenl</n ; 

.Vacit, IMi^teil ; JJu »J i^ La 

(hl 6iil üim nteftf yfimeAccn ; — 

hid&d p; P. tkJu bidde. 
t<.>t^ bidadui in I^/Hionea; -— biida- 



6 ^ 

BJJu UJjkde p( V. «Aj CBM. 
jAj • bidM r, // bndür u. Itldr 
lehneU al. iibvmuchend su Einem 
(Aee. u.^') itmninen {»-ki- ,>Aj 
tJt ÄjJl jJu^ \jJ^i IjjcXj 
fcia-Lc); äAerrafcAen {Ereiffnift 
»j'l J^ Ijt fcJtj _;-lfl »jJu 
OtÜHrlj); ^a(«f(C& AtrmrfireeAen 
Q-« (ÄWTi); — 3 If mnbUare 
u. bid&r lu e. i^wdm, e. (H 
e. HandluJig eilen ( ^aJij EjJU 

i^rortsnnien) fiüldiehloAreeKcn; 
— 4 der Mond (Sonne) geht fiier 
Bineta auf <"'' leueAlet ihm zur 
Reite (jl\JI LjJ ^ ijl iJjJut 
jiXJt iOJ j Lij*.^) ; ma Tofl- 
ntaehl ver fügen {Vminiind ^er 
da* VennJogen der Waiu _j^\ 

i-aT) ; — 6 cu^mA eil«n m e. 
&, kerimeiUn A' ! — * *»(*'' {»"i 
Jm. u. jil); £inen rJAerroMAen; 

,Ju badr vollkommener Zustand; pt 
j^^Xi roamond, jXJ\ *LtJ der 

14. des Mtmdmonatt ; Schöbe ; 

gertißer Jüngling ; Füret ; JW/ 

d. Embryo; — bidu pi v. HjiXj, 
Sjjju , bMroq If % = vJjJw ; 

;^ rcTMAiceiulen ; Ü verwAieetiilef 

BjiJU bädrs pl jjk^ bidu tmUu, 
/riifAei Aiige. OetädU so» iOOOO 
Dirheni oder TOOO JHnat oder 
aol/iul; ^ .jAj hudQr «. ,Ju 
bidnr 3/iIeheimer aiit Lawm/eU. 

^c,^XJ bidrijj liegen vorder WtHier- 
^eit; feU; MUliämpfer nm Bedr. 



e^ 



qX^ • uiif if 



lth;»J)i -~ bj QXi A, If 

— e} pXi If badAV h. bndft'e 

(«Ijj O^jJl, *^ ^ 
LaJu ,^ löt Kfijjujj; — 

y i n ten w i j , JTriMm *H*eftreiien 

f Amßianda Ikun; -- 4 Stmu 
all dtr Entt (ftun, AervorMn^en 

(«ijut Ul ^^yäJI ^1); ^» 



Mid äoM Ainim (£aiuUtr 

«tfoJLb ^1 ubwLcj ) ; JAwn in 
der AM in SHA Uuim (cjul 



i_5(XÄj «^ pAit *ebi Ferdi«iu( 

un ■»£& iri « givfi, al* da/t 
kA vAm j«ni^ daniten iSnnt«; — 

flu». Jyt^ ,^ *lftIo ^t 

tV^I UI MIN Awm iK nräei- 

r^t ü^Üb ^! 



tnn ünCAier ^Iiy >■ tu AMon 
«. MTM^ta ; — lieh Jtm Aai«n 

UvXäm*} ; — S Xtim warbting«n 

aXa bU" MD, an^Ktal; Haut, mm 
SrfiitAing ; lt»i unrrny«in)«i' Jfawn ; 
fiättkigtr JOrptr; — pl p'^l 
abd4* u. p-^ bddn* •ntndäriar, 
tmecr^bisUCcA ( Jfjhnwr, t. £. ih^, 
/r«^0A^)l — bi^ Mu; — bod' 
pl V. gpJu -,.a.Jclg. 

ICmXj bld"« pl oXj bU«' Auef 
Nauanuig, Keltartl, SAUna; 
UnterdretJoimg ; StlnMin ; — aXj 
bCda' wrtvtrghichUch* Fraoan. 

^^CsJu bifatUJ Tyonn; JTtfiMr. 

^Aj Uäi^ A, If bUms mit JTni- 
(cAanfatA iMi«I»a iDfnbn (^^ 
gJaU löl Byjuil)) ; «i(A «* •. 

F«4ra(A«n b^Mm (^Ij ^); 
mit dem Bintem auf der Srd» 



«^*Jl>J ' 



*;'-dir" "jjy 



,0: 



/f b«dg NiUt» od. Mondän ttr- 
breeha, (lo! jjJÜIj jj^l ^ 
■j.«!'); — h) bting //badlgfr 
die yolhdurft in di« beider tMr- 
riehtm (^ "ictjj j^^ JAj 

&Ju budgh Au/f- od. iTottdei- 
«eAiuden; — wagh dm- die KotK- 
Atrft in uma XUidar MrricAM; 
— bUigh betudtU; fl qj 



6ü^ 



Ur; 



Ud^'^ J/ badl JSni mü 

• A^itTM i'erlaatehtn , ver- 

i) Jj^ A, If Wdil 

-^ dl», Öflenbii t«id fdniJeTi 

■Jy^ tJUaln« ^a^ ■ .».1 tJI ) ; 
fiter Sdvmene^x tu den Fiäifh- 

vertmtght (is^ »is^ löt iJlXj 

, >-^).j.^|wiV^UDiitcAr0n; sfio. riaU 
. «Nw.omlari): rtiin; — 3 If mu- 
y bAdtI,B u. Ih^ «IC. im Aultausch 

4 tn JiMtaiMcA 9nit«ABi«n; a 

' lantflA gnhrfwew (jAaJij «Jj^j 

UuniUkX^I tot (^); 

. (attfcAi^ nenMcAjeÜ ««riiin (nsÄJ) l 
f' iin^r ebiandtr alucerJueln, lick 
dUSten; f Jileider uechieln 
, f Mm nASnei Gtwanii oiilojen 

An&tnj — 6 Ullier ikh aiutau- 

, «cAtn ; — 7 stijen einander aui- 

gtlaufdu teerden; — 10 dtn Aiu- 

^^^utA 'i^tAren; int JuifaufcA 



. . £i-M(a, AtfM/^'-ffiiny ; Ae>/ui. 
valmt ; ÄiMaiiic/i ; Apposüüjtt ; 



Wittdtrverjekung. SM, groj»- 

hträn. Aee./är, lun^ JiXj ^J^ 
^^j** Jus« um -■luye; ^^ IkXJ 
ointeSy i>xJt ^»j»- Laote, 
dis gegen andere gaeeehisU mer- ■ 
den (Jjj liUo ,,<jj n-'iiXs^l); - 

i^Yju bddala' p^ u. J-4 Ju . 

fcjju bidl« ireci««/ li«- Kleidung; 

f bddle coZ'tfänilt^e Kleiduiuj ; 

Meftgtaand. 
^Ju , ^(W»n l\ If bftdD, budo «. 

h) ^■Xf bddun J/ bftdn, badiUi 

M. b«ditie M*M u. /«M «niM 

(_Ä*m33 1^7^'); «Bir refcft Mm; 
fineM e. itinsar anndtm (i^>^ 

Ujj(-*Ji bi u:ii). ■ .,„ 

^.^ biUin jW ^tJul abd&a i^ 
£u7n;./i OiW; Sdiause, Wall,, 
Wand. Füfte tle» geacklaehteltn 
Xameelt. Sinter I'anter, Yer- 
waadUeiiaß, Sana; Würde; —pl 
rf^' iibdun ala Btrgaiege; 
».Fraiteni;äTiM\ pi i^i'^ bndfln 
oft. — bidin oft ; didc, fett; —~ 
hiäaFeUigheit; — bddan K.biid- 
ätat t. pl V. ÄJAj; u. f^jJ^- 

iüju bÄiiano pi ^^Jo bfidun Sehladil- 
Opfer in Jfrfitn, ob Oetäbde. 

jju bidanijj leiiiKli; beleiU. 

JLJ^ buluiijje BdeiUbeit. 

bJu , bidah J, //* bad'h ßinem 
( Jro.) Hni>«rmii<A« I-omiiieti , ihn 
ülerraiclitn {Brmgmfi ytl «JJu 



^ 



189 



"n<<^ SM^ ^tm. kommm (ik^Ju 

Stegmif mO i^oHen ad, wptetken; 
--SlfWcLA amUdahe und 
•'«A^ UdAh tmvermu^Aei kommen 
od, mü etto. hmwten ( -^1 x^jL 

c5t j^ ^i^>L jiib^ iL>ii ^i 

^ «l^U)t — * ^ yesemeiHg 
w» Impravmren Uben, Ace. S. 
od. U, ( vJail o-^^^ (^ 
^J^'jA iS^); — 8 aus dem 
Stegreif epreehen, impnmeiren 

•O^ bidTi, bud'h Anfang. 

*Aj Wdd^ bäddo ITocÄ^. w eU L« 
5*>J Ju vermag^ Nichte gegen 
ihn; — Mdde, bddde pl OJu 
bMad, bddad ^ti^eü; TWton ; -1 
bdddo Aeufseretee, 

i^^oi bdd'e«. Jjü. 

^Mwen (f. kXj). ijri^ljü bad& 
mit etw. (w) anfangen ; tn die 
^Ätfe ycÄen ; — TjT S^l Ju badAwo 
« der Wüete leben*, - i^ badw, 
buddww, badr II. badA'e erachei- 



» o 



ne«, ncA zeigen (^lX-J j*>(t tju 

»Öl feioJ, uui tjJJj i;ju' 

j^i»); y b«dw, bitd«' tt. UdA'o 
plStgüeh gieng ihm «. andere An- 



L5^ 
bid» M^/br /W«e #etfi (iJbtfen 

^^)f — 3 Jf öJoU^ ^1 

. eehreken; tmgereeht handeln; 

offen zeigen (die Feindeehaft 

— 4 offen zeigen (tül iJüJut 
^>^' ) ; offen ihun ; ^m K<^- 
durft verrichten {^\); zum 
ersten Mal thun ; das Maf$ aber- 
»ehreitefii Einem (J) etw. zeigen; 

— 5 in der Wüste wohnen (j^ Juj 
iüoUL ^t tJ!),. ,ieÄ «Ä^«,, 
crfcÄeinen; ~ tf ^j« jrtfj^nfte- 
wohner nadlahmen, ihnen gleichen 

*rf^y); gegenseitig den Jlafi 
offen zeigen ( Sjt Jc.xXj t^oL^j 
1^ t^/b. tJl). 

^vAj bddw irHste ; Anfang. 

^3^ hnAü'plv. s^; Jfv. ^lXj^. 

oI^vXj badawAt (pl «. Bf Ju) n<»t«e 
Meimingen; ot^Oj ^J «Im iw- 
vm^ Neues einfällt; tyrannisdi. 

j^KXi budftr pl V. jyXi u. 8,0o. 

S3JÜ bddwo Thalwand. 

^^KXi bidwijj , bidawiJi /. 8 ufüd, 
roh; Beduine, Wiisteiibewohner. 

e5^ ♦ bdda // badj w. ^^ Ju an- 



^ o « 



/anycn (g^^^ ^^j^ vi>oJu 

otcX^üt ) ; — 4 das Mafs über- 
schreiten; — 5^ u, ß anfangen; 

(^vA^ bädijj neu; ÄV»<e»; ;^Ju 
b*di' id.; ^(Aj 0(1. 15^ 1 cjL 



» 



« * 



u. h^J j_5J" ^^iXj sucrd, vor 
(o, ' 
. .allein; i. tj^. 

■ Aw w» I ii ffwid an 2far^ od. Ward»- 
Ol,{Ju badiil D^on« Ebene; Manlel- 

lack; — pl J^lju b*d&Hd u. 

äJut abfdde St^eltach; gMch, 

Oh'UiiA. 

SJuJUbndido Tn^Ali WiUte. GMtA. 

KiJi.1 badi' pj CkAj bad* tfuntlfn-cJi^ 

, wrtounficA , idlen ; utuweinior, 

Erfinder. Ennhoier; Sektpfer : 

fLfJito uiAj (fer k. Oeiit. Er- 

fiadung, Entdeckung. uJuJI ^JU: 

iTuruf lief in&Önan Styli, Jihetorik. 

Die menttJil. Gettaü. Zittüncd ije- 

ici, Neue Leder- 



ßatA« ; feit. 
iUjJ^ badTe pl ^\<^ bad&'i' untn- 

dcröare Sache, A'cM», fJKrÄWe». 
J.,}Ju badil />f ^!jul abdAl u. clfjkj 

biUila' ÄleüOBrtrder. jKn Ge- 

reoAter, i^Vommw. pl die ei^tig 

Gerecklen- 
ryi'>^ badin pl ^Ou bddnn und 

bdddati fea <t. itarh im. u. /.). 
luOtJ — '-(H'-^ badihsn u. JLc 

Uk^ 'dla badihiii nnfcrmufitsl; 

aiM liwi StegreiJ. 
Ti-^^Xi badibc {/ncermufAel«!. £In- 
/oi^ aut dem Stegreif od. unSbeT' 

legt Getagiei, Improcimtion. f ^n- 

fang, Prineip. ÜL^^A^j! u5^ du 

haet anzvfangtn. 
^J^J^ bAdibUi /. ü OK« ((e« Sleg- 

rmf \ unvermutha ; f prinelpitil, 

iceieritlkk {in e. fViueiuehafl ) ; 



1J4 

pl oL^-iju badiiiUiit tMiMT- 

Xi ^ V, If badd u. badSda üJs)^ 
ioii^gcn (i—JLc); nicoriloiiiawn ; 

— b) JJiJ J, J/ badSdfi, faadU, ' 

bidld und budQdu in icAbeAfcm 
Zittland (ein, äch übel beßndcn 

idJsjLs»); oft EL »Atiiulag tein; 

— S 1/ mub&ilile Einem aiwr- 

aiitammaii tuehen (SvJLu* ü'JiJlj 
ijjjb \ÖJ); -- 8 Tf JtJUC-jt 
(mp/an^«n, mu der Jnilera 

Ikjji^l föl); =: iXXjI odcAnei- 
(ien; — 10 Jf oIÄ-^JL«! = 

Äj bftdil Sieg, Erobemtig. Ml, ab' 
gelragen ; lAmuliig i abgefaüta 

(cUeiAf ; ^obA ; i>^ i^i «mderiar ; 
«inaiy; — bidd^Moft. 

CvXj bad' a. dai /ni^. 
IJu . bilda' J, T^Ou bul' abtdteu- 
iidi ßndtn (lOÖ ^,_j-^' l^ 

ocAten (jÄÜ»l) j ladelu (^O) i den 
Bodtn lee^en tchlechur treidt 

tadelft (Ulc-« i^Ji^l UBj^il fju) ! 

. — (j_5iÄ^) iein Fuäer Asien 

(Boden); — Ijö, t^öJ, yXl 



«^ 



.«//■nbUlt«. Udft'f^wiJSMii 






6) ^. 



tJiJ^Ü IJl titiJM,). 



^Uub 



JC*»«0. 



ökJu WU IL I badUi adUMAto- 

ZtuUnd; Sek mit U ; t. tXi *. 
.kÄf bidlr ^ K .>^ • jSmw. 

Any; — IndlN VAm^,; IhA- 



Jtu^fftn, tun M nt antoSAnen _aXi 

— h) ^>Xl Jf Ud>h m^f«rMm 
«et» (&*mid, vom ChUn -Ju 

jk.U). ■ ' 

-jiXj bafh j>I ->yÄj bsdU ^poAe ; 

— bid'b Sehnarrt ia der Haiti; 

— bidab Abaditiung an den 



i^.- 



bidlb, bUIb = ^; — 
// A^ bndAb AeeA ««>■ 






lAXjbi 






JU « bid«t 17, Tjf badr «tMOen; 

tntraien (ti^Oj 03), aiuOrtMen, 
vtrbrtit e n , predtyon ; die Saat 
h »rv or tp ri»fitn f aiwiit^WfaOjJu 

>■* ;■ i ); — a au*««*; UtOm; 



(dis 

/«iwmd erprctem , ««rvwAni 

(wj^ Ijt Lj^jJu); - ö rer- 
derisii u. ;#<& tMrden ( Watier 

yAf badr jSdaliorn; iVbcAihminien- 



bUiiäa«ManM; IFor/Uir; Pbiu- 
(I«r«r. AetcUidKAiAnHi^mälei); 

— bddm j)i V. i^Äj ; — .iXÄ 

jXi hier u. doT^ <l£«ni5. 
tjt^üu', bUraq ^ H »«MAfltam (ab 
ettBiUmanny, —BethBIxer-, liSj'Xt 
b4dnqB mvU, 0«M (S,liL>). 
«jiij bidre Saamenkoni Kind, Sohn. 
— •iiXj badarQ^ BoriU, Ocymma. 
gf^üu bnclirrt efief; verteKuenderücft. 
^ • bida' vf, Jf b»>f J und 4 

/S/i cUt jbi lÖI w^ gju). 
pÄj bdda* &Ar«i (c^); — bUt 



tu 



t*^' 



ibdi'iAr Hth fikh^nA- wmfciinw 

. .^l ^t ^ ha ^.liftJi^y)^Ä)., \.,-:»-y\- 
\jiijyj badq ^ iJSjuü bad&q JMr»r 



I, 



.. ^ Ijt 411 Ä ^1 >W L. 

(auf, IToMfl *.,cl.,Xy^ JaJkJu 
^ « Mdol /, 17, 7/ bt^l .Smm 

Lfr^ «i* sni nak Am; \^F^iVÄj 
Hcft ifftU ^«Hn, . -J^tfTM^^mspM 
nachen ; Q*Ai t_ÄMiJl IjJjU 

Xtinge jprHtffN !,-;-, ö /«Owm 

du ^N^t (£MiIf>', .J&«/)<) 

«ifV JIBim i ' r-^ ^ 'A «tew ; Htf^ 
lAun) ^at Stiniga mit/U M^n«» 

A,>^«nl, dM^pHM Awtlite &An«/- 



ilU{ Mdie Wfc| üiHiiiir- uu'-^^ 

,>J^ bvdia <u^ IWiMHtt <M(. 
JiMdouer; Jb«/U AbW. A(%- 
Mit iK>W(«iMA.(N* Ab^).^ - 

'M'due (bmAft^ ^Mtofien (^yJU 
sXi bidda n^Jit ArtiDN.' *. <3u. 

■'üsjjbi);- .'-;- ■ .^' ;^>'". 

^i^ bndade leUedK. Ztatani tXJ «. 

■jjA^'badftr pt yXf bd(Iar ^u*- 

;>Iaurfer«r; — bodfir fi r.jÄi. 

Jlj jy bidw»!. /iri^eWlfc . ^-- 






198 



y 



BokmaUot r§dmdt wotig ; — ^^^^ 

Udü' mL; dbM AttiT (JhleÄlJo). 
JssOu Ud^ pMofc; — S badide iln- 

aM\9Mmik li eaL909^Ekid. Sieg, 
•sfJu b«dir ÄMMgimiitmt > FMBum- 

dm' =^ j^ö^\ ßXA j0^ via. 

•cfttfiui; «AdU^; ffManci (ifimiiO« 

ji • bur /f tc. j.^ b^urir J, JjT birr 

wohUkun gegen ChU, Adlern, Km- 

qUam-^^I), aiM& ^ee. P, ; wall- 
fahrten (g*>)i feine Wallfahrt 



vJkA^t (jk»£) ; üMf dem Lande 

wohnen od, reisen (Ut q^ .jt 

1^ JU ^\ ^] s^j); viele 
Kinder haben (tJl S-^j^^ yi^ 
«jJ^ ^); eahlreieh eein (Volk : 

i 14. dl vom fToMtr a«/« I^eld treiben 
{Behafe : i»yX*o\ Ül SUJI Lt 

j^' i^ j5^*il)f — ^ fromm $ein, 
OoU gehorchen (^i lJÜL:> ^^^ 

6 «M gegenseitig tcokähunf fromm 
behandeln; — 8 1/ ibtirftr von 
seinen Genossen getrennt sein 



UM ,^1); Qett geharchm (j^a^ 
»3JJ>) ; 8,4-^1/ hm, hin, hui^ 
wahrhaftig seist, das WoH od. 

«s^^JjüidX •*- wakrhi^ eem (JSid : 

OÄ^' o^); — S ßr f^romm, 
gerecht, wahrhaft haUen od. er- 
Hären; rechtfertigen; — 8 Einem 
(Aec.) wohUhun ; auf dem Festland, 
dem Lande, in dr Wüstewohnen ; — 
4 If j]j.J\ ibr&r als in rechter 
Art ges^iehen anndimen (Oott, die 
WaU/ahrt); Jemandes Eid für 
wahr erÜären, ihn unterschreiben 

Walirai«Bd| Anb. WSricrb! I. 



' m 



lul^l ^ ^öJJJi); berauben. 
btfr pl B.^ bÄrare u. t|jil abr&r 
iM^Zt^äh^, gerecht, fromm, Heb- 
reiehiwahrhaft (H^ ;^;>^ Eid). Oott. 
Eidestreue ; — barr (vulg. P^j^ri 
barür) Land, Festland, Ufer : 



«o 






j^^ \jSl SU Wasser und wu Land ; 
Wüste; jJt Jmm^ trOcIer iTon^; 

tj.j bärriui vti^. auswärts, im 
Ataland; — '• j^ « 
birr lisbrei^es Betragen (Adtem 
u. Kinder), Frömmigkeit; gute 
Thai; Geschenk; Wahrhaftigkeit; 
WallfahH naehMekka; Paradies; 
Ars; e. Maus; Fuchsjunges; 
ds Wegtreiben der Schafe; \^jtu H 

ji CT^ 'j^ ^ ******^ ****^' ^eifki 
von i^Wtmd; i&iise v<m der Maus 

25 



V 



194 



0^> 



€te, ; — • birr u. burr «. jf « ; — 

burr plj^yi^ abrAr TTaiseii. 
ij-j bar' ^«c^/un^; — bur' Be- 

t^ « b^üra* A, If bar* ic \nM w- 

ii, 17, //birft\ barä'e u. burft* 
frti von BehM um {^r* 'KSj~i 



eto.); — 2 // )u^* wm Schuld 

freUpreehefif die Schuld »chehkem 

1*** 

^ene«en mocAen (6^); — 3 If 
bLL-a.^ mabftrftt /ret u. gililUh 
enäaaaen {Einen aus der Genos- 
eenschaft; der Mann die Frau 

ÜSUJI J^); — 4 If s^y\ ibrÄ' 
£tnen schuldlos od. freisprechen ; 

genesen machen (q-^ ^'I vU-^I 
»Idie ^1 099^1) ; in den ersten 
od, lernen Tag od. NadU des 

Monats eintrelen (Ül J^JI Ul 
eehukUos od, frei gesprochen teer- 



will iMi jTesgwtproen&n jn» wsr- 
disni — ' ila% ^ijfiiiMif^ fres 



nach dem Vrkdrmi deu QUtd ab- 
iy^\ Q^ «L£JUU.t)s i» <iM 

(Monat). 
Lj bdra* pl v. HU. 
^\^ blira'ft' pl v. (^-^S — barä* ti. 

m 

burft* /ret) schuldlos; If s. ü •; 
entor od leleter Tag des Monats ; 



— birä u. badt' j)I v. (ßjii ^- 
Li bdrran (irau/Mfi, atmoAiif^ ^ji' 

m 

^\ji barr4* Bogensekifter. 

^^ji barftbih pl «. ^p^ Bdhren. 

^f.-^ barftbir u. ¥ barilbire die 
Ber^emf Etngebome Nardajrihas, 

JojU baräbit pl v, Jsj«! Laute, 

vi^J;^ barablk pl v. jCXy . 

oLj barät Brief] Diplom', BcUent; 
Edikt ; Privilegium ; Anweisung 
{für ^\ji) ; — buTÄt plv.^ji; 

— barrät u. birrät pl v. •a gute 
Werke. 

u^'t^ bar&tik niedere Hügel 
Q^t.J barätin pl v. ry^j^' 

Jiljj barfttl der Sode-Baum, 
O^l^j barftgid pl V. a:>^. 



<^J# 



tB5 



ß^l-i 



r!;^ ^[i »eklimmmr BaA ; ^ro/«« 

mmgmUiddkhi J/ ». ^^-a «; — 
iMsiU (mL UrAhi) StmM, 

C\j» hoHd haU; #. Oß « 

iotj.^ biiride 4»fliM, MUmfeäe, 
Jhmi — bvrAde 0e/ii/« tum 

g5YjJ • barAdi" l'' <;• ^^^ • 

%jiji basiro OimAmU. 

,j^«^ barftil jrf •. iL? J bwi^t. 

yss^jy Vwrlrlt ji{ v. o^ buril. 

jt^^ bttlB Mite £&cii«; ^jJ^ V 
e. 6fevid^; — birAs merwo/U. £e- 
crmnenit Eniieerung ! SjtjJ «.jj^ • 

^3ljjb«i.ihp/r.^3;J. 

xLwLj barAiA* Memchen, i. ^^•^• 
äJS^^ bnrUiiii icharfäugig. 
^yäXa « bufilin Jtorr ontdUmeiui. 
yjo\^ bir&ß (i>I 9. iUy) SandwiUU 

üU 8iiM der Dämonen, 
(j3o\ji'hiM (jrf V. i/Oj^) toemg; — 

bnrid ein wenig, Wa$»ermangel; 

-^ hentd der AUe$ ventheniihat. 
(MjA barUtim diciUppig. 
^\jA baratü pl V. S^ji . 
\i>x,\^ bari'it j?/ v. vi>ub:^ . 
^\ji bari'iin pl v. f^ß Knoepe, 
Kfit^ bart'e ÄunMmungi Eleganz. 
^ij^Lj bara'Iin .Bdfy/^A«n. 
^tjj barrig .^dsr^fer. 
e^v^^ barlgit pl o. vi:{^^-^ .^ToA. 
jM^I^ baxigis edh Thiere (Kam.), 



^y barftgü pl V. ^ji . 

sjfiji biuriq cia« MeUßaer^ auf dem 
Muh. in den Eimmel aüeg', — 
barrftq Uktend^gUtneendif, B §Mn. 

'Kf^y barriqijje QUnz. 

du bir&k pl ^^ burk e. 8<^iM>eti' 
^dk; — Segenesprueh #. »j-J « 

— baräki! baräki! Jfuthr Muthf 

— t barrHk Mütter. 

ptft^ barftkft' pl «5i-jtj-J barftUk 
iStofuiAay^i^l^tmJramp/. Nieder- 
hnieen. 

V^\ji bnnktjje e. ÄH Bahiff. 

viL « bär'al Jf 8 Wt'aR <ii0 ÄOt- 
federn elräuben {Hahn leim 
Kampfe : cJUäU JJI^JJ jWi). 

. v)|;Aj tabdlr*al i/* tab^^nl u. jlj-il 

ibra'äU l/" S^^\ ibri'Ua ü. 
>«Lj burlm pl iU^I Abrime iSe^/- 

/atw| — biHUh p{ «. K^jf Keesel. 
JüCtl^ barftmike j>i ». ^^^ji • 
gnöl^ bar&nis ^Z v. \^ß Bwmue. 
yjoLj barftnik pl v. ^^}^y^ - 
^Ijj barAnijj pl r. i^^ ; — henk- 

nijjj aufti^rffy, von aufsen ; /ranui ; 

/oZmA (Miime); aut Barrtnl^je. 
iajJU barftnit pl v. jL^^aJ^ ITict. 
hI J barftt ifdMer mm Sehiften; 

Federmeeeer; — H)^ bdr'at irf 

\ji btir'a Lauerplatz des Jägers. 

8«t.-J barä'e Unschuld. Genesung i 

^1^ barfthim, ^ barfthim u. iU^ly 
bartbime i>i r. ^'j^l AbrfAam. 

^y barA'hman p« jUP1;J barA- 
bime ^oAmane; «. {^jii' 

ß^\ß barftwiz pl v. j\^ß . 



bt 



rf'j* 



196 



i»4j, 



pt*. 



Ä^ljj bariye |)< ^l^i barU* 

Abi^nitsel, Span. FetL Au^* 

dauer su ton^per Beise» 
vJuU bar&'iq j4 v. JÜixi^. 
y5ol^ bar&*ik !>; v. s'l^t^ . 
JJU bor&*fl u. (^t^ buHl*ik iU0<fie 

Halifedem ; Pflanzen ; JJLj ^t 

t«* J^^^ burH^iHj] JJoAn. 
^b^ UrbAr murrend; klirrend (Jttr 

mer); echreiend; Löwe. 
,j«mI .1^ barbftris Berberize. 

(j^ji birbAs iiejer Brunnen. 

^ji * bditahV gJÜ barftUh Ä- 

dene TTofferro^r« ; .fiS^en^ei^n^ ; 

Hamkanal am dn Nier^jfi ; Kloake. 
JüJ^ji barbihtijj Chamäleon, 
j^^ « bidbttr If B birbare mädcem 

{Ziege : cLao I JI j»J\ j^ß) ; 

echreienf lärmen (VeremmkUung : 

1^4^3 l > -f>^ *<i>^) ; f murren, 
brummen. 

*j^ bärbar pl ^ü birftbir u. H.jt^ 
barftbire Berber; — birbir Btrf 
der Sthafey Mnh. S ; — bdrbor 
eehreiendy lärmend Btrih. ü. 

^^•J bärbar^j Berber, g. d. vor. 

. )*H^.J barbarU Berberiee. 

iü.j.j barbarijje Berberei. 

^j^^ * biürbas 7/8 sudien (wJLL?); 

— 2 irie ein Bund gehen ; leicht 
gehen ; raeeh vorübergehen L^^ 

v-JüC! jLyÄwi ^yi^ ül J^^! 

— f LTfjJ «*. g^-AJ «urr«», 
fiturmefn. 

«jo-jpJ « birbaß 7/ H den Boden 



reiMßk wä%9mm ifJ^yiS 

LmOie, Bmrfe. 
w5L^^ « t biibak JjTBtelri^; 

K^^ b^rbak« pl i^h^|;J kvtfask 



OjJ « bin^ Ä, If hJH tereekmmden 

■» 
errtaunt, ver w in d eein (h^^ 

qMüjJ bortnqAa Orofi^ 

y^^j « (birtak) /Mi m/ 6<iki« &«. 

hmrren (vXȀJb4 ^1 (iVj^ i)^j 

g^ ^t5^ J*)- 
v3l tC V,J bortukäl Orati^. 

iu^ bdrte OeeMMuMeit; Sehlau- 

heit. 

CJj.^ « b^t ^, If bärat m ITcJU- 

ftofid 11. Qenu/i leben (^» ii.<b'{ 

C^J bart j>Z ^\ji birAt, vjil^f^t abrit, 
Ci^^ bar&t tt. ^[;-J barftrit 
weicher, guier Boden. Sandhiigel. 
Chaer Fahrer. 

Jsäy « b4rtat 7/ 8 su TTouj« blei- 
ben (OnAiS' l(3t »0^«.S ^ J3^.J 

A^^ ikÄAj ^); den Berg beeiet- 
gen {sXm^ \6\ J^iiS^); 
mii gekreuzten Beinen, die Knie 
auitoärte, nUen (Jw>^t ^^ji 



cA* 



197 



^-j Ubrtaii rl ^\j^ bttAtiii 

' ^^jiß bnrtftta gefllkHkher Ort. 
« Mrig A^ If bintj^ «o hufhaf- 

UkX^s^u L^^toL^ ^1^ tot 

V>Jt3 ^^t i .^t 5---Jt 
U^^^^s^); ^Mlaf JimmA«!! haben; 
— i u. 4 «MMn IThim» hauen 

^^J* «^^5 — 3 «!• den Äer- 
«fM tMiArM^eii; — 5 $ieh im 
SekwMeke »eigen (jFVou den Män- 
nern : IJt Bt^-^t v:;^ ■>^ i 'S 

abrftg u. Ä^^j^t ibrige nurm; 
Burg; vil^^t .3^ J!72lu«er de» 
Tkierkreiee»; S^ vrfi Zelehen 
dee Widders li. il 19. ; Winkel; 
ßNOee; h»ek»te Maeht; — b^ag 
pl ü^t abrftg §^dn von Änüiu 
{Beeekaßenhi dr Augen #. ^^ «) 

^ "^r— j bnr^An etn i7Aui«rvo£b; 

^^^^^t UjLj«m-^ Quadrat der 

Zahl + der Zahl (3X3 + 3), 
«X>^ bt&rgud j»2 0^\j^ barftgid 

Gewand au§ grobem Sktf; od, Cfga. 

feinee O. 
f^fi « biKrgam If Ö grdblieh reden 

' (*kpt tsjt »:i<3t ^^). 

« U drgum u. S btirgnme />{ 

>t^ barAgim mittlere» Finger- 

glied\Milielfinger\Knd€hdf #. d. vor. 



I 



y<MuC>>^ birgia «ifeAmesA« Jfamee^ ; 
HanflC Jupiter, 

p^ , btoh // boHU, M» redK. 
ibommend d»« /ttilre JSeite eeigen 
iOoMeOef ali eehUmmee Vorneigen : 

^ij tjt 1^3^ ^^...^t j^ 

^•3 n^J^t-^); - ü; Tjr barh 
•tfmen (v^-aae); — *) ^^ J, /jr 

barftb verlassen Q^.^j^\ .^^ 

iOc vi|) 'vit '-»t^ lüÜCt) ; ab- 
lassen, aufhören ; «^^ U = vjtj U 
«mmferftroe/len Iftacn od. «sin; 

ellj Jjiil -^1 ^ fcA iMrdc dM 

immer thun ; Laap \X^\ ^^J Lo 
^J^nd tffar immer reich; sich in 
der W^ste (Ji^) Afhalten ; .^ 
^li> das Verborgene kommt an 
den Jag; — 2 Müh urtd Sorge 
mctchen, hehümmem ( y*^t m .^ 
.isX^ tJl Läj^-^-j); - 4 in 
Veneunderung setzen , ge/aäen 

> « « oS 



jmi\ Lt «ne <cA5n/ IFunder- 
bares leisten ,3i eAren (^->>^jI 



-3 V 

— 5 betrübt sein. 



-^ barh Unglück, Uebel; -^.-i ^t 
od. ^,^c...^ id.; ^W^ 
schweres Unglück; — ^jBüt*l\ ^^ 
Fisberanfaü; — bdrab fi v. 



»^. 



^L^^ barahft höehstesUebd; Fieber- 
paroxysmus; Bekümmemifs. 



J bdrfae pl -.^J bürah ausge- 
eeiehnete Kameelin. 



Lf^/* 



198 



*>/* 



^j^ « barh {Jemen ; 8yr.) XmahwUy 
Ud>erfiu/$, WohlfeOhßk; Mmekt. 
Dtinnheii, S^tclkke {dee BtOen, 
Büekefut); Schwertkiel d$tFUi9ek 

mitnimmt] — S 9v-J l>^^'n^ -^ 
^,r^ ndi demiithig unterwerfen 

{J*L^ji « birhfig Verwirrung, 

BI<>j>jJ « barahd&t caftei/eJM^ 
Frau, 

O^ « bdrad (^, 1/ bard ifca2< Mf«, 
gefrieren {Waeser : ^! ..»■ li O^^ 

Ivy^U^Lo ü! gJL^); iboA od, 

frieren ma^en {Einen Äee. od, 
J^ ; — tj^b Juo- Ül lO^ 

lO^); «werften {\6\ vV.:^^^ O^ 
oL.^); «cUa/«n (>öLi); -^et u. 
i\iM. , // oL-^ bur&d tt. 0>3 r-^ 
burüd krctnkj s Awach eein{\^Juü^) ; 
auedorren {MarU), abmagern (J^ 

0^ — ^ löl *.— ^); #<um;>/ «ein 
{SehweH : Li IJI sJia^I Oj): 
inle FaMer XrifA^ {Brot : (3j^ 

pUI iJLe Zaac IüI j-x-J-I); 
CoUi/rium auf$ Auge legen {öß 
[^ IJI ^\) ; Zeiten (O^ 
L^L^Um tot ^jJl); schlagen, 
todten (^ÄJlÄd ^1 »^^ji): ^inen 
als Boten schicken (tot vOj^ 
tcXj-J ^-LA(^t); festJitehen, unbe- 
streitbar sein {BecfUf P/lieht : öß 

L3>«I Ofj unsere Sache ist gut; 
— hageln, Boss, von Magei ge- 



«ro/m tMBdf» (LSI ><^gJl 0«^ 

iO^«-^ bnrAde iboft mmi; tuier- 
$<^MtterUoh sein {Seehi); steh 
Undtm (Sehmerz) i — i MUm 

(W0$ett mÜSU: Ut A*it S^ 

kni et n ; dm- S^eit^ Mftim; 

idfiuioi); — aOftO^^-^YMU^ 
(lelnaii Jfiil4 «te^ cm ütoi/ li^ 



(?oM c2ie i2d<:Ae/ iüu>* O^ fetn 
JSeeA< ficAem; — 3 Einen kaU 
behafideln ; — 4 etwas KiOdendM 
bringen (to.b ^ pL> ÜI lOyjt) ; 
Kaltes SU trtni^ ^e&eti (aI v> «jI 
Ij^L «Üu« UI); Hl <Im JTfiAl« d« 
Abends treten (Ül J^^l i>^l 

JL|JÜI jj>Ti J3o)5 MAi9idUn; 
iSli'nen als Baten («A,{;i) teAidhm ; — 
8 sieh abküMen; hak badm (ö^' 
sai 2ftJwU.t Ül i^Uit Sh neh 

Ivndtfm {Schmerz); f v>.j^* sieh 
abkühlen, erfrischen; — 6 sieh 
untereinander kalt behandln; — 
8 sieh mit kaltem Wasser begitfsen, 
durch kalten IVunk erfrischen 

(iJLfi kLo IJt cUit ^:^ öyU\ 

»^ oJaJ wyi 3» \öjL) ; — 

iO efiTM kaltßnden. 

v>^ bard JTdAe; ib/^; Schlaf, Bmhe; 
Speieha; J, g,;, it Oß Sn^et- 



anßrueft; ^iO^^-A-JI Mer^gem u. 



^* 



19>I 



V 



J5M. B pi 03^ binCLd, O^t 
flmid 11. ol^i abiid ^utmju$ 
O m mmd, Oimymomndi ^^^ ^/^ 
gtdrtifltr Stoß au$ Jemen] Flügd 
(Heu9(kredte)\ ^id v>^ iTrtd^; 

— UnÄpl bnrftd ^o^ ; — bind 
hak\ hagdnd (Wäke); — btfrad 

^Ii3^ bdradt* JMefteAati«r. 
^!o^ t biidAh Schilf, VoUendMing. 

Äjfv>^ t bardl^e Vorhang, 
9»^ri birdag Qefangener per$, 
{^/^ji * birdis AodUiiä^^; toider- 

wärtig, hä/tUeh. 
'ÜO^ birdft'e pl cJ^ barAdT iSb^- 

fiftucft; Paekiottel; Et€lt§aM; 

5^^ birade ti. birde ünverdauüehkt; 

— binde Hagdkom] Mitte des 

Augee; - birde^^Ä^ ^^^J^ 

^^ * • ^ 

iA kenne ihn genau; u^«J ^^ 

l ^ m a.\ 60 «^ von ganzer Seele 

dein; — bdrde pl ^f^ bdrad 
geetre i ftei Obergewand^ Vorhang; 
Derwieehmaniel; lO^ ^ L^-P 
yJL»i>t fi« thun beide gana dae- 

sdbe; qLaSoJI V^ 0. ^H MUch. 
^«3^ birdijj iV»;iyru«. Zweig. Flügel 
der üeuechrecke; bdrdüj Dattelart. 

fjr^^ birdis = jjnO^ . 

'HO^ bardUje AoAm Fieber. 

^^ « t biidah // B glätUn; po^ 
Uren} rdUmden; — 2 ^j^^ / S 



geglääet, peüri sein; verfeinert, 
eiviUiirt sein. 

>ff^A bdrdag lAwengebräll. 

oSjx « -~ pkXJ^I ibriDda' bereit sein, 
SU J (b OuO^t) Jf ^^ Jü^l . 

Ä£0 |J birda'e = Ä^^ r^ • 

Q«3^ « birdan i/* ö bezwingen, be- 
siegen (v^JLg ^ » . I |i '< l«3t «iö^ 
ft-jJLe) ; vor ErsMpJt»ng nicht 
antworten honnen (q«£ 1»» .cl 
V^l^^); wie e. Lastihier gehen 

Q3«i^ birdiun (m. bordCUi) i?/ ^^^joI^ 
barAdbi /an^iamM LaeUhier; Flach- 
Pferd ; tärJdsehes Pferd. 

B^^ binure pl v. «b bArr. 

)ji ♦ bäraa, j^^ buruz u. j^ ^, 

ijf bdras in die offene Ebene gehen 
(tLAadÜt 3I jl— xJt 9v-^); «w»» 
Vorschein kommen, hervortreten 

erfiiefsen {Edikt) ; — b) /j^ Jf 
sjfyj bar&io enthaltsam, tugend- 
haft sein (Ijjj qI^); — 2) Ä«^ 
vortreten lassen ; bekannt mcichen 

durch Tugend und Ttgtferkeit die 

um 

Andern Übertreffen ((3>i>/Jl jr-J 

X*Lä5 3I Xsä wLäP! ali lol); 

an Schn^igkeit übertreffen (Iferd : 

«etneti Heiter durch ScJmeüigkeit 

retten (t«3l i.— ^-i^L ^«<w--Ä-Jt -^^ 

«L^) ; y- eine Entleerung haben, 
Mu Stuhle gehen ; — 3 Jf mubA- 
raxe u. birAz «im Zweikampf her» 



jß 



fOO 



eil^ 



vortrtim («JjUj.« q^JÜI jj-i 

— 4 hervarir e tenlaHeHf mm BiMt 
Mim (/ly J i» ^/J^ *:>^«); 

hedUvMsmi {^\ ^^ >^); 
retnet ÖWä iMAman ( An M 

SLWütUod.tmdmPmm i mmd' 
leeren; — 6 tttmZweOmmgfg^gm 

Ifen^ lifliiiieii , «tm «{en O mm utn 
auflmiuehen (beide gegenemtig : 

iu>>Lo v^t aJCcU^) ; — lOtoün- 
eehen ocL bewirhen, daf§ Einer 
herixiuikomimei dafs $ho» mn$ lAchi 
trete. 
\y^ ban etvMid^, ehnoiMig^ ge- 
mä/iigt. Offene Gegend. 

g!3^bi«Ag = ^3^. 

^unMAenraum ; BchraiOie \ ver- 
bindendes Mittelglied; Landenge; 
Idhmue; ZeiiintervaU; ZeU nwi- 
etken Ted tk Auferetehung^ Qrab. 
Abgrund^ Tiefe; der heil. Oeitt 
y^Xji « bärza*e Beitf Lager, 

t\j^ « bdnag Munterkeit ; gut aus- 
gewachsener Bursohe; g^j^i g^Ad 
frische I^bung. 

0;^ « biirzul schwerer Mann. 

H:^ birze anetändige Matrone. Berg- 
gipfeL Steile, 



^Hjrf^ bM». A«i«r «fif JMMMk. 

iUd^y; ^ $ den' Modem «itnen 
',:md.wekkm mh m . ifj»jiyQ^^ 

^^ hmei'OpÜii - ttn Wbtet 

sUji hitU' 8ekamt;imi$; e.dJSiJ. 

^ji binAm Heuresie; Kopfeehmen. 

^y^^ji « Boss, bdnim an der Heu- 

reeie leiden (^ Jj>-j3t ^^e^j^ 

y^yi) od. an Kopfeerkähiung. 
M^ß binim JTem der TVotiS« J?^ ; 

{Jitj^ « bärai ik2etne JTedbn od. on- 

Nagelfleck ; — burl pl v. ij^j^^ 

ge$ehecJU; — daeomt{J^j^} SMU 
If (j±ä^! ibriMiS geeoheöht; heOr 
gefledct sein. 
jfc;j t b4»l if bflr« (y«rj--Äu-^) 

fimXly^ bMA* iiMKieioacAMfi, rflM 
an Kräutern (Ort, Jahr), f. v. 
(jS^^t; = ^Lw^ iSbAa«r, Xetito; 
^Läf^t {^t foo« /iSr «. Memeehf 

.ycL^^ biH&m schaffet Äuge; #• 

^l^^ bortfte ^o«<ie; OUaft; -r 
barOii LeuU derselben B e ügi om, 



y 



201 



(jay 



^äiji « bMal J/^ mit den Zahnen 
»errtifhen (cb« J7e£fdk : Jd-^^ 

ft.^^ « Ilirir ^ro/« tt. cKdfc; hart- 

iSopßg, hoekaft, <liMim, närriech. 
UL^ « bMaq Jjf B Menekneiden 
: 151 .,,*ÄUt JLÄ^ 
; «MC der FeUeehe eMagen 

ibrinMq mdi freuen (UUU^t 

^^^ J^ 1JI J.^^1); Uühen 

(ÄwwT: Ul jkl^\ yJU^J^ 

^j— 9jl); fuA 9/Viai (Elme : 

« barlAk 7/ H eertheSen und 
mbgeeondert legen (OeeAla^ieiei : 

^»iwj^ ^ birtem TjT B ««tn«n iSTummer 
m QeMu weSgen^ die ßHme fal- 

«If vereMedenen Farben tüpfeln 

^^AAOJO; — 7/ B V. birMm cien 
JKtidb «farr oti/' €<imm rte^en 

(ül L^Ä^ iUÄy *tJi .^^^ 

|M^ « t UrrUm TjT B hürHen, 
fJmj^ lidrfom OeeUhtisMeier, 
f^jf bariftn, Im. heke JWm-^rf. 
Ä^^y t bftifinie Bürste, 
yjSlui bürle Fledken {dee Pferdes). 

WtkrmuuS, Anib. WOrterb. I. 



«• > 



(j>ö^ « b^ß {ttuth Fass, (>y), A, 

If bäraß c2en ^umoAe haben (^Ji 
ij^ß^) ; — 2 Jem, dem Aussätzigen 
ähnlich machen ; den Kopf rasiren 



(lJil>» \6\ Ä— hm.1^ (jö^ — 3) ; den 
Boden vor der Bearbeitung be- 
feuchten {Regen : .Jri ,»,Jt {jOj^ 
^^\ J^ I — ^jLIoI \6\ (j:oJli\ 
y^Jr^) ; — 4 aussätwig machen 
(äU> y^\ JL-Ä— J äU! saoß\ 
\joj\) ; ^ aussätziges Kind hohen 

(jt0^)); Aj^^I .£«nen vom Aussatz 
heilen Z.\ — 5 yatis abfressen^ ab- 
weiden (Boden : tot 0©%^' U^rH 

»Lft^ ^! Ufi^ L^ ^ (J)- 

(jtd^ barß 0. Kameellaus; — bäraß 
teeijser Aussat» od, Fledcen; — 
bnrß pl V, u^ r^t aussätzig, 

fL^fi bärßft* abgegrast {Platz)f wei/s 
schimmernd {Schlange), f, t».j>5 -at 
aussätzig ; — büraßft' pl v. u-aJj^ . 

iüöjj btSrße pl (jo\ß biräß TTÄrtc ; 
Sitz der Dämonen ; — biraße pl 
giftige Eidethsen {s. U^/jt (»Lam). 

^y^^AOjmi barßüm Lederfutteral für 
Haschen u. dgl. 

{jOfi « bdrad U, If bard wenig sein, 
dünn fliefsen {Wasser : ijo—^ 

JuJLS); - b) I, U, Ifhard wenig 

geben (^^1 *J U ^^ vi U^^^ 
iUiä äJuI vi^Jafil) ; — //• burüd 
eben hervorsprossen, so dafs die 
Gattung noch nicht zu erkennen 
ist {lyianze : bto^j^ oUäJI (Joß 
.A^- JwA-3 ^.1 ^r^ tö! 
^'^t); ^ 2 u. 4 solche 

26 



er 



j^prwMOi «I Mmg« Jtii'ioii ft' iy M 
{Erde : umCo^^ O^^t «ui^^' 

l4^jb ^ löl); — ff M*ffMi- 






'i*^- 



.ijij 



m(( den Lippenrindern »dMtfen. 
OiOji bard pt O^I>-> birU, t>^_f 
bnrOd tt. (J!o\ßi abrld MM^ri — 
ü biiäe t. icentjr IFiiMsr. 

.(jS-i-bj^ t baitU pl ij»^! j bwB- 
tU &Aw<ae (der I^re, d«« 

.(.«LIs J birtAm ({icUippt; (Ätnd). 

,jrj3.j • b&Ttui ^ S £««(lMBra rer- 
«iw(A«n; ijB.!}^ mub^U 7%t«r- 
vermtelheroä. ,jJo^MlAkr(f). 

clsrJ t , birta' JjT K £m^ err^ (ein. 

an Mine Cijttrn« I^Mt (J— ^^ 

den £iektar ein OaAenk geben 
(li^J IJI Ij^ J-i9j^)i (eiteren; 
— 3 «in aeKheni mnnthmttn 
l^j^j^) s ncA batudien, getrau- 
ehen latiem. 
^ji bdrtul, bnrtiUl hiAe MSitt- 
'i — \ — b^ birtilo ein« UnUrmütte; 
*. ^ji ,; — bUTtdUe KAoioJer 



.„^^ • bittoin // i itoMm; vor 
Zar*antduiMlUn('i.Ljiaei;Mi\); 
Jituttr Uieien ; und irantiL tum 
Zorn reizm (lol LiX-i' „.«i?— J 



> soniV JMrdnt. OEcr «jm' Adt 

jUL^ birtaiM iIi .iMMÜMÖm «or 
^DT»; I. ^J«; — birtiuMMd; 



■9_uj^^ * b artin j 

^fljlj j t birtta .SAimL "." 

^CJ^^ barlilj O^Ä^X^^"***' 

Läi^^icharSimt- OueKnii/b-dia 

cjf « bir*' ^ bmrCk' «. biiP u. Cji 
If bui'e die Jndarn an IPüw^ 
nv«n^i SAfnAeit ibertrefen, 
roffiommen lein (J. y-rr" fj—i 
Ijl Uj^j iC-ftl^ gj-?3 ^j_J5 
jl ,^ „JUJt i wLJPl oli 

•i^«» (kJle U3I «{»-Ls £/?)' 
den Berg triteigtu; — «dUn- 
len, aw>rien ^SlMdlen TTiAfti^teii 
«tvetien (IJI IIuJU ,^ Cj^ 
««'a v-a^- ^^ ü'^'i^ ' «^ 
Uj^ m-lluWtauifreimSMeieii. 

<,^CyJ • bär'at })/ %ij~c.\j bsrt'h 
der Sintere, Arteh. 

{jt^fi • bfr'i* tciön u. milcAreieA K. 

ija^ji • 2 (ja»j-t-3 tabii^ »ieh 
unMr £lin<n Am u. her ieiM^nt 
(Oyüulat tot »Jia^^^Ü ijaM.^ 
Mofc ieicayew (AiUm^). 

li—^^ • bdi^il /wn^ der Bg BM , 
d* «Anfatb (^;>. 



^^ 



SOS 



^ß 



^^ 1ldx^UB n.Hpl ^i^ Ur4'im 

— «md f^y^fi bur'Am v. H ^tö- 
ikenknotpef Blumenkelehi Ito§t\ 

— fi (H^i 1^ bartlm Elchen, 

£^ • barg /M/Mfuiar ßpei^eL 
^ hiiQ A, If bArag reidUieA u. 

L^j^ bir^As JCa2&, cIm der JTii/k 
/of^ #. / j . 

haben; voller Flöhe bwu 
ÄaP^ birgate ÄMchfarbe, 
jftj^ « bärgaz, bdr^ = jU^ ; — 

bürguz boshaft, 

« birgaiS ftne i/ädh; — 



,^^t ibragill // (jitÄi^! 
ibri^iAif von Krankheit od, Ver- 
wundung wieder aufstehen^ toieder 
gehen kdnnen (*ä>-^ q^ U^/^' 

^fi % btbrgul Weizengraupen, 
J^^ bärgal 7/ 8 c. Ö€y«nd Ju^^ 
feiooA7i«fi («. d.). 

^->^/^ ♦ ^"'^^* Pi^^>^^/^ barftgit 
JRoÄ; — ^^>^/J burjfttijj JVoÄ- 
Iraifl (FHflUum); Cohguinie. 

jj^jj burgüa=jU^. 

^j^^ bÄrgijj jij ^^^-ftl^ barägi 

^^pj^jj « birgis gedyidig ; der tifcA/ 
cfefi JTc^p/ verlort; — pl^j,^\j^ 
barftgia edle Eameele («. ij*^ri 

^^^^ « birgU pl ^i^ barftgü 



Gegend nah am Wasser^ od, turi- 
sehen CuUurland u, Wüste, 
-j3 J birfir Purpur [grieth.), 
vj$ «— J « bäraq Ut If barq , burCiq 
(u. burqAn) leuchten (Blitz : <J$^ 

{Bimmel : i-^» i^ ^U^l c^^«-^ 

od v3 i-A^* 1-^^^ 0« ^^to ; mit den 
Augen blitzen^ winken^ drohen (v3 «J 

— jy barq, bariq u. burqUn Stim- 
mern y glänzen (l5^J ^^e^^ ^^ 

(en (^tf^e : ^^' t«3t «^^ O'^) ; 
Speisen mit wenig Feit sclimdzen 

:AJ13 ^JU *ui Jji:?- 1 JI) ; auf- 
gehen {J&em : lol ^«.s^t Oi^ 
«■i. ^>); «leA sehmüäeen (Frau : 

owujj^) ; den Schwanz aufheben 
(um den Hengst absuhalten) , als 
ob sie trächtig wäre (nicht träch- 
tige Kameelin : IJI JouJt v:>^^^ 

gjj^ c;.mmoJj); — 7/' barq u. 
burüq u, vJJ^J -<1, 7/ bäraq aus 

Furcht Darren (Auge: ^j*^ Ö^J 



.?••«• 



«o« 



-aoaj) ; in tier TTiiz« ^ans bersten 
(Schlauch : \6\ jLü.^.JI «J)y— ^ 

^LääS buXhj <^!JÖ J^ ^Ust 



^Ji 



t04 



H« 



(.fVau) ; «mn Baut 

gieren {»^y^ t^) Wl *ljJU O^jA' 



^iuJI J^t^); eine totdt AtiM 
tu dtfr MMBion verftarrtm (sJ^ 
H^ iein,ßir\^{0e9ckäft : ^vjjj 

lAfi^t^ tOvXfj tJI v3;jl^); vorn 
S/tte^e^/'efnoercbfi (^»^1 sXtiJi 

er^Mn20n 2aj#en {»ein Sokweri : 

«c^mtidkan {Frau); den Hengti 
(MiaUen {KameeUn^ wie l); wm 
einer Sache ab§tehen {^y^ v3;it 
»fji lü! ^^'^1) ; da$ Geeicht mu- 
Schleiern {Frau : BLJI s4>J^^I 

aufspüren (biIjI ts3l «A^ykoJt vJ^t); 
o^jj fUif lyLjt «»0 mUehien 
dem Wasser Oel bei; ein schwär»" 
gestreiftes Schaf opfern (vJ$p-jt 

sLAJL ^ tJI ^^-^^Yi 4 ]\ 

A barq pl vJ^j^ burüq ^ö«; 
Glanz {Schwert); y» ■!-■■> 0(j-^ 






; — Mraq 



Mridki f. vJ^ «I — Mnf pl 
#>XS^|— twqHlMi— BftheftiBii 

Iraiqln pi «. OI,p-f Zw i w ; — 

Imrqia MÜRMarMl; Siifil .(A** 

etkredtef u, 8 bnzqAiM). 
ol^Ld^ barqftwAt pl v. ^ «i . 
iL^^ « bärqahe ^A/UtcAM (6^ 

euAi). 
\3^Äfi t birqarftq J)Cai«flie \Jt^^. 
\J*^fi • b^aiS TjTB buni sein (getupft» 

S..ÄJLÄ3-I IJO ; ekh tretmen (Feft : 

ty)J4j' Ul »^t jftJ»^); »Ulli 
»eaia^ schmütien; dur^elnan- 
der werfen; >«^iXit ^J^ji ver- 
wirrt reden; etwas unordentlich 
ihun; «ieA daran tnachen {an^$ 
Essen : >«'-jJaJI J^t J^ JÄJ>^ 

&ufi< geschmückt sw% (jLJÜ ^Jii3fj3 

/> ^e«c&«Qb sein, 
\J^j^ hiiqü u. j^J>t^ ^t abü 

barikifi IViO;. 
jLmJ^ bArqaie Verwirrung^ Oonfu- 

eion; das Qeschecktsein. 
iad^ « bärqat 7/ 8 laftftiM iSbftritte 



Vijiji 



SOS 



^J 



lijje* \jia6')i riA im Ltm/m 

{Sßeken, wemge od. vieU : JoÄjA 

die Bede ehne Ordnung vorMvt- 
Sen {^^ Ül ^•iÜÜl ^^ 

nuegebotfenen Knieen eüten {\X»3 

S auf den Hinterkopf faJUen 
(«US J* ^^ üt i»3^; «./ 
derTTctife ne& tMnmfeAm (Am.: 

' «J b^aie £ttrs0r iSdlrftt 
«-3 r-J « birqa* ijf H vereehleiem 

W 2?/^' ü-^' '^' Lg*d/J); 

tein !7%ier bedecken; b^ ^^ 
l.Ag wJü JS^fiem it&er die Ohren 
kauen (äaj Jt ^-a^ L^ w^) ; 
Ȁ^u ri ^ ^f^ ^ ^ heschimpfl 

uforden (Ü^jU^Lö); — S gSj^' 

«S «J birqr, btbqu* der eiebente Bim- 
mel ; — bdrqa' bdrqa* fi ^^ <^ 
bari^* F^raueneehleier, der nur 
die Augen eehen Ulf et \ Vorhang; 
— bdrqa* e. Brandaiekhen {Kam,), 

J3^ « bArqal If 8 Iti^ (V-O^)? 
2j£te9f» ohne tu regnen {Wolke), 

ÜAj bdrqe pl v3 1^ büraq eehleehter 
Boden aus Sand, Stein u, Lehm^ 
Noikwendigee Oeeehäß; — bärqe 
Verwirrung; Barka; f Kreusweh, 

vA^y P^ yj^^ji abgetretener Schuh, 

cyiyj bmqft* SS &J$^ Sehleier; -^ 



^ barqü* ic bu. A^ (^ttf^er, ßr 

v3^ «J bllrqt^[, birq. Aprikose ; gelbe 

Pflaume. 
S^ji bliqü BaHsU; Armbrust, 
^^ « bärak IT, 7/ burftk «. tobr&k 

hnieen (Kamed : ^ijujuxJt ^ r-J 

stehen (v^-aJ ÜI qIXJL d^ 
1^ ^«L^l^) ; / tr^rencltoo bleiben 
mOssen, nicht fortkommen können ; 
f sieh mederseteen ; — anhaltend 
regnen (WoOce: \^.^^\ s^yS ^ 
L^ Ja^ >ob Ül); «icA iemäften 

2 nte<ieribi<^en (£am. : AjJim\) ; 
mederkmeen lassen ; f Einen tum 
Bleiben veranlassen ; f ds Müller' 
handvfcrk treiben; — den Segen 

sprechen (vi)^^ ,^<btSai\ J^ d^ 

3 If KfjL^ einer S<iche mit an- 
haltendem JSüfer obliegen (^1—^ 
w«ib!^ I«il fc,A.l f . ) ; segnen, 
gladBUch machen (Oott die Men- 
schen : <45^-^^ w^ 'JUt vä^U 

>^>Jt)* Vitien segnen, für ihn 
beten ^^ ; Pass. ^yis ^jyi er ist 

gesegnet; & -^ «itL^ gesegnet, 
glileklich ; ^»ai5 ^ j^ y^A* in 

Gottes Namenl {zum Bettler); — 

4( ds Kameel knieen lassen (v4>^ i^l 

> > o «£ « 

«lei; glücklich sein {in v); iSSa^en 
od, CHUck hofen {ine, S,^);si9k 



(V) «~ y* ~ ' " 



^«MjiMf, gUldcliA tetn; — 8'iU 
Sru4t an dm Soden Idtuni ükmit 
der Beiler au/tteig« {£ä«.) ; fU 
etmu tinter die Bnut l egük («m 
Boden) ; auf den Ktäee» f t^t ni 
iämp/m (l^JL^ Ij! I>*'j-iX-*I 
lyiäßi v^jU)t ronsA n>pfatt/«n 

QrfA^Xs^j WeA a«er«^«n, an/- 
itewiaen (der iWüw au/ «nn 
Wtrkxeug : ^ Ijt J>2A^t <d^l 
(j>j>XfJl J«) t «ieft eifrig aäf e. 
Bache vetiegen; viel Watter «im- 
tchäomi (Wolke : i^n'.j^-JLSi 

anAoIfend »7««)* (iRwMel : 
\PjSaA f,\0 tot iU-J; c;*5'jÄ#t); 
Einen »n d«r £^ mAMI?««, 
ftMeUmp/M (»-te^ps ^ <dj-l-jl 
luÄwj inaüJi Ii3t x.fJL«j){ — 
JO getegnel »ein ; geiegntt ßmdm. 
<a^ buk pl ^^ji biuAk Sehaar Ea- 
meeU(gelagert) ; okreifrtMt; — birk 
Teteh, Fitehteiehi — bdnk au/ 
etm. ihuMMd; /«^i ^jiilr«ob«ii; 
tiff Uvnat Dtiil-Uiddithe; «in 
Baum ; 0. 'iS ji bArke [ — bnrk pl 

■iSji birkaj — '^ß = tHy. 
jiji biiklr Ce»p^ft (pertßji). 



oK/f «dito* jMtoi.>fcj*i lü'^ 

bU«i — UaekMA = JSSjH 

(tTj bdrtii' tun (J/ntin) ; Äamed- 
/iWisti mit ti(«<ni Balte. 

ctS-i f 3^ hMi\<j:}iiftifieT Hunger. 

'i^ß birake pl cKyJ barakäl '^ejo, 
fflucA, FätU, Fnifläbaritü; — 

' bfrke dat Iflederhneen (det Kä- 
me^, Sruet gegen den Bodenjj 
obere Bnitt; e. gettreifler Stoff; — 
pl i^ hhtk TVeh, Baeein ; MVA- 
«ÜR«r; dat MäJ^n; — hirke pl 
ijj bdr«k, JI^I mbrlLk u. ^\i^ 
birkln u. bnrkAn &M. FrSeehe; 
Sehaar Vbm^mer ; Mahbetlj 
Steuer; Steueremneluner pl. 

>4 J « biram // bann a. 8aAe /etl 
maehen (agC»-t a\.j*i\ ^ji); 
den Stridi ftet drehen ; — f tiek 
aaidrehen, ueihertahiaeifeni — 
b) ^^ Ä, If hixm aieUMinig, 



j^SUjj fX- tJt i/iji); in Fn^ 
^■^«■^«it tein («w^an siner A>(- 



tardreA«M; MNi^Man; fl M/ ftiinig 
maehmt, \^ 8. — 4 dem ittnet 
■MifäA dratm (lol J»il ^_^l 



>•> 



«07 



..ü>^ 



o 



JSitten ibeBaunig machen, VbJ 8. 

J^); durch Froffen belästigen; 
üSvMn cNM/ffwyifN ; Beeren ton dr 
Grifie eine» AwMisenkcpfe brin^/en 
(Wemetod: : \6\ y^^SJ\ ^^\ 



:jj« 



yjr^j 



J^ 



>ö)i - 



5 abeßaunig sein (lOt ^JL« >^ r^j 

J^) ; iAerdHbsiff mmi, V^ <9. — 
7 feet ^r^ eein ; befestigt «eni. 

yj^k biram |if ^t^l abrftm MiOuml, 
Kumfmer\ QeMal»^ Spieitferderber; 
Frutkt de» Bauwie» ^JLI^ u, de» 
Zwergdom» bLco^ ; unreife Trau- 
ben. Flüt»ige» Stibium, Berg- 
gipfel pl ; — hiiim unausttehliek 
(ifann); — bürm Stridk; pl v. 
lL*fi KeeteL 

f^ui^ barmakijj pl Ä^^^ barftinike 
Barmakide. 

jüt^ bünne pl >OjJ bamiy büram 
u. >^^ri biräm »leinemer Koch- 
topf; Ke»»el; — pl ^J^ bäram 
tt. y^fi birAm Beeren d» Baum» 
JÜ; — birme Umdrehung, 

Jdk^^ t barmil pl d^^ri baramll 

Faf» («pofi. barilo). 
i^L^U^ barnAsA = dut^ji . 

JCij^ barinta ^ÜfteAmn^ »chlimm, 
^^ t baribigik, O^jJ bunSn- 
gnk^n^ iSleo^y Crepe, Oaz{tiirk.). 
Oü^ birAnd, birind ai^ Schirert; 
Sehwertglmnä (per», vXii). 

\j»^0^^ * bdniQtf pf lT^'j^ bar&nifl 
AfffNc« ; KaputM». Füret ; — da r oti 



!} yjtJ^^u^ tabirnas den Bumu» 
anziehen, 
Ljxxuj^ barnasA*, baranasA* Menteh 

für ein Menteh f — ^'t^^^ id, 
...1X3^ barnakAn, barankAn (aticA 

^iXs^) p/ vi^lj^ barAnik 0111 

»ehttaree» Oewand, per», 
^j^r^ burnüf e. ägypt. Baum, 
Sr^ bAmijj feine Dattelart {per», 

vtWJ J) ; — bärranijj = J^^ au»- 

VfÜrtig, 

'ikId aJj^ t barnAite pl J^^^/J barfi* 

nit ßut. 
Ouj^ birniq Sehlamm; ein Pilz; 

t bamiq Flufapferd, 
XjJ j barnijje p/ ^t j barÄnijj Tb/j/*; 

Ärti^ von Gla» ; junger IJahn, 
»^ « bArih -4, 7/ bärah u, Q^r^ 

burliAn geneten, tcieder l-räftig 

werden (ü! (4) IP^ J^/1^ ^ 

»ein am K'&rper (i Jl J^jJ^ «^ 

treue bringen, in eretaunlicher 
Weite überfuhren (J^-:^^t s^l 

(jjjül w^^ v.^L^Jb). 
8.A btfrab i^eitiAeit (2«r Haut; Fett, 



«.> 



.o> 



«> 



8^ bdre (/tfr «5 ,j) pl ^^^ büran, 
1^ j^ birinn, 1)nrina u. ot /^ burAt 
Natenring det Kameelt; Beinring. 

t\ß^ bärbft* tchön weift, f, v, v^l. 

qL^-j bnrbAii pZ ^m^a^I^ barahln 
Bewei»; Beweiegrtmd; deutliche» 
Zeichen ; EnUeheidung. Für»t^ 
Fahrer; — If v, n^ « 



S^Ji 



SOS 



«5j* 



^^ barUnij] deuäich hmn,^ 

entteheidend. 
yj^/j^ » bMrä'hrahe /. mJOn u. IMafl. 
^^ « bärham // S Einen (^t) Kier 

^^ Uril*hniaii od, J^^ btrili- 

mand i»Z <U^t «J l>arfthiiiie .0raA- 

mane. 

>U^^ bArbamey bdrbume Kmotpe, 

^^J^ « b^ban Jf H irt/i^ BeweUe 

beibrinffen (xcLSi Ul JuJLft q^^ 

heiteUen, raUonniren; hewie$tn 

werden. 
ikÄ^^ birbane BeweUführung. 
ikP^ b^bo, bü. langer Zeitraum, 
O^^ barabüt, bnrb&t SruntMn c2r 

v«rc2ainiiiton Seden; e. JJCanse. 
3^ « bära Üj If barw gUUten, hobeln^ 

Mchaben {Pfeil, Holz, Sehreihfeder ; 



>o« « 



Üt /J^^3 ^J^^3 ^«4^1 O^r^ 
e. i^tii^ tn die Naee legen (o^^ 



^^^ burü' (*. \j^ ^ u, i^^ Gene- 
tung; Befreiung, Rettung, 

ot^^ barawUt pl v. oljj Diplome, 

sJ^^ri barwAq öoldwur» {Aephodd,); 
Schueterpapp, 

im^ym^ barüb von linke naek rechte 
vorübergehend {Wild, «• «»«J «). 

ö^jj barüd ibi/^; ii(Aiefii2; — borüd 
pl V. O^burd; Jfv, v>^ «, Stumpf- 
heit ; 80»3 jj burade JTfZAZe ; «. v>^ « 

.^^ burür mdeüreue, ff j^ % 



ijo^e^ barftd Aimfieiiy der tven*^ 
Waeeer gSU\ — buirüd p/ v. (^^ 

Q^ hfoM VeUhemimmUltt ^ p^ « 

^^ b4nraq OoliiHwn^ •. ^'3^; — 
Irarftqjpl*. ^ J3K»; J^». ^^ ♦ 

1^^ bnrftk dM AiMi», J/J^ «; 
$^f•§ Bpeiee wm Datidn «k But- 
ffr; jrf V. ^ baik. 

l^jM»^ t binre Mft Aw/jjftbrmwhit» 

U. ^. iSttidb /SSst/tf). — bdrwe «. 8^ . 



« 



o « 



L5H • Wra J, ijr j^-J li. ^^^^ 
•cAaden, glätten {Pfeü, Sehreih' 
feder : L^ ^jAJ ^..«^-Jl ^^ 
jJ:^' \6\); die Feder m^nMeh} 
mager maehen (die Beiee de Laet- 
thier : *IjP IJI ^UJl »U-j) ; — 
f dtire^ Gebrauch abnutzen; — 
3 If 8|;La^ mabftr4t nachahmen 
{kj^oJc IJt 9\JJ); e, Coneurrenz- 
arbeit matten {Schüler) ; eich wm 
e, Compagwm od, der Frau güt- 
lich scheiden (\o\ lkJS\jmJit\ {^J^ 

Staub irijfi, betehmutzt eiw, {{^J^ 

V^yÜI); Zuckerrohr finden {j^jA 
XJi v^Aflä vJoUd ÜJ J^J1); 
— i^ «M Einem voretellen {um 

Qunat zu erlangen : CJ^ ,ji *■*! 

vtt^Jw ^! *-^yuJ); zieh Je- 

freien, von qA ; — tf «M p<|p0i»- 
zeitig naehahmen (tJl ^|J < ? 







Ijjj binn JM«( AmAt bdnnple. 

liy ••■!;*•■ ^ 

iSjJ Mrf jrf ,j^y bMi'ün. «I^J 
Wn'I, clj-J bEri*, »1^1 abrt' 
«LSjjI »Wf H. *I;J bnril'j /. iujj 
Uri'a j>I oLj-J likri'U, oljjf 

- }il rtj_i biil' 

ity—t btuTt framdliAu Wort; — 

UmJJ iBmUüA, ktiU; f«ttlandüeh; 

Lmdtmatm, XandMÜml; atu- 

»Ort^; idsn (Weg). 
cß>Sji Uxttt m. hiiSJti pt «. Xj^ 

'- \Sj*i — buyjU jile. Xj^^. 
tuSjf bwritjrfitt^IjjlMC&dtirM«; 

— birrit Uugtr i'üArrr £SeiM. 
Mjj barth fdUimMM ^leü&m (1^^ 

nadtLinltvoHäerg^ead),: —jt ■; 

— ^jl pl JTrdfte; Ungltdi. 
b.iji bulh «nt 7«h-0(A«nem Büditn. 
a«j*buid^ hly bdrad EierMi; Alte, 

Owrüri iXjjtJI i)^ ^olaM- 

MJMr ; — W^gwutfa von aXeiltn. 



j/lß bkrtr PruAt <U» ÄrtA-Baum», 

JJ&iru« (n« Oai^tU) ; — f burüß 
u. i,,^ujj^l £f£eeA««t e. Tii^. 

iUi{^ bui'B/. teABn u. <nU^ (JVau). 

m^^ buiq Olanx; Jj «. kjJ 4; 
— f ^"33 (5tA.j?-). 

Uy^ btriqe pl \J>u\ji bui'iq ifiM 
nit BviUr; ^it»; OUnu. 

i^-i barik pl ijy bnrk nit ütitr- 
Jhi/t joi^iMt ; u. S buike Ai(t>Jn 
auf ^uttsr ; — f Brigg (SAif). 

f^^ b«rim nuaMwieageiirtht od. go- 



ßodiien (Mekr/arÜgeM) ; Sekmir 
Mit Perlan ele.; JntJtf; ImiUr 
Haufe i JrwM ; gamitehu SetrtU; 
MorgtnrÖÜie ; verdäditig ; ..jU'^l 
Lebtr u. BucM dei £atned( ob 

'i^_,j> buimc, burine BiArer; Tjrapj- 

awAcr; SckTa'oht. 
o:! -J bnrin jrf g. iL) ; bairtiufu. v.jl. 
JUj^ t barriuB, birrine ^ lLkJ.J. 
«^^ bar^b u. ^^.ji bnrübim iM- 

ner JiniAam (.Dan. v. ,>AlPl.jt). 
Äjy biri'e /. b. '^jJ ; — N!-^ biijo 

&Aiiäl ifer J'eder. 

ju^ buQja [9 Äri^] ;>I oO^i bar^'ät 
u. 'ht^ bar^t OueAep/i Foft; — 
3 bairyje pl ^^l^j bwirl ITlWa. 

fJ « bau 1/ «r^eufo^ rauien ; ^ 

jJ je KW M^ «rAOA di« £«uf«; 

7/ baai u. biuUB (etilen (>j-^ 



m' 



't Oatait ravien («j^t 

27 



)i 



SIÖ 



Jji 



>\ tot lüU); 
tteJtUm (»-c^ tot ikiyJi ßi\ 

jj bazz feine Leinwand ; Seide ; Klei- 
dung; Büttung] Draperie; üeber- 
legenheitf Sieg ; Ende ; ijf v. jf * ; 
— bizz /?/ ;lij bizäz u. jUji ab- 
zftz BrtLtttcarste ; Busen ; f Pfeifen- 
ipüze. 

Lj bAzan Ausbi^rung der Bnui hei 
eingebogenem Bücken, Buckelig. 
j^tjj buz&bic/tnlv <Aef^ {BrnncM; 
etark aber nicht tapfer^ *'ßß büsbuz. 
^tjj basftbiz plv. j^ß. 
•^tjj bizA;^ Prahlerei^ 3 ^ß «. 
H.Oij^ bazAdire i?/ v. j^v>;b . 

j^iJ bazz&r Leinsamenhändler; Kor- 
nerhändler ; — f hizkr Seidenfaden, 

;tjj bazzftz Leinwandhändlerj Tuch- 
Händler ; Kaufmann ; — «. jJ (122. 

Http bizäzo Leinwandhandel, 

c.\ji huzii* flinl-er Diener, 

xttjj bazä'e Jl'olilerzogenlieii^ s, c ß^, 

vJ^I^J buzäq Speidiel, 

io|jj bazzäqe Schnecke ohne Schale, 

vjii— J bizÄl, buz. Zapfen f Hahn; 
Zapfevloch; bizal Fafsoohrer, 

vSß buz&t /?/ V. ^jb Falke, 

^TjijJ bazÄwil* Buckelige f. ^ §, \ß, 

:ljij bazbäz pl ßj\ß bazabiz Mund- 
stück ds Blasebalgs; Zapfen, Hahn; 
Spalte dr Vulva ; flink = ijLj . 
ßß « bdzbaz If 8 heftig antreiben 
(Laatihier: l^L^ \6\ iötjJl j^ß 
IcV^A^) ; schnell gehen ( 1.— w 

^{^) I fliehen iß) i sich viel und 



}i^j^^ \ßfif ^'^U Mnen 
wieder gut wuukenf weniSknen 
(M^0L«pt3 M^ tut %ßß) ; JBmevi 
2?iiiniA0 ummAch («Jüü); «taUen, 
rau&m» (q4 P. ww t •> ) ; eteat 

ßß bdslmi /M (Bktso^) = ß\ß . 

—^ « bäiag Uf If hemg ekkrikwken 

(j-^LJ); JKnm ^«^M Jemamd 

reizen (*Äy> tJt liÜli J^ ^ jj) ; 

— 2 eckmUdken, eieren 



5 ijr io-jLj^ sieh rühmen (jS>-^) ; 
— 6 um den Buhm streiten, 
^ß « bäzab /, 1/ bazb die Waare neh- 
men ohne zu messen od, mu wägen 
(«j:> ^t w^ tül p^t ^j^ 

2 sich unterwürfig zeigen (;r J-^ 
^<X^Ä^I lot «J) ; — von 
e/trof abstehen , ablassen (^ :Iaj 
^jn^cLäj («31 ^^1 qa); (üdten 
Hintern od. Kruppe haben (IVau, 
Pferd : Üt Ht.J*ljt 




p^jj bäzali Brusthocker, 

^l^ß bdzht' mtBrusÜwckerJ, v, ^^\, 
Oß « bazd ScJiwertsoheide, 

jß « bizar /, J/bazr schlagen i^j^) ; 
att««den («vAi^j) ; ttcA sdinänzen 
(1^^$\Xa\) ; füllen (das Qef^fs : 
«Xo t Ol iiil(t jß) i Qemäee m 



Ji* 



Sil 



-*ß 



dm TapfiÄoe.) mtrft* QZ.jß]jß 
\^ j\}Sti ^\ \6\ 'jMi\h - 

2 tpronen; in Aekren tehief$en ; 
Körner bekommen (Äehre); Eier 
legen {Seidenwurm) ; «. I. — 5 tein 
CfeeMeeki anf die Benu Bazra 
(AacUboimnen des Abu Bekr hen 

KOah) tuHU^tfäkren (Ul ^jj^ 

jji baxr M. bizr Sink. H pl .»jj ba- 
sür Same^ Sawienkam; Ei des 
Seidenwurme; pl j\j^\ abs&r u. 
^LjI abftxlr Orünzeug aliWürze. 
Mkbtnmlinff, Kaeeneehleim, 

ft.£..*9 bixr&* hinderreiehe Frau; 
f ^[%ji u. ÄjLjf basriye in Samen 
geetheeeene Pflansse \ trockene 
SamenfruehL 

'jß \dxMM Waffen, Büttung. 

^ ji^, bizn* Ifhaak*e hübich, ^eietreich 
«. woklgeetttei $ein {Knabe : c j^ 



o« 



«oriaitf jetn; — J/ pji ba»* «*- 
«dbien; — 6 hübsch, wohlgeeUtet 
eein; überhand nehmen, ^Gefahr 

drohen {Uebel : löt J^t ^}aj 

^ Ü^ Ju^f 3! g.1^3» ^ULi). 

^^ « bizag C^, /jf bacg mö der Lan- 
tette JBha lauen (^♦•^L^ ^j^ 

baag u. bnsüg eben aufgehen 
(Sonne : üß ^j^w^-J^it ^^ü^j^ 



lief Kameele : j^^t <^jl-i ^^-^ 

jJLb Ut). 

^ ij basg Zaiu«tt0. 

^jj « büagur ämäo/I (#. j^jj/)- 

.'•\j^% bäzaq 27, J/ basq besäen {die 

Erde : l-^j>^ \o\ iJOj^\ /i.ji) ; 

auitpeien (^Jum.j ; «. L^ft.Aa ..Q ; 

a%uwer/en{Meer) ; au/^eAen(iS(mtie: 

4 vor dem Gebären 3filch lassen 
{Kam, : vi>J^! ! J! XS'jJt vi^^t 

)i3ji bäzqe Auswurfy Speichel, 
^ '^ bÄzakft rascher Gang, 
3jJ « bäzal CT, TjT bazl spalten (vJiÄ) ; 
(e. Ä/#) Wein anstechen { ^^ü vJjJ 
l^i^Lii v^-Jui tot L^^^3) ; den 
Wein abziehen, klären (v-jl^Ü! JjJ 
ttUUd tJt); abschneiden, entsdiei- 
den {Geschäft, Meinung : yo'Xt iß 
t^nt tut j^tJt 3t); //bazl u. 
buzül : J^ iß ds Kameel belommt 
e. Eckzahn d. h, wird 9 Jahre all; 

— 2 spalten; anstechen; Wein 
klären ; — 6 gespalten werden ; Wein 
anstechen ; — 7 gespalten werden 
(OÜLÄj) ; — 8 sich offnen, aufbre- 
chen (Palmblüte) ; Wein anstechen; 
— 10 offnen ; Wein abzielten, klären, 

vJiJ bazl : Oi^ ^O .^t tcichtige Sache, 
Unglück; -— buzl Geis; — bdzul 
u, bdzzal pl V, 03-J u, o^ß . 

^^jj bäzlfl^ guter Gedanke od, Roth ; 

— Unglück; ^^ß Ä-la-i»- Linie, 
die Wahres u. Falsches scheidet, 

j»i^ « bäzam /, U, Jf bazm ntit den 
Vorderzähnen beifsen (»^aIc ^ß 

iji\ 3t LjUiJu); e. Za»< 



^ß 



212 



lange tragen (I Jl *V^-*-lW >*J^ 

u. Zeigefinger die Kamedin md- 

Un (l-f--JL:> IJ' i^' >!j^ 
J^'i(\^ iuU^b) ; mit Dawmen 

u, Zeigefinger die Bogeneehne anr 

ziehen u, dann lo$la$$en {yej^ 

^m ^♦jS ^J-^'il^) ; ravUn 
{Einem dat Kleid : LSLh ^ß 

»Gl); tick feit enUcfiUe/een {yoß 

grob reden (JsJLcl \6\ ij^\ cj^); 
öfiiHW »erftrccÄen (»j^ lö! fc^jj); 
— 4 Einem etwae gehen (x--^j' 
»L! »LLfiJ Iü5 Laii); f EinWort 
reden; ^ S den Tag mit Otcae 
hinbringen («^^-^V-^ q>-5 — 

^ jj ba»m /«t«r Voreatz ; Äar<e# TFoH ; 

iL^P bäzme Eine Mahkeii; f Ein 

Wort ; Gewicht wm 30 Dirhem, 
;^jtjA ^ bÄzmah Jf 8 stolz tein (^<*^*)- 

8;j bizze rcicÄw MrcnWöwi ; TTa/cn, 
Rüttung \ Form, Figur. 

{^ß) * 'j^ tt. (^^ bäza r/, // bazw 
^nem (2« Oleichgewicht halten^ ihm 
gewachsen sein (^^» »;>j-^J— ^ 
äJ J^fi) ; mü J^ : «icÄ öicr Einen 
erheben (!Jl t^j^ 3^ *Jx: ,^jJ 
juJLc ij J ^*») ; sich an etw. gewöh- 
nen, vertraut werden (tot *J ^^ß 

yj»JJ) ; mit Qnoaü bezwingen u, 
wegfahren (J^jJt q^^ ^^J"^ 



0^ 

V.nu^ßJfJß «^^ *«^- 

Biiekmi {^ Wt \V-^^' L5J-? 
-cj«^!); — ^ .fiSfieM gtwaduen 

«0m {v-> Ä); mÄ öwwÄ Äcwwn- 
^011 li. tWä^ÄÄrw (fc-^ t5j-^'^ 5 
.SIMM U00-) ^Jnireda ihm*, im 
G^d^ (bn JStfitern 56w69«n (^jjI 

^yu3t) ; «a«^ (,3*-^' ^J-^' 

iStü^A 1(31); — ^ iwOdkm den 
Sintern bewegen; weite Sekritte 

machen (^laü ^)i mit Dingen 
prahlen, die man nicht hat ksj^ 

* ii bazw im Oleidtgewicht mt Anderem. 
s-\^ß bäzwa' mtBruethJbekeryf v^ß^ . 
^t^jj baaawÄn Angriff, üngeetüm, 

$. ^ß •• 
iCj^j^ buzürijj Orünzeughändler; 

Samenhändler. 
c mjj buzüg Sonnenaufgang. 

JTamec?, das e. Eckzahn bekommt ; 
— buztil // r. vi j? * . 

i^jj bäza = \ß ; bäzüj Milchbruder. 

^ojj bazig daTiAÄir. ^ 

^jAji bizziza Ä'^, Eroberung, s.ß *. 
ji^ bazi* aufgewedct {Bureche); 
beredt; flink; schamlos. 

^ß bazim PalmsehdfsUng »um Bin- 
den; Bündel Oränzeug; Satz m 

g.o ♦ ba« 17, // bae» (Im Äawarf 



o ^ 



tow ytflw i iw i nfl tf H mit bas! basl 
(Uy» L(3L>i t<3t LwJ Jo^ (jikj 

i* d^\)i die Speite 

I LßtKXdm^ hereken od. etaen (vA35t 
JÜwyuiMNj)) ; — $einViehf Waaren, 
Spione in versAiedene Ooffonden 
austreiben oder atwenden ((Jmw-j 

^jJj^^ji<^Luffu.Tn»g,Beuehelei 
tt. BoAeii üueeendeni vefiangen 
(v^Üb); iiA bemühen (^Af>); 

vom Semiffen verlieren C3 if^ 
jJLt); H^L^I ^jmJ den Stein zer- 

9udmen Z. ; üU^I \:>^j*^ die Berge 
sinken ein, werden mu Staub; — 
4 If ^jLmM*m^ das Kameel mit 
UH u^ antreiben od. man MeU 

hen locken (v*>; iöl jAiuJt i/ajI 
QiX-M^^) ; <^M(^en «um IToMer 
locken (litA-^l Ul ^U ,j^t 
^UJ! v^t) ; — 7 auseinander ge- 
strickt, veraendet werden ; zer- 
JKe/aen. 
^jinJ b«88 Forderung, Bitte; Macht; 

^ (2tt ion9M<) ; Arbeit ; £t/er ; Qe- 
ndge, genug, ^^f*^^ u. damit genug ; 
— bAMy bis« ^'ftA. 8 Bauskatze. 
^j»o bw' #. d. /oi^. 

Lmo « Uba* 1». ^^^hiarA,IfhAB, 

Vi» « 



b^ba*, basA*, basd' mt^ /. verfrau^ 

Co« m f 



218 u-^*-^ 

A^ ^jMot k3S t^[^^MS!5 ^^'^^ ^■^3)1 

— /y 7/ bas* tt. boBÜ" ticA an etn« 
iSSocAe, Qesfhäß gewtihnen (Lam^ 

« o ^ 
CJLT^ tot tiS^-MO .,13 L.4WUJ jaA^ 

Q^Ljj) i -- 4 If fimj\ vertraut 
machen, gewohnen (^,.Sl tm^\ 

^jmjLmo basAbis pZ v. ^jmu^jmo bdsbas. 
OiajÜmo basHtlq p^ v. XdyÜMO . 
QAil^j basätln pl V, qIämO bustän. 
JuuLmo bas&tinijj p^ ijje Gärtner. 
HjLao bis&re >S(mimerre^en ; s.jM*j. 
i uwLwJ bass&Ae Mekka. 
J^LjimuJ basftt tretito ^ene; offenes 
Land; Oberßäefie; weiter Topf; 

— bisAt pl Jojmo bdsut Decke, 
Matte, Teppich, Kissen ; pl Ja^ 
bist, bust u, bÜBut Aamee/innen 
fnt^ saugenden Füllen^ vgl. Jfl^ ; 
s. TfSv. Ja-ww^j ». 

äIjLo^j basftte freie Sprache, Naive- 

tat; Einfalt; s. ix^u «. 
^I^'uamo f bisfttijj Hausirer, Krämer. 
v3LaO busAq ausgeworfener Speichel; 

— bisAq pl V. äJCmO bäsqe. 
v^t.^ bas&l, bisAl s. Jw^ « 1, 3. 
xLMobasAle Tapferkeit, Jleldenmuth; 

Jodesverachtungj s. J^^mo ^^ . 

>oLm>j basa&m der vteZ lächelt. 
^jL»>o basi^it Elemente pl v. äIsajmo. 
(jJ-ifcjMO basbäs JP(sncAe£trau^. 
LJ.jw>M,j basbftgft wHde Raute. 
) LJuum j basbAse MuskaiUüte. 
^^yM»^ « bitbas Jf H sehr schnell 

gehen (cymtJ); rasch zugreifen; 

mit bas bas anlotJcen {Schafe, 



^jWL^jtmj 



tu 



J^ 



d 



^iegmi, Kam. s ^»JULtL ^^mamü 

,j*o ^j vJliö ü^lc j U! iüJUJl^!)"; 

au«dau0m (fameeZ : v4:.\miwa^ 

yj*jkM^ bdUbas /!{ yw^jljMO iMMAbis 

e. Baum für SaUelkoiz, 

owmo « bast e. rmeher JPa/iffong. 

qÜümO bast&n jtZ qajLwü basittn 
Garten {pers.). 

^OCmo « bästag K^eiAraucA. 

J? JunaO « bistart f amee/tn tn/J^lMEm. 

q»JümU bastarün ^atiA^anit. 
« bdstaq Diener. 

bastaq&n Gärtner; Feld- 
Wächter. 
-äU^ bostängijj pl ijje Gärtner. 

Kä^XmO bustüqe j^ OLuLmj irdene 
Waare ; TTa^ÄCrÄrti^. 

(XmwwJ bÜBsad Koralle {pere. vXjmmO 
büssad); tmfy. cX^mO busd. 

yMO ^ bäaar U, If baar e. /SSac^ eiüg 
od. ObereiU thun (^ J^jit -^ 
iu6 J^ Ü\ jA)i\) ; doÄcr ; d»e 
Kntste von der ungeheiUen Wunde 
nehmen (LPlXi tut x^yüt y^ 

vor der Zn^ befruchten (,-j>ww^ 
'^t^t J^ L^ÄäJ tut KL^t); 
dt« JTamee/tf/u/e vor der Brunei 
beapringen (iLdUül J^^\Ält ^^ 
MLM3aIt J»>,^-S ( Dyjin liit); fur 
Unzeii verlangen (x^X&- -»»m>»a 

Zahlung der ßehtdd (^jJt y«o 
JL^ J.-^ »L^ja tJi); ret/e 
DaUein wtU unreifen gemieehi au$- 
preeten («iXö t Jt j 4 ^ Jt «^ 



^4X11^ ^t JaL:U)y M» «b» 
iii0 JtfSdl m J9iitf^^0icM»tbn ( j^ 

flfll (A^ twXÄjt tjt J4 ^); he- 
»wingmif OewaU emtkun (* y ^ } 
Sjfä Ul); — TjT baar «. bnsür 
etrtngtß Oeeiekt maefun (j-miwj 

,j,;^^ tot t^^A*^^ \jM^ jji^jit); 

Jl — 4 rt i ifl i mrlThpwf llii«, /br- 
darii^ «itf Y^imcb «nllnHfsii, im- 
ri^ />aflal» y a Mtw (wia l); un- 
reife aber atugeufoehsene Datteln 
(jjmo busr) tragen ; ofn ungehöri- 
gen Ort nach Wasser graben ( .«Mut 
3Ü.^^ OS^^t iyb> tot JoOl); 
«leften bleiben, auflaufen (Schiff : 
U»3^ tot ^^t j v^it ^j^t); 
— 6 twünxeit thun od, fordern ; 
eimchlafen (Fufs : *1>-^ ^y^ 
O^Jc.-.:> tot) ; iboä sein {Tag : 
O^ tot jLpJt wmi«.aj); ^odbene 
Wurzeln abfressen {Stier : j m*j^ 

oLx-jUt u^^y. i\ tot ^yüt 

L^bTs g^'-^t) \ — 8 zur Unzeit 
. thun od. fordern od. die Palme 
befruchten (tri« 1) ; etw. beginnen, 
anfangen (tJüol tot Ju^^iwJüt); 
nocA Frisches wegnehmen {yM^\ 

LJ^ *Jc3^! tot ^^^\); ein- 
edUafen {Fufs ö) ; bezwingen, unter- 
drücken ; Pass. sieh ändern {Fat^ s 

loJ J^l iiJü J^ ii>jJi( 

yM^ basr ftoZife« Wasser; erster Be- 
ginn; — bcusr Dattelnf d»9 tsu 



«J^ 



S15 



S^ 



rmfm ScyuMMti; fiLjn^ bis&r 
friachtr J faj y» ; ßri$ek umd gart 
(Krmä, Kmbe, Mddcikm\ #. d.Jlg, 

%yjm ■■} bdsray bdran ^ ^mU biüsur 
tu otjM^ bvsoiAi JDoÄd; (2m su 
räf€nhegiinii\ au f gründe Sonne ; 
9TtUr Kmm\ GUuperUn. 

^jMtaM^ bdrot jrf Mbfib «ie£l6tu2« £a- 
medmmeui Bmien; gervtUte» Qer- 
tienmM ; — hisügpl v. Xjmo bine. 

Jswmo « bisat Uf If bast augbreiten 
{Kleid, Teppich : V^^^J^It Jo^ 

L^Ju^ I Jt) ; c^ie J7an(2 o/nen ; 
EiMim/f^Mich machen^ mifhtkem 

(»Li« IüI U^ ia.^); tn «icA 
JoBtn {Baum : ^«^IXiJi Jii m i 
^ |g ^ ^ tot ^«oaüII); ftrett genug 



XaIc er f«< iÄm vorgeseM ; J^'nen 
tr^jgUeher maehmi (öqU : ja x>« i 

iJÜi L5' ij^ ^^ ^^) ; ^«fi«« 
Sckeu iibenoindenf ihn kühner 
wtaAen (q^ ^-^ O^'^ ^m>.j 
>JJU^^I auU Jtj! toi); JE^ 
MWeiipruiy annehmen (Jn <»»> ■} 

äL5 UI ^Jl^ Jf) ; - i) iaJlj 
cl»e /Sb&eu ablegen, kühner werden ; 
— 2 atubreiien ; — ^ i/* 'KIxmIa/o 
oÄn« Scheu mti; /ret »precÄcn; 
iSf nen freudig empfangen; — 
4 Pose, mit dem Füllen freigelas- 
9enuferdeH{£am.)i — 6 u, Taue- 



gehreiiel »ein; lang $ein {Tag : 
v5Lb3 sXka] tül J^\ Ja--^t) ; 
weit umhertehueifen, reieen^^ ; ohne 
Scheu »ein, den Zicang ablegen; 

— 7 froh und heiter »ein, »ich 
ergZtzen ; zu frei »ein, gegen E. J^c . 

ia^ bast Jleiierheit, Ergotzlichkeit ; 
herauechende JVuto au» Eanfr 
Muten u, TtOak; — bist u. S biste, 
bast, bdsutjp^ J^LmjI abs&t, ia^j 
biisut, J?Lmo bisftt u. busÄt Ka- 
meeHn mit »äugendem Füllen auf 
der Weide ; offen, freigdng {Hand) ; 

— büsot pl V. J^Lmü u. ^a^»<wo . 
dJo.*^ bdstä' grof» u. breit {Ohr), 
Jk b .%wj bästOy bdste tiefe» Wi»»en ; Au»- 

zeichnung; Or'öfreu. Fülle; Ausdeh- 
nung, Weite ; ^ Piedestal, ». Jo^mo . 
JxmO bästijj Verkäufer de» ja .»>*.) . 

KaIxm^j t bastiüo Erg'ötzung. 

vJLmO « bäsaq £/, If basq au»»peten 
(sJuaJ) ; ~ J/ bus^q AocA «ein 
{Palme : ^y^ J^^^i 
v^ Ül); übertreffen (UL 

^LL ^yju ^'Is, Ui ^»^ 

tV^SQ^J» (3) J — ^ ^^9 machen 
(O^— h ); /ati^ t(^Wen la»»en 

{6j h V ^ ^1 LuJLft vjil.:{ "Jl 

iüLmO bäsqe />/ vJ$L.a<»»j bis^q ver- 
brannter Steinboden {^j^)- 

JXmO biiskul d» hinterste liennpferd, 

JumO « basal ja, «o w< e», 

JwmO « basal r; If basl <a<2e/n, For- 
foürfe machen (t«3t ^ LwuJ jJLmj 
A_^^3 vL-^); be»chleunigen, zur 
Eile treiben (iJL^t Üt ^JL.^■J) ; 
(ftirc^etAen (iJL^ tül »i*^^ 



s^ 



S16 



t^ 



JJ^Ujb); in kieinen TkeUen 
aUmäJig nehmen (c^iJwül JmmJ 

:iJLd :JLa.LS sJ^t 131); ein- 
iperren (^j*^^) ; eWauden (fToM : 

&) i/" basGd Verden «etn (Jk-Aw^ 
L«l«^> (^l); c2idt werden {Wein, 

:U^^Lö); — c) jJo i]r basAle 
tt. basM «<ren^ blickend, muihig, 
tapfer u. furchtbar sein (J> ■»»■■ j 

^LwU) ; — 2 Abscheu haben, vorAcc 
(t^S ü! «JLmo); - 5 If 'tUuüi 
mit Wuih angreifen ; den Feind 
umgefiend von der Flanke angrei- 
fen; — 4 verbieten (OoU: ^Lmu! 

tutj> ^J\ ü£\) ; Einem alt Pfand 
bieten Osuta^ löt tvX-XJ «JLmo! 
iJuP.^); ^tn«m atira« auftragen 

^Jt &i^^) ; (tich dem Tode) wei- 
hen (IJt O^^ fc,.M<^ft»i JwMot 

Lg-il^j); d^n Ferner Jen treiben 
(äXI^JÜ jkJLrl IJ! ^JLmoI); un- 
ret/e Datteln kochen und dorren 

— 6 fintier blicken (vor Zorn, 
Strenge: ,j#*-*^ Ut J^^i Jm**^" 
LjCQg); gemieden, getcheut wer- 
den {Mann von der Frau: Jwy«^* 

der Gefahr trotten ; — 8 den Lohn 
empfangen { Sehlangenbändiger : 



o >. 



iM cta» SrVcb «ittefi ; dir Oa/ttAr 

IraAMit; — iO «U «bM Tode 

weikm (cn^ luJü Jm^mm*!). 

JwmJ bul «meriMA; «• tijft . eritttibi ; 

abeiof$etid;jBaeiB^fligkeii, Strenge; 

Qual; €f^ihiffmi/h; Ihdel; — Uni 

ürmigbliebmid^kghn; — hüäi, h6Muk 



o - 



0O 



Ameni Ament — 

9 

• o£» • o « 



iJ X«ü, ^1^ X.«a ««A# Am/ 

le Lohn de SeMamgenßkigere, 

« bäsam I, ff btsm ^^ta&e^n 

(igj^^^Uait Jjil) : i u^A.«^ U 
^^^ ic^ Aa^ ^ar iVtc&<« gehottet, 

genotten (tJSS U ^t) • — ^ tf u. ^ 

^«d«o AbküriL für M ^«-.mmJ brsmr 

llAhi I im Namen Oottet / Davon : 
J^4-mO bdsmal Jf H cKte 06^0 i%ra«e 

auttprechen; — iOUj>»o bäsmale 

Anrufung Oottet. 
^mmJ « bäsan «cftßn (mit >* y «.M<u^') ; 

(iavon ^ q-^^ Absan icA9n «etn. 

iLnmj bisse p/ \j*'^ bfsas jSai««fta<s6. 
^^imu bäsu* rtiA»^ (iT. beim Melken) ; 

zahm ; — busü* If v. Lmaj « . 
\y*»^ basür tcharf blickend; grimmig; 

Löwe ; — busür J/ r. -»«J « . 
{jf»y^ basüs tehwer melkende Ka- 

meelin; Name einer Frau, 
\3y m< } basdq Schaf mit langem 

Euter; -— busftq Waehtthum, If 

V. \JiM^ * . 



917 



hUlmMMmBtUiergerdtiet 
(/ts. nmx); geriebener Kä9e; Ohren- 
hlä9erei, Spiomge, If v. ^jmJ ». 

Joa**»! buH pl JciMtk} büsat «eä; 
oiw^eßreäd; eben; an der Ober- 
fÜU^e; pl gl ti w» 1 bdsatft* ti. 
Jiil oMi b«BA*it einfach, ntc^ m»- 

eammengeteiM (c»^j^ ^>^)f ^'n- 
sefn; notv, /rei, o^en (i?«20^ 6^«- 
eUki; oßen (Hani)\ e, Metrum. 

fchj/o» bMita oßms Oegend; Ober- 

ßäehe der Erde; Sonnenuhr; Qua- 

iramt; KameeNn mi demlWen^ 

einfache, Hare Sache ; pl Jnll «ooi 

bMA'it em/acher Kbrper,' Element. 

Ju^mo basil ttreng blickend; abeto- 
/send; u. 'i übernächtiger Weinrett; 
— S batile bitterer OuAmaek. 

^»ajmu basim üfidUlmi; munter, 

Q A,.»i-j t buBdUn £^h. \i Kaiee, 
KSie^en (Z>iM. «. ^^^y ^^i^u). 



4 i^baiS^ tt. 



baiA^ ofenes, fireundtichee Oe- 






lieft! flehen (jLmLSXj^ Lms 
JL-3^^t UULi ^^tf Ü!); »ii< 
^r«tifu2;üsAI«t^ fragen i (aJ ^^ 
ufchl tül jÜIxmmJI i^); fireund- 
lieh empfangen i (Ül JkJ ^^^L-J 
u^N^Uo^ »^JLp J^aäI); tieft <2e« 



>> 



WWtfrtefteMf freuen V^ (<^äJÜ 

worüber freuen W ; — 4 Jf^J^ij^S 
dicht bewacheen tein od, die ertten 



^ßameen herveHnringen (< 

WAkrMaad, Anbt W6rt«rb. I. 




X^\ \6\ ijo^'iS 



^ J b«M ojTtfn, freundlich (Mann, Ge- 
eicht) ; freudiger Empfang ; Freude 
des Wiederaehene {auch ^Ji^ \^^)' 

jH^sJ huikr sehr gemein, Kiedrigete pl. 

SjLL^ ba^are, bi^^ bu£. Xachricht, 
frohe Nachricht ; Evangelium ; ba£. 
Botengeechenk ; — baAAre pl JLmo 
SchMieit ; — bii6Are ^^yetcfta^et, 
üauUchurf; — baM&re Schmetter- 
ling {Mghr.); — 9. j^ «. 

(JSmLm^ ba^A^ freundlich, menschlich. 

XJcLA-j baOJe = yj^ hsM ; ->- 

clJ^ baa* rnr«rc2at</icftiteiC. 

xcLÄo ba£&*o nafilichkeU ; «. ^^ « . 

dUw^J boiiSak grofser Lügner. 

«LmiJ bajftm e. Kohlriechender Strauch, 

JU^ ba^i'ir /)/ V. B^A^ u. S^Ubo . 

iiLÄ-JA-JL^^ ba^tähto SchreiUueh, 
Portefeuille {pers. ikÄ^UuÄ^). 

jLJL-i^A,^-j ba^h&no Vorzimmer, 
Forftau« {pers. iJL^U^). 

yMü « bi^ U, IfhsAt scheeren, scha- 
ben, scliälen etc., so da/s die äufaere 
Saut sichtbar wird («. B. bei Fellen 
\6\ L&ü s^^ ^^Si\ J:>^ 
i**Vi. j); clen Schnurrbart so 
«efteeren, dafa die Baut sichtbar 

lü'.^ -{ tiV ^Ä>); (2en Boden 
kahl abfressen (Heuschrecken : 

(J%^^\); 6. Geschäft ielbst in die 
aand n^vmen (wie d, J^\ j^ 
»j— ÄLj lüi) ;-^ ü,If ba«r t*. 
buiiir ^nem (^cc.)'^''ofte' melden^ 

28 




J^ 



218 



O^uti eine* ßndee : ^_yyC *j^ > 
meMm; (•*m<^ '«^«^ A^^ f 
emjT/Sti^ micA mit frohem QtMu ; 
e. jFVau defcAZo/en; — 6) J, «. 
ySXj A, If b^ar «icA äitr eteMt 

freuen («J o^-JL^ m OjJLj 

m * ^ 

tu ^jf^ l«3i Ij^) ; -* J^ Bimm 
durch gute Boiseh^ft erfirtuen 

oc2. ViJ) telltBt in dU Band neh- 
men , «e^«t besorgen (j~Aa\ «-^mJ 
^.m^aj JuaJ^ Üt) ; f etn J9an<i- 
werk betreiben ; e. JFVau betthlafen, 
iie Baut an Baut berühren (^y 

Lp.^); — ^ teeren, abkratzen 
bis auf die Baut {wie 1) ; frohe 
Botschaft bringen («J »— ^— j1) ; 
«icA i2^ ^te Botschaft freuen 
(-^ Üt AJ^M^t) ; «icA mit Pflan- 
zen bedecken (Erde : Oj-A^l 

L^'uaj ^^ j^ Lo); zierenf aus- 

schmücken (iüLm^ töl y**^! ySXjt 

»ysoi^); den Bengst zulassen tu 
empfangen {Kam, : ÄiUJi o,Ajt 
si:a-^=UJÜ lüt) ; — 6 gegenseitig 
von einander frohe Botschaft er- 
halten ; — 10 Einen durch frohe 
Botschaft erfreuen (a-j v^^LJumI 



.J ^AS4J); «ieA ä^ selbe 
freuen ( y ^AÄ^wLä Sj^mü), «ie er- 



y^ bilw ^ JL&^t abttr Ai/W« 
J3att< dfli JteMtemi Mesuek^ 
Mmuehh$k, ^. & ,» » ^t JikM, 
y^ ^1 Ji^iMaA4iM&, 8iyagkmim; 
pl V, ^jM^s — }^ cjflemst/rohm 
OeeidUf Freude; ^ bulr frohe 
NadmdU; fl v. *^kMü . 

H^ binare |>^ j^ UUt Oberhaut; 
Obeißäehe: metsechUeke OeekUt; 
- me%Knheii* 
\gj^ bdfra ji^ ol^lywü bnirtwAt 

iSiy!^ balu^'e «MnadUL .MiUiir. 

ei^; zur Eile treiben {Irak). 
"" J « h&iV A, If hi&a,' u. ba^A'e 



aus dm Munde übel riechen; faden^ 
schlechten Oeschwuuk hohen {Speise 
\6\ L1UÄÜ3 mL£ü >«ULJi 2^ 

«etn; 2u eng sein für den Strom 
{Bett: UüLtoj »JI (^^IP» _ 
pUu); e»fi«r ^S^m^ (v) «^ 
gewachsen sein (Ul .^^lu 9^m^,^ 
Li^J ^J .Wup); ^5«cAeu tt. jSZreZ 
hahen^ vor ^; — 2 entstellen; 
Einen versehwärzen, verläumden; 
Schlechtes begehen; — 6 häfsUeh, 
widerwärtig sein ; — 10 für übel- 
riechend halten; häfslich, ahschew- 
lieh finden ; keinen Erfolg heben, 

;cJbo bäli' häfslich; übelsdimeckend ; 
trocken u. fad; übelriechend; an- 
stofsig; dr Schlechtes ißt od. thut; 
sauersehend; knotig {Bolz) f. H. 

Mi^ bi^'e Mikan; «. ds vor. 



219 



Iüxw^UimJ 



%JS^ « Am. b^figa ijf balg von 
dfiitnAn i2!iyen gtntizt werden 






Äm^ balg M. B «AlffifMr Regen, 



V A 



J « bilaq 7, JjT balq «. 



V A 



b^iq J, 7/ bÄlaq mwt dem, l^oeke 
tchlagen (aj^nO I Jl UojJtj UUo); 
ilsti BliA atutrengen (Ul 



««ftr vorwärU i&fmen (fn : OL^J 
Uu Jail j-Ä^^ ytljl), für 

I, od vJuJ od. vJUÜ? 






IkAXio bUqa Änderet türh 
(IJLA-j « bälak ü, If balk eteot 
fiioreät tt. adUedU machen (<4^>^ 

£!tieAen tiAAen (töi U^l 1^5^ 
Jc# iU>^ ii:3Li> «i>^); liiffen 
(y^J^>S)] ichneiden (^la»); c2te 
Fufi fettet de KameeU H^en (w^JwO 

jjl> Ii3l .AJtJI «3^); mitten 
{»iA^ \S\ M AJC^); eehneU 
voncärts ireUten (dae Lattthier : 

m ti^an^ feid^ Ae6tfn (lyercZ : u^JvO 



90 gehen, daft die Hufe gehchen, 
die Vorderfii/ee aber nicht gedehnt 
yf^rden (,y^. 3' 3^^^-*^ ^'^ 



werden {Fadem : lüüLw <i5Lc^t 
«LäjI IüI) ; iSfRon an der Ekre 
tchädigen (Ül jl^^ t<5^.Juji 
3^ «5^) ; «eAfie/^ /bti/en (JTam.). 

u5!Jmj balk UebereUung; Lüge; dae 
Aheehneiden; — iLhiUkSehneüig- 
ieit; t. d» vor, 

^^L^d&> } bu^kftnijj dumm, lauder' 

wtUch ; dt Äralitehen unkundig, 
JJ^ bllaka lethrnft im Qang\ßink. 

JJL^ « t b^lal 7/ B Einen od, e, 
Qetf^ft in Verwirrung hringen\ 
— i JJUIaaj in Fonotmifi^ «etn. 
fcüUü t b^lale Verwirrung, 
fJi*A « b^im A, If bllam Magen- 
hetehteerden haben {Kind von der 
Milch : H J^ ^J^ ^^5^' r^ 

(^Ji^ iJi juw« ^»-i^) ; — 4 Magen- 
hetchwerden verurtachin (&»Ajt 

^^«J^ bä^am u. H Magendrücken; 

Ekel; — hiAim mit Unverdaulich- 

kek od, EkeL 
J?Li^ « bilmit ZuMack, 
KaAj « bilne e. Art Hirte, 
^^^nJLmO balnin ägpt. Bluibaum od,Lotut 

(die Wurzelhei/H ^^•J^ bajflrün). 
(j^) ^ Läo bäÄft C^, 7/ ba^w von 

trefflicher Oemüthtart tein (^**«^ 

j^Jwü boÄür/roÄtf Bottchaft, Ifj^ « . 
0::try^ fbaldl/retifMi/iM, lächelnd. 
jfJ:^ baÄir /. B !>/ «^|j-Äo buÄarft' 

u. jjMa bnlr g%aer Bete ; t^dn, 
^J*uu^ balil fritt^ u, froh, 
>LmXa^ balile eigenet Odd ; Eigenet. 






t20 



y^ 



^^ hUr käJkUdi; übebruekmuL; 
abito/aend ; verworfen ete.s=s ^^» 
j « baßß J, Tjr bapip ^IOmwii, 



ichimmem (1x3x401 ^^^t ^^^koj 
^3 ^ji ^'^^) > -S'tn««! tffen^ (\j) 

«. yj^oj « ; — d den ergten Jjßan- 



• ft 



xenwucTii zeigen {Erde : 

j^ U vJ^t L^^ »Ol <jto,V); 
tum ereten Mal die Äugen hjfn^mi 
(junger Hund : tol %j^ ^jajoj 
i^A^ ^w3) ; edtmeieheln \^41f 
{j^Loi auaeehicitxen ; den ereien 
Pflangenwuehe »eigen ; -^ 6 echin- 

m 

memj blitzen (uäJLaj). 

LaJ ^ «. (j^) « bißan Ua^ u. ^Laoj 
bißi* die Cattrirung. 

(jdjLaj buß&biß roihlich $chimmemdf 
grau. 

jLoi biß&r pl V, S-kOJ; 5 yoJ «; — 
baßß4r echarf blickend ; Wahrenger, 

HjL^ biß&re Einblick, If v. ^ ^. 

O^oLaJ baßßAß «tf glänzendem Auge, 

Ä^u^ baßßAße ulii^« ; f Spion, Waeh^ 
poiten, VedeUe, 

\S**a^ boßiq au9geworfener Speichel; 
e. Palmart; e. JCameelart; — ba- 
ß&q Einh. H : ^t KdUu bußft- 
qet el-qämar arab, Mondeteine 
(Selinites) ; — bißAq pl o. KfUa^ . 

Xoj baßßäl Zwiebelhändler. 

^.^Uao^ i^ buß&n, bußß&n p/ ol u. 
jUojI Abßine J/bna< Kobr U. 

/•^baßi'irirfi,. 8;,yaj. 

LS ^ ^ baßbAß / B «e^netf (iVocA^- 



firfM^ Qong9\ßiiißK\ wenug We 
Broii Grmejaeeri s^\ MUek. 

«jdAAOJ «bä^ß IftOraklm^ wmHUkr 
§tr€Mdn\ den emen jjßamewwMchi 

, Mtlgen (^ ül {j»Ji\ c^Mo^^ 

(Am. mufdtlfmehireiee: cs ^^ A*a^ 

«ir dem SekwanM wedeln (Bund : 

JuiJ ^J>' I«3t v^JlXIt ^jOMOj); 
e^mßüMn; die Augen mtm ereten 
Mal S/^MK (jviyer jBTmMt : yja^^*ai 

— // ^joaasaj mit fitfin iScAwanse 
weddn» 
OJ^-MOJ baßbüß f Augapfel. 



* » 



w*£i» 



aa^ « bÄßir A, Jf bäßar u. - 

J/ HjUoJ baßAre tc . bißtre iMiAr- 
ndimen, eehen, erkennen V^ («^ 
t^ *a ■{ <•) ; — 1^ £inen «eftdn od. 
erkennen m/ochen, ihm vor Augen 
etellen, zeigen, Oeheimee enthüllen, 

ihn belehren (^djC t^» j^*i^ ^j*^ 
IL..^L.^I^); die Augen dijfnen 
(Junger Bund : Ül ^jS^ y *n j 

^ns eertehneiden, zerlegen u. von 
den Knochen Ibsen (Fleisch : .aoa 
U^ Jw^aM J^ jJaä tot ^•äUI 
^«^^^t ^ 1^) ; den Kopf eh- 
•cAnetden (ju^t.^^AOj) ; nach Basra 

— 5 unter einander wetteifern, 
wer mteret wahrnehme, fe4«| er- 
kenne (iyJäJ \6\ ^jJ^ \jJLi 



SSI 



^^yAki Ufrft); «MI OUm hmak 
AmiMkam Mkm; — 4 aekauem, 

0P flMM flCWM fltt MMHi SU M'MM-' 

neu Mnü%« (Ut i»^^.A. I ^ojI 
«yoo J^ JüJt iii) ; 0r6iMi«n 
Kmf ; Mir. erhuaftar, ibtctfiofc sein ; 
MTicftiMuleii ku$eni noA Basra 
^ehem; — 5 echauen, ob man tu 

erjbtffmen; tnt ^t^ f outen ^ be- 

troiiien (iua3 J^-Aj («31 «.ji^aj 
Oyou^); MntaiUii; Müetmet 
durdkichauen; -» «ieA amoiuitfr 
erHidten od, mu s^en $udien 

be h oM pU Hf daf9 moM mk^t erkenne; 

— 20 au/merkeam heobackten^ mu 
erkennen traehten, erkennen, und 
Mir. geeehen, erkanni werden 

(.»«L A.A..»*) lO) f^ jJ^o^Ämmi 

joa-j baßr Haut; dae Jbeehneidenf 
i, d. v€T. ; — bußr Haut ; Binde ; 
Band; BaumwoUe; — bußr, bißr, 
bnßr dicker, ravherStem, — bäßar 
<ia« 8ehen\ pl J..jaJ\ abßAr C'e- 
sidtUergcheinung; Avge ; MnMu, 
Erkenntnxft ; L~*Q^Si\ ^^ Ein- 
tiehUvoüe; ya^il 8^Lo 6^e6«i <i«r 
JFVfiA- u. Abenddämmerung; ^^ 
jkaxlt ^iX^ «o tMÖ c2t ^1^ reicht 

Bjuu bißre |i^ J,i>n,} biß&r «pet/«e 
A«tfie ; .&tie «rf Steinen; — bdare 
rethe, gute Erde; Müehreet; — 
bdLßra, bL, bApare, bäßire dte i6ito<2^ 
Amto, QLJyoAJI Baera u. Kufa; 

— ^J SyoJ bAßre bAU ifanna. 



^3j4«j btKßrmwQj mm Amt« (Botra). 
i3j*^ Mßrüj 



Q^yauoj bastarAn AmAÄMil^ Sekrot- 
kekd {fru, riflard)| «. ^^»^Ämu. 

^^«bißa'^7]rbaß*«aMiiwffi(^iJ>X 
•MhiMflMii; ßiefien, ttrhmen {%*o^ 

vJLm I Jt «^aP^ ^Ui) ; •— 2 tropfen- 

feeUe auetreten (Sehweift, an den 

Hemrwwrtein : \JI OLjJt ^f^ 

g.d>Q.J baß* enger ßpeUt; Baum twi- 
eehen ^eige- u, Mittelfinger ; dichtee 
Tuek; — hl^* Afrfang der NadU ; 

— baß' pf V. ^jaj\ äbßa'^oius aü; 
duimm;pl v, ^is^- 

^Ljuaj biß*ft* ganz, aU, /. v. ^aojI. 

vJuoi * b^aq (#.OU.o, OJjj) ü; If 
baßq ati«fpiMtoi (ü>^) ; ein träeh- 
tiges Schaf meiken (tL^i vJüoJ 
JcJ^ ^aLu i^ ^xb> tot); - 
4 (2»e Milch laeBcn {Kam, : oiuut 

iüuu bÄßqo pl OL^a^ bißAq AoAe 

Mtdrdge Gegend; $chtcarze Klippe* 

JjioJ 4^ bäßal Einh, H Zwiebel, vwiebeU 

artigt Wurzel, Bulbus; Eisenhelm; 

" v-J b. hirrif bei/sende 



Zwiebel, 



Jaof — 2 Judü bißßal tt. 5 Juoxj 
efitfttftcfei», entrtWen , entkleiden, 

der Kleider berauben (^ &Laj 

5 £tn«n ausfragen (»jl^a-jJ vjLäj 

«JUc Li). 
^«jkdJ bußm Baum vwisehva dem I^ing^ 



jp4 



f^ja^ 



St2 






II. dem iUn«efft jPln^er ; ^mo^ ^i3 
(2icX; (ifann, Tuch), 

.j t bäßam fiedrtidXsdn, MErL; 
^»^ mLm jBepe<irtJ^r. 

iU^kOJ bAßme Drudhsekhenf Drudt- 
figur {auf Stofen\ vom vor, 

iUii bißße viUj. = B^ja^ ; jli äaoj 
«. tcffi^ JPduer ocL glühmideÄohle* 

(yoi) « Lao^ « Ußft {7» i)r bftßw 
iien Oiäubiffer drängen ( ^ *aäSi^\ 
A-^y. ji); // bipÄ' u. Ä I»«- 
Bchneiden, »um JSunuc?ien maelum 
( ^AaiÜLw>l tüi «Uoi sLoJ^ iLa:> 
bLoJ^ dUI »Lai» v5Lä{3 i4jkaü i 

ij|^^^ baßftq Ft«A, dat die wenigste 

Milch in der Beerde gibt, 
H^jko^ bäßwe lebendige Kohley Fujokt, 

^ya> « #. {yaS) « . 

« «« 

•juoj baßir p/ ^ty^ bdßarft* sehend, 
scharßlichend, eimichttvoü i Qott; 
e. Kenner] e, Hund, 

BjAAOJ baßire pl jjLjcij baßA*ir Blick, 
Qetichi ; Scharfblick ; Far«ic^ 
öjAxaJ J.^t A:/ti^, Kluge ; Meinung, 
Ansicht ; Glaubenssatz ; Beweis ; 
Zeugnifs', vergossenes Blut; Blut dr 
Jungfrauschaft \Naididenken\ Sorg- 
falt ;Fanzer; Schild; Baum zwischen 
den Wänden des Hauses, ds Lichte, 

(jia.-A.jkd-J baßiß glänzend; Glanz; 



Schreck; ^♦-^aoaaäj ..^ao^u 
einige von ihnen ; Jf t^jAi ^ . 

fc^uoj baßr p^ ^-^^ ^°ß* rinnende 
Sehweifstropfen, 

^^L^ua^ bußäiU* i^e2cic«oi6&e;. 



yjsJa^ badAde «. ILiOjj^ bndftde 
/all «etfi flid dünner, Marter ffanU; 
^ I, If badd, bud&d u. badid 



>>«. 



iW3igiJ):.-*?^.5xil;•«n 



Aar; vm^ fe^M (L>t lui \jo^ 
Ü«I3» J.,h.r<)? di» '^SU^ an- 
eeMag0n und Mim mun (Jji^l \J^ 

— ^ ij^ ^•n^o/'n/i aari s. toeidi 
««tn (/«JUJ); — 4 wenig hergeben; 

— 6 einen Geldaueetand Ueinweie 

zurückerhalten ^-jA (c^^i-Atti^a ,*-'( 

^IJlJ) XJLä jOiLu^t !o! ^^^) ; 
Einem Alles wegnehmen (c^A^OOMdOO* 

^ #tcA Einem Andern mus Noth 
ganz verkaufen (^M*sd ciA^caucaÄj) 
x! LpJJCMt^l); ganz vernichten 
(e. ^eer, FoO; : ^yül ciaa^xmI 

(j^oj badd /. B /(sH u. ml feiner Haut ; 
geringes Geschenk; saure Miieh; 

— bidd {jo^^ (jo^ Ton mit der 

lAppe = keine Antwort. 

[joit^'n} budAbid stark, tapfer M. 

{jcLaai bidäd pl v, (Joyca^ . 

iiUoLca^ budftde 0. wenig Waeeer od. 
Bogen ; s, {jai « ; — badftdo fett 
«. mit Marter Haut (Mädekem), 

cLcfiü bidU* BeisMif; — pl v, Muaaj ; 



— f. 



i ♦ 



kJLmj 



S28 



iErl.y>a.i Udft'e ji? ^■■^■,.iYi.,i l>^4'r 
Kapkai f AniheU tm e. BandeU- 
getckäfii Wmare; iVow; G'etoftMl; 

^,Ls9J hT^dhlM<matBal^CIJ/^lr^.j>Ja^ . 
Muisoj b«d&T H^«ar«i» jrf v. Kf-Laj . 
OsUkSoj badbad coU. Hhse. 

« o 



8^ bidre VerffebUches, BUUb. ^ 

^a*vi} b4dad iMtn^ Wasaer. 

^•2si « bida* ^, ijf bad* odfcftnatien 

(JL&); serl^ (i^ntcA ^); 

^eM/Ua/en (^l^) ; verdeuUiehen, 
erUärm (iJuo tut |»^L «jukij); 

qIaj Ut >«^^l); tn denWhn- 
pem häfiffen bUiben (Thränen : 

(jSOAtj II3) ; — Tjrbndft* veriteAen 
(1^ tot t^idaü ^«^ÄXil £»^); 
etiMif ^e^lm, «im2 der Btauf- 
iragU htivrt tenverru^ieier Dinge 



surüek (iJ^I tot aJU m:/ 

-- Jf bad% badi' «. badA' von 



Wasser gesäuSgi sein (v 

UdCQj^ (e^^jiao^^ Luaa^ iUt ^^ 

erüärtn; ^ 3 Jf mub&da*e u. 
bidA' eifm Frau bescklafen (L ^ a o L 
l4iuiL>* Ut (bUu^ ÄJutoU^); — 
4 £inem (Aee.) etwas erJdären 



(XJIOL tot >»:^t lux..k>^l); 

verUra<&«n (^33); «m Kapital 
auf Oevfinn anlegen (m Waaren : 
KfiUaj iJUd^ tJI s^^\ ^^t); 
Einem (Aee,) den Durst löschen 
(»t^^t tot ÜbL» iUI ^...fa.jt)? 
2SHi«m 0i(<rfiiieR; «hMM befriedi- 
gend erüären (tot ^^Üüt «^t 

L5Üi ÜUj iü^); Ä-nem (Aee.) 
auf seine Frage (^^) befriedigend 
anttporten (XJAxw^Jt q^ luuiojt 
vUä tot) ; — 5 schwitzen (^^fo^ 
J*aö ^t OJj-Ä-It); f Waaren 
kaufen, Einkäufe madien; — 7 ab^ 
geschnitten werden (^■tn.R.)t); — 

B detUlieh, verständlieh sein ({J^:^', 
— - 10 ein Kapital in Waaren an- 
legen (tJLju> tot <^.jUA^3«^JuMft 
K cLjoj) ; Handel treiben, 
^ita.i Ud\ Ud* Theü der Kocht; 
Theil; kleine Zahl Leute von 1-4, 
3-9 u, dgl. unter 20 (m. 'iUixai , f. 
^oaj) ; Zahl sid>en ; — bad* pl v, 
y.*.»i^.> ; •— bad' od, bida' pl v. 
ÄJUüJ ; — bud* weibl. Glied; Ehe- 
sehUe/sung; Beischlaf; Eheschei- 
dung; s. j*iw » . 

Jkjuaaj bäd^e, bid*e pl Aa^oj bad% bida* 
u. e | -.* a ,j bidA' Theil; l^tion; 
Stück (Fleisch, Brot); s. d. vor. 
— bÄda'e pl v. 5^lj • 

trf^jCOJ 1^ bädak Jj Jf badk abschnei- 
den (dik Jland : tJÜt sS^^oj^, ^ 
L^jila&j "i ^^\ »\Xj), vgl <iS^. 

^«jCoj « bädam U, Jf badm dicke Kor- 
bekommen (Jf^me : ^» ^oj 
JbU tot pjjiO; allmälig 



r*** 



tSA 



J^ 






budm iS0e2i; $elbMi om» dem 
ßehaft ireUnde und Mumakmtmde 
Aehre. 

Kria^ Udde uaure Mileh; fmm, wA 
•artor Baut {MädokmC^, t. ^jpo^. 

{J^yi^ \M^pl{j!a,sSa^ liSdAi Jfc 'o n 
nen od /ScA^Stidie mit uemg IFSm- 
«er ; — bud&d u. B /jT v. ^jpÄ^ « . 

x^y^ badük «cAai/ (jSb&ioert). 

^jttjuioj b«did «. ^j^ « ; — tujayni 
badide loeni^ TToftfer; d§mimr 
liegen ; /ett ii. mit zarter Säui/. ; 

^^ badi* p; 2^ bad* Theilhaheri 
Fleieck] ^^\ ^ ßeUMg; 
Schweife ; Meer; gute» Waeeer ; Ineel. 

iUi»>'nj badTe 3/g6efdflwatf ciet Leit- 
harnet. 

iu • bau ü; //bau («9^ oo «) oti/^ 

^ Ü^ (im B«ii«8; : byoil iu) ; 
"-' 2 If Jexflxü Bandet wdi Enten 

od, Oäneen treiben (Jo^t Jalaj 

XJI i upl loi); ^etoMkA«, 
Aertifiter^omaien «etn (^^t); 
--4 1/ J9Ü2^I e. Tqp/Men Oef 

kaufen (,^/äI Ut J^y» iül 

^ bau Hink. H jd ^j^ botüt 

£hUe, — Oane {beeeer 8;^). 
Ja^ bat (/är JI>b)/<aM^; et^. 



Sj 



f > 



bii'an od. bdt*t mmai^ 



«Lbf Imtf, tfti» fiinmitiftf. 

J&b^ lM4ftlq Brii/ (irirrco^Mr) ; 
:dÄ\JLui\ ^.^ Bri^UuAe. 

vergeblich; veraltet, abgee^ajß; 
tapferer Held 
fcll..b.i batAle TV^f^Mf; Spielerei; 
f Ferien; Urlaub; Muhetßg; Ftet- 
tag; — bilAle Tapferkeit; — «. 

KJUxit ibtine m. Q.b»^ bdtan 
SaUdguH : ^-iLbuJl (Jd:ijfr reich, 
freigMg; pl qjLLi^ baU*in klei^ 
ne» Sddjf; jpl v. ^^ biiin. 
KiLIi^ bit&ne |if ^^^SLLu baU'in innere 
Seite {TuA); Futter der Eleider; 
Mkielpunktderäadt,deeLandee; 
treuer Freund; TVeua; Oeheimnife. 

gJLb^ utvih pl V. yJs^. 

Ja^1l h-i baU'it gro/sj diek (weibL 

Kfenam)* 
vJiSiaj bati'iq pl V. Äddu. 
^^^ hati^in plv. ^\hil KjO». 
«bLsJaj batbtt f. XrmUJPefygmmmt). 
Ii f-h ,T « bitbat if a 



X^aJu 



S8& 



ü!j^ 



^Ul ^); 9^wache» ürtheil haben 
Xh»hi bitbate Sehwadinnn; $, d$ 



f^ • UUh J, Jf 1>at*b Einen mt^ 
ckm Üttkkl mir Erde werfen («La]! 

iCreiien (Bocbn, f. B. der Moeehee : 



« j 



5 m Bingen niedenoer/eni — 

6 tic4 Ü&er ^ Bieiebene au§- 

m 

AIP 

fL^diJt j ^MÜl tut), auäreten; 
iieh zur Ebene dehnen (KieefeUC) ; 

— 6 mit einander rimgen\ — 

7 Ott/*« Geeicht geworfen werden'^ 
eich auf ^9 Oesiehi legen ; iieh weit 
OMudehnen {FlufAeU : ^JxaJI 

«-«y:*.! iüf i^^\^\) ; — J0=5. 

^Lj \iXL^h flach aufsitssend; — bätih 
/i{ -Ibj bitfth hV^ Eieigrund. 

^L^Jbü b^t*h&* 1»; -ILj bitAh iUe«- 
reiches y hreiiee Binnaal; offene* 
Feld; Thal von Mekka. 

K^daj hiilke memchl Gestalt; — 
u. bit^he tiefer Eiesgrund; — 
bliebe- die nahatäisehen Sümpfe] 

— büi'be wahre Beschaffenheit. 

^ « Uisih ü, If bat'h Unken, be- 
leekm (UUJ) ; ^ 4 {von ^^aLj) 



viel Mdonen haben (|^^t f:Jai\ 

ü b^tibe dick (Mensehen f Ea- 
meefo) pl. 
jioi « bätar U, If batr spähen, auf- 

sdineiden (Geschwüre oLä), — 
b) JLu Ay If bAtar sehr munter u. 

ausgekusen «etn; dsMafs über schrei- 

ten, schlecht handeln ( j^t^ «k^; 
vom GVtidb ieratMc^ #«tn, etnic^ 
tragen können (t«3! J^J>JI Jaj 

K4JuJt); aus Uebermuih m 6Ȋdk 
«io/^ vergessen (iUiuüL^ Jtb); 
AoMen und veraehten, was nicht 
zu verachten ist (l«it f^^^^t ^ 

iÜ^tyÜt), z. B. Ut^l^^t 
üebermuth verachtet das Recht ; — 
4 Einen in Verwirrung setzen 
(lu^jt tJt siut); übermüthig 
machen (Glück 3utJ\ s^io^t); 



>««<> 



«j^ Vj-^t heifst : Einem über 
seine Eräfie aufladen, od. Einem 
das Brot nehmen^ od. ihn korper- 






WtkrMvad» Anb. Wörtcrb. I. 



lieh beschädigen (vj|^ 

&iju J^t^) ; f übermüthig, un- 
verschämt sein. 

m 

Joi bätar Üebermuth; t^lu bdtaran 
aus XJebermuth ; — bitran ungestraft 
vergossen (Elv£)\ — b^tir über- 
miüthig; sorglos. 

Ä^^l^ batrftke PdJtrianhat. 

q!^^ batran ühermüihig. 

29 



yjj^ 



ii$ 



J^ 



KolMf Pferd ffehm {sjJpMi^j» 

XdlLu bitruqe y/ yjJS;^ Mekm« Z. 
^ Jaü bitrak, bat., bitärk ArtriorflA; 



«' '.O 



ä^ bätrak // 8 iVKrtorcA 

-I Ja) « bitrir Schreier, 9ehamlio$\ der 
MM /rri/bwn MrAorri. 

OL-i^ bltriq jpl sJjUoi baOriq. 
Ädpllu baOriqe u. U^JHa^ ba- 
tftitq ^n/GÜWvr von 10,000 (flAriitf., 
iVUrieitt«) ; Patriardi; Hobt; feU 
(Veff^f — bi-tarfqi im W^ tn 
cler iltf, um wUlen, 

^jS^Jbl^ batrik (imi^. emch ^^j Joj 
batHUrik) ; j»; <i5^^ÜM batOrik 
«. K^]^ batArike PMriarek. 

^j^ t bitaa» ^EinA. iUlu bätse 
uimo, KriegeiefUf; auch jU^Lü 
bitiSe (jpotaM«). 

^^^ « UtaiS /, U, 1/ bau Einen 
(UJ) mt^ OewaU ergreifen od. an- 
greifen (tut I I i&> h ) <L^ (./^^ 
H^LuJt^ sJiJLjJb vJ^t); mt^ 
öewaU toegnehmeni vom JYeAer- 
anfaU vneder «u «tcA Aommen, 
oAer gettkwäeht {^^y^ ^jü;.-h.j 
vJUju^y»^ L^ v3bl tot ^il); 

mt< QetoaU ergreifen \ eine Sache 
in Angriff nehmen, behandeln 
(äSJ'c) ; die Hand gegen einander 
eirecken zum Angriff (tJl LmJ^Lj 

** ** 

KkS>L*0 v^t « Jm Up^ Ji' i>w9 

ju ^ n > j » l ); hoMdgemein werden; 
— 4 mii QewaU ergreifen; — 
ö eich unier der Laet kaum fori- 



• ■•» 



^d}5^ OÜU y L4JI v^jj 4^t). 

J&lu bati MwikL\ _ bity jtedfc, 

ta^eir\ — X^^ Uiie OeMMOrs 

(^^..^XJt iüfiJoJI /SdUodll hm 
Bedr; jQmgeUr Tag; e. ^j^ f J 
^ « bitig (t.^), //bftag 

ftf^Mb MMi (pilf Ymmmf i kja^ 

(ja»^ Jt flift cbM Si mie m mttf dmt 

J.J3-J « bätal V, If butl, butai, 
batlän vergMek geschehen , um- 
«ovM« fem (^-k3, j ^i^^t JJaj 
U.^ y^ Üt '^^3 b:^^ 

^ii< d/i66 ungerächi ; muHdcgenow^ 
men, abgeschafft teerden; — If 
batAIe scherten {im EnUIhlen : 

df tot iÜLIa^ eojJl i Jiu); 



J^' tül) ; — b) jiu // biUde, 
butül, butaifi tapfer sein, Held 
sein (tut iOa-j J^^^t JJaj 
Lj4^^3tillij^.,tf);-2iHjr. 
gehUeh machen, xurtleknehmen, ab- 
schaffen; — 4 vergeblieh machen 
(ULa) ju v..a^«3 t JI » i h,it 
t^^M^-^); eviikräfUn, tUfSchaffbn; 
scherten (v3j^) ; VcrgsöUehes tkun. 
Unwahres vorbringen ( ^L ■:>■ 
JJaUli); — 5 .fc* gegmsmtig 
Falsches vormachen (\y> l h.» V 
JJbuJt t^3tjL-J Üt ^H^)5 
(rO^ «ein Z. ; toji/er sein. Meld e9in 



i 



^ 



2S7 



O^ 



JJau ImÜ IMUMfpMr; VerytAKek- 

AU; ile» AA«rs enTefon; — 
bdtnlirf«. JIJj. 

o^Lai battalil FUMn^ JEStfot. 

batL 
ÄÜaj bätale ZcsiAtnT pL — t. JJaj . 
^» h I « butniy Mtom vuf/. iMtm 

Q h p « bitui 2^ tn <la« /nfMrs 
fltnlretoii, e(apM^«iiati ifttrdWteleii 
IC. ieniMn; — if batn £tn«n 
(Acc tk v3) a«/ <2en Baunih §chia^en 

'^^^} ; — V ^V^ ^' butAn ge- 
iketaiy vtrborgen tm (^^JwJ! ^^^laj 
^y^ l«3t li^iu^ ULj) ; irtMen, 
leimen (fc»JL f l«3l v.«*^ o^^' 
ceitnittler .FVeutuI «ein Cj,l3-j 

— ijf y ^ dl) bitne <2em Magen 
dienen, Freuer «etn; oui^cieAn/ 

M<n (AitieA); — Am. ^^o^ 

Bmuekeehw^erwem Kmben (q .Ji ) 

h) ^laj il , // bitan ii. bätane 

gefoSun Bamekhaben; — e) ^^^ 
dieUduehig eein; — 3 Einen auf 

den Bauch eddagen (t J^ fc a la j 
9Ji^ Vy^)? Al<<e^ (Kleider : 



ilen Sattelgurt dee KemeeU an- 

tiehen (JU; fül j f> n^Jt ^^^ 
•oJaj) ; ilie AiftAaare «nfer ciem 
JTtnn u, an der Kehle v>egnehmen 

4 em Kleid /mtem; den Sattel- 
gurt dee K*e anwiehen C«% .h, it 
•ajuJ^); ver«eeeien; 5er7en (cioe 
iMwerf); JSüfnen tu eeinetn Ver- 
trauten wählen; — ö in «einen 
Bauch tAtfn ; eich etwae unter den 
Baueh legen {9.B,dieBeisehläferin); 
tn dae Innere eindrit^gen; tnitten 
durchgehen ; der innere Theil «etn ; 

— 6 entfernt eein ; — 8 geMren; 

— JO eich etwae unter den Bauch 
legen ; verborgen halten ; genau 
kennenfdeOeheimewieeeni^'JSa^uLM] 
jJCL>0 J^ yjS^ ! J( vy«l) ; in 
dae Innere eu dringen f ee tu 
ergründen euchen, 

qLu batn pl ^j^ botün, qLäLü 
butn&ii u, ^^Jct^^ Abtan der Bauch ; 
Inhalt dee Bauehe (,^^^ 3O Fa- 
tue,Exeremente, Eier), tJJa^ «lX^I 
er Aoi Stuhldrang, \^y^^ OJ^ 
Oräber;dat Innere (2. ^. Mekkas), 
jU^ O^-^^ i/ä^e <le« i\ira(iie«e« ; 
gugekehrte JBtmmeliteite ; Flufibeä ; 
der eederieehe Sinn {de Korane, 
j^ y>Jo) ; Verwandte ; Abtheüung 
einee Stammee, kleiner J^amm 
(-Jaj Q« LaLu bAtnan 'an bätnin 
alle imgeeammt) ; aweiter Verwandt- 
eehafUgrad; pl qLJLIxü langete 
liuderfeder ', — bätan DieUeibig- 



c;^ 



S88 



^ 



heii, DeberfaUung, Bauekmeki — 
bdtin pl ^LLu bitAa ditlMktehig, 
gefrä/tig ; reich ; niedrig (Bodem) ; 
— bdtun pl V, ry^* 
^.,UI3J batnin pl v. qIsü tt. qI^Ij. 

XÄhi bitne jlut^etof «enA«t^ T ^0^«^- 
muih\ UeberfüBwng dee Mbgen». 

kLj bitte pl Ja^^ butftt «. B$de ; 
iSdrtn; mmiefv /VoM^e; Leder- 
ßa$ehe, Taeee, Topf\ «JjLJt XLi 
bättet es-sAq fTacie. 

jiw « bätn't {Jür LLu) ü; JjT LLu 

od. Sjaj u. ^.-h j Mi ^Mfiom 

od. träge bewegen (^j^ <^-^)» 
y^ LLd Li wo» hat dich zurück- 







gehalten^ ^ ^ i/ 9 

X.An/( verlangsamen f verz!ögem, 



^ c2|0«m \ ^ 4 If »iLul sS^fem 
^ u. ^^ S. ; langsame Lastthiere 

hohen (c^^b' Ut ^jÜ\ LL-jt 

»tgem , qC Ä ; — 10 für lang- 
sam od, trag haUen, 



> > 



jlaj bdtn* Langsamkeit, JVägheit. 
JojSm butüt pl V, Jm batt, JL.ii-) 

bitte. 
ijLu butai T^orAetf, j[^ v, v)^ « . 
ÄJ^iaj batCde ffeldenmuih, s* JJaj « . 

p^ ,L^ b^r u. bitijj 1^ i'Lku bit&* 
langsam, trag. 



X^alau tatUbB jil g il. h > iMUlb 

IFcMMr. 

bfttitib ifeta«; JTtMii. 
. ^isülu bHtthyj MeUmenhandler. 
j^^ battr ^«lipaftafi ; ThierartL 
i^M^Jeu batif mäehüg, gewakig. 
Jb^hj batit TTttfukr, LH^ ; Unglück. 
äL^Joü Utite, boi^jite «w/MilmeMe; 

2nifiiMte; Bo/krmcrM^ iSsAtl^MDUrM. 
Qi ^ h.^ batin haw^ig; geräumig; 

rei^;entfemii «.i^Mk; — batiin 

Bäuchlein; moeiie Momdstdion. 
jLaJs-j bitje Aufschuh; ~ batt^ 

Cfc^) jp/ ^^ baUtl £20tner 

J^ « bazz r7, ijf baiz die Saiten stim- 

m m 

men u, anseklagen ( JLx^JI ^ 

Vi»^.A:aU); «icA eifrigst bemühen^ 
Seltenes leisten ; — 4 If JsUojt 

/ett werden (t<3l J>->^l Jm' 

J2u JSid fazz bazz eitel; u. /*ett. 

\Jäi bnzan , buzft ifie&e FldsditheUe. 
SJL^ baz&re, buz. ditoris, Ausvmdis; 

— bic&re Schall dee Kusses. 
%h*ih} bazAze Sonderling, 
Jiu « bizir Ä, If bizar 0. IMseh' 

auewuchs eurischen den Schani 
lippen Jiaben (ditoris), od. auf dr 
Oberlippe (Mann) ; — S beschnei' 
den (die ditoris des Mädchens ; 



« « .> 






A 



S29 



jJ^ hUtpijj^ Iraiftr Okorii; 
s^\Jai UM* mk ffi^ßer OUorU. 

ftJSäi « bäiram Sie^drinffi — dahm' 
^j h.g.'i UbAimn ({urcA ^atMi- 
bewtgufigen den Bing uigen. 

3.^ büre imh»^ Haart unter den 
Annen; Fingerring ohne Stein; 
hüte ÄfuwwM dr Ober lip pe. 

(^) « L^ ImUb U, If baidww 
dieb, moM^ Mm (^eJ!ieAM«ife : 

\2tn ßeiaehig $ein {Frau: 
^J^ % 9. d. vor. 



^ • ba** /, ijr ba** retcAlKiA auagie/sen 



8^3 JLju^vi); - i^ba«ii. 
bm*ft* auf demeeiben Fleck etehen 

m 

Heiden u. regnen (Wolke : 5^—^ 

^^ qIX4j); eudringUeh tein. 

«^ b«** ftfifi&lJeAer Auegu/e^ 

JüuLju ba^ftbi'e onne Zmde. 

ia^^ ba'fttit »Z v. .b^. 

0Lj4 bTAd 8 Jüu «; bn'Ad m(^m/. 

JLju bn'Ar Zo^ta; bfAr ^ yu «. 

(jJ^ br As |rf r. JJI.JÄJ . 

^ju ba*A* i9aiMsrerttA#; BeieegerOthe; 
wae die Braui rniÜbringt; Inhalt 
derWoSse^ •• lyianxe ; Jfv. ^%. 



-^ Xfilju luJLck ^yül er tMf/ eit 
mit ganeer Wuchi über ihn. 

\J\m ba'ftq, ba\ br regnende Welke ; 
WoOoenbrueh; ereter Begengufi; 
Toeen des Siromee; t. vJUu « . 

JLjubrÄl|rf«.J^j 7/5«. Juu*. 

^jtxJ l j M ba*A*ifl pl ff. (jM^AJ . 

^ » bä'ba* ae4fM0 ii«m andern 
folgen{Wort : ^\j Ul c^^i ^xju 
äL^ vS) ; mm <ier iS^sU^c^/Men 



icaju « bA'ba' Klueken de au$ßief Men- 
den Wassere i Jugendlenst. 

iLjt«A.iii..} bi'ba*e ilun^tn/er^ibetit ; 
Flucht vom ßcklachtfM. 

u « U'at A, If bä't «^usftefi, 
senden, Aee. od. ^mJ S., Acc. P., i^\ 
Ort, *^l»^ ^^\ *tJt e^*j 
(J> ■ *M«I) ; loslassen u. antreiben 
(Kam. : [^p\ Ul ÄdUÜI e^ 

ycKI ^^ djisu J. wozu antreiben ; 
aus dem Schlaf wecken (c>-.a-j 

(2»e Todten ertcecken; Einem auf 
der Ferse folgen, Acc. 7*. ; — 
d) v^>uu ^, i/* bä^at teach und 

munter sein, weichen; — 6 au«-. 
gehen (Gedickt vom Dichter \^ 



JUM ^*^\ — 7 id.\ ausgesandt 
werden ; auferweckt werden ; aus- 
gehen, sich verbreiten (Licht); 
rasch gehen ; — 8 senden, schicken. 
i ba't pl\^^yt^ bu'üt ausgesandtes 
Heer; vi^^-Jt^l yoyj Tag der 
Auferstehung; — bä'at Armee; 
b4.*it tDoMfam; — s. 



*• 



«-* 



MO 



*mi 



Kam bfte Jämduff (ftvfktt.) i D»- 
ta«ft«n«ii<; — M*te Stnduäf. 

-Ijui • MHsr Tir 8 «fcire* aiwiiJar 
«ful {iber einander werfen (j^ju 

UntertU wu oberet hehren {Brmnmemf 
OrabS^^^ IükX^ Ijt o^o^^U^ 
«^Lfi( xULm^ ) ; herauenehmen, nuf' 
dechenu.unlereuehen(^^jS»S\ Sm^ 
Li ß\^ ^i^Xd jL.^y^U^t Ül 
lu^) ; nach eiwa$ sehen u, euthen 

(x^^ «uJ» ^^ JJI «;JLiuj); 

cLäJ) V^ die Waaren ordnen Z. 
B^AJU bA'Ure Fenotrrun^; SehmutM- 

färbe; Schnnäz; t. cit vor. 
Jb^ * bd'tut, ba'tdtt u. Jt^aju 

bu'tüt j»Z Ii2w.juj ba'Aiit Miiie; 

Nabel ; Hintere mit der Sohaam, 
UiAJU « bi'Uq ij^ S auefiieften (durch 

Brrush au$ a. Tetc^ l^a/« : ^^j^ 

— 2 den 7 eich durchbrechen ( ITo«- 

8er : {joy^] ^ ^^Ut UÜouJ 

gs-A.j « bd'ag ^, 1/ bft'g epalten, 
schlitzen {den Bauch vJlÄ) ; ^«J 
irf^ fc^Laj er Aa< citcA au/rtc^^ 
ermoAfUi <?»r freti/ie^ yfrcUften 
(y5L^Uai v5 ^^); 9U^tf0n (ik«t/«e 

J^^.J! *^l ^\^ ^ß.)\ 
t bosteliren, in getri^tener Arbeit 
ausfahren ; — 2 ipaUen, schlitzen 
{yJLü); furchen (der liegen die 
Erde) ; f zertefdagen ; — 5 = 7; 

— entfernt $ein ; — 7 gespalten 

m 



ük>^l); f hoeeeKH wtrdent — 

goM bi*ig fa iy aüw wL s^met g e hmd . 

ij4 « bäTud ijT baM «ii(^WnI mm 
(vjyJ tX.^); iitr&m (ciL^); 
K&äJt ^44^ oOj^ dmß Weg 
eehieniknmiweU; — 6) vXi^ jI,* Jjf 

br«d «m/inif MM (^1 jJt CiJüu 
,tfuyi OA»); um i o m m m (i^Ul^ 



■••1 



— i en^/emen; /im AdAtn; — 
d // oLju bräd tt. ^sXtL^ mn- 
b&*ado entfernen ; /em Aoto» ; eich 
entfernen ^^; iveä etiZ/entf eetn; 

— 4 entfernen; entfernt sein; 

vsI^Xju! Lc trte eft</em< ctu ditf/ 

6 weit von einander entfernt sein ; 
sich gegenseitig verlassen ; sieh ent' 
fernen ^; — 8 sieh entfernen^ 
verlassen; -^ 10 für entfernt hal- 
ten, zu entfernt ßnden i sieh ent- 
fernen (yAJUJ ^U^A^fc (AA«JuMt 

iXtLu). 



m o * 



\Xmj ba^d naehf später; aufser; IvXju 

bd'dan nachher^ js^Lmü wKju naeh 

c2em Orufse; j^JojI wX-ju-j nadk 

MiUag; Sj-C^ <Aaj gftwmoiyg n ; 

^/O^t v,\ « J hinfür, weiterhin^ 

i^pjtter; vXju Ltl aber naeh (dem 
VorattsgeeehidOen^dmOrufs,' üaber- 
gsmgzurSaehe); sXsl^Ia ^ dtmaek 



Ow4 



23 t 



o > 



tu eurer A6iMMiiMi(; y^J «Aiu 
itufierdem; \X,,m ,} ^^ nachher, 

BpäieTf amfierdem; hXju noch; 
Ia uXju, q! vXju q^ tioeAciem. 

Juu ba*d .ffnf/Wttttn^ cXx^u w' weite 
JSnif. ; Ahoeeenki; Tod; Zwiti^en' 
räum ; «Xjuj ^j^^ auf eine Bni- 

femumfi w kXM /«H «li^ ikmt 

j^ •. SJuiu^s ^ biid enifenHi 
aimiemd; — lii*ad entfenUi werth- 
lim;EnifenMmg;Tod, //«.wXj^«; 

ntiii^; NiehtwenDandieehi^; yS 
BJ<M^khig, vormMff. 

m 

crtcAfitfam; Einen «n cbr JBftre 

^ « bA'ar wi» i^ ba*r den Mut 
Imm en (IT. ^S^^e : ^t j ^ ^t yu 



2 u. 4 de» Darm leeren (■■«■it 
ju^ Li J^ Üt »^^ ^j^Ji); - 
^ JKnen mit «etnem if <e< besudeln ; 
^ 4 i. 2, 
ü lMi*r, bTar .BSn^ B p/^Liul ab'Ar 
kugeliger Mie^dr&tkftlderef Satten 
ete.; baTr (ie/«<c ^rm«<&; E'dder 



(oA^eAniMenef (]Kiec2 : ^^.^üa-c 
jsX*ayas^)\ ^ Ü2.; = ,jaCjAj. 

8yu bi*re .2bm(Gk)tt0t) ; — «. bA*ar» 
JliKi^e;; bA'ftre j^itsAe; dß PenU. 

üljju « bi'zaq If B serntretien (v3m 
jJIaJ^ l<3t P^^t) ; oerfcAtMiMlen. 

XÄM bi'uqe Verichtoendung. 

\ja*i « ba'ß Magerkeit; Bewegung] 

— davon & Uiakaj «M 6«tM»$refi 
(c B. getretene Sehlange). 

\jajiQMi — 5 ^jojoeuj « tab£f aß 
eieh bewegen (Sehlange), 

{jayoMJ ba*aßaß, ba*ßQß dünn^ be- 
weglieh; liüfMn; — B e. weifn 
eehimmemdei Insekt. 

{JOJL^ bd'ida i%Mf . tMin Mücken leiden 

(«. jUo^^juj); — 2 cer^efi, ser- 
theilen (in Portionen ^ Lose : s^Lj 
\JULß njl^) 9.6; — 4vielMäcken 
hohen (Volk : lü! ^yül (j;ajul 

u^j»^^ ^»- g - ^ < ijL^); — 

. ^ »erlegt, zeriheilt werden (jusaSoju 

(j^oju baM jif c^LjuI ein Hieil, Por- 
tion; einige ; ein gewiaer, gewisse 

j»/; jL^Uil [JiM Einer od. einige 
vondenEat^leuten; «^L^t (joju 
in e. gewissen Nacht ; \J^»^ \J^^ 

der Eine den Andern, die Einen 
den Andern, gegenseitig. 

A bi'ido ßiegenreich (Land^ 
Nmeki^. 



S8S 



d*t 



nt€kt den Andern ku hae^en 

iU^^A^aju bu'düde e. /tiM^I (SetuFoh.), 
(^^); tu jßoAA«ö «. A^/UUbeai 

tmders reden «ilf man wofite» die 
rechten Worte nUht finden (ia«ul 

da« i/a/> «Mfi«r iTro^ llhenckrti- 
ten (»jOÜ» 3L» IJ5 ^ji\ ^\); 
tt. <ntn«. : JSJmen «u Atugaben 
über $ein Vermd^en veranla$$en 

(^ La JiS Üt Ü:Ü Jdjul 
'^jy^ v5) t weit gehen (oLiu) ; <ran«. 
entfernen («vX.jt^l tut jJojut); 
entlaufen (Sklave : Ju&It Jaiul 
y/ tut) ; #. J^ ♦ 4. 

Joju ba't ßchändliehkeit (Thal und 

Wart). 
vJüu « bd'aq r?*, If ba'Aq furchen 

{heftiger Hegen die Erde : 



> * 



ijTlNt'q aA*(MAen, «eAAiMfen (vJUj 



» W ^ ^ I 

8^' t«3l Läju ^^\) ; aii/c2edfceii 
^ (jkÄ^ !«3t \^ qC O^)} 
e. Brvmnen grahen (J^\ vJüu 
L^^Ä> iöt) ; f bossdiren (eMetaU- 
gefäfi, t. ^»^-»-J); — 2 tpalten 



(\Ji^);dchlaehten;--6ge9ehla4sh' 
tet werden) $,7\ — 7 Einen un- 



«lä 4<^^y<«iJB<yw> e wl/ tg r a w ( Welke 

joi\^ gjuit Üt ^Pf Uu^t), 
v^^^ayJl UUaj 5 Id. ; «M M <lr 
i«de «StfnMbwn Q»^I^UÜuit 
^Jüt Ut); f ftofMUr< iMTtlan. 
iaiu • bd^i AMi| Aüy^ 

j9^iüub«'qa|MMfyAi|^|8B«l #0r. 
<l5^ • UlÜ U, ^ \iAmk4em 

oehwerie fMM% v#fi JSnt^eeKiimien 
eeklagen (l<3t sJ^frowJU »JCji.j 

dUu bi*ak/>idbe{ BauhheU\ Bpaemue. 
Sm « bä'kar i/ü oMouen (OLm 

lü XikL» tut v.Jü^mJL). 
X iXju äJLo^ « rämle bAlume Mm 

C^eften ««Ar lädiger Samd, 
^y^^ « balL&k i^jMirentxm Siteemdenf 

Ijiegenden; VenomnUungeorti -*- S 

bu'kQke, U*k. id. ; bu'kftke JENtMe ; 

1/t^ ; Gedränge ; Feremt^ii^ 

(von ^»fM «. Kälte), 
^y^ U'kükA* {Tfi^ädb; Z«rm. 



» m 



J^ U'al il, If bu'Qle (od. Jüu 7/ 

b«*Ale) der Oattin Oatte od. dem 

' Gatten Gattin tein i (Jo»y I Jüu 

I J^3 L^ :i«j ^Lad tot Kiyu ij 



otJ o^Lao tül st 




t 



Jju); ncA weigern («^^Le Jb.A^ 
^t tot);-6) J^4 IfU'eX 

etu§ Verwirrung niehi wieeem^ weu 
man thui (jSi^^J Ut iy«b Jüu 



S*i 



233 



.-*«* 



(l|jüiL:> I Jt KlfiU«3 ^ L^L); 

«td i7«r JVo« »dkenten (L^JLfrLo 
L|Afi) löi); ein e n Mann nehmen 

unl^ ei m w uier AetraMen CV-^W 

^.|^ ^ JLcLg} ^ f»e ichUefien keine 
Ehen mk JViMcbn, sondern nur 
unter eiek; eUk neben Einen eetnen 

5 dem Manne gekeream eem, eieh 
für ihn m^müeken (H^ t vi^Jiuj 

AetroiAen (.FVini <2en ifann); — 

6 nUi eetnen l^rauen eeherzen 

5 ; — iO heiraihen M^ O OaaÄm»! 
L^ '^jjo \6\ L^i) ; AoeA/M^en ii. 
vom Be^en getroffen werden {Ort : 
^jU tot ^.jlXJtJ*iX*l); 
eieh eelbet genügen (Paine ^ die 
keiner Bewäuervmg hedairf)* 

^Wi ji i)Lju bi'Al, v)>JU ba'ül 
«. XJ^-juj baHüe OaUe ; 6<iitt»n 
JBerr; Besitaer; Ooü Ba*al; Last 
Brderhdung, Pahne, «. J^ « ^ 
— hik^f, 8 »ittnveriptrH ; f troAen 
etkwaoh; — bi*al e. <if vor. 

k5wJiju balabikk Baalbek. 

\^^lxi ba'alzabüb Boalseiu^. 

jjj4 bile IV€m, JTerrfn; «. J^-a-^ 

(jju b&'lijlj nur (furcA Begen bewäuertf 
g. Jüu « 10 ; / tro€ken ; «efttraM. 

^...JuiLJ « bA'nas If 8 m'ec^rv <^- 
kend werden {durch Dienen u. Ä, : 



■. Jö f Jt J^jJt ,j»JL*j 

jjwJu^ bi'nae «lutnine ^SUavtn. 
SLAaiu « ba*Daqftt echarfhraUig ( Fo^tf/). 

(yu) » Uj bi'i j, /, r, i/-b*v 

tin^aeA< handeln^ sündigen (Lju 

/£Ir ficA ausleihen od. sieh wethset- 
eeitig leihen (den Jagdhund, Besm' 
Pferd : «J^l \6\ «^^-^^i Iju 

felepiel gewinneuf vonEAee, (JiMJ 

bösen BHdt schädigen (^;J<!ni\ß Jju 
Uj iujL#oI ÜI); iSImem 27ftAetf 
erregen (ikä.^ ^\ <yi^»4^Lju); 
— 4 Binem eein Pferd leihen 

10 sich wechselseitig leihen (wie l). 
jMi baV Vergehen; Endiehenes. 
{j^ye^ ba*Ü8 pl {j*!^ bi'As u. (JnJLiu 

ba*ä*i8 «Misere«, müchloses KameeL 
(joysa ba*dd £ViiA. 8 iftfdte, /SMfial«. 

v£>^jau batt oetetKlet. 

^saju ba*ig mir ^fefpo^tenem Baudi; 
hauchspaUend f Erau mit vielen 
Bindern ; reichUch fK^send, 

«Xuu ba'id pl iXjlj bü'ud, ^!<>ju 
bd'ada* u. ^IiXjuj ba'd&n icei^ 
entfernt ; kaum verwandt ; I«Aaju 
ba'idan später \ i^t <^^M ^'^ 
ergrändUch tief; — bu'äid in klei- 
ner Entfernung^ bald danach, 

ji^ balr u. bTir /ij 8^.ju^! iVire, 
^1^1 ab&-ir,^^U abilr, ^^»y4 
bo'r&ii ti. bi*iriüi n«an-(w«r-)/aÄri- 
^ Kameel; Lastthier] EseL 

30 



I» 



i»i 



>* 



Uuju ba'tq Sehrei; Oekraeh. 

j-J * bagg C, // bagg a^fMOenf 
au^er^ werden (BltU : (mJuI ü 

^ biä4\ bugA' (=ÄdU,X *. ^ • . 
v::^Uj ba^At, bi, bu. />; ^U^ big- 

On €, Art Oeier. KlänMVdgdZ. 
SJOU^ bagAdidd pl «. (^Ol Jdk^ . 
^j:^ bagftrft /rf •. ^^«j «. ^. 
jUsLju bagAde IT«/«. 
<3l» bigAl plv^S^ MmUhim'i — 

baggAl MmulAienreiber, 
'4Ja bug&t |i/ «. t^l^ bAgi. 
«^La^ bagftwe JS^v^dmi^, Aufttand. 
Ul*j bag^jft ^«. ^ b^üj I*. i^üb . 
jL)Lij bugiye tekr Begekriee; ^ ^«3 

cier viel erwirU; — bi-g^j^ (bi- 

g^atin) au/sAm^/eereie, hoMidisi. 
^f»i « bügbci^ Bruntmni m dem 

da§ Wauer Ht eben eiehi. 
f-A-«-J bigbag // H hrtüea (£.% 

eehnarchen; friten» niederiretmi 

{den Tej^^U^ das ffeerdenFeind: 

j.>-^*^ bugbftr, bagb. OpferaUar; 
Kauer v, China. 

\ü^ « bägat Af Jf bajt unffertnu- 
ihei geeckehen , ü&er Einen (Aee.) 
kommen (<uLs^ iJt &JLxj); — 
Ä JJT )LX^LmI Einen unvermuthet 

^Oerf allen (iL^i). 
\;>^ bagt tKi# iiberrasekendgeichiehi. 



KÄik^ bagtejitot gftatT^ao&eikfai^irgy- 

myt; UeberfaU; bägtatan i^SteJidL 

v£>Ä; • bägit ^, If WLgat «cAwors 



• mV 



JBbdgfi tcwimai; ver e eh w e n deriecke 



Auigaien maekmt; — P «^ 

«L^ bigtft' tMJ/k : mthmmg^ledi 
iSekaf); gmieOttr JETot^, /. v. 
v£>abl. 

yJtA « bägtar 7/* » teft/eo^ u. /eUeti- 
»chafüieh gesUmwU sein (Seele : 

aufgeregt »ein (irtrrer iTau^e : 

\jijLs>\^) ; trennen (UJi); = 

^, t. d.; - 2 JiJL^ sMeefU 

gestimmt sein (wie J), 
jAM bägtar dumm; besekweriiek, un- 
gesund; gro/s u. ungefüge (E.) ; 

sehmuitig M.; schwach. 
»j^ bägtaro Erregung, Verwirrung ; 

Oemeinht; JVtnnung, Zerstreuung. 
ÄAXJ b4gto feiner Begen; — bigte 

schwarze Farbe mt weisen Fleeken. 
oI^Xäj bagdAd (oiJÜü, üfjLJLj) 

Bagdad; — daeon ^XXjLaJi* ta- 

bAgdad tioo^ B. gehen. 
(^olvX.«-^ ba'dAdijj ems Bagdad y 

pl öJüLäj ba;Adide Bagdadiner ; 

JSptiAÄj bagdftdyje e. Staff. 
qI^Aäj bagdAn, ^cXäj din Bagdad. 
RJ * bAgar ^ If bugüLr iittfei^eAen 

t£nc{ J?e^en verursachen (Qeetisrtf 



J^ 



S85 



^ 



JciJii ^3 iaiu* !of); - // 
Mgr timrh regnen^ ad. die JBrde 
hengmen{Bmm9l^ Am. dUErde 
wird beregnet (Üb sL^\ o^ü 

tt. .Jlj ^, I/hej^K trinken u. 
md^ mA^ a£ir lra«£ teerden (K. : 

• &j bagr «. Mgtr £?nA. 8 Ae/t^er 
£egen£iu/$; «. jÄj «; — Mgar 
i&vmlAeä dee Kam» van tu langem 
DurMi eehleekteeWaeeeri — l>Agir 
J^ ^^Lu bagAn, bug. von i>ur«t 
trank (JT.); — ^;-^ bi^ro wae 
nach dem Bogen geeäi iet ; Jähr- 
lidke, dauernde Qabe. 

j g 1 « bigai il , //bagi iU>/ten, 
echlagen {wui Fu/§ ad, Siaek : s^b 
LiaiJü •! J-»^b *jyto W) ; 
in muntere Bewegung eetxen (di 
K. : \ö\ Üyb öLJLJt j^Ju^i 

jib bagi mwitere Beve^un^; Leb- 

kaftigkeii, ffefligkeU. 
^fJt^ • bagf Schwärze (Jemen). 

J « Wiga^ ily 7j^ bag< c^tfnti 

regnen laeten (Bimmd : xs^jSiM 

meinend mir Mutter laufen {Kind : 
clwiM veregnen weraen. 



J&ib bagl, J^'fiA. B feiner Begen. 



» * 



27, 7/* iüdjb bagAde'o0dla/«f ewn 



1 1 «o8 



(Laa^ ^ ib ^Lo) ; tjsa9j\ ich hoige 



j > »• 



ihnu.^ixJu^ er hqfat midi, iei 
eekiecht getagt Qi^j mJ) ; f hae- 
un ;— b) {JOMJ in derFormel \jiaxj 

fien Feind mit dem Auge dee Zorne 
aniUdcen; — 5 verhafit maehen 
(^1) F.); ~ 4 hoiten (nj »tt-y.it 

g^-JL-JL.^ Üt) ; v^ 



.08 •• 



eerhejtt iet er miri — 6 Einem 

m m 

Ea/t zeigen (vX^ x^l (>^^ 
v^ t"^) 1 — ^ •^^ gegenteUig 
ha$Men ; — 7 geh^ftt werden, 

ijai^ bugd ^o/f. 

^LcQjb bägdft* heftiger Haf$. 

jOsoxj bigdo u{. 

v)^ »bagl/. Hjj^vJ'-AJbigAl ifaii&Ater. 

JJb bdgal J, i/bagl (2. KinderAnderer 

m 

edimähen (^«4^;^ US Hf^)* 
— 2 id.; iangaam eein (m Oehen : 

den Oang dee MauUhiere haben 

o «> « 
A 



{Kam. : v;>wÄ^ Ul ^^\ vaJUb 

äJU j bägle Mauühier ; / ^6Streß«iiiatier, 

^ « bä^am A, I, U, If bogftm u. 
bugüm ati/ dtZäriliohete nach ihren 
Jungen tchreien {Qaeeüe : s^y^e-MJ 
szi^\ao Ul Uyu^ LiL«^ K^l 
^^ ^^ U ^^b Ü^JJ^ vi« 
L^ 'ij*ci)] einen idehen Buf an- 



iUA) 



sae 



yj^ 



fftmmtfti K. darin huf% oUintihi&n 
(Kameelin : Ül lüLJÜt ^^^^ 

«eArfien {Steinbock, Birt^ Oem$€ : 

ü»>^<^ }ji\^ jjüjj{ ^^ 

A^ JL$?0 \ — ^If 't^üuJk in wei- 
chem Tone zu Jemanden eprethen 
(wie der Verliebte : Üt 4u.4^Lj 

tanfier Ruf de» K'$; — f btfgme 
pl ^Ju bügam Pierlenhaleband. 

r^) « LiU bägA C;; 7/ bagw an- 
schauen, betrachten (s^^l Lu 

yk^ bagw BeoAffcAfufi^ («. d» f>or,)\ 

j^föfen der Bäume Jas^c u. ^JLm ; 
Ä JVtMiAl; — bagnww = ^-^^ 
bagijj. 
^^ bugür Untergang {8tem\ I/Ju ». 

I^^xj bagüm schreiend; bug. «.^*JU «. 

BjX^ b^we iitirciy« Z^o^«/* aufbre- 
chende PulfMüU, 

^^^) • L*.j bä^a 7, 7/" bagj (2a« 
Hecht aberschreiten (^.,^ ^äj 

/%en (V^) ; Unrecht u. Gewalt 
üben, vergewaltigen ^Juc (, ^-x-j 
&JLb^ st^ tJI AaIc); Hurerei 
treiben {Sklavin : 'jLa^^ 




»o* 



u. schnell gehen {»X^Ji^ ^^ Ju 
Cj*wl^ vS-X^t lüi); «torib regnen 



( 

Ip^la^ iXä&t); eehw9Beiiu,€kem 
(Wunde); mneehauen, heiradklen 
= >^ (^ tJt n^AÄ ^« 

ariMfieii (Beute : ',^^^t 13-^ 
bdgao, bdgfe u. bigje («. |^j|-^ 



•«09 . «J 



»S 



Einen (Aee, od* S) mcAen (i5^<3 
iJ tüSL f J! i^^^äJI »Üb) t. iO; — 
5 7/ bigA* u. mubigAt JS^n^n un- 
gereeht behandeln; unterdrücken; 
mit 0. Andern streiten, wer stärker 
iH ; huren (^^J^^ i^^l os^l^ 
Oj^ tot ^Jb^); «ueAen, &eyeA« 
ren ; — < 7/ ^IäjI etwas für e. 
Andern suchen od, ihm suchen 
helfen {kASd IJI «^-^Jf «liut 

d^eAren; &eo6acAten u. erwarten; 
— 6 gegen Einander das Eeeht 
übersehreiten; — 7 u. 8 leicht, er- 
wünscht, passend sein {o P,u,^\ : 

ziemt sieh, ist Pflicht, ist noth- 
wendig; — 8 suchen, begehren 

{KmÄmjLMD 1(3) xÄ^JÜCji); «• T; — 
10 suchen, hegehren (v^) I ^Sinen 
bewegen, dafs erfordere od, begehre 



^ 



887 



iÜÜÜ 



M bagj 27«itrfrefiffi^» 27fi^«r«0A- 
l^Mi; IMJK; Aij^k^ Btgen, 
^jiu M^y) iif^itrvcA«; (isr hegierig 
tirebif od. ttrmg h^cigt ; $ehr an- 
gesekw; pi U.-*-J l»ö^* -ö«*««» 



«^» bng^ig .BHIfin/etn («. ^^i)' 
v£>i^Xi bagit Watzen. 

^jfajJb iMigid MT&o/W; .?Hfic2. 

iLub bif Je, bdgje Wuntehf Begehren ; 
OewÜfuAieif Cfentehiee ; — bagijje 
pl LJLA.J bagiyt id. ; vorge§eh<h 
hm&r FoHen, VovktU. 

J * baqq C7, J/ btqq reiMich 
geben (^ j--*»^! I ol J^jit vJü 
jUlajul) ; reidUid^ regnen laeeen 
{Bimmdi; eich ttoln »eigen; {den 
Mantdeaek) auebreiten od. ter- 
aireuen, wu darin iei (vJ^^^J 
Ijy^ Ut [nidU iJL^I *-jL^ 
L|^ L« ^^Ai 3I) ; sein Qui zer- 
etreuen, vereekwenden (ßi U uKj 
J33 lü!) ; epalien, »erreifeen {den 

JSaek : iJLm US v';^ *^) » ^ 
2/fiAen ^e^nnen {Pflanze : vüL^ 
^ Ul oLJut); vtefo JTtncier 

^eMren (o^a^ lüt bT^I c;aL 
LA>1(3I) ; — If baqq 11. baqAq 
durek viele Worte läetig vferden 

J^^ ^ tot); -~ f die Tinte 
trinken, ßiefeen {Fäpier); — 2 If 
Oufto zentreuen, verschwenden ; 
— 4lfyjAM vieU Kinder haben 



(Praut HijXt vi^Jbt); durch vi^ 

Worte lästig werden {^}*^ \JL^\ 
^^iLi\) ; JSIfMffi reichlich Otäee 

od. Bbses anihun (tj^ .^H^' 

^♦.^jUMy tot twä^y); Oras od. 
Futterlringen{Thahi^ö\yl\ Jüt 
(nieAt ijJUb] *-jU g^ tot); 
schwache Junge gebären {Sehaje 

in e. Hungerjahr : fJJu\ c^Jüt 

^-^3 o^xJ^ tot v^-^' v5 

baqq (vtf^. buqq) Einh. B Fliege; 
Wanze \ji^\ ^j^ Fliegenbaum, 

Wanze ; O^ i^ou mit vie/en Kin- 

dem ; vJLj vju geschwätzig ; — 
f UÄaJü bi*l-büqq umsonst, ver- 
geblieh. 

tLäj baqft* Fortdauer, If v. ^Jb ^ . 

Jjh baqqAr Ochsenzitchter. Sdimied; 

— buqq&r pl v. Hjio. 

^CjÜb buqqftrft Lüge; Unglück; — 

baqqArijj dicker Stock, Prügel. 
J^'jj buq&t e. Handvoll Käse Jadl ; 

— buqqftt Satz der Koloquinten- 
komer im Aufgufs. 

Jjü biqft* jH V. MÜU . 

vj^lfli baqAq Dinge von wenig Werth ; 
Kehricht; e. Vogel; s. Ulf «; — 
u. >u»Üb baqftqe geschwätzig. 

^)Ju baqAl /. viel Gemüse bringend; 

— baqq&l Orünzeughändler ; Qast- 
wirth. 

lüüb baqAle Gemüsegarten, s. d. vor. 






288 



)C4Jb bnqAme »6kwaeht%nniffi grobe 

Wolle ocL Flach*; Abfälle. 
B^liü baqAwe If «. ^ib « . 

\Jjii baq^'ft pl V. ÄaSj . ^ 

vjLib baqbAq 3fufuf ; vJfLil sJÜsi 

gettkwlUmg, 
Uuib « bäqbaq If ÄJuib biqbaqe 
trtn2 vom Tone det Waeeere ge- 
Ifrauchi, das aus enger Oejfiwng 
flxefit od, e, engee Oefäfs dben voU- 
macht (*Ut J jj^\ V ^) «*• 
tetm Sieden eben aufkocht {\3^ji 

jO) ; girren {Taube Z,) ; — UuÄ^ 
^^A^'! UaIc er Aa<^ttfi« dieWorte 
einzeln zugetheilt (p^^) ; »chwaiten; 
f geechvjoUen eein , anechwellen ; 
Blaeen bilden (Wasser); f Blasen 
auf den Händen haben. 

Äiuib bäqbaqe ds Glucken ds Wassers ; 
f Blase auf der Haut, s, ds ßg. 

ikd^^ t baqbüqe TTaMerft/Me; Blase 
auf der Haut (JüiUäd, JÜUsiä). 

c>Ä^ « bäqat U, If baqt die ^eron- 
tiene Milch Jodl iqt c^urcA einan- 
der rühren (Ül ix-d*^! vi^^JU 
*Jal:>) ; s. ds flg. 

ft biqat U, If baqt dtircA 
einander rühren, in Verwirrung 
bringen {Speise, Cfeschäft, Bede : 

iJal»*) ; e. cU «or. 

t büq«,'e Paket ( ff;ied^) ; 



^ ^ f b4qfth (üWf ^) — t %li0tefi 

(f. Kleid)', — « l^^boll i0ii». 
Kä^ t biq*h« JML 
g«J30Jb baqdtiuui Aleretlfo 
jib «bAqn jlyijTKftqripaftMCUlJfe): 

Lf4^ ^ LpyTl epafte «if {die 

/unwmImi) I d» t> wiMM ' tw* oefi 
JF^SAie Mtf de« LeSbei m wf ftgm 

(j^w^); auf IFiteen, JE^foifl<n{/« 
oiM^eAen (Üt ^^JUJI qi« yb 
iumJ6); iiadk Waseer auugpöhen 
tk ef /aden {Wieddkppf : jJL^ 

J^ ^0; ^0 FerA^dHmM Je. 
mancle« Arenneti, M ditfvAeeAauen 
9Wken (töl (;j^^ ^^ v^ yj^ 
f^^Ji^^ (^yA ^); — »)^ 

^ J/ baqr ii. bAqar am Äuge so 
abgestumpft sein {durch die ün- 
begränztheit des Baumes), dafs 
man kaum noch sehen kann (yb 

yjuo jiXj); ermüdet sein (Ufcl); 
beim AnblUk der Binder vor Freude 
aujher sieh sein (Hund) ; — 9 ds 



Spiel {^jf^ spielen (Knabe : yb 
— 6 weit , ausgedehnt d. i, reich 

m 

sein (an Out u. Wissen : Ji a.V 

m 

^j^ Ül) ; tieft in der Stadt, im 
Dorfs aufhalten, während die Sei- 
nigen draufsen sind ; — 8 gespal- 
ten werden — (davon abgel ei tet 



*• 

fi 



8d9 



J«« 



«bA^ir MU, JTnmI ; — btf qar Xd;^« ; 

l^fi^; — «. bdqar |}/ v. lUb . 

-*t Jb, TVj^ Uqng JToiMi«; Eim&rtrk, 

B— fi .j biqai« pl Jb biqMr, büqnr, 
oL^ baqtrft^ Jji-i baqqAr u. 
j^I obqftr JEi^; Oeks; pl Ja 
biqar «. mmh^fmuer Vhgd. 

^•5j biqaryj v(mii EindL 

yj*3a baqt, baqs u. ^ j >«uuwJb baqsis 

JsL^jmJü baqsimAt jBuIncd. 

Jalj « baqt JETaiM^crM«. JSeritreu- 
wi^S 6'rim4MMA< ^^^en •. Theü 
de$ Ertragt ; — biqat beim Ernten 
obgefaUene DaUeln; Tkeü, Stück; 
— biqat tt. )üaSa bdqte »eretreute 
Sehaar, 

ereieigen (Juuo Ut J^ v^ lüb); 
J6&neflf ^etiy «cAneff «prMsAen 



cyM^I); =: v£>Xj <iuro& ScheUen 
St^wetgen bringen (btiS iaJb 



jJC^ IJI xobUüü); teretreuen 

(v3jS) ; f neft beeilen ; f in klei- 
nen Quantitäien «u etren geben, 
oiMen i — 3 die NadMehi aämälig, 



in Brtie&^Mdfcen empfangen (. 

/ (2»e Nahrung in Üeinen Qtian- 
teUtien nMwtenj ^ieh oiMtn, 
jLiJafii bvqtafjtfje tMi/iie«, weäa« Oe- 



^Ä.^ « bäq%* j^jf bftq' irgend wohin 
gehen (y5UÄ?) , daher ij;j^^ ^ 



^fU ^1 ich weife niehi, wohin 
er gegangen iei (w*-^i3 q-jO/ 
jPase. von Sehimpfworten betroffen 

werden (v5^^äJI J^ ^^^ ^ 

A, IJ biqa' «cAiMir« u. we^fe ge- 
ßeekt eein {Vogei, Bund : ^>S-j 

Oi^vAJI); eich mU Wenigem ge- 
nügen kuten LA^ 1^31 lü «Jb) ; 
leer tein txm eto». (Boden : si^jüü 
c;JLp- Ü! aüw« Oo^"St); an etn- 
fle/fien Stellen naft u. ßeckig tein 
(derWauerträger : » JiÄ^I &ftj 



xJy« ^[^ c^JüüU) ; — 2 irgend 
wohin gehen (v^a^ J) ; echwarz u, 
weife geicheckt m4iehen ; beflecken 
(e. Kleid); — 6 stellenweite be- 
netzt, betpräwt tein ; getcheckt tein ; 
— 7 edknell weggehen (w«—- ^J 
L.C, tm a); — 8 fidk verändern 
(Farbe : ^\ Üt ^^ ^1). 

ft£j bÄqa* getcheekte Farbe ; — bnq* 
WatterträgeTy Trinker pl; — büqa* 
echeckige Farben; pl v. KjJi^. 

^Ui^ bAq'ft' /. V. ^1 , #. d. 

^^Liüb buq'&n i>/ V, J^ . 

Äjüü blSq*e» b^'e pl %Äi bdqa' ti. 
^ biq&' iYa/2, Or<; iVMiicr^mfuI 
mt» Watter; Gebäude; Mjit V^ 
Kloeter; Orundtlück; V^ (>0,l 
iheilweite abgef retten (Boden) ; «3 
KiJb j^ überaU; — biq'e |i/ bdqa' 

Heck (auf e. Stoff). 
Ji^ « biqal £7, // b«ql er«e&em«fi, 



^ 



S40 



Ji 



hervorh'eeken {I^anze, Zahnj^); 
Kräuter tprotten kuien (JSrde : 

{KameelfuUer : Ü! vi>^^l JJb 

jA^o^t); .fViiter tammein (für dt 
K, : iJ ft.^ t Jt SjAJiaJ Jb-fi,j 
J^l) ; ^/ i3^ ^oqiU von Bart- 
fiaaren tproumi {QttUht : J^-^ 

— d «proMen la$$en {Erde die 
PfianMen, Qeiithi die Barihaare) ; 
seine Thiere' gtU pflegen und in 

Stand haUen {S6\ iüijJt J^^Lj 
L^*J<w); — •# Kräuter gprotten 
lasten {Erde ijo^S v:>JLJLjI) ; 

Barihaart tprotten latten (J^Ä^f 
^^LäII <o^^); an <2en To^ Mn- 
gtn^ offen zeigen (^t ^it iJLiul 
«•^-ibi); ßeiotrlitfn, da/« hervor- 
tproftt (aJC^I ^t ^>J^(}i '^*^ 
Vieh weiden latten {fj^^ J^-Ä-^^ 
JJuJl ^.H^C^ ci^^ Ül); - 
6 Futter holen (IJI J^^! JJiö 
JJuIt vdLy gj— ^); «««fcn 

JJuH); ~ 7 tm C'rtfnen toeidtfn 
J?.; — « weiden {Vieh : '^UJS^J^); 
tein Vidi weiden latten (i^^ I J^^^ I 
JJuJ! /•^:uuä;U ^£>wc^ IJI). 
Jüü baql ^nA. 8 biqlo pl v!^^-Ä-j 
buqAl OemittOj Kohl^ Orüneeug, 
Bohnen ete. ; f Botenlorbeer ; 
JueSiS Kilü BUmenhM] XJlSJl 

i^'JU^ ^1 iUljÜt PoHuUJc', s^l 
Äi^LJI .»MliWe; — boql JFVtZ^ 
Hngthräuter. 



«3^ t UqlAwe Jfatwfettiidbwi. 

«M tOdm (BbMK). 
^ « biqlm Ä, Jf bAqam mm GKt- 
mt/t det i»y\jbJ^ kr w nh wetden 
(Krnm. : jJ {j»jb UI jA^ H^ 

Sdu^e : JJä tot ^t ssiiji^ 

^♦■I J bdLqqim e. Bttum wM roAMi 
Jttr^Aob; BratilimMU\ Com- 



«•« 



peehthdU ; <2atHm : ^^«ib d. ra<A 

färben; bdqqam /SJ^tfcAa^j/e/ (J^U). 

^ib « ^ q-Ä-jI Abqan fruMbartt 

I^achbarland hohen (J^jtl q^^I 

jUb bi^[qe e. Fliege, Wanze, t. Uü . 

(yb) « Liu biqi l^y //baqiweoi^ete. 
«e^en, tehauen (B^Liü fcA^uu «Lfij 



^»o » • 



luJl^ Ül); enffofifn (xj^ä^ 
Jü^kül tJl);iyiMtqwu.Htt.bAq4we 

«cAäteen, bewahren : tJi^\ ü^Ji-J 



» o « o 






y5X« vi5L^ä>, d. t. tehatze et 
tOf alt ob du der Besitzer wäreti 

iJLjl Jä«> . jJr^ »iJiXrf^t). 

b>fij biqwe //•. ^^Jü ♦ i*.yb .. 

(^iu b^wa, bdqwA UeberUeibeel ; 
Aufbewahrtet; wat leben bleibt} 
Leben, 



cA 



241 



«5o 



O « « 



'l>itddki von 7^;^') ^» ^ bim^*» 
biqan ti. liaqj dauemy Ueihen, 
aberilHben^ am Leben bieiben i^A 

^^ J^ llSi ^3 iL' j^I); 
tm Thun od, Leiden verharren, 
j>. r od. ulor. /^t«i iSinn <2m 
deiUeehen foti t«. /ort, nocA, 
fyoch ferner, noA einmal : vulg, 
Vyijotx; Jb er tehtagt immer fort, 
^^J^L»J(]inS)ui$tnochTaff, 

wenn er doch noch einmal zuHkih- 
kehfUi i»tyü ^yui «Ul L& ^.y\ 
wir teerden wu hoffenäith wieder- 

eehenl U^\ ^ßiAö ^ iJ ^-JLj 
(Ä^ ich bin ihm noch Tausend 
Piaiter cchtUdig ; — mit Negation : 



*o, J o 



J90 * 



nicht mehr : ^J^kü» V4>^^ l^ 
ich habe ihn nicht mehr gesehen, 
*l5^ {Ji^jh i^ ^ teÄiftittcÄ« 
lütkte nwhr, ^\j iJ ^^"^ ^ 
jLwJL ; «r MOjitf ^ Haupt nieht 
tnAtr tu erhebenj; — =j^ % 
Jf baqj auf etuHU eAen, beobach- 
ten (^ 3I «JUD; tJI Ljb «Lib 

jyJO ;-- 9 // ÄAÄö Ubqije (lauern 
2cu«en, übrig lassen, am Leben 
erhalten s. 4; — 8 mit Einem 
um die Erhaltung ds Lebens strei- 
ten; — 4 Jf ^\jü\ dauern lassen^ 



Leben erhalten («Uu^ «LäjI 
Udb iJLjo- IoI 



veran- 
lassen od. erlauben, dajs etwas 
dauere, od. da/s Einer am Leben 
hUSbe; Einen aus Mitleid schonen, 
ihn nicht game «emicAfen, t^n Uhen 

W«1irMa»4f Anb. W5rt«rb. I. 



laseen, J^ Z. (^1 U jUj ^i>-t^ 
»oUol j jJül ^); ^ 5 o« 
Xeften erAoAen, «. 4; om ZXen 
&20»&0fi; — 6 einer mit dem An- 
dern zugleich am Leben bleiben ; 
— 7 aufbewahrt, aufgehoben wer- 
den; — JO am LAen erhalten 
(«Liol JLjuj vUuämI) ; Einen 
schonen, ihn am Leben lassen 

iJjCiLi ^ iüa) ; «on etner Sache 
etwas übrig lassen C^ ^JUjumI 

L^ bdqji = ^jjÄi . 

mjJü bftqir gespalten (Kn, wegen des 
Flatus) ; atw cim Leibe gesthniUen ; 
Ochsenheerde ; u. H baqire «. Unter- 
kleid ohne Aermd ; pl v. SJb . 

«^Jb baqi* Stelle mit Baumwurzeln; 



cXd^ 



Jl 



«^Jb (2er Friedhof zu 
Medina; ^^ CT^^ ^^ buqäT 
JTunci ; pl qI-aJü buq*An äthiopische 
Sklaven; »JuJü baqfe ^e^ 

JktA baqil Oemüse bringend (B 3o(2en). 

J ÜL^ baqile e. Gemüsesuppe ; buqäile 
kleine Kohlpjlanze; s. ds vor. 

i^M baqijje pl ^ baql^ft Ueber- 
bleibsel, Best, Uebersehufs; das 
Leben, Verschonung; M ÄjJb Oott 
wohlgefälliges Leben; ^y6\ O die 
Besten ; vJLawmJI \^ die vom 
Sehwerte Verschonten. 

tjo « bakk U, i/'bäkk u. *xL bikke 

•erret/fen (Ül LXj O^I i^ 
&ä.^) ; zerbrechen, trennen is^Ji) ; 
ehoas verderben (^p^-jm^); Einen 
drängen, pressen {im Gedränge 
'U); e. Frau zum Beischlaf 

31 



.K* 



242 



/» 



Lrl»->) ; Einem den Kop/brethen, 
ihn demüthigen (Ül jJUo m^ 

L§30); arm wer(2en (yiÄdt) ; f iuA 
erfrechen ; rauA von Körper tein 
{ein Tapferer : \6\ J^jit M^ 
KcL^ wJo ^ySi^)i — 6 If 

koLkj auf einander gepreßt »ein 
»idi drängen {VcOc : fjÜ\ ^l^ 

\jZO)\ ül). 
1^ • •• i^ •• 



5,. 



Do « bäka* A, Tf bak\ buk*, bnkfl' 



s>- 



u. ^Xj ijf baklL'e u. bak&* tretiC^ 



O f " 



ifOeAAtf^eh (Kam, : KSLÜI o'Jo 

fLXj^ ti^3 öflXj^ LX^ o^^ 
I^aJ J3 UI); — 10 finden, da/» 
die K wenig Mikh hat. 



* ^ 



m* 



\ia, \Ss^ e. Tfian»e\ IXjJjT«. j^«. 

i' Jo bukft* d» ITetiMN, // 9. (^ « ; 
— biki* jrf V. <:JL^; — b«kk&* 
der viel weint ; arm an Milch* 

u^lX^ bukibik lebhaft, munter, 

JS^ bikAr pl v. b^u; d v. ^u «. 

H^ bakAre , bik. JungfräuUehkeit, 
J/ V. Xi ^t'f pl V, Xi. 

JÜL^ bak&Ie «. JÜLt^ . 

)kjUJ bakime JStummfteit, ». fXi «. 

...L>o bukk&n pl v. vi^t . 
slXj bukAt pl V. .£^^ weinend. 
jijiS^ bakäwir pl v. ö;ä^. 
\JLXi h9kbik pl V. »S^ . 
y5^^ « bikbok 7/" » Ein» Über d» 
Andere werfen (s^^w^l u^^xJu 



{Ai<«n<e m okent hkrm (i^>>^ 

tt. jrdkan Q^l (jXJLft 
Oy^"^^ O-At^i htwegen, 

HUtehi (jf); ledbn (dU Ziege ihr 
Jung$», al»ob»ie9» beifeen weUte : 

deängen (tJt >^^JÜ) i^;^iCAj 

(mit iftodb, Sekmeri etd. i ilXXj 
«^^ UajJi^ wft £ w» I I» l^yi» i Jl); 
jE4n«7i mit etwa» Unangenehmem 
empfangen (^JUÄÄMft !i3l fcJCXiJ 
«Xj U.) ; — 2 üi ; «cAeftefi, au#- 

tanken (^cj» IJI ^uCXj); jEImmii 
durch Beweiee tum Schweigen brin- 

gen C»^\f »At ü! JuJLXj 
lüX^\ ^^^.^); — 6gemnkt»Derden. 
Jii « bikar 2^ 1/ bukür e« Mor mr 
Zeit der Morgendämmerung; früh 
at^»tehen; in der IViihe etwa» 
thun od, zu Jemanden hemmen 
(lot [^ A^3 »uJlj &^ /j 

B^ü »IjI); — J)^ -^ // bikar 

ct^ ; _ a/riih aufetehen, afio. ^ titi, 

abreisen od. zu J. kommen (jXj 

• 

(»Jjij tot nJLc^); Mim JB0- 
ginne de» Gebete» zureeht homimen 

l j 'ii S }); frühttitig afaoM Mm*; 



/» 



t43 



^ 



mt /Mk Ifttm ; wueken, daft 
Eimer firlük mmfiitki od. tiMii Än- 
dern kowtwu (Ül Jü'.^l Jx: s^ 

diu FHßJnmmen hingt ßegen\ 

— 4 in der JVäA« tu Jem, hom- 
mm 0;Uwt «j-^O; eifon um 
frUlumkig s» io w wii (ni jedMr 

qD v;>3^ V^^i hewirken, daf* 
Einer früh tu Jem. komwU (b.^jI 
«jL^t ^^) ; K u eor h om m in (|mJÜC»); 
MM Ftfft in der FriUie tränken 

»Xi ^\ cK>j> u j.yüi x*i); 

— 6 euvorhommen (tiil .1 ^ 1 'i 
^/•wXJj) ; — 6 fit (2«r FHlhB auf- 
stehen , frOhg tu Jem, kommen 
j> c 0(2. ^1; «tt«i Jn/an^ (2er 
iV«(fi^ kommen (Jw>jJ{ Xül 

Ä^Li^l v^l ^j^\ IJt); d« «r«^e 
Oftff MMn (JSi IJI J^JI yCÄjl 
14/ÜÜt B;y^ij); «Hrn^o^ der 
J9n<i thtm ; eti^n^em Job* ; tu- 
erjCeman Änoften^etertn (o.XÄjt 
vJj^t j I/o CKXJj> ül gl^l). 
^iu bakr, Imkr Binh, H pl yul äbkur, 
^y\Jii bakrAn, B^lJu bikAr u. ä 
bakAre, bik. junges Xameel; — 
bikrpf jIXjI «bkär Jungfrau ; er«^ 
geboren ; zum ersten Mal geboren 
habend od. Frucht tragend', nie da- 
gewesen] regentehwere Fr0illng8- j 
wcXke ; J^ '^j^ fodüicher Schlag; \ 

— bäkir, bäkur der früh auj steht, > 
lAifl; — bAkar der Ifor- | 



gen\ \Xj bäkaran m der Frühem 
Eile, «. ^ « ; _ bükkw e. ^. 
(jNniieinn dioAoletn.) ; — bakr ^«, 

j^ «• jÄ^ «*• 8,-Ä^; »• dt ;fy. 

8^ bäUcre j)/^'Ju bikAr jicfi^ «reid/. 
Kornea Schaarf Trupp ; — bikroi 
bikare pl ^ biikar ti. ot..Xj 
bak«rAt ifo^ (am jFYoeeAefi««^) ; 
Waiäerrad\ Rad\ Schaar; ot^ 
die Kettenringe am Dolehgehänge; 
— bikre Jungfrau; — bdkre pl 
S^ bükar die Morgenfrühe : H^ 
bükraUn am Morgen; f morgen, 
bXj kXmj übermorgen, 

^r^ t bäkra;^ Eanhe («. ^Äf)» 

{^•^ bfkrijj JungfiHuliek. 

jn1<j « bäkas 27, i/baks den Feind 
bewältigen (a^ t Jt ^»^oi^ ^j^)- 

jäJo « bäkatf ü, Jf hski die Fes 
sein de« Kameds losen (^^J^^-^^ 

Jk5> 5ot «^.Aju JLiU). 

«Xj 4 bäka* A f If bak* Einen mit 
T^^ervärtigkeiten empfangen{t^^J 
vX] Uj jJUJL'L^t tv3t); durc% 
Schielten zum Schv^eigen bringen 
(^äXj iJl «uJtXj) ; ^tnen Ae/t^ 
u. wiederholt auf verschiedene 
Stellen ds Edrpere schlagen (juiXj 

Lju'jüu« Ijuju;^ Ly^ ^o^ Ül 

■i 

8iX**^ ^ '^^AX/« <uColyO ^^); 

schneiden {%JOö) ; Einem d« Oante 
geben (slla^l Ül ^^-^1 »^ 
KJUj>); tryefidtroAtn gehen, für 
jdb (f. d.) ; jJu ^^1 ^jO\ Ia 
ich weifs nicht, %Dohin er gegangen 
ist; — 2 Einen durch Schelten 
zum Schiceigen bringen ; in Stücke 
zersehneideiu 



wJs_X-J b&knk pl kräftige Bum^t 
intinMr« B,a. 

J.JC_] , bUkl 17, J/ bakl müAm 
(V ^ '^): *üA dit IßtdtapeU» 
äLJo iarsiMn (U J^^i J^ 

— S müAtn; pau. AJ jAf «r ü( 

mit Am Ein ITerx u. .Sin« SwI«; 
f tehnaBen; ftutnüp/en, «.juLxj'f'; 

— ff liegen u. Beute maektn ; £ifuM 
;^«n diM hindere cum Kai^ M«- 
ten (t. .B. nn Kamed gBg«u Xwfar: 

.^•jL j.frji-tJtf'); Binai durch 
SAtUen und ScfdOg« UuBäigm 

dar Sede termrrtn (^ J-JL^J> 
.bis» tJl ,.VXJI) ; ^ocAnäfA^en 
Otay haben ((JCmh* ^ J.^^^j" 
iJLää-I tot];— 8 ob Bni/g fJanon- 

J~X>J bakl Miiehung, Vertcirrung; 

u. bik«! Aaui, Beut« ; », dt folg. 

ÄIlXj Mkle iVäfur, GetUtU, Lage; 

— t bftlu, bäkle jrf J.Xj bftal, 
bdksl u. CJ^ bikUt SAnaUe. 

«iJLJJu beJUk f PoicAa^a fßri. 

D^ //bikam ti. b«kAma 

itumm lein (»ei «• »^«n Severe 
der Zunge od. av* 0«ittf»ektoiche 
od. ai» tavb, ttamm u. tünd Oe- 
borenar : 'd^iJJ^ LfJ ^eyaJI fjii 

a' »ifj t# £" ^ j' u-j^ '-J' 



;<;• 



^.XjCJt ^ ^1 t^t iUXf 

tJuJu); fU «I« JitMUa/k m- 
JMm (mm I^mMMUl od. .i»- 
rieht : KlaUl Ul k)w4>-^l .„^ 

ff «Im Btdta flOt Am «Amt 

(^! t Jt .•ibÜI »*U ^. 

^JCj bilkBm Shxvimhfit | — jjC; takm 

y •. f»JÜt MIMM. 

jjUXj bvkmtii jpl «. 1»^ «ftw m . 

jjiJ bkkOr piyu bnki yVM rtife 
DaUehi tragend P. ; ßiA rti/end« 
FtiUAte; »räer FrlMingtregen; — 
bnkär I/v.ji^t. 

'i^jjüi bnkOrÜi« .^jfja&urt. 

i-iLj « bika 7, 7/ bnkan, bnki' 

«-S^ ^ ^aJJI S-^ IJt (jij^; 
// bnki' £. fincein«» (JJo i3iJü ^ 
»lijj HftUi ^ ^^t tLXj); ringen 
i^jÜ); — 2 Jfi^Su^ Ubk4' u. 
tibki' ftori od. rid Kwnm (^ 
tj^ jl rix, ^^i^ <Liti-)j 

7/ kftXfJ fitiM nimlFetiMwfi&M- 

aJjs «bCJj «^^1» toi ViZi.\); 

heieeinui (>,Jt e ,^ j^l »l_X,j 
»öj j) j — 3 mit EitMM im Weinen 
wettrifern; — 4 MnmmnWrinen 
bringen (L« t-j J-«3 tJt «LXjt 



^ 



S4» 



M 



AmußentB krimgen ; — 6 Mk tum 

7 gu«i Fetnen gebradu werden; 

— o mim Weinen Orfn^^ti. 
^^Xj bikijj c2er lekJu weint Wenig; 

— bdkijj pl V. ^J^ . 

^yu bilti* u. VuJX^ bakre ji/ i'Üu 

lukA' «. ieÜC^ bakiyft KtmeeUn 

«id «itii^ IfiZeA. 
^^a5u baUr u. 8 bakire jot /j bokr 

«. ßj^ bakAwir :=zjji^ bakür; 

-^ Inkktx eekr fHÜke. 
i 3 >^ ^ J baUl «itty #0fyiam (J^Mdtmy). 
jJUiu baklk «L IfiidbpeiM oiM ife^ 

u. Da ü t in od* A,;gemi§ehieEeerde ; 

^ti2^ Beute; Haiur, Zueiand, 
f^i^ bakim ji/ ^•)l-^ bnkmÄa taub ; 

jftcmjii, jcAtMiTieiMi 
Jk^ « bal vie^e&r (im Qegentkeil) ; 

»ein; eieheriiek; mamthmal. 
Jn^ • ball U^lJhaMu. bille aetMtoen, 

heeprengen (jCJLj^ ^ ^UJu ^ij 

«IJÜ tot); '^% «^ er A<K 
«Am ulfle« htMrhlein auiemander- 
ge$eisBt; — n ♦ '»^ Ju // ball u. 
büAl eeinen Verwandten Qute$ 
erweiienf Verbindttng mit ihnen 

pßegen(\6\ l^bL^ 3 iL? l^j j^ 

L^Loj), doA«- JJ^ i^^^J? !^' 

>«jLmJü erweiet euch freundlich 
gegen eure Verwandten , und sei 
u auth nur mit dem Qruf$e ! 

^^ ujUj 3I Ujt AÜt Hi5Ub «e^ne 
d¥k Qm mit t.Bohne! (^jj (jO ; 



* * * * * er Mtf tn 



/MM«, lü ^tiX-ri 

deine Hände gegeben; herahßiefiien^ 
träufdn {Watter am Holz), die 



Erde besäen (tJt C^^t h 
^!>J^i)f — /, i/- ball, biüftl u. 
bälal von e. Krankheit genesen 

(ilL^ ^3 iU jk^^^ ^ Jj 

iJL5> ^i^ t Jf) / //ball einer 
Sache hingegeben^ in sie vernarrt 
m«(g^tc>tiLi:^bJ^viLiü 

vJiX^t jüCJ-JS^t^); gehen f reisen 

— i<JUä^); — I, IfhnmfiudU 
tt. I»ft wehen ( TFtnci : ^y t v£:Jb 
bUb o^ Ut ^^) ; «ieA r«(fen 
L?Ü löl *Jw. Ja); - 6) jJb J, 
ijf b^l besiegen, sich bemächtigen 

*" > o * 

U^ (ju O^ tv3t ^ lu si>JUb); 

e. Sache kennen (AnJ v:^ LLj La 
K3 IkÄAAdt L« ^t ^ILj y*Sl\j 
^Ä^Jlc); e. ^nX^er, geuHUtthätig, 

gottlos sein (tv3t ^ J^j^t J^ 

Jot X *>n) ; von schwerem Leid 
betroffen werden (c:* ^ V jj 

v:;aJU9 j^t *ü c;^lL jyij — j«3 
s:>.AilMr^) ; beständig an Jemandes 

Seite sein (iJUjJ t Jt ü^ yL^) ; 
~ JJb i/- bälal , bal&Ie u. bulül 

tt. JJj j^ balCQ tn e^tMie vernarrt^ 



^ 



U9 



J^ 



> O. « 



^erHOi MMi (V^l 1 *-i vttJU^ 



^^ i^l gjyÜli); ^ If mu^ 

m 

jüb bille u. bdlle/eucA^ no/« «ein; 

— Bich nerHrmen (Vdk) ; ^ 3 If 
J.JLj itark benetzen f betoäegem; 

— 4 1/ J^i eich reUen, entkörn- 

m 

j.4ji}; in der WiUte umherirren 

m O S 

(Latt^ier : Jwc ^ÄJ^^^4 \:;AJLjt 
iüLto s:>i^ lo! Lff>») ; träufeln 
(^o2« von TTafMT ? O^^jüt J^l 

een {zu Lande : !JJ J^-If J^' 
0^*^i v5 V^*-^)/ ^fi^»^ hothajt 
u. gemeinschädlieh eein (Mann : 

L^U:>3); ftnen beeiegen (J^— jl 
lui^ i 0! ^^^^) ; *^icht woäen, ver- 
weigern; abweeendf verborgen eein; 

— 6 die Erde tcharren {brüllen- 
der Ucnoe : Ut cX— ^"«(t JJLaJ» 

— 5^ 7 u, 8 befeuchtet, benetzt 
werden {^^^XiS}; 5 u. 8 wieder 

geneeenf wieder zunehmen (J^t 

v3!j-^l iX-ju^ dX^); -- 10 If 
O^LäamI id. {^^j^ cy^ J^JC^i). 



^^^VHIV P^^MHv ^^PW^w M^V Jw^^Wy^^^w W^^P • ^^^^V^ V^vvV 

^■raft iMMMi «on«. LMmn^he- 



J^3 J^ hill wt bfll wareutf Jeder 
ein Secht to| «mm JMleM yM- 
jfaAl; Oenu/e der FrwndetkafL 
<?0fiMiifw; lV-^ ifvX^ »^ er Mf 

J^t J^ TfiMI; ^ bull pl 9. 

JbjtmbäU. 
5li • f. (^) •. 
i^!^ b«U* JMnMdktti^^ Be§H&m/e, 

üngiüek (^^^^ i"^ /roAelM»- 

i%tekungf OliUA); 7\aj^erkeiii — 

(20 Außramdien dr Kleider t=: ^ 

büan. 
^ bS-li oknet w5Jä^ ohmeZweifeli 
' BJuli tij oAne IfutMen;jy*aü ^ 

unfMbear, eicher ; jlaa^j ^ tiM. 

o%n« £^r«acAe; oX^ ^Lo oAtie 
TTfitfrretie; J^wwt ^ unbedingt; 
vj) 3 ^ oftne Unterschied] $, \^ u.U. 

^ jL^ bälla* M^echerin ; /. v. Joi . 
JoSL boUbU pl bal&bU /7tnls M^U»^; 

balAbil hohe Kraft u. ^/er ; pl v, 

JJb bdlbul u. xLL . 
iu^ bal&te Klugheit; e. oJj «. 
vJLotij balatlq ^ V. \Jyih . 
A^ bilAh m^ didken Hüflen,{Frau); 

— bulAh Steineiche, 

KaI>jL bulfthmo vornehme Dame, 

S±^ bUAd pl v. BjJb; S v. jJb «. 

HJ^ bsUlde Aummheit, Albernheit, 

jS^ balidir Anakardium, Mmlakka- 

Bohne, auchj'S^ bal&dir. 



s> 



%11 



M 



^J^ UUng Shnk (ßsla^ig^ 

j:i^ « UTu If ißUhen (3) ; sprin- 
gen^ laufen (tvXc); hi$ zur SäUi- 
gung essen (JjT! lol ^J\ J^ 

j^ btfl'ai Iwr* , Kari u. «lyc^ltoitl 
{Buneke); Smian. 

2W&; Mairoiee; — ImüUs (ier 

ijb^ biUi (mify. /Kr i^ 'iL) um- 
jofuf; «0r^teA; oAn« Orund. 

ijoi^ « b41*ap // 8 JUehen (v^y), 

J^^L^ baUU pArfter AMb«; ^ttet 
,Q€ajeer; Badcsteme od. hreUe 
Steine eum Pßaetem ; Tialoit {Po- 
1aiium)\ ~ bUit B «. JJb «. 

gi?^ bnUtib 5ret^ (O ^X«). 

vJu-^ balA'iq pl getdamig CPCflfee). 

j^^tij baDA'e /^ ^t^ balAlT Saus- 
hanai^ Äloake, «. Kc^L. 

^ bdlg ilfiiHi|/i; UebergaU des- 
sen, was fnan tu bringen hat; 
ds Äusriefdeh der Botschaß; Qe- 
nüget genugi — bilftg av.fclj «. 

'iM)b baUge BeredtsamkeU , pi ol 
bal&git Oerede; s. %Lj «. 

^2j^^ balAgin ^rf t>. ^^jAb . 
^^^^^ baUga, baUga beredt ^ klar, 
^SÜJ baliqr j»; V. ^. 

.fiTafttTy üiM ete. Erquiekung^ 
Wohkkai; VsMndkuig mit Ver- 
wandten; — biUl pi «. jJU b^e ; 
J{fiv. J»-^ «; -* boUl, biUl 



Feutkiigkeü^MücK^Wasser ete.]^ 

(ier bewässerU 
iS:L boUüe i^tfKcftt^Mr; — baUle 

^iübalÄÖrirf«.^. 
l»iJ^ baUdit glatter Boden, breites 
Pßaster («. J?^). 

vJi^lk^ baUUq j^ tr. vJi^. 
>«^ bulim e. «oMoA^e i)2afue. 
^^ ballAn BadewäHer; JEinh. B j^ 

oLJ^ balläoAt kei/ses Bad; 

f e. Ikrrenkraut 
jLjX ball&ne Badewärterin; #. vor. 
X^:^ baUbe BH^dsinn, Ifv. ^ «. 
^yiü balÄhin u. ^ib baUhl pi .. 



ll^ij baliya pl V. KaL balüje. 

v^^ balbAl U.H pl ^:^ bal&bU 
Oemiithsbewegung^ Ängste Bekam- 
memifs, Wolf; — H balbftle hohe 
Kraft fi. Ei/er; — s. J*Jj «. - 

J^Jb « bälbal // B duroAetTiaruier 
werfen {die Speereiten : i ^ I. A .ij 

|J»^IJLX^I Ut jLL.llt) ; in die 
Ansichten Spaltung bringen ^ ver- 
schiedener Meinung werden (i^Axb 

Loy^Jd löi ^«t;T) ; Mtn (?u< MT. 

streuen (LfJ^ tJI ^äJ! JJU); 
JSinen durch Einflüsterungen be- 

unruhigen od aufreizen (i^iS^t jJ 

— ij^ bilbale u. bilb&l aufreizen^ 
aufregen {ds Volk : ^ysd\ ^t^ J^ 



M 



S48 



t^ 



=: a Z; — 1/ bilbAI v w wo rien 
ruhifft^ bewegt sein ; o0npofT6fiMi« 

haben {Kam.). 

JJb bdlbul pl J^^ balAbfl ^^MA|i- 
gaü; e. Uetfier jfiTM^ (l'^'^)l -^ 
bdlbul ^tnne, ^Are; •. lUoh; 
flink u. ki^reiehj s. {}^* 

X,i-,*-L^ bdlbale GenMtebm Mpmg ; 
Anget; Bekümmemife} Spimtk- 
Verwirrung; Durcheinamdmri Ch- 
räthe; Ferle; pi J-^ ' J-J baUbfl 
Sorgen; — bülbale iCofMie mö 
jRdhre; Heieeeänfle. 

J.-aJLj bdlbaUÜ ^finl; , behend (aie 
Eel/ery auf ßeieen). 

j ^ bdlat /y // balt eehnMen^ 
zereehnmden (^) i — b) U, If 

balt tf . v;;^«JLj A^ If bdlat cor- 



fcAnitttfn wwden (ftSaäil); «icA 



Grannen ; — e) c^^JLj J/ balA.te 
turüekKdUend u. klug $em (o^ 

^ ^nen svm .^ki treiben (iJCLt 

edinittenj getrennt werden{\i:Ai^\). 

Hüdb balUU de /Schneiden, Spalten, 

«jJb « büta* sehlau ; 9 Schwätzerin : 

— (iavon 2 ^^' tabüta' den 

Mund wetxenzumSchimpfenißjjX^ 

ikiLMM) ; ^rf. njüLuiA =z dm flg. 
^yljüCL balU'Anüj der Geist u. .SZe- 
ganz affeettrt» 



ftSli • bütam Xei4«; iSi f o tfo w. . 
^ « bilto ^ HÜdlf balUU «dbneMZen, 

vjyÜb bultilq j>/ Ui^^-J balltlq 
ausged^nUe et^endes Waeeer, 

^ «Ulag ü;J/ bolftg MMMMm, 
leucftton (cKa Mimyemr M § : gJb 

J, Jf bdg dfim (i2m 7A«re : 

J^ ijf bilag g^trmmte Augenbrau- 
en haben {j^ tJI ^ß dpJb 

^^-^jkoJI) ; &e20ueAl«n , aufhdlen, 
aufdecken (lu^L^^I IJl A^^l 

trannen ; mcA freuen ; — 6,7u,8 
leuchten (Margenrothe : ^JLaJI 
gsLj^ ^^AAoSI); 5 ftc^ freuen, 
lad^en ; offen sein ; — 11 Jf ibH- 

a»/'^«claeb uferden (^^^^t ^^t 

goüil f Ol L:>L?uL!). 

^X^ bdlag u. SL^tl-j bdl^e Baum 
»wischen den Augenbrauen; — 
balg pl V. ^^JLi^l ; — bdlag die 
mit haarlosen Wangen pl ; — *^^ 
büge, bd. Lieht, Glanz, ZwieXchi. 

,^^^f^ « biUgam If H die kranken 
Fü/se des Lastthiers verbinden 

^ Jü « bdlah ul , ijf balb froobien, 



t>> 



* ' . ••' 



249 



trocken od. dürr iptrdm (fmufUe 
JSrde : ^j^ Ul ^^\ gL); - 
If hvüäh «Ale, Hhynßh $ein 

abßiß/sen {Was$er : ^L^Jt f>L 



o « «< 



«eifw if ä^ uf vtr^ortfn (wAJ >i) ; 



— S ermüdet »ein (^.^ufil); — 
4 unreif» DaUdn fragen {Bahne : 

L^^) ; — 5 müde »ein ; — 6 »ieh 
mnander etwa» dMngnen (L < Iaj 

^Jb b^ iS?fiA. 8 Dattet im Sta- 
dium der Unreife moi»ehen o^L:> 
haUU tt. jmo bnsr, «. j4J? DatteL 

^ b^h ^, i/ bilah »tote, hoch- 

mM,ig »ein ( .aXj) ; — 5 id, 
^ balh e. .£«(^ Höhet Ordf»e. 

— balh, bilh hockmülhig; hoch, 
erhaben. 

rU^ bälha* dumm^ /. o. ^sJbt . 
~U « bflfbte e. iZioer^daum. 
b baUh< JäyoütnlA; Mubin, 
yjaJsa^L^ « — d tabdUbaß <l»db u. 
^n;/« cmL viel mn (^.«r^LiLi;.'! 

^^^oj^ « bilbaß dickf grob. 

Äa^^ balah^'e 0. Art OranaAaum, 

jJb « bikd Af JJ bnlftd an e. Orie 

dauernd verweilen, ihn wum Wohn- 

»itz nehmen u. mit Wajfen vor- 

theidigen (iot !o^ ^Üali JJb 

~ &) jJb ul, // büad id. (Jli 

W«krB«B4f Anb. WSrterb. L 



JjT bilad tt. hMe getrennte Augen- 
Tratten ^en (!i>Jb Jo^t OJb 

e) cXJj Tjf baUde »chamlo», dumm, 
trüg» »ein (BO^ jJb^ J^j^ t J^ 

fjJb ^1^ Ut (5. 4)); Pas». jJb 
id. Z — ;9) f jB'men ffio^ttm/ufren ; 
/* an e. Klima gewöhnen, aedimaii- 
»ireniiyianxe) ; »ich um Nicht» küm- 
mern (weder um die»» noch um 

jene WeU : IJ^JLj J.^^1 jJj 

f^ *ä1{ ^ Ül); yeir^ ,etn 
tt. doch SU Nicht» kommen (jJb 
0^. ^3 J^. '»31 ^:il9); ni 
«tt J^oden werfen (J^Jt cXJLj 
C^lff ju*^ Vij^ ^•-^')» *• -^ 
tt. 9;«-^i ntc^ regnen {Wolke : ' 
^ ^ \6\ iüL^uJI oJJLj)f' 
zurückbleiben {Pferd im Wettren- v 
nen : v,jiA.»>o ^ tJt (jm^aJI jJb) ; 
— 5 mi* Sdiwert od. Stock gegen 
Einen fechten (t Jl 8JÜL^ «jJL 



M J 



4 Einen ft»t an»&f»ig machen {Acc 

de» Ort» : »^^\ I Jt vLjt v jJbl) ; 
am Orte haften {au» ArmtUh : 
^ßj lyuJ Ut ^^t Jjbt) ; 
dttmme tt. frä^e Laetthiere hohen 

&XJb) ; ,— 5 y- an e. IToÄnor« 
gewohnt »ein] f naturali»irt wer- 
den; ein leere» Land beeetzen 

(Y JJLj l^ji Ül ^jÜ\ JJLi 
hX^I ^); »ich eine» Lande» ße- 

32 



JJU. 



•150 






mä<Mp$n (Fant t ^.^^t OJLS 
j^\ OJb f^ ^lm'\ iJt); auf 
die Erde fallen (!ol ^)\ vXLj 

od, steilen, trag eein (Mann, Last- 
thier : jLö iül jJl^ J^^! jJLö 

m 

lA.-Ly^ ; ^Mläraifi venpirrf «ein 

aui Schmerz §eufzen(ULiia) ;mdie 
Bände klatschen (^Out vJÜ>o); 
die Bandßäehen auswärts Miren 
(iuJ»rv.JU)5 - 14^0^\ 
iblÄDda i;^plvXJJbl stark gebaut u. 
von festem Fleisch sein, daher 
^(AJÜLa mubländijj so beschaffen, 

OJb b4Ud pl SiL bil&d u. qIiXJLj 

buld&n iSitocb, iVovtn«, Zanii; 

^ Haus, Wohnung; Mekka {auch 

s (Tt^^I <AJLi); Boden, auf dem 

' kein Feuer gebrannt hat u, nicht 
gegraben wurde; pl O^t ablILd 
Straujsnest, Straufs; Friedhof, 
Orab; Zeichen, Spur; 21, Mond- 
Station; Stelle zmschen Äugen- 
brauen u» ^asenumrzel; Vorder- 
hals; Brust! BandfUUJie; IHneip, 
ElemerU; — bAUd u. buld Senk- 
blei, Loth (jSoXig), 

^twVij bildftm u. H locker gebaut, 

qI^XL buld&n pl V, vAJj. 

- kXJL.^ « bildah Jf^ sieh auf die 
Erde werfen (Ül J*->pt ^>^ 
{JOyi\ KmSü^ Vy^) ; lu,2 ver- 
sprechen u, nicht halten (^«AJLj 



^^ 



Jv3l 



r^^ 



M:i-i 



o 



IwXiJI jÄü); ~ Ä i^ c''^' 



i0ei^ cuM^adtfAnf «iin (Or< : ^^AaLI 



«UmmJH tut (^^L^l); M*:^WZni, 
•VTMOffv vfrcwn v «fiafi^ dwvissssen : 
xO^il toi uto^t ^JOlft). 

>KXif » Mldim // tl ffM furchten 

4iJÜlj bÜdam «or#j>rMfeiuii<ar I%eü 
der Kehle; Kopf der lArflMre; 
-^ bAldttin schwer ^erdanUuhi ver- 
M^fftcfk; KtMRisf; — (Ab id 

f^ULf bilde j4 SJLf bilid iStocft, 

bdlde &tM» moisohen den Augen^ 

brauen; Oesichtsform. 
(^jJl^ biladüJttmUM; Landemmm: 

MXngebomer. 
iX^^B If hJL^ erhalten, empfangen 

(JUJt ilUJ ^^JJy ^^J); — 
«ui. (8v>Mi>l tot xJy«0jLÄ^t); 

Jb « bÜiz, bÜiss htm u. dick (I^u)* 
^jmJj « bÜB aftaZtfiMC^ ^«dke. 

m 

^j^ Üt); mwtrrf Min (jft^*); 
in iteA MTMUoMen u. stumun eem; 
niehtsehtneien(K tnhefHgerBrwnst: 

^^ "^ß ^ lül JüjUI! c;.^t 

ilie WaUfakrt tu machen; «-^ 
9 Btnen eur Verewe^hsug bringen, 

^jnJj b^Uafl verworfen, sMeeht; eine 
Ah Feigei — \Mb aus Sebmer» 
in sich verschlossen; — bdlus, 
buls Linsen ; — bdlas pl v. (^^ • 

yJLmXi bilsAm iHeuresie (^Lmt^). 

^. j LJb balMAa Balsam; B-Baatm. 

«5UJb UiBsk, büfik Klette. 



S51 



dm Wmde Mi|rebi; f mmöaUa- 
mtreii; — mm /WioAi $okw$(0en 

iidd mmtktn\ — ^ «2. (. 



^ymi^ \mmn JBM. 8 Lm»4, 

yfih « t Ul«l 9g. JSimn tn r«r. 

l^ycnMr Mn^m; «enpieMn : 

JÜJ^ <^S><^ S ''^^ «r Aal t^n 

•n «. «fiUunaMfi'eiciUcAl« «enpidM; 

(^ JÜj Am. m dm^VMegenheU 

9ein; — 2 syr, §twas heginnßn, 
urnttmAmen; — 7 inVnrlegenhek 



A 



1 



gibrmehi werden : jl 

•0i<«rfidbi«fi (tyi. ^J«Jv^ «). 
&Äl^ t bälUe 4^. VerleffenhtiL 
ry^' ar^ baMfindp) ^etAer. 

tjoL « _ d u<ajL^ bäUnß JiKnem 
AlUi v>egnehinm, wa mir gehl^; 
ihm mr lUgung der Sekuld AUes 



4» O «. 



wegn^men (^^ ^ ^yi 

m 

|yUal»3); f i u. ii Aird^ /Steuern 
hedrüAen; wenig Müdk haben 



o e« 



O ^ m 



{Schafe : s^^JLd tJt ^1 c>^>ali 
L*iLJl); - 5 Jjr iL.-aJ^ au/ 
BhienlosMnen {^\^ Ul Juoib); 
— 5 <2i0 Weide ganz abfre$9en 



g»:>-! L^ Li vs^j Üt); «tvo« » 
im Qehmmtn machen (\j^ JL*# ■ V 

7 f durch Steuern bedrüdi wer- 
denf -** 14 If «LoJJL^I ibllnßi* 

itoA^vi); Mtfi« KImder aueeiehen 



^^^aJli balß, KaoL büße JBociriifdhif^ ; 
jSit6U«rcirtidk iÄ%u»augung\ — bfliiß, 
8 bAlaße e. F<jyrf =: c>H;?^^ i 

VJi.Aflb • ^ tabäUßaq etwiu im Oe- 
heimen euehen ss^joLj (OIiaaLjü 

pU>); in TVioatubieAa/i trtten 

fkAolf « btUßam If Hßiehen $. i>> jb • . ^^ 

^yiJl; balaßaww i«. \i, (jo^joi^ b»la- 
ßüß u. buUußQß u. ^^Jjli bilißßa 
|)/ (?) ^jg^lj b«UDßa Fi3ye/fi«fite 
(= Oyc). 

JaJb « bAlrt £/, Jf b«lt mt« ßrdäen 
iSMm» pjlaetem (Ül ^IjJI JbL 

mii der SpUee de Zeigefingert an 9 
Ohr trtgen^ eo dafe ea aehmerU 

KmX JJAm): vom Gehen müde u. 
9ehvo<ich werden (itit ^«j^L-i JoL 

«icA anetrengen {im Schwimmen : 



-I 



.J^ 



w^ 



ffi*- 



254 



I» u iH genug (an e. S. ^ od. 

^ balg, bUg, bflag beredt, dmiOieh, 
Uar; überlegen (Heer); durekF- 
dringend, umnderetehUeh ( WWe) ; 

ftjl^ "i ^M ^«^Li! c{a# mSft Gott 
niehi geschehen laeeen t xJb sji^\ 
u. ÄÄij eamjUeUer Narry od, Narr^ 
dereeinen Zweck troiedem erreiehi ; 
büla^ eoU. v, ÄjJj («. d.). 
*UJb bdlagft' j>Z r. ^. 

^L«ij bulgAr ^t^Tonenj par f Umi rt e e 

Leder, 
\,i>jth bälgat u. H ditk u. echlaßvor 

FeU; — H bilgate i8oU«/Mt. 
^JkL bAlgam pl f ^^^Lj baU^im 

i%/09pma {Feuehtigkt) ; — ^ ♦AJj 

bAlgamijj phlegmaiieeh, 
Q«ij biUgn pf ^^ balAgin beredt, 

KiJj bülge tpo« Einem zum Leben 
genügt (Weniges), eoO, ^ btUag. 

qaxIj büagin, bul. ühgliiek; Gefahr, 
Voüendungj Ende, 

\JLLi « bälaq U, If balüq sich be- 
eilen, schnell gehen (c j-amI) ; — 
Jf balq mitreifien, fortsehteemmen 
(Strom die Steine : J^w«JI vjib 

ganz od. mit H^igheit offnen 

tiX.,jJl-Ä A^^); u. Ggs, : die 
Thüre schließen (vJ-^JI vjib 
<L-ä-Lf.< tot); Gewalt anthun 
(der Sklavin : tJl äj^I^I OUb 

LfOaÄdl); ~ ^) Jüb bäliq ^ // 



bAIak, u, bälaq, ijf balq «cAiMir« 



Sm ch 4m Jnt/tM iMf/k AoBm 
(J9M : Ii3t Ueb3 ,j.y}| UtL 

e) UÜb Ä, 7/UUq ieiMn«, 



nti düfefc Bretter vetnBmme JLw» 

Mr«cei/efi Oot KlfiJI /J' vJOi 
gU ^^ c^Äit^ L^äUD; - 
4 tM(/l II. s^warM geeAedti eem 

(s-ÄJbt ^Lö IJ! s: JäJ! UÜbl) 

gescheckte Fällen erzeugen (Hengst 
\JSL JJ^ tJt J^t sjULjt) 
<{ie TAtf re Atf/H^ offnen ; — 5 «cAim- 

m 

mem, blitzen (\ja*aKS) ; — 7 ^yis 
(n2. md Heftigkeit geöffnet werden 
(ThUre); — 8 schimmern; — 
9 u, 11 gescheckt sein (Pferd : 

vjib! ^Lö tot iJUul^t); - 14 If 

V^LpAJbt sieh von einem andern 
deutlieh untersdieiden (Weg : 

^ g^3 tut UirfiJt UÜLJbl 

vȣJb b41aq dt Geschecktsein (schwarz 
u. toe(/«); ^eft aus Ziegenhaar; 
Thor, Thüre, e, Art Marmor; 
Verrücktheit; dichter Haufe; — 
balq Schlangen, pl v, OUüt . 

tiSL bälqft* /. V. UiLt . 

JaüL « bdlqut kurz, zwerghaft, 

«üL « biQqa* Jf S ufiMatf< u. tm- 
bewcknt sein (Land : vXLil «JiL 
^1 tot); -* 3 jT^^iili^l «M 



t^ 



255 



iJb 



«fiMoMle« ik ttnfoi0a4iite« Lonci; 
>iii« «dUecAtei Fe»&. 
^^jja^ Ulqa*yi miWeiUr SpitMe, PftU. 

Ä&L b^e^vfe&aelile ^ar6^ #. vJÜj « . 

Joj/^ Imlqat ihn«; «, Fcy«2. 

HJJb « Mlak IT, J[/' iMlk muehm, 

^JLi MQk dt indlieAeii mtt <2en 
^nyom on dem inneren Mund- 
winkeL 

X^ « Mtt»t6 e. ^td/«« ifoyf. ' 

gXi^ « bilka' ijf % ichneiden, ab- 

ti^MiMd&ed; WMi £eiekihum 
(immA ulrmuM); 67t^j Geduld 
imLeideui Futterruie; unbedeu- 
Und$ Sueke; Fruehi dm Jbji] 
EUUe de$ «Laa^, Ja»^ u- j«w; 

— UlUl /^ucJ^ (Wind), 

fc IL j b^Oale, btilale J'eucAl^ftet^ ; 
2^kr6MM^, uSejt; Z/n^fidk; pl 
ol balalAt 2eM« B$ffungen der 
Liebe; — bdlale fiitfitoft, Zuitand. 

^ « bilam 27, 1/ bahn nacA dem 
HengH hegehren {KameeLin: c:^»^ 

fi eniiidlenj verderben {verdirb ihm 
die Saeke meht x luie ^JL^' ^ 



7 f MAtt^en. 
i4jb bümA* 14, Nacht de Monate. 
KM bilame Lippengeechteulei {auch 

der Vtäva); Brunei dr JKameelin, 

JKÄaL biüänU* geechicht, eehlau^ p/ßg ; 

~ H balänU*e /SbAipttMrtn ; «. ftjJb . 

cXaL balind Wurtel dr BennapßatuBe. 

^cXJJLi bal4iidah kure u. dick. 

^sXiia « balindak //^dtJüJbl weit, 
geräumig eein (a^mo1) ; gleich hoch 
mit dem Boden Hegen {Teich : 

(jaojKli) («o (2er Qftmtie; c^ aber 

^MXJÜb balindam 2o«e^e&aii<=:*l(Alj . 

(^«>jJb baUnda breU, weit. 

(CjJJ^ « balAnxa dick u. ttark K, 

^»^»oojJü « balinsam iVcA, TAeer. 

{LoJJL^« balanßat j»; ^AajJU baUnßa 
e. Kraut] pl ^c*^^ bal&ßijj ein 
Vogelf e,j*QL, {jayaL . 

joaL « bälDat e. grober Marmor. 
^JUJb « baUnqa* deuüich, betreten 
{Wegl 

ikl^ ^ bilih A, If bälah u. balAhe 
unbeeorgt, gedanbenioe od. dumm 
eein (Ül 'fJS^^h^ ^Jb ^J\ &b 
&Li qo); einfältig u. guimüthig 
eein; eeine Gründe nickt vorbrin- 

gen JtÖnnen {\si Ü! J^^jJ' äJj 

fc.Ä^ *^ O"^)' — ^ '^ (2umm 
gegen Einen benehmen ; — 4 Einen 
dumm finden (lol Li^Li «bi 
jJljl lk3jL^); — 6 dumm eein; 
Dummheit od. Einfalt zeigen 
aLil Jh^cīMt); e. verirrtee Tkier 



Jüb 



«S6 



J^ 



iuchett (ÄJUoii v^oJih'i) ; dm un- 
rechten Weg $orglo$ weUeiryehen, 

ohne zu fragen (tüi iiXjfy Cy^ 

if*-^^^^^'**^ ^^ ; — 6 aIUj sieh dumm 

zeigen od, eieüen, 
aL bilha lafil A5r' au// ('^s=pS); 

l^j Jüb ^/f* (im Zeidi Jd^ eo 

ist m; wiel tf^^ 1-^ loot ^«fAl 

e$ dich anf Li a^ ahgeuhmi da- 

von, dq/« ; bälah Dumnüuttf BtÖd- 

heii ; — bulh p{ v. «JUt . 
Ab bdle e. Bündel Qra9\ ^ jÜL 

balle 6. TVof/en; FeuehiigheU; 

— bille i<>ucA<»^X:et^; ^eieAMum; 

Beredsamkeit; detitl Autspniche; 

7/* o. Jo « ; — btille .Qf2aruwua/% ; 

pl 0^ biUl betete ^c^ti^en von 

Liebe; Schlechtigkeit, 
^L^ btiha* vornehm; f, v. aLI . 
^jM^ « bühas ij^ H schnell gehen 

V^ g 1 1 « bälhaß i/" B au« jPWe^ 
schnell davonlaufen (^rin g i } 

c^p-^t^); ^ 2 (Ke Kleider ante* 
fsiehen (-^^ IJI d*^J\ L>H^ . 

U^ *• 
>ü^b « bilhiq vie/ redend u. errÖ- 

tAeni (i^u). 
KaÄ^ « bulihnije /^ ^^ bal&hi u. 

Q^^ü bal&bin sorgloses Lehen, 

Hülle u. Fülle, 
)J^1j « balä'hwar geräumig. 

ijL) « ^ bdlft C7, 7/ balw u. balä* 
/yrif/Mi, erproben (v^^J^t >j^ 



•o< 



luU^2Ui kM s^3 1^)1 Aim 
«tf^ fdft«ii«iV0&M eteHmkp eckwer 

kundig maehen; — &) ^Ji^ A^ If 

^ liflMi «. bali* cft «. eSbg^ 

tragen MJn (JMi : V>^' J^ 
vJUp^ IJt i^^3 ^); bekleidet 
oo>' bede&tt mm j von Sorgt ic« 
Fu/teki ergrijfvH f0m| j* mt^mni 
mwi irt ««m; ^ JRMik jfjf bdU 
von dor JTamoslin, clif om fifrofto 
tAfw Jiifrm M^f&iANilMi tpM» ton 

SU verAun^em Qj^ *3NJüt c^a^JLj 

— 3 Jj^ jLaJL^j (2a« Kleid auf- 
brauchen, bis e* abgetragen ist 

(iJtL:>l \6\ y^l J^) ; ^<»<^ 

Xwiy efa/« Einer e, altes Kleid an- 
legt ; die Kameelin am Grabe ihres 
Herrn anbinden; — 3 1/ bili' 
u, lUiib&Ut {foefUr auch <3li UQ u. 
iÜIj bftle) Einem Beathtung eeken- 
ken, ihm Sorgfalt er^teieen {aus 
Furcht, Ehrfur^ od. Besorgtkeit) : 

^Jbl 3 u. 0^\ ^ u. vorili2rs< 

micA fdcht um ihn ('(^ut U OySS 
L* ^^1 H'^.A-^3 p^^ IIL^ iülj 

>o^l); 9tc^ rühmen; sich gegen 
Einen wetteifernd rükmeni ^- 
4 If^'^\ d» Kleid aujbrmsuken 



L . 

■ 



> 



»S7 



^ 



henoieknehiig^n , ihm Autkunft 
yeften (,^1 ^^ fc Y d > " j^ 

^^A:>v3iuL*i:^UM.I); Mnen einet 
VcfiMU theUAafliff maeherif z, B, 
Einen au aeiner Enteekuidigung 
mUeiUn, ihm dienibe t^ den Mund 
legen «• eie dtnm annehmen (v^i 

<^t aUI »:^I GoU hai 
mii Wchlikaien hee^^nki (ge- 

F^fi)\ ^if^ ^^^ ifA habe ihm 
Q^H&iffkmimi enniue(n\ Emm e. 
Eid $thw&ren Uueen (Ul s^LjI 
iJj^\); e, Eid «cAi^Sren (J^l 

jJUt o(i. Ua»j fcXJb M hohe ihn 
hervhigt^. ihm e. ^Ü2 geleietet (u. 
ifen £uf cler Oegenieieiung erhal- 
ten) ^ daher : &en<A^ xufrieden- 

geeteOi eein, «. IVui. ^ij( liurcA 

Eid gebunden $ein ; JRnm ou^ die 
IVobe iteäen, erproben; reinigen; 
m eCw. (^) J?t/er feigen; ^^ ^1 
OlXaII «ieA im JiTamp/etap/tr Mt^; 
Monitf machen ; — 6 u. 8 Einen 
auefragen {^ijJiM \6\ Ju^JLüt); 
auewMen {p3Ji^\ ^1 jkÄ^^Lüt) 
[hier nicht eu leeen iÜM^\ , eon- 
dem s^^bül r= vJ^^^U ,LAÄi>t 
(?ftmd«]; auf die Probe etellen, 
erproben ; durth IkiAeed heimge- 
ekcht werden KmJ ; von Einem den 
Eidverlangen (ijd^^l Ul »t^Jül 

A bflw pl f^\ abU* VeruHiäer; 
von der Beiee abgemagertes Eameel; 

WfthraiaBdt Anib. WBrttrb. L 



heruntergekommen; u. Og§. dem 
üebel gewacheenf erprobt» 

m>^Jb balüh geleerter Brunnen ; ohne 
Vertoandte; — boldh $, ^Jb «. 

jjL biUur, bilUar, ballQr pl jJ^ 
balälir Kryetall; BeryU; — bil- 
liur dick u, grofs; tapfer; e. Kbnig, 

J^^JLj « t bilwas // B (etn ^iM) 
einrahmen, 

Jt^JLj ballüt Eiche (atiM JE'ieAeO ; 
JAom; 2o y n !■ j «Lm HaHlnufe- 
ttaude, Kaetanie; ^J^j^ ^^^' 

c^ balü' M>eU (MUndumg). 

Ka^ ballft'e /)/ ^^ balftir C7ooifce. 

^^^ balÄg Mannbarkeit t Mündig- 
heiL VoUiUekung; Vollendung; t. 
iX^ «; — balüg f der einen he- 
etimmten Punkt erreicht hat; der 
hbehete» 

iU^^ balag^e Mannbarkeitj Beife. 

d^jL ballüq pl v-g-A.rAi ballUq, 
aHc4 X-'i^l» balüqe, bul. wüeter 
Boden, der nur die ^t^^\ ^^^ 
vorbringt; — bulftq s. vjlb «. 

v![^ bulCd II. 8 = KJUU btUnle ; 

H^ bll we u. v^^^ b^wan Erprobung ; 
Experiment ; Heimsuchung, Strafe, 
Unglück, Bekämmemi/s; f Aus- 
satz. 

Jo bllj pl f'':L\ abU' = ^ bilw ; 
— büan, bilan s, ^ « das Ab- 
getrageneein der Kleider; f Ver- 
wesung; — bäUijj abgetragen, ab- 
genutzt = vVj bÄlin ; f verweet. 

33 



i^ 



i5a 



o«^ 



Al bülla BMuhum naeh Ärmtäk} 

J^ 3 J dft büla od. böU Xwto 
o^^ne OrdnuTi^r od, Fahrer; od. 
vertdiufunden u. man weifi fMU 
wohin ; J^ balajto, bmqin «. 

vy/^ billii $^r $thveig9amt iwu«. 
v£>uJü « ballt moeijähriges Am. ^ 
^äJü t bilUrf Uttder; — bali^ ^Ä»- 

undi deuükh^ offen. 
Jo^ balid dumm, Uad. 
HJoJb buUide Drehen, Wmlmr. 
'SL biri« W«H u. ftori #. )^ • , 
ijl^ baiig irf *L«l* bdlagft' &creA ; 
r«/; fHÄande«; «piri:«Mii, «/«dits 
svtR^emi; antafciiifcA, Utrödtüich, 
hedauUnd, mMreieht uwUihlig. 
JJb balil Ton, Lärm; u. » feuMer 
" tt. JfeoZter TFtnd ; ^ J^ ««»«»V 5 
_ buUil o/efMT TTdt^. 
4sXJl^ balÜAg Myrobolan, 
Lb balü^e i^ilj^i^ UUjä pl oLL 
balijj&t ^Ä^alrojfene«, Abgenumes ; 
J7«tiii»ttcÄwii^ Unglück. Eameel, 
doB am Grabe de$ verdorbene» 
Herrn angebunden wurde. 
^ fOrl^ bi-mA. 

^ bamm pl (»^H l>«mÄ™ Bafuaüe ; 

^<,y>. — bumm {für ^yi) Efäe. 
Uj bi-ma wodurehj to da/t ; <ro<2<iein ; 

wodurch'^ tria? tro»uf nwrum? 
y^j^ bumüm pl V. (^ bamm. 
^ ban = i^i bal »WmeÄr. 

^ bnu, m^. bem •««*< /Ar ^;y t ibn 
ßohn tuoUehen twei Eigennamen. 




IMen {bj ^\ U' J^«? ^)i 
^flmmM»UnaiMndm{8Aafet 

jl^ biiin jF^I i««»*«wto' Ort: — 

Uü W-nA ilii»«Ä WM, «ift «iu «•«. t. V • 
4JLi MnÄ' Jf 9. ^j^ ♦? J>**ft^' 

^Me; Form,' OemeMuHm; Cbw 

m " 

bannft'ün .BrÄauer; Bouiii«ijfer ; 

ArchiUkt, 
oUj ban&t i)Z r. vi>^ TocÄter. 
. JUi banftdir pi v. j«>-4 • 
B.jUo banAdire pl v. J^^ • 

,j^Uj banäqls jpl v. u^y^ • 

^,JUj banftm für ^Ua . 

•jULj ^auftn Finger; HngertpiUen 
Eiiih. S ; — biiiÄn pl v. iUj btone; 
iuLü bunAneÄerrl»cÄer,rei(Ä«röar- 
<en od. Wiete;-- j,\J^plv.^iUn^. 

j^lUi binÄje Gebäude, namenOieh e. 
höhere». 

vJiSUj ban&'iq pl v. Süuii . 

jb »db^Umat Über Einen AOeeaue- 



I 



fragen, ^ od. ^ (i^ ^ 
*ie); ^iMM (4ee.) ilfl« mWWfcn 
>■,,,.' > i i L.); «odafa, «aWi« 



I 



ciUn; iV^; /*i 0>^ bint Ukr 



lüUJI ,:^ 2beb«r der Upp^ 
Baia; ^^ tif^ T. dt Btrgu, 
EAe; ,;ytji\ tu-jb T. (U Äugt», 

ITfÜMtocIa, Wein; AXit oLÄf 
TS«b«r ilt OMcftietei, BrägnUte ; 

Erd»eheamm§; ^^juJt cAjü T. 
Ar TVajfoAre 4. t. di« fitern« 
if Baren; »^ij'ii <^ T. der 
Vitre, Worte wiü vier Chtuomtnlen. 

^— i-j Mnig C! If biD^ >u)n (7r- 
i}inn^ ed. tum aben ZutUind 

jJLmI ^I ßf>-j)i — 2 di« ^nca 
dJJ nm OmJaffm jaka (f>^^ 

Äi^ w'imftMjgm; piepen, gCacken 
iBeUalm aiH dnn NeiU : <u*^^ 
bj^ ^ vl>»L« tot K^AJ'Ii); 
— 4 ekk edlen Vrtprung Mt- 
wAraiSen oder anmafien (tf~*.jl 

— bingWurtel, Üriprung; FamUii. 

AJti % bioah A, If baoh lertcAnai- 

dm, in Awfiiman Mrlt^^tn (fleücA : 

Ät Mnah OetAetJee (^^}. 
tJR*4 Mague j>(y>LJL^ bani.ii 

Jwü band jil Jyi.* .1 bunftd (.ptrt.) 
Bommer, Beerfekma; £«pm von 



• 10,000 Mann ; Bauer im SekaiA ; 
Kriegilitt.— Band; Degei^ehOnge; 
Schlinge; AiAeOung, Kappet; 
Unglieh vieretüger Qitadertttin; 

— Darm f -— S JUj binaad If 
iXxüJ' nuppen in SMaditreÜM 
tUäen ; iiuaderttein» mihauen ; 
behaueti. 

jliAJ!j buDdlr pl SjJLI^ btDtdiro Vor- 
läufer, Aufkaufer (£m. in JutceUn), 
jiXJj bindsr pI.O^ bapUir Hafen ; 
Jfafenifadl ptri f WerktoU; — 
jiXIj «Li; Vorite\er der Kau/leuU. 

■Ji'-X^ * bindkq If H efuM in Sugd- 



gateU formen (c «^ 
-Ol); 



I 
j ^djC»- iot); den BiiA 
tcharf auf eticai richten (^^XtJ 

f- oiuarfm «uuiA«», BailarrU er- 
teugen lauen. 

iJiJt-^ t bdnduq ^nA. H pl JijUf 
banAdiq I/atehu/t, Nu/t; Sehfeu- 
deritein ; MeUaigel, Kugd. 

^äJuj t bündnqijj Kltiä vonftintUr 
LtitiKoni; — jL^ä^XO bunduqüjo 
Sehie/igeiBehr, Flinte; w> — ^^ 
iLk»JuLj< /'fin/mKiAa/f {= buDB- 
diqijje I'etiefianfipAe Wonff). 

Baiard ; ^info, tfaikta, i. dt wir. 
il.jJJj t biQdiin Banner, Fahnt it. 






* I.M. OjS^ 



bUnil J, ^ UuM dl Uebet 



i^ 



MO 



— 4 = 1. 

nacU(M(«n, n» iäuiger Uumdetn 

— a id. 

,_^hiDit3fanltlmilÄernMin(tark.). 
jäIj , bfnßir pl yAj^ banlßfr Bing- 

fingtr, 
JäÄi bdnior COfoW* {Jöj »). 
O^*^ i-)Lft^*Ä JiDiijOn buiyin 

himxH^t SektvitHn. 
ÄAaÄj tiCnfiJie = iünil^. 

^^U*Äij baiiibtgilj vMs«. 
UUj ,b4n»q P, i/b»nq uniommen 

Ärio* tn e. Flu/Mata müPaimm 
Su-^hI.;— ame. Ort« t«r- 

»eine TlVfe ^rSn^ u, ghieh- I 
ma/«? iroW ^roninet variringm 

«. i^iE^ (cAurfwini (Xj lAl' ^_ii: ,i 
L*»«» t'JI); -Srot £äeten «Ä 
4ier ftttteAe jfnemm (»^ ijüj 

e. ifaUrito w>a^«) (K^yiJl jjL 

»J^ Ijl); an. Hain od. Ohr- ' 
SrmtldMHmitlei nur Erweitermtg ! 
«ftwn Ä«4d ««,««„ (/j-l_j I 

(l«n J^nttiloAvT Ofen irsA, ui)(«n 



1^ binaqa Brutafmmg <b Andu. 
Lr>**# • bunqlU jrf y-jäL* Ualqb 

der rWK&te« Awrerfrateiid* TAÄ 

(2«r JfefaM. 

sNd dU JVonndifm*» <kr iQ« 



•rtOAtet, ierNtben; rin OsMJU/t 
verriAten (UiaJ^ jü^ ^^Jt 

^-e*^' L?'); — s/w *(<*•» i->, 

iMien i^. 
«^ • bqnk rurwJ ; Am orf. bttUr 
Thal einer Sache : ^I ».jLij 

•el; e. JViwAWunile; — f bank 
I _ pl lijS^ bnodk BrniL 

Äij Utum pl j^Lij binlu ÖerwcA, 
' Dufi (yutor u. «sÄteAter). 
; j^ Uaa pl B. ^t ibn Sohn. 
1 äJj^ banoQde £ä!<d«K, JKiift«. 
I j>i,f b«nar erprOl, •■ j** , . 

I H^ btmdfrwe fioArweAa/i. 
ijy^ binawijj au/ i£n .SoAniM^IU. 

j ,_f-i~i . Lü bin* /, ijf bM^j, Uni', 
bonjin, bfnje u. bfn^e «r«aii«M, 
errkhten (e. Haut, Zelt ; — JLj 

-*AJ» yäSAJü JüUjj); ^eUj 
bin»' 0. IPoTigramiMtieck/bilinn, 



S61 



^ 



i; ^.Miin tt ^ «Lü er 
lelretfie ocL Hui da$ Wort mü 
Dhamm; kräfiigenf fett machen 
(JSpme dm Kfirper : |JjJail ^ 

£tfien durch Wbhlthaten unter- 
eiütten; eiwae etHtzen (mit V^); 
1/ i^'iJLi die Braut (jJc ti. V) 
mit^Pomp heimführen (^^ ^Ju 
Lfij Ul li^^ li^l); 6. i^tt 
heeMtfenf (^ od. V^ ; cir iSe An« 
na^ «itn (Soj«!!, (2er me^t etorib 
peepanni iti : J^-fc (j<^t cjUj 

&nieii («ief tMuI sorgfökig); — 
4 Einem 8tof wum bauen geben, 
ihn bauen lasten (tül A-JCAJLüt 

mAjIen; Einem (Aec,) berichten, 
erzählen ; — 5 Einen Sohn nennen, 

an ßuhnee Statt annehmen (»LLaj 
Lül ikXi^'l iüt) ; tote etn JSa*i$ 
gebaut sein; starke Sdienkel haben 
(Frau); beim Melken die Füfse 
wdi auseinander stellen; — 8 
bauen ; bauen lassen ; sum Bauen 
geben; die Braut heimführen 
(l^Sj tut *)L^t J^^yÜül); für 
die Frau ( J^) e. ZeU bauen ; be- 
sehlafen (^^w.^, S^)f erteugen 
(Mann^ u, empfangen (JFhiu). 
Ju binan pl «. JuyLj binje ; — bADijj 
plKfyA^\ Abnije Gebäude; — s.^^pl* 
Ja bünniJlj e. Gericht Speisen u. H 
e..FT»eA/ilolu. ^LJoban&nijj (bonito). 

^JLj « bniUJj Sdhnlein; — OwJo 
bmu^ iUeme Tanten; oL^^a^ 
\Ji^^\ Abzweigungen des Wegs. 



.••Laaj banJAn Weri, Handlung; verdorr 
ben (SpraM) ; — bonjAn Gebäude; 
Mauer, WaU; Fundament, Grund- 
lage; ^uo imWh^ Erbauung des 
Nächsten, erbauliches Beispiel; 

äSaJo baniqe pl / ä i il a ■ } batiA*iq 
Fruehttrieb der Weinrebe; Haar- 
büschel mit besonderer Richtung; 
Brusteffnung ds Hemdes; Zwickel 
im Kleid. 

^^wyü banin festgegründet ; weise. 

KaJü binje, bdnje/^ Jü binan, bdnan 
Bauwerk; Körperbau; s^\ fi<^ 
vongesunderConstituHon ; — ban^je 
die Ea'aba; — bonn^Je Kaffee 
{ Trank); s. J^i btinijj u.Ifv.^^^. 

«J « bah I Bravo I — bi-hi e. LJ . 



s. 



^ « bahh U, If bahb ^m Fürsten 

m 

in Ansehen u. Ehren steigen (^-^ 
Lfi « bäba*, ^^^ ti. ^^ //• ba'h, 



babft\ bubü* sich an etw. gewoh- 

nen (L^ y-^^ ^<-^^ *-? ^ 
Äj ^t tot i*^^ 5j^3) ; — 

L^ ver«/eAen (U ^t «J o'^ L« 
vi>aia5) ; A, If ba h (2a« Z8ft^(x2. 
Haus ausleeren u. zerstören (L^ 

^ »:iL>t tut (5) l44 v.:^Jt 
wj>3 glxjt); - 4 id. (I-^l 
va;'»!..^. ^ It); — 8 sich gew&hnen 

(w L^i), s: »li * . 

«l^i bahi* Schönheit, Glanst, Eleganz. 



oLjj 



26a 



t** 



oLfj balibAt Verläumder, 

Jl^ bah&tir pl v. Jü^ . 

ik>L^ babAge // v. ^ ». 

jL^ babAr »Adn tt. gUtnMend. Seki^n- 
Aet<; 6. looA/rteeAefuIe« J&vnc<, 
Buphthalmu§; Gewürz, Ffefer; 
ff'öhlung an der Kehhowrul dm 
Pferdee ; Zoll, AccUe ; » bsbAr e. 
O'ötcei 8ehwalbe; frUth» Baum" 
walle ; e. Fie^ ; i6<:Aijf«etiirMlA(fi^i 
ToAre/K^erik ; e. Gewicht {400-^1000 
J2at/) ; Eimer mü Rinne. 

^jL^ babair u,^ piff, K,^. 

^^L|J bahAkin pi v. q^. 

JuJLjJ babälil pl r. v3^ . 

^J^j babäUn pl V. q^^ • 

^L^ bibAm pH v. f^ . 

j«JL^ buhAnis tahm (iT.); Lbtoe* 

^L^ babA'im i?/ v. X »a|J . 

«U^ ba*bbAh Aeuere« (?e5r&*tf (JT.). 

ikA^^ « bä'hbab If ^ u, bL^ ba*h- 
bAb schwach und dumpf brüllen 
(K. wie hei/ter : Ül ^^ K^ 

2 geehrt u. erh'öht irerden (^a^aj 

j^^^^ ba'hbabijj ^ro/i, «torl;. 

v4>^ «bäbat ^y iyba*bt£tyien unver- 
miUhet überfallen u. greifen ('^^■^ 
iuju «iÄi>t üt Iä^) ; — //ba'ht, 
bäbatu. bu*btAn Einen(Äcc. od.f^>c) 

ßltchlich beschuldigen (Lä^ iüC^ 

J.Jt-Aj ^); %en; — b) bibat, 
bäbit ti. bAhut, 2f ba*ht u. bAbat, 
«. i\Mf . cien ÜToi^ ver/ieran, mt- 



j^^); f maU $eiH\Farhe\ an- 
gelaufen eein ; — 3 in Sreiaunen 
%, Venpirrung »elweni — 4 «er- 
wirri eein; maU eein {JFkrhe). 

ba*lit e. Sutnari} — ba*ht 
Lüge; Verläumdungi pl o. O^ . 

^2J^fJ ba*htAn Verläii!mduitig,Ij,z>^^^, 
J « bA*btar Lüge; — bünitor «. 8 
ji{ yL|^ bahAÜr ihi» «on iSkoter. 

KXf^ bi*bte JEV*«toti9eR. 

Q Ä g , } « bA*btan if 8 verläwnden, 
lügen; e. s:y^ *. 

e* ^ 1 * bAbat A, If ba*bt £Mi«n 
freudig empfangen (luJ^ vi:a g j 

i « bAhag ii, // Wbg JiSft<m 
«r/reu«n, att/%edem (lül »^^f^ 

»jT^ *^;^); — ^) g-f^ ^» ^ 
bAbag yröA/icA fein, eich freuen 

(eHHj e«*« .r^-* cr*>» - 

e) ^^ Jf bahA^e echon, elegant, 
lieblich eein (Knabe : ^bÜtll ^^ 
Q^*'»^»^ Ivil ä:>L4j) ; — 3 fcÄim . 

machen, aufheitern (iJÜI ^, ^ i 

»^--»^ L?' ^ g > ^) ; — 3 »cÄ 
gr^/terer Sehdnheit gegen Einen 
rühmen (Ül Ä:p\PU^ i^-^fU^«^ 
«JLpLj^ »|;W); — ^ ott/Aettorny 
erfreuen ; eehone P/lamenfiBUe 
teigen {Erde : {joyi\ va» ry..| jt 



<!^ 



^ 



ui 



Ai 



hmier Mm$ -— 6 in BliUenpraeht 
pnn gen {Omiem s U^»^^ ^'^^ 
11^ ^ U<) ; — 7 1 ficÄj^en, 
wwndemi — » S über ehoat sehr 

erfreut nin (aü .^ IJI lu i^^pol) ; 
— 10 eusk Jreuen (xJ ^.^ a Äm>I 



40^^^ billig Aeiter, yVoft; «dkdn; — 

SMnheil, Anmmth, OianM^ Neffane. 
A^LfJ * t WhdexJf\iver$ehv>endeu, 
i^jO^ • b4*lidQrij} Mntd, da$ nieht 

ikX^i « WhdMl I/HeckfM u. kieht 
ifehen (wft— *> lol J^->JI O^X^ 

(ier ^rujiftoarsen Aa&«n (QwX. { ■ j 

f fteMU^i»; jr«rifi^iMA4Cn^ AeAan- 

ddn; veraekten. 
JjLfj lii*bd«l JSTj^AiMivmi^; e. Fc^0f. 
fckX^ bi*hd«l« Beleidigung; gering- 

ethäitigeBehandlumg; e*dj^ *. 
4-J « bibar Ä , ijf ba^br u, bubdr 

glänten, leuchten {Sonne : 044 

herverleuehten (Mond unter den 
Sternen, Mann unter seinen Ge- 
nossen : %,«aJL^ IJt «^t ^.^ 

jüty^l «J{L3 ^1 g^ Üt); ä^. 
inr/e» (oa ^5ffiA€t<; ytiten .fif^en- 
eekaftem : wJL^ !üi »j-^) ; an- 
/«Ben (ifat dW I Ul »U^l ^ 



11^) ; entfernt, in der Feme ab- 
wesend sein (Jm IJI J^Jt •^); 
A«tn0n Erfolg f kein Glück haben 
{U^ JJI Jc> Jt ^) ; beschwe- 
ren, belästigen, beengen («^^t ^ 



verläumden, besehimpfen (Ut s«^ 
^•jLä^L ^dvXÄ) ; staunen (wa^^* 
y^ijlsil) eigentUeh die Eedensart 

iJt ,^.j ai/<«precAeti , <{. t. fn29^e 
GoU seine Familie vernichten : 
^.,^3! jy*aJ^ Si^» *« M 
fitifi im Scherz, als Ausdruck des 
Staunens, od, im JEmst : ^ «3^ 

ICAp ^yju Lju^* ^^I äJI ^-^ 
j^^ xUo Jl ^j y^L^'id j 

gemüdet sein, da/s der Athem ver- 
sagt; abgestumpft sein {Schwert); 
f geblendet sein {von der Sonne) ; 
— 2 f Tf ^Af^J würten, pfeffern 
{s.jL.^); - 8 I/HSLa sich 
gegen Einen rühmen (Li^ ^^ 
v^vi tüi) ; — 4 e. wunderbare 
Sache vorbringen (J^JI ■■^»jt 
waj^JU ^I IJI); reich werden 



nach Armtäh (Ül ^yLh j^^\ 
J& vX-jLO JJui»t»\): durch die 
Mittagshitze verbrannt werden (^^1 



t-« ,•* ü^ ^/>' '^' ^.-5' 



^ 



S64 



JJ^ 



eine S^Af^ heirathen (^^ j*hI 
(Sonne) ; — 5 «cAtmmem, gUtnaten 



o • «• 



SU^I IJI i4jl(l) ; oMemlM $ein ; 
~ 7 athewdoe tein aus M^dUjfeeU; 
zueammengtürzen ; ttaunen ; — 
^ lügenhaft mü einem F^v^vMAen 
prahien, bes. die Ounst einer IVau 
genossen zu haben (J^J! jjÄjf 

».^Jl.j); JPass, durch die einer 
Frau erwiesene Aufmerksamkeit 

ins 0er ede kommen ( .^1 CPu 

L^^^) ; Einem e, schlee?UeEigen' 
ichaft vorrücken j ihn beeehämen 

t<nnu/%or^»cA beten u, Gott anrufen 

si>«Xmmj a ikfeLw J^ ^yC\Xj() ; über 
seine Phantasien einschlafen («^i 

tn «etntfm £*/)»• für od. gegen E. 
nicht nachlassen (q^LaJ -^-X' .»t 

luJLc 3I ^i Un«) ; in zwei Hälften 
terbrechen(8chwerl:\^k^ij»**J^ .^Äjt 
Q^iooi ^-j«^.XJi tJl); — il // 
jj^ A-^-jl ibhirär «ur Hälfte, od. 
zum gröfseren Theil od. zu zwei 
Drittel verflossen od. sehr dunkel 

•em {Naehi : iJt .J^-aJU^ J^^ 



3I luUib ^:;^u^ly ^t wAioÄil 

Mf ; iS^; da« ili^tfbN, FenwO. 
etändigen; Bfdfemumgi JPreimid' 
eehaft, ZMe; JTtimmer; VerUkum- 
d!umg\ üeberb ü rdsmg; Eretaunen; 
— hültt Kur»athmigkeit(van Deber- 
ladung); Stadt, iVovtfu^; Thal- 
^«Mtte od. -rimsBf «. ^M» 

fSj^^ ba*hiAm faleeher Se^fim»;. d&t 
Jlmnet Moire pere, 

rjH^ bi*hr«g // 8> dii Jgftiiwdfw 
vom reehtenWege abbringen {Füh- 
rer : isXs. Ül ^s>J\ ^ gj^ 

L^^) ; Pass. e. Sache wird ins 
Unwegsame gebracht (2. B. Vieh, 
aus Furcht vor dem Steuererheber: 

vJyüd! «La J* P^J -^ 

5etotrÄ;en, cZay« Jemandes BhU «n- 
geräeht vergossen wird (tjy3 LfA/i^ 

C^''-^^ |_r-?' CH^ Cr^ l5^' 

^3J&);s.dsflg. 

^M WhrsLg eitel, vergeblich', Lüge; 
verderbt, schlecht ; unächt {Münze, 
pers. v-^t^) ar. auch ^j^^ mo- 
bd*hrag); Jedermann zu Gebote 
stehend; nichtig, werthlos ; Nichtig^ 
keü; — ^^ u. qL^^-^J ba'hra- 
gAn Fliäergold 

'*'^'C .^ bä*lira^e Jitpeto/kuiy vom 

rechten Weg; s. -^ «. 
^^ « f- 3 j^fjJ tabi'hrar m» dar 



ü*j4* 



S65 



^ 



m 

ekikersthreken ((J< ^ t t' ^ »^ J"^ 

>«^ « bA*hnuii J/* H den Bart mit 
Eenna Mark flbrben (l^Ä^ ^j^i 

ijuJ^iJt ■\jiSis> lol); — 2ro<A 
tem (Haar, wm JGTemMi ; ^j^ 

>«^ biliram «. H 8afran; Henna, 
9^ bd*hre |»/ ^f» bdhar der mAtfere 

Theü (des Tagtt är Nadd, einee 

Thalee, dee Iferdes); Cenirum; 

auegedeknier guter Landetrieh. 
j(j « Uhai J, i^ ba'hx mit C^ewoft 

turiUhtfeieen (i^JudO tül »j-f-^ 

UuAfi) ; JSInaii mliSriifMl tf . ^V' <^- 
«tf Meleii lOfMien ^e^en die Brust 

sto/sen (njJ^ "^fO Ul b^ «^ 

«6erA. fuHldhMwefi. 

.jfi « bil*haar <AeU^ tft. Uii^; ede/. 

9.1^ bd'hxnre, bil'hure ^ j jL^-J 
bahftur ti. H grofse Kamedvn \grofse 
jxkhne» 

^j^ » Ulli Kühnheit (f. jj«*.**^). 

^, j I « bAha« ^, // ba'bl unler- 
eucAeti, prüfen (Ul fcic (jK^^-fJ 
viAÄ); für Einen sehr einge- 
nommen sein (Wl »— a J ! (jMi^i 

gi^;^|j s-L>^ iJ ^b;!); dieÄand 
aiMitreesItefi, um etwas su nehmen 
u. es doch nicht nehmen (<^- < -j 

ViX^^); ou«% : die jBand nach 
ehoas ausstrecken u. es nehmen 

(iJjUäJ *J{ »jhh uM-^); 

bereit eein («um fTetfien od. «um 

Wftkr»«ad} Atmb. WOrterb. J. 



Laiben u. Weinen (J^jil ^J^J 

Lcojl ^j^iJ ^ UaÜ) ; eicA versammeln 

5 eicA ver«amme/n {^^^ ^^aj) ; 
— <? sich einander etu>. snireichen 
od. zuwerfen (L^-^JL^o LA^Lj 

iw^ ba'hÄ fritche Frucht dr Zwerg- 
palme ; frischer Mastix; S» ■ 1 

«cAiffarse, häfdiche Gesichter; — 
ba*h£ u. bihU ^em; freundlieh. 

Ja^ « bdhiß il, // bAhaß dürsten 

4 verhindenif hindern (^A^a^t U 

^ja^ bähaß Durst. 

J/n{; « bä'hßal // iJ «ein A7eid aiM- 
zieAen u. e« Äeiw Würfeln aufs 
Spiel tetzen (lüt J^-> Jt. J^^a^j 

Fleisch bis auf den Knochen ab- 
etten (^\ \ö\ J^^l J, *fl g -> 
a^LaJI J^ ^<in:^^I) ; au« dem Be- 
sitz vertreiben {^ >oyÜl J^^J 

JwkO^ bd*bßul dick; weift; f. Hein, 
^l^ « bü*hßuni fest, haH; tapfer. 
{joya^ bu hßüß eftoa« ; ^ U Nichts, 
^ja^ « bAbad A, If ba hd belästigen, 
Schwierigkeit machen {Sa€ke : 

^ 4 id. (gebräuchlidier ist Jx^ »)• 
babitt Äeif mit Milch te, J?u«er 
gekocht pers. 

34 



266 



cr% 



drüdcen , iOfenüäkiffen {Ouekäft : 
luJLfi JJE^3 KSt \6\ jAÜi Jä^i 
'iJLS^ jü ^3) ; ^Z^&Mim (ifat 

Kam. : LpyJ^I IJt iJb^y! J24J 
L^jujl3) ; .^men 5etm Barte fM9om 

ia^ ba*hi Lasi, Gtwiehi; Wkhiigkek. 
ij^ « bibag 27, // bohflg ickktfen 

m^ « bähaq Autioiz, imi/m i'Tscto ; 

^^) m^ ifoo«; /SSandix-G^ummt; 

— bAhiq der Flechten od, den 

Binffummn hai. 
xjJC^ « bähkate Baechheii, 
JjC^ « b^'hkal /. H voOeaftig u. ge- 

9und ; ^2att u. «froteefui (Jugendi. 
Q-Xi^ « bä'hkan = cfem vor. — 

davon : Q^fH frtpi'^*^ (^fter). 
J^ « bäbal ^, J/ ba*hl Einen ver- 
fluchen (iJLiü ^1 Ij:^ aJII J^); 
£'tnen «etnem e^anen fPtflen A5er- 
2a««en (aäJL:> ÜI Li^ oJL^ 

von dem EiUerbande befreit wer- 
den (Kameelin , damit de FüUen 
saugen kann (^L^ KdLJt s£>Jl^ 

L^juto^); f <2ttmm M»n; — B If 
fci^ « A.^ etnaiultfr verfluchen, f. 
5 tf . 6 ; — ^ verlaaenf aüeinlaeeen ' 
{vji) ; j^'nen eetnesi eigenen IfT^ 
^ tf6eWa««en, freilaseen (c^JL^t 

.^m^en ipM Jk^t nur bei Skla- 
ven gesagt, bei Freien dagegen J^ 



AJ: M JEMMflibi yMZBMtn (d^/^f 
eU melke, wer wOl iLSUit ^\ 

die K. VOM Biaee^amd k^fMen 

pi^«i» (*J^I tot pUt J..«-^t 

NM0M#ll / •— O iMgetWOU #fl9* MkM0fl 

— ^ 9 «• ^ «M ememdet mt- 

»y»:to^i yntÄ Ute) 5 

— 7 f dumm werden; — 8 ekk 
vor Qott demüihigen und s» ihm 

(AI, J) rujen (iLiü J^t J^aj! 

gyiaoj^ IbJ iJi), ^^«n /«m. J^; 
^jsiS J^Äjt «mA Mfuuubr vetflvh 
chen Z» ; £|/er aii/' etwa» (^) ver- 
tremiefi ; — 10 die Kameelin nach 
getöetemEuterband mdttenCj^^AÄAtol 
j\ya ^ I^JL> tot ÄJÜÜI) ;' ii»e 
Unterthanen $idk »elbei Merlaeeen 

dem Fofte od dem Stamme die 
Freiheit sichern (Wüste, die dem 
Feind unzugänglich ist : ^;JI^aÄmI 
^jjii\ >SpLJ^); f ^wen dumm 
finden, 
Jw|^ ba*hljF7ticA;iMn^ Wasser,nabei; 
~ bu'hl od. bdbhal pl v. J^L ; 

— ba*bl u. bihal t. A4J «. 
^ bil*hlan langsam! Geduld! ^L^ . 
jJLff « — 2 tabä^hlas unenoartfee 

tt. mit leeren- Winden aus der 
Fremde zurückkommen (^ j iJL^aj 



'yS^ 



). 



u^ 



167 



iH* 



C^Äfl*;— b4'Iil«q,bd'hIiiqlV«u 

WTiliq tf^Mriiir, IkmufHedenerj 
1% bililiq.^ MTikqM o/«. m'f 

Wr f ; — Mh'Ie, Mh'lc Flw^. 
o!^ t UTüawto pl ^^y^ biu 

J»*lü» JOapffeehter; StikänMeri 

Banswvrsi (p^ o!>^)- 
4^-*-4H btt'hlftl lackend, UuMnd; 

Ärj< mö idtenVoUkommmikeitm ; 



fem «. ÄSÄer m A'nar Äenfe; 
— balmi, MUiiim pl nackt, Noc; 
Sf^nd u. /Merloc; pl 9. ^\ «. 
ritüi — kdham pl 9. iU^'. 



Eleinvieh (^) f^m den Mmtem 

trennen (»^O^l Ül ^| f^ 

*J^' CT^) ; an e.OrU dauernd 
virweilen (f of I^ÜOL > ; t ^ ; 
!>^0; — rf verBchliefien {die 



AhiW fMira; ttfi£&ir, meeifelhaft 
-ßtnen von ««mmm adiMtufi^ maehen 

Äe .Qfonw ^^^ tahlreieh Äcr- 

»weifMafl tein ; verdeeh, vertüekt 
nin; — 10 unklar u.9wei/elhaß wein, 
für E, J^; Ba%%, unventändlieh od. 
iarbarUeh reden, od. ecktoeiffen u. 

nicht reden k&nnen {l^^^r ^^AaX^] 

od. Fremder ereehetnen; etwae 
dunkel ßnden. 
^4^ ba^hmAt JSXnh. v. ^cHi- 
Q4^ bä'hniÄn e. Art JReUig (Med.). 
J bä'hme/)/j»L^ bihftm w. oUL^ 
bihOmAt e. Lamm, Zicklein, Kalb 
(od. Kameelf men) (call. _^ g ; , 
f. d.) ; — bd*hme pl ^ bdham 
Stein , Feie ; unühencindlicher 
Kämpfer; sehr echmerige Sache; 
Armee; Beitergeechwader ; — b4- 
bime relcÄ an ({em Kraute tp 
(JJotfon). *^^ 

^^^^ bd*bma -KnÄ. 8U4J bu'hmÄt 

e. trt/ielM iTrau« (J^enice). 
iüL^j » bm'hnAne mir wohlriechendem 
Athem(Frau); freundlich, lächelnd. 
{jr^ • bi'hiuw e. tsahmee, leicht 
9u hehandelndee Kameel; echuer 
u. feu; Lowe; — 2 ^^ etoh 
einhergehen (wie der Lowe, daher 
jm.a ^ a3ü» muUbi'bnig der Lowe). 



yü 



t68 



*» 



$Mn «em, in SMnhek gUhum 

^.yM^j^- tJI) ; — ^^^ J^fieit {Äee.) 
an SehdnheU übertrefftn 0. 5) ; — 
b) ^ !■? il I i/ ba*hj l00r ietn 
{Haut/s. 4 i^\ szy^\ lT^^' 

»!iL>l ^3l L^ ,^^) ; Mrriffen 
mn (.2eft) ; -- ^ // K^LfAj eriMfterii 

u. einri^Un {da$ Zelt, Hatu: _fJ 

3 mit Einem an Sch'dnh^ tMtt- 
eifem, ihn darin überbieten (aä^Ij 

Mi gegen JS. rühmen ^ — 4 aus- 
leeren {de ae/n/$ : IJl ^Wl ^^t 

^i^) ; ^r» ausräumen «. i (JGTau«, 
^e£r) ; zerreif sen {de Zdt, Kleid) ; 
ledig lassen (Pferd, das weder im 
Kampf noch auf der Reise ver- 
wendet wird (tJi Jwa-3^ icf?' 
^j-JuJt qC L^ilofi); sch^ sein 

— ff ^^^j* = 5 (^«^c« einander) ; 
«<o^z «ein. 
^^ ba*hw pl s^\ aVhA*, j^ ba- 
buww u. ^<»^-^ bubijj voraus- 
stehendes Haus od, Zelt; Lager 
des wilden Büffels ; Frauengemaeh ; 
Schiffsraum; grofser Stall; — 
pl *L^t ab'hä', ^^^jt ab'hi, 
^^ bibijj u. bubijj grofs u. au«- 
gedehntf solcher Landstrich ; breit- 
kdpfig {Kuh) ; Brusthi^Ue ; Bauch- 
höhle; — ^y^ buhü* Ifv,[^%. 

' bohüt grofser Lügner. 



^^4^ bi*bwMiyj «. Xrf ^ Emmed 
mmeehmii dem wreMetkim t^ imn 



^4^ bäbyi eMm, g fmfwrf ; ^MhmmI; 
-bdMa|rf».^rt*- 

i^^ bahSw fi ^k^ eMm, mH Fr. 

Jmo^ bahAi^ mksoßek^ hUm^ tm- 
hedmOeni. 

jkl^ babSle /fw «. «N^ mflftM C9W 
<iiij;9eitaKif6 IVot». 

^»Af» biAtm )g| 1114J bdhom «. balim 
(«. (2.) ^nz einfarbiges Pferd; 
schwarz {Schaf, Nacht) ; unbe^nnt ; 
klanglos, ohne WiderhaU;rein, un- 
gemischt; makellos, ausgezeiehneL 

X.».^.g ■} babime pl ^»Sl {} bahA*im 
Vierfüßler (wildu, zahm); ilberh. 
jedes uneemünfÜge Thier. 

^♦Ajj bahtmiJJ thierisah, tiehisch; 
— >U»A^ babUniJJe BesMütäiL 

^MbAA^ babäinis Zdtoe. 

^ bü J^är«. /«r ^t abü Vaier, 
in Zusammensetz, s. y^\ . 

^ baww iramee(/tltten ; ^fo^; — 
/. 8 dumm, närriseli» 

(tjS) « fL^ b4' £;; // bau' zurück- 
kehren {zu etwas, nachdem man 
sidi von Allem Ändern gänzSeh 

losgemacht hat U^ ^y^ ^Ait ^ 

V^^^l ^OÄJwQ ^Jl^b qOvJLm 

tt. ^ran«. zurückführen, Jem. V«^ 






S69 



^Kl^ ^If i« <l0r ^SitfiMle Morren Z ; 
^iX!^^uiiiflMtfMrJEraNcinie&<a er 
H^a&ftttti^ fi(«mmBenj<tmmeii, jpa«- 

,y»Q 5 jJ pL «r^r^«teiAn (?); — 
IJ Ua' tft. UwA* e. Sehtdd auf sieh 
nehmen u. bekennen (juiiXi ^ 



lü^ 0r Aal ilif i^MAlMA^M 
der Forderung eugedanden^ »y^\ 
Ä^Jo yjü M Mtffine, dtr var- 
gfiehiet zu $ein ; at4J9<2e»csAen, Sühne 
geben {für den Mord : lu-^O ^ b 
iJwXc ^1 A^Ju); in cier ^/ii<- 
roefte f9r emen Cfemerdeien ge- 
mordet werden (q^L^ ^^y^ ^ 

i » 

J stirb für ihnl — 3 If 



\ßy^ eurüekftthreni eur Frau 
nehmen od. beethhfen 0^>^l ^ 

ntr lankehr im eein Haue auf- 
Jordem^ ihn darin gaeüidi auf- 

nehmen (0»-A.It vS 3' ^j^ ^[y^ 
jjjit ^t), atMA (3 P- ; on e* Orte 
(Aec.) einkehren u. da verweilen 

(ju ^lät^ Jb. 1 0! ^Lai ^) ; 

(Im Xonw $«g*n JSintn ri^ttn 



4. 



sOiXim) ; — 3 fär e, Gemordeten 
einen Andern morden tc. eo jenem 

ff. - 
ßahne schaffen (q^ ü^ l^b 

l^^Üb ^u JJ3 tat «fjul); ede 

Sohne od, volle Bache nehmen \ 
— 4If Bffl^l iU'e mtrüdrführen, 



zurüMringen (^t A— a-Ü ^JAjI 
xXju>^t); die Kameele tur Woh" 
nung zurückführen (J^J^t ^^\ 

die Hand an* 8 Schwert legen \ 

^^ iJLi f Ut sieh zum Kampfe 

bereit machen; für e. Gemordeten 
einen Andern morden (loie 3); 
Einen in sein Haus aufnehmen 

(lu^ *J>t^v5l ij^^ i «Li); 
emfaftren (aJL^ tut qUIU i'bt 

rei^ sich an Wüste; fliehen {sl^ 

m 

^ Ut luU); etne ^oW in den 
Gerbstoff legen (Ül ^^•^'^^ ^1 

einkehren (aJL> iJt qIiXIL i^j>J 
AmJ ./«LäI^) ; e. ^au« zur Ein- 
kehr wählen (Z.) od. in Besitz 
nehmen od. besitzen; die Frau 
sammt Heirathsgui in Besitz neh* 
men (^) ; — 6 Jf ^^Lj tobAwu* 
sieh einander gleiten, Eins fürs 
Andere gelten hinnen {^^J^»m\ 
KOUJ» ^^1 I^^LaJi); -.10 1/ 
HfLüUfl e. Ort zur Einkehr od. 
zur Wohnung nehmen, zur Woh- 



■]yi 



S70 



v%t 



nunff emriehien; für e. tiKnnorcb- 
Un (V^) etfMfi A'niitm morvien; 
«u etfuincifr od. su (20n /SUiu^en 

^!^ bawA' Oleichhek : ^yM t^L>t 

glekher Weite ; iStZAnufi^ ij^ ^ 
l»0 Bltäfür BltU ; ijTv. ^ «, «. d. 

1^ Jj^ GT^uz bäwwft* Muikiümufe. 

\J\y^ bawwAb Thürhüter^ Bwriüer. 

2ü|^ biw&be Ami de$ ThürhiUw, 
— baww&be Tra^iänfU. 

jj t^ baw&tir pl «. jjU . 

L^>ljj baw&han offen^ loffwäUk, 

Ot^ bawAd If V, cXaj ^ . 

jJI^ baw&dir IleUdUheüe sneisehen 
Nacken u, Schuüem ; ^ «. B.OIj . 

^Ol^ baw&dl /»/ V. ÄJOb . 

^(31^ baw&dih pl v. ^O'^ . 

jio bawftr ISerstdrungt Untergang : 

j]y^\ ^tv^ B^Me; eehleekie Ge- 

»chäfte, If V. jy^ « ; Frau , um 

dte ^iemaiui mrU ; /){ « jj bür 

unbeibaute FMer («• j^)> 

g; j'^ bawArih pl v. ^jL . 

O^l^ bawArid pl v, O^b u. V J.L . 

v^l^ baw&riq p/ v. \J>J^ u. ÄÄtL . 

I^j^^ baw&ri />; ». X—ijL-i bAriJe 
BohrmaUe ; — bawAriJJ Verfertiger 
von Bohrmatten ; j}/ v. {^jyi • 

(3;|^ baw&zil ^ tf. (jjl-f • 

L53l>^ bawÄzI pl V. ^^jb . 

sJUmI^ bawAsiq p/ «. Ot^b. 

jft*^^y^ bawftalr irf t>. jj^ , j(s*^^ . 

sJiÄl^ bawA^iq pl V, vJL&b . 

ft^t V bawAdi* pl v. ^ütusJ^ . 

qI?!^ baw&tin pl v, i^lj ti. jUbL . 

^1^1^ baw&tl 2>{ V. XjJjb . 

e^jit^j bawrit «f 17. i^Apb . 



/I^ teirildr jl «. i/U. 

^)[^ Irawil Bamßitfe; — bswwil 

^{^btwör^*.Kc^. 

q[^ Uwin, bnwAa jtf KS^t flnrine, 

Q^-i^ bftn tt. bdwaa Atl^tßoeki 

TkOrpfoeten. 
i^t^ bftwiifl Bruetr^tpeni Bnme dtr 

Vierftyiler, pl v. K^, t. v^. 
J^l^ « bawlhid UngiOcktfmU, 
^\yi bawA^ig II? V. K^u . 

«j|^ baw&T pl V. «jb . 

Uüt^ baw&*iq pl v. xSSb . 
i^yS) « v^b bAb 17 Thürhüter bei 
Mnem sein j; e. Oeffnung od. 



Thürt machen! — 1» U>»-i^ // 
v^A,^^^* »fi Kapitel eintheäen ; — 



tf U)^' «icA e. Thürhüter nehmen ; 

\mJj^ bti*ab hinsei, fleitchigu Pferd 

mit langem Sehritt, 
Hb^ baubAt Wüete, Oede. 



» p 



^jj bii*ba* Augapfel; der mittlere 

od, Baupttheü : iX^t j^ ^ j^ 

er iet auf dem öipfel des Bukme; 

Wumel; e. Edler, Orofeer * y^ 

«.^O^^ er iit die Zierde eeiner 

Zeit ; geistreicher, gelehrter Mann ; 

wisiend, hundig, Leib der Heu- 

eehrecke, 

O^ büt e. Baum, nhnlieh drMiepeL 

jGi^ t boatijj hlkud. AuegeAen tar. 

J bütaqe ßchmektiegel pere. 



^ 



871 



• ••* 



ÖJ^ 



(s^y^) • Cib Ul r, // Uut V0r- 
werfen, eerHrmteHf weredneenden 

{Hohe : «JJü t Jt XcU« v^u) ; 
utOertudken, prüfen (fc,A- P > Ob 
vi-^Ä Ül); — 4 i^ X-3UI id. 
(e^^^. Ut lOfi e;l^t) ; den Boden 
aujreifeen, gßügen^ — 8 1/ 

10 If Ä^v^t au/rc^ (^SSfaiift), 
hmwuaiehen {^J^JJJi). 

(g^) • ^Ug U, 1/ Uog tt. ba- 
wagin wMe eein , t . ^j^ « (iST. 
lili>>s% L>»j ^>*il «^^^1 9'^ 

.,^T^ .„77 ^-7^" ^•* • g • 

^»^»ftl tJlj; teidUan, yiOnzen 

akareien, rttfen (mi^), hetrejfen 
{ünglUA); — 2, 6 u. 7 teicA<«n 

gW ,y*^ gf-H^)' - ^ ''•«/«*^ 

J bang u. qI..:>^j bawag&n 

Xeticftien de« BlUzet; Oeichref; 

Medu^kek. 

(p^) * -b blh O; // Unh, bu'fth 

M. bnühe ofenkundig, bekannt 

werden (l^^^ L^^ ^v/^' r'^ 

j|L tot Ä^^^^ f tt. <rana. ver- 
9/efit/ieAan, ^dbamtf. mocAan V»^ 

1 ^ ' ^ if er hat ee ihm mitgetheilt ; 
«ie& 5/efitftdk Hlhmen; — 3 1/ 

»^^t l«3l lUM»); entweichen i den 



SehüteUng verraihen ^ (öffentlich 
bekennen {BeligionymJ) ; etwa« zum 
Gemeingut machen^ Jedem od. E, 
{Aee, od, o) freistellen od. erlauben 

(w^ jdLL>f ^^^ 2,^^t «5^^!); 

— iO 2um Gemeingut maehenf 
/reisteäeny erlauben ^ ine I^eie 
eteHen; Jedem preisgeben; seine 
Habe verschwenden, verlieren ; etw. 
/ür erlaubt halten, Erlaubtes thun 
od. wegnehmen; ganz vernichten 
(e. Volk ; ^^^ .^,f^L^,Ä,4^t 



«oftleeA<«C%atZe^ Beie^af: qjI^ 
u^.>^ ar w< (ietn leiblieher Sohn ; 
dta atnp^fuitftuie /See/e; Sonne; 
Ver wir r u ng in Qesehäflen; -^ 

baoh «. •> jJ « , ^iSj>'y^ bduba-ka 
Aoh über dich I (Mitleid). 

^¥^ bä*uh der seine Geheimnisse 
verriUhf V^ 8. 
->^ biaha niedergewor/en (^k^S). 

(^) «^l^bAh U, //baah «icA ^eruAt- 
^n, sich legen, erloschen (Zorn, 
Brand : \6\ w^AiaiJlj ^UJl ^Ij 
^y^); müde sein (M. Lkcl); — 
// bu*fth schlecht werden, übelrie- 

ehen (Fleisch : ls>^^ ^»^di! J^ 

.jüu iJt); — 4 au«fö«cAen ((2a« 

Feuer : L^Ul^l ,^t jUJt vi^.l). 
AjJ bfth Verwirrung. 

O^ « band ^runfian ; .i5re»#6 (O^ •). 
iük3^ t b&daqe für lüij^ . 



^yi 



S72 



Vim^ji 






(J^) ^ cL hhd U, If band l7Sp6«r- 
^]^e machen, da» Becht Mbet' 

tchreüen (^ Jüü \6\ ^J\ Jb 
^ii^Uüi f^) ; arm, dürftig werden 

^^' t J!). 
J^ baud OetDolUhat; Armuthi ^^ 

niedriffunfff If v. J^ ». 
(j^) «jl^ bAr CT, ijrbaur, bawAr 

«u Orunde gehen (Jw->j«St «Lj 

Mein(Marh)j nicht abgeheni Waaren 

^u< oci 6r<MA /u;^en {AdBer) ; /rflj^e 
u. ver<2or^ »ein; veryeifliA »ein 
(ilr6e«f : Jiaj Ül jJUci J^); ver- 
vtZf^tfft ; — Jf baur erihifuien, ou«- 
il'ttfi(2«tfAo/i(«n {Einen : \j^ li^litL 
v.AÄ^I \o\); die Kamedin be- 
riechen, ob »ie »ehwanger »ei 
(Heng»t : Üt ÄdUÜI J.^! ^U 

L^L^) ; die Kametlin zum Jlengrt 
fähren, damit er «t« berieehe {if 
J.Ä«JI J* 1 I icjü \6\ XäÜJI 

vemicAten, verderben (aU^ Vi'^^ 

man uniergehen mü»»»; — 8 Jf 
.Laä^I Einen au»kund»ehaftenj auf 
die Probe »teUen (t Jt u^ jLx^\ 

Hj^3 ^j-}^^t)i ^ Kamedin 
beriechen {», l) ; ^eto^/en («lÄjt 

banr rTfiter^n^, 2!er«fdrtin^ ; 
»chlethU Qe»(häfte ; Ä^erm/n»/« ou« 



ift^riMi^; jy «. j^ •; — b«ir 
«. bftr ww M oirflgt j&afwii A««A- 
land\ — bAr (cbi. «. |i{ m. ». /.) 
VerdMheni»,VefwcrfefmeydeMlhi»r-- 
gang Nahe; — banr tt. bür fi 

H.^ bd*re Qryhe (wttn J\jMWiaot«t) ; 
i&:Aa«f; rorrttAe; •— 8^ bftre 
e. StOek BraMand. 

sJ^jji bftzaq tt. ^jyi bftraki bdrak 
BoraXf Salpeter (pmre. Vj^)- 

C5vH MhrflJ, >y^ bdz^ «I. !|^ 
bikry t pl \Jj}yi bawAiI ^oJfcriaH», 
ßtre^fee per».; — MliQ) «. JfUeh, 
de»»en Eier ei» Cbmar (l^j 1^ i 
.ßotofya) genotten werden (Mugil 
^ Cej^udu»), 

yj^ Wnz pl V. jb, ^jb AAc. 

;^ t bftz «SdlnauM ; — davon : 3 \y^ 
bäwwas // jiy^ e. bo»e» CMehi 
machen. 

8;^ büse u. {^\^ büsa Bier. 

tetn (^^jA> !üt i^yÄJt (j^b); 

^*I- 5 I Jt) ; UOoJi\ iJ O vor 
^nem c2en Boden hüeeen; mii 
ehoa» miedien (IJt Lm^ ju iumLj 
lu fclaJL^). 
(j^ b^ Unglück, Armuth ; Mi»ekung ; 
JTu/i; f. (j^ ♦. 

l^^ bn*s /i^ (j<^l ^b*aB Uebel, üh- 
glädt, Elend; — Verarmung , If 

V. ^J^ %. 

QpUM^ büBtAn Oarien ». qÜumü . 
»JoM^yi t bdsta PM (poete). 



%« 



%n 



-fc^ 



yjmjA bCiie f. E^|k. 



jSf^yi • baoitr pl jm^mMt\j^ bawAsIr 

flMn (Ifen^ : Ut >«^JÜt \J^'\^ 
\ypsj:o)\ JS, (Am,) ehcoi hinreichen 

— d IC. 5 tßirr dureheinander ge- 

rn 

m 

«well MMi (Fbflfcfmaijf« : l^^;^ 

\j!aiXs^\ Ut I^J^3 >«^t); 

— 6 dU Bände gegen emander 
miuetreäBen (aum Xampf : \jmju^ 

von e. Sache ahoenden, h§machen 

(/»^ baiU, bCtf MeniAenmenge, 
Schaar der Sohne, TVupp, Bande, 
/£r(j£»l^l Qeeindel, Vagabunden; 
Lärm, Oeechreii ^Jm^Lj (Jm^ 
«in MiM«Nnaii^«vtff/«iler Bmtfe; 



j i^ymP durehaümainder, in 
Verwirrung\ e. Cferichi vonWaieen' 
wühl u. Linien; — baol t 0*^ 

OU^ balAd J?i^ tM{/M JS«6e. 



^ bäiiiy}| bftiijj e. arm«r Teufel 

mt viel Kindern; gemeiner Mensch; 

— büiijj /S^^ au$ Bü%ch in Aeg. 

(jjoji) « (jiflü r^, ijT bauß venoeiUn, 

tuvorkommen (Ül cy^^ »■ »nl. } 

Wftkraaadf Anb. WOrt«ib* L 



(s^AJÜ t Jt jJU uoL) ; ffur Eile 
antreiben (JL^ÄmI IJI Jutob); 
ßithen u. sich veretecken ((j^L^ 

durch Buten od. Fordern lästig 

wrden (gJ! \6\ yti] ^ (jöL); 
-- 2 If ^jojyj^ die I^'vcht {joyi 

ve 

hervorbringen (tJI {joj^\ {joy^ 
j4^ I); ilarkenHimtem haben (Frau : 

^;a,» a,r tot Bl,-^l 



L ^Iij ^ ^ ) ; beim JPferderenncn vor- 

ante sein (Uuam tut ^^ O^ 
X » 1 rs . ^); retfie ^ar6« Ao^en 

e>o^ bauß u. büß i?ar6e, TetYtf; 
Hintere de Weibes ; dessen Weich- 
heit; — bauß sehneUer Oang; 
MüdigkeU; pl {jo\j^\ QaUung, 
BaeeidsVieh's); — hu^e. Frucht. 

fLoy^ b4oß&* breithüftig (Weib). 

^^ büßüj Boci, Nachen, Kahn, 

^AA0^ bOßir e. Pflans/e; e, Art Schier- 
ling ; — baußir (für j^, <J.. j ) 

(U20^)« O^l^ bAd ü, IfhsLXn] dauernd 
verweilen, wohnen (qIXaJu (j:o\i 
ye^^ iu >«Ut Üt) ; im OesidUe 
wieder schJJn sein, nach überstan- 
denen Flecken (tJl J^J^jJl {jeL 

iUd^ =3 B)3J bÜM .ßier. 

(J?^) « J?'^ bat £7, i/ bant arm 

werden, nachdem man reich ge- 
rn 

wesen ; verachtet werden, nachdem 
man ÄdUung genossen (J^j^l -Jolf 

S5 



r 
I 



V^Ji 



iU 



^Jt 






Jj üfj ^-JL^ Jü4 j»a! Ut 



KSCL^ bflt&qe Moria- TherenenAakr 
(ÄdLb ^t BuUeer einet If^fiMtert 
dL {. (b ttfi^r. irafTpefu). 

KajUt^ bfitAniJe «tC^ Tiefte. 

Äüb^ b&Uqe = äüj^ = den fy. 

J%j bäte iScftme^Ki^e; (jpre. Kj^). 

(J?^) « J3b b&s U, 1/ bans den 
iSiiinen tn*e Innere cKee I^erue 

ooa tot J^ - uuyLiT 

werdeHf nachdem num mager ge- 
wesen (vXju q^w tut Jc>Jt «bü 
Jt/). 
(^^) % ^W ü, J/ htLJi' die Arme 
auiireken (tiaftem) u, mü ottt- 
gebreketen Armen mett en (cL^ 
ikfiLo zjiXi tot v^^t); efiMi« 
(v.^) mU atugeeireekter Sand dar- 
reichen {1^^^^*^ Ut v3UJU cb 
lu «<Aj); tMÖe SAritte machen 
(Pf, im Lauf : ^ LTj-^' fj-^ 
»LL.3- Ojut iJt JH/-^)f - 

6 meiten (,^^^5*^ *iV^' fc>^ 
ik-cL); gemeaen werden (a—cLj 

fy^) \ ^'^ ^^ ; vfeiie 8ehriUe 
machen : (^t ^g^. .*,j ekju L« 

S3L..Ä man iUsnn ntc^ gleichen 
Schrüt mit ihm hauen; -^ 7 If 
pAAit gemetten werden {Strich : 

^^ Ul jJl ^-ot); ,u* ou/- 
ro^^en u. «/redien, um f u springen 

{Schlange : lot iC^-jl s:^^^ L ot 



o«o J 



^^3|L.«yCl} : gl.t I.^,j ULi^ die 

im unvencmfiie oIm cpncfl^ su 

«Creelen; die Sand aueelreeken; 

weggthem; ßi^fken (ß ekm e ij k ^^t 

\)U tot \J;jJt); lue Waare bil- 

nger geueHf wie nergeoen yjymHi^j 

^ tot K,y.%lm A O^ ^ ^' 

(^t JüUi L|ib^ jf.^ g^U. 

abwA' A'&i/ter, JBUe; JKAeO, ^de^ 



JEÄre : tb Ju^ freigebig, grofi- 

miUhig; sX^>X^^ ^^ iJ er if I 

« » » 

mdcAfi^, eif^tufereich, pb^Jt .«a3 

OAnmocAt; cLJt vJLufl? ^1 ^a^ 
geieig; — bau* Berg9tur%\ — bft* 

(^) « ^ bAg er, 7/ bang fe^re- 
yen, ti6er<re/en(>iLiui wjüt jyi-i 

^^iaJUi.j L^ m^); — 6 waüen, 
sieden (Blut : tot .^ojdt ^Z^ 



_L#) ; lerieffen (^ r)^ * j«3 

ZAi tut), 
^lig ^ » } bäuga* veieAe, serreibU^e 

Erde\ leiehUinnige Leuie; Ver» 

wirrung (#. ^9j^); Wohlgeruek. 
(yJiyi) % sJii hüq U, If bauq Un- 



ä^ 



275 



dUij^^ l&JL pL> IüI); ün- 
heü triß da$ Vdk (ÄfilJI v£>öIj 

fM^M (^L^ fJ! M ^b); «er- 
fiftf ow^ .KriMii «ttffMn wnA ihn 

Ulfe «^ U«4J;>I lof 1^); 
m (?fiufu2e ^en {Beiiiz • /f I— ^ 
iX«3 tot JUit); eu i{«n Xanten 
famNMiiy tf8 aifemu^enf oAim 
Ore ^'r&iiiM/f (I Jt ^';i3 ^b 

> ^»Ä^ 3t ^Lüt J^ ,3.Xiü 

f^y*» l<3t >^l}i »n dio IZVom- 

tirtftn {ün^liickf (j^),* — 5 eine 
Seuche heflOt die Beerde u. wMet 

unter ihr (tut lUäUt ^ ^V^t^' 

^La-aJI IZnAea triß da» Volk 
(\6\ ^yii\ ^ KSSUt si>JSLjt 
^gÄilont); ffuciffiZ^uteniboinmeyi, 
oftne ihre Erlaubnif» ; ^e^en JS^*n«n 
QewaU Oben (xJL^ t Jt m ^LJI). 
^^^ bmiq Trompete^ SchwÜtaer) — 
büq^ ot , V !^t abwAq u. qLJuj 
blqAn Trompete ; ^^aimtMcfte/ ; 
J73t0^ Pfeif e\ Klapper ; Sehteätzer; 

ekel^ falicki ungerecht \ — bdwaq 

» •••• 

plv. Jk3^. 

otf^ baqftti>29. 'i.y^ bftq, f Klapper, 
s}l3^ bOqAl JErugr oftfM J^tffO^; i^Krf. 



^^ 



J bft-qftUuiiAa CSWui^iton; 
i8;sAi2car0te;2VttfAoAn; a0M BMfi^ 
MA<22erfMl, unbeetämd^ launieeh; 
Dnbeetändi^lteii, Olaekdaune. 
J bftqe pl Kjy^i bdwaq A«/N^ 
Keffengu/e; oli^ t. 05^. 

LdAd^ bftqtßft 277ine. 

(4^) « «iL b&k 27, //bauk hesprin- 
gen^ begatten (Etel^ Pferd : <;f)Lj 

l^ tjitüt^b-^t Ül)j b^ 

icfdafen (LfaxL:^ tot St^t «dL); 
c^too« emeehen beiden Handflächen 
zu Kugeln formen (JÜkXJlJt <;f)b 

2»u/^ u. taufen (tJt ^JCjt ^1^ 
•t^JCÄt 3t 1^) ; ctt0 QueOe mü 
dem Stotk aufrühren, damit eie 
reichlicher fliefie (tJt ^^^t ^b 

gr^ y<5 vyu I^eU ^^); 

veryjorren^ venoickeU sein {Geschäft 
JaiÄ^^t tJtyi^t idb); tn Ver- 
wirrung sein, Jceinen Aueweg wieeen 

(Leute : tJt ^»-^^ >«yftJt db 

— Jf bu ük /ett t0er(2en (Z. e)b 

Cr^ tut 1(5^ d^AJ ;AäJI); — 
7 i/ ^(-A^it tu Verwirrung eein, 
Jceinen Ausweg wissen (^^ix <;!)Ljt 

c|^ vS^t äwwala bäukin ds erste Mal; 

vor aUen Andern. 
tXjJ bäakA* Verwirrung («. ^L^^). 
y^ t bäokar = S^ abzirkeln, 

pissen, uriniren (^^^ ^ ^-^.jI = 



^ 4^ J^-^j-Jl viW) • «^W 



iji 



t76 



iS^ 



vJLa^I f^^Afj die IHU^ kabiü 
fltfiM&en ihn$n gejp^ti d. i. im 
«hmI FeMu geword§ni kinor- 
hreehmt fUefim (Wa8$§r: «Ut Jl^ 
ypjül tot); MAüM&antnfr. (A8: 

Oyi kamen, pitten; — 4 iemSr- 
hen, daft Biner hamii pUeen 
la$$9n ; — lOpiaentPoBeni Drang 
cum Barnen haben; Einen man 
Barnen brinffen, iieh in die Ma$td 
piuen loiienj daher : Ju^Aw»^ 
iXiM^t er läfit den Bbwen piieen 
(e. FwrMloier). 
^j^ banl pi v^l^l abwAl Urin^ Barn 
( Jn j P3 o^ <2»e MTunretfu^eiMfen 
JAtoniierufym ) ; .fifta; JEMer, 
iSb&n; ^ro/Sre ZM\ grofie IVei- 
gMgkeU; \y^\ <3^ KuhmUch; 



^*- 



bdala*l-ibl e. WundhaUam. 



«3jJ « bi*nl i^ ba*Ale u. bu'dle Uem 
u. »ckwaek %ein {M, ^^fS Oy^ 

Siyi bOl&d iSleoA; (i>r#. j1(^, Sty); 

f Üatirmeiter, 
gJ^ bCÜM JSerker in der BdOe. 
JkAoi^ btilßa f. Mi^J^. 
gi^ biula' Freaer, 
ÄJjj bdule SbcAter (v5^ 8okn); — 

bdwale der viel pifst, 
KaoaJ^ balißa vulg, KaoI^ btdßa pl 
\jafi\yihKniXi^QddJbrieff WeAnl: 

auf Einen tsiehen {ital, polizza). 
>«^ büm u. 8 C/^Atty Eule. 



^^1^ tiMDi Mb Ihvieekmmnm^ JBmi- 

f. cb vor. i — b^ «. bdwan pl 

gMi^ bfl Bir ir«Ak 

(«^} « yL« blh C( 7/ faMih tosAW^ 
(!L(mL> U »JiljjA al^); ^ 17 
n. Ät If faaiilL ik bafli MMM ti^ 
lioiiftin «1/ «fwM Hblllm, mt- 
iMftm (J^ a^-^nl ^yj^ "W 

aJ kLui tJt Lf^ L^^) : L^ 



Blanden, nidU heaehtel (!L^ ^1 

nyi baah JTucA, FenoAiMfttciiBpp ; — 
büh tt. 8 b&he J^u^; Babiekt tu 
der ifouter; jPeder im Wind; 
trockene WoOe im Tintenfaft; 
K^ vJ ^>^ ^bnfMiMtiki&eA«fi; 
dünnhnoekig ; mo^ ; dmmn, fad, 

^J^ ^^ ^^^0 l'^^'i^' ^' 

«^jj ba*üh der e. 6'eAe»mmyi mdU 
deuKiAren iann; ba*ftb t. 



^^ bu'fih f. ^ ^. 
^^ ba*üx pf 9, jU jPoOe. 

(j[^ « biwa If ^ bajj iSSnem an- 
dern in Bede u. j^ene^tnen ähinUth 

(j[^ biwan JSa/tnm^; .ßfli^a^rd»; 



• » 



iSyt 



t77 



chi 



(*^^) ♦ *ü Am (J) »ä «Ui tilLli 

i«^/MI| (od = \y^ • f ) ; - 

9 l^ : iJJi idL^ 6te la$»e dkh 

dM laek&nt od ar Mn^ ctteA 

od. «r f$mähr0 dir Md, woj du 
w ünadm t i l od. or btfutigt dkh 
m deinem Beeitei od. er sdkenke 
dir OMM Wohrnng im Paradieet 

j^^ wjx^l Jju^ ^j ^lS. 

(^^«44 ^t^ iüL>t Jw^^ is«:»^ 

9. ^ju3 erklären, erläutern (ojuu 

müU» tot is^y^t); e. Ziel feit 
ine AMge faeeen^ feH heeMdUigen 



> Ow« 



(jkJ<XMU tot ^^^^\ <>^- 
^ t ImJ, l>ej ^r#< ifürh, ^). 

m 

^ bajj yemomor J/efioeft; ^ ^! 
-^ L^ O^ •^ •''^•^* «MÄ<i wer 



Mu eoffen, 

m 

V^^u biulJAb Wasterverkäu/er. 
oL^ bijftt nerc^. Ueberfaü «.(si^^a^)«; 

ÜLo bajdtan M Aoc^ 
Xü bijAb, bajj Ab JBSfiA. 8 0. &. J^moA. 

U^ bajjAhe Fiethemetz^ $. da vor. 



OL^ bajAd f. {J^y *. 
j^ hei^ir pl v. jO^ . 
ÄdOLü, ÜJÖL^ u. 8 i>Z V. üLXaj. 
,^ JLaj t baj&dijj Fu/tioldat (»oLo). 
jLaj bi*Ar pl v, ßj. 
v3;Lj bajftriq jpf r. 0[;^ . 
Q»tLo bajftr&n Zotottviirsfll. 



0£o. 



^Lo bäU*aa ftori, ihlAn; ^rf, tireng 
(Strafe); Ltnoe (= j*^ u. j*^). 

V^ bajAaire /)/ v. \^y*^ . 

OoLjuj bajAd weifte Farbe, Olanz; 
Milch : f aus Milch BereUetee 
(Butter, Böhm, Kä$e)] Eier; 
weif $69 Papier; Aussatz ; e. Pflanze ; 
e. Fisch (silurus); yeyA\ CSoLu 
T^igeslu^y Tag; (j^aLj! V^ £^ 
weifsi .•«wuaJI LJ weifser Fleck 
auf der Pupille (u. ds Weifse de 
Auges); ^:>^t C>^Lu Beobach- 
tung der Sitte, des Anstandes; 
Orofsmuth; — bajjftd weifse Erde. 

juSpLo b^fftde weifse Farite, Olamt; 
weifser Augenfledc, s, ds vor. ; — 
bajj4de Henne, die viel Bier legt, 

^/JoLkj t bajiulijj elegantes Oedicht. 

^jUUii bajAtire pl v. jLLaj . 

J^ baJjA'i»; Q3 Verkäufer ; Taxator. 

mLj bijA'e pl ot Waare. 

/üibaj&kirp/r.^bLj. 

Q^ baj&n Erklärung ; Cbmmentor ; 



»amitit, ^^^ f t r. Bktlonk; 

ÄbMdiniU ; b^fin D{iiff;s= Jf b^. 

KjLJULkJ ba^lnlnljje Aom an/itri 

halb der Sonntn- u. ifoniSdta. 

k^AjU btb Bokr; Äbfiuftrohr. 

IjUaj bn>ftii pl e. t^ . 

(ow) • ob bftt i u. ^ //'bUt, bi^U, 
in>b!tu.bKit&te ttu>. mr NadilKk 
(Aun (ob Waehtnder : J-Jtäj v:;)!^ 

ntcAl (ojren : ^'^Ä} C>b er wAjf^ 
d>« A'ocAt flier; Naekt >«tn; dja 
Jt^acAj «uinr^nt (Jt— Ä_« oL_j 
UJ l^'t-^l); diemoeAlm, od. 
^lerh. : Mrusi/sn (f. *Oy*i du 
>^^l ia»j — Aj j'jö ^i f jj' 

3 ^ >^: — ft-ft-t^ «- Onehäfl cur 

AaeAfietl_ tWTMftten (t^jI us<^ 
^La-J »j^ tut); il«tt Aiiul >ur 

JV'acAfMif üier/aBen (jAJJt uiuj 
by ^ jüjl tiit)[ näcAfütiAer 
ITetb betprecHan, überUgen, bt- 

iiAiit/tan : i|_jÄJI i^>_o dieSache 
itl beidila/tn, d. k. beteUott»i 
etmu dw Xaeht «for in a. .Zu- 
«landMiMMn; aUaft«n^;«n<- 

rintfen (f{te iUm« -■ J.^^! la^ 

LjJlXm I Jl); — 5 UMj »JLilj niA^. 
die AlicAl zutrinyen Z ; — 4 £inm 
die Kackt mihringen, sut Nadttaät 



9 U^ 

tOL^I ^^ Xä^ MiMW Am 0att 

dif MtSMla XmM' Anw Ow 
AiMib aitfinAmm, An SM«^ 
fMÄKr«»;. — .10 AäArmy'/Sr 
0. iVbcftt maAm o^. JuOe» (OjJt 
... M$L*ldl «r^ i>ftl), w* Mrp«- 
•ianlirm (ujUJJS)! O^ ; Mmm 
Ort im rSarMoeAtoN AoIm (^^ 
iJ La ^1 X JL^tJ tUA^uMkj "il 

äl^ W^); «TM MW, £«<«■ 

Hin (^ ^5l «;*«i-«. ^iU). 

mdkub; Baiu; OOOtA; JVoia 

Afoif, .?<wfeU; Ftnu^tur; t hwtaeki 
GAaa»e,Fuaenil; Faeh nuSbAmmt; 
Orai; t^L^JI ü>aj 

^:&il w, £l yül w, iL* V ^ 
(ritt i^jj^ t^ Jf «Ua ; uMAält UJ 
J«rti*(i;«m; O^JLJI ^ 2nrt«n 
(fef 2'Awnir«>M«, h^Atl« BantUn- 
«atton; i_aIaJJI i—i (latf) TF«in- 
wAenJw; — famills; ESe; Haui- 

gtiUMte», Oetindei 'il'-t^ (^^ 

0<-jt-J oMHi n£b:A«(«r itToeUar; 
pt t;:'LoI abjlt Doppüem, Di- 
«(Mon, iSlrtTiA«, Cbi^ite (owo 
ULXAAoäJI Saltmet, Aiugeuiehno- 

»die Familie od. von t. I".; — dt 
Uäiemachitn, : \:>*i « ; — btt 
u. ü VorroA, L^aiemiOel {für e. 
Naeht), dat CMemocAten. 
iu^Ä^ baitata da» VebenutAten, i. 



(^ 



^7d 



j«* 



;UU|t}MMlUL 



« o« « o ^ 



(*«^j^ 



AAS AAAMi. 



•T w '—' ••• ~~^ •• 

^33l.^UJ iMUgAdaq (u. ^ü) «. ilr« 

*■ 

^ ■ "^ .1 baihADi bftJjabAa <ler #ein 



(Ju^) « Oi^ Ud /, // band, baid, 
b^jftd, bAwAd, biJAd u. baadüde 
iM^^efi, ftdk^n» «o» dm Stinen 
trennen (lv>|^ tX^wA:J Jo- J! Ob 

jLJüt^ ^ J tot) 5 — // bujad 
untergehen (Sonne s ^M^Ait o jIj 
s£>Oj^ t«3) t«3^Aj); MTMAiMiuien; 
— ijf baid* tft. bnjftd «tc Gründe 
gehen ; — 4 7/ 8jbt Mrme^en, 
verdenen, 
iJs^ baid I7ftf0f^fi^; Ferftof ; eehäd- 
lieh {SpeUei ; — b!d |){ v. ^(<Aa9 . 

^ büda ti. ^^ vX^ ai|/ier dafB ; 
jedochf aber; deswegen weiL 
^l<A^ büd&* i)< J^ btd u. oty Juu 

baidAwAt ^e^iÄrvoJb TTtff^e. 
ÄitvX^ baidAne pl, ot totZeie JEaelin, 

rf biidali/iÜJb) u, i^J^A-J 
baldige (BJLJ) /Mc&v (i>au), 

. lA^ bAidar pl jOLu baj&dir Dreteh- 



« o^ 



« ft 



« « V * 



l0iifie» iS dk i w ; — ciovon : /^^ 



bäidar If H auf Heufen eckauen^ 

häufeln (dJ^ IJt ^JjiLity^Aj). 
(j^^A^ b^dara ^ßaU OSunge). 
JJmXfj baidiatar Biber per», 
i3>-u hüAeq (pere. »oL^)irf OoLü 

bajAdiq u. ÄiObo bi^diqe Bauer 

imSehoAepieliFufseoldai'jFiihrer; 

eimam^ eheloe; e, Fatke; i ü L> l^j 

FufevoOL 
HJyXfa baidClde // v. ( J^) « . 
AyXu baidär u. H /Sb&io^ttatr. 
gO^J WLidab /att {Frau), t. ^juX^. 

^t^(>yo baidarAn^} St^ujüieer. 



o 



i bi'r {fem.)pl jUt ab'&r (u. il ftbAr), ^' j ( 
«jjt ^*ar, ^1 Abor u. «Laj bi*Ar 

^t^^ bair&q #. ^^ . 
>«tjA^ bafrAm Beiram feet per». 

^3/^ l>^*q 1^ ^^ j^ b^jÄriq ^oÄfifl, 

iSiCandaWe. Truppe {per».), 
j\s>JbjXi bairaqdAr pl i^e ITihnrieh. 
yejfs^ bäiram Bohrer \ Beil, Hacke \ 

flü»»ige» ChUyriumper»,; ». ^t^ . 
qj^jaJ t baxramftn Vorabend eine» 

Fe»te»i Vtffilie. 
ÖjaJ t bira Bier. 
Hjii bi*re Vergrabene»; Schatz} Vor- 

Htthe. 
Z^jfii bair&h Mandr<igorawurzel. 
ZJ^ji^* ^^^ ^rki» (»j^jAj). 
{jjjf) * jb bAz /, jjr baiz u. bujüz 

umkommen^ zu Grunde gehen ( ;Ij 

*X^ i.^uaJi II loa« er getroffen 
hat, Mft nicht mdir {^^^i^^ju *S)i 



jlj** 



sao 



\S^ 



od, entkommen : : *».'i *J im^'^ 

aJuuo. iMif er getroffen hat, ent- 
kommt nkht m/ehr (s^^Jiib >} ^!}. 

jLaj baiiAr |il ^3l-^ bajAsire «Am«/. 
(?/ted ; — bizAr FaÜDner; Aeken- 
mann, 

H^t jwu bauBÄre jrf ;rfjLi e. ^r^« ÄBofo. 

jjK^ bäizar u. B p/ . :Lj bi^}Aiir dtr 
^8^:^%eZ d« .B{eioA«r# ocillWirt; 
Knüttel, Eeuie. 

{j>^ « Ij^Ij bAs j; J/bais M Aool- 
miUhiger Weiee Andere verle^nm 



^^^Muu — u$^m«.aJ i>/tt»/ od. to«Ae über 
dicht («ii^mamu^). 

^jIaj « bä*i« A, IfhM\ ba*üs, ba*8, 

bd*8a, bi**i8a äu/sertt dürftig sein 



OJÜL&I tot [sJUij^); 

. i . 
— *) (j-^^ Wl'us IT, i/* ba's 

muihig u. tapfer im Kampfe tein 

yj. J BJui lo k\^Jua \6\); 

äufsertt dürftig tein ; — 4 Unheil, 
Niederlage herbeifähren \ echädi- 



gen ; — 6 If y^^u^* eeine Ar- 
muth mit Sdbrtemiedrigung peigen 



\Jyiü^ Ij-l^l »tjKll ^AJ^ ; 



8 • o 



~ a ^LX^i kttriOit MikammeH 



> > i' 



(inJ^; bfs ittfi (Strafe); if>2^ cijb 

ümfßßektfllUi ^£f^\ yj^Ffui 

ia«rib» Kom; iX^j ^Ld^ ^j^ 
tfMM für e. «elUaa&iar üb«» ii( 
Zdd!. — äl*la A<s^f Aorit 9treng\ 
htthn\ dürfHfff elend, 
^jm^ biiMTäl pl HjJ^^UiUke 
f. f^iA t« iftrihfiii 4iiti« JWbMMr 
iM ale ßoeetfldaiün MvdtaM«. 

ü btf u. 8 e. Qif^Jkmm (Ha- 
peUu» Moyeie) ; JAonit ; — > f l>i^ 
pl (jS^Lujt abjU «. Loeh in (2er 
iMe /0r e. J3a«m (e. de /l^.) 



» »< 



doe ilntft6» einee Menschen glän- 
mvkI «. ecA&tt mao&e« ((Tott : \J*^ 

m m 

/> e. Lo€h in die Erde machen^ 
um e. Baum tu pflanzen ; — 4 her- 
voreprotten laeten (e. de vor.) 
\ja^ 4t baißi biß Unglück ; Schmerig- 

keit\ \j^^ U^f!^ ^^ß l'^'^ß ^• 
biß bi^ tm^tfdyio/ie FerteTtcUufl^en. 
(ja^) • (jssb btd J, ijr baid an 
Weifee übertreffen (tu! übU (ji^lj 
OoLJf vi luJL^); Eierlegen 

{Vogel : tJI iL>L>jJl vi>^ 
LfXOAJ v:>JÜI); e. et/5nn^ €}^ 
ichwuUt am Vorderfuft haben 
{Pferd : \6\ (j^yJl OL-j c>^Ä>b 

^^^*tr iS'-^ ^3 iS'^^ri ^■^^— ^^ 
ÄaSbaJI); eehr heftig fem (^<tee ; 



u^ 



Sgl 



)^^y ^> > 



JüLäl tJI^ otoL); tmmA F«r. 
JMf t^Tir 8laeMn hakl sein 

(^*«,^-<^-- ij*«^'«^^'^ 
L^JUoi c^<iaäAM l«3l] ; ciie Feuehtig- 
heil verHeren (SoU : öyMi\ (jo\f 

jjJb o^aPJ lüt); hUtberif ver- 
wetten = vd^ (tvil qIXIL^ cM^ 
A^ >«üit); regnen (Wolke : CpL 

der Slomm iei gämeüeh vervidUet 
»ordfii; — t (jcLi j; Jf ooLo 

bajAd«ei>« «ein; — ^V\jeH±^ 
weyi wuschen f teeifien; Ueiehen; 
veremnen (JTufp/er); in» Seine 

ethreiben iOy0OJ^)idieSi(u^dn 
verlieren (J^lanze ^c^* *^ -O» 
füllen u. (?^. leeren {den 

i&A&itidi : s^ tut ^ÜUJt (ja^ 

«cft5iie Eojffwngen erregen u. er- 
füüen; Henden {Aee. u, poel. V«^) ; 
— 3 an TTei/«« wetteifern u. über- 
irefen; — 4 J/'tJsoiS die /SloMe^n 
veWieren {Fß, ^^^e^) ; tr(s(/M J^tn- 

^^Lfl^t oOJj); — 5 (jiiAAj 

tn*« £etn« ^e«e&r»e6en werden ; — 
3 J/OoLyül den Beim aufsetzen 
(JusaA^Jt ^M^ ; gänüuh vernich- 
ten (m Kempfe : JejSi\ (JcIjU\ 

yeyÜ\ der Stamm iet vernichtet 
worden (#. ol#) ? — » ^ 0»^-**=^^ 



u, 11 If paL a ^^jot ipet/« wercJen 

j!^^ öyJ), ik^^ 0buj! die 
^9£tte, den Ändernd beebaehten^ 
grofemüihig «etn. 
QO.^ b«id tf6er«#fdU««i40r G^^ms; 
6^lif «A^lTM ; e. GeM^iMite««! Fbrcier- 
füJkdtPferde»,Eim:coa,e.)L;a^\ 

— bid /?/ v. {jo^; pl ». ^jJoxj^ 
ti. fLojg^ : ^jfo^\ ^\^\ der 12. 
u. 18 (od, 18.-16,) de MfondmonaU; 
jjpo^t ^\ Streu/»; ^.,yö< 0**Ä^ 
Schönheiten de» Harem» ^ ^LsXlt 
jJöaJI SUbermüneen, ». ^jOfJ; 

— btynd pl V. \JoJ^ u. ijoyi^ . 
ii^aa^ bäidÄ' /. r. \ja^tr^\ : weif», 

glänzend : Sonne; weifie» Papier; 
Waieen; geschälte Gerate; unbe- 
tretener Boden; guter Einfall; 
üngtück; Lederbeutel; Topf: j»! 
^LcoaJ Topf Ke»»eli Schlinge d» 
Jäger» ; Beiname von Aleppo u. a. 
Städten; ^Ua^Jt JuJI WMthat, 
Verdienetf Buhm, Macht. 
qLojU bidAn die Weifeen {», ja^O* 
KoSflAj hüäeplijoyf^ bujüd u. oUoju 
baidlt, coli, ija^ baid J^t ; Teetikel ; 
we^faer Fluf» (ßuor albu») ; kleine 
SchaarM. ; vonZeUen eingeaehloaae- 
nerKreia; Mitte (drStadt,d»Landea, 
d» Kopfe») ; Helm ; Kopfweh ; KjCOa^ 
^L^l TageaheUe; v^../>^>aJI U^ 
Sommerhitze ; «AIaJI W^ Straufaen- 
ei od. e. JSrdaehwamm (d, i, Werth- 
lo»e») od. Ort»vor»teher ; \^A*aJil\ V^ 
Äu»»chwit*ung de» Zuckerrohr»; 
'iAyiijk \^ im Harem obgeaMo»' 
»ene Sch^brikeit; yX^& \^ Jung- 



VJÖ-»ftJ 



6« 



nenti [d. i. nkhi «m B uok ^f m- 
dtef); \:>»^uaJ! v^ Am (^Mti|p«) 

^^^PB^VVF ^^W^W^Jy ^^^^^" ^w^ ^PW ^vWV 

i$H=HW WWftwiÜ «lyBndi^i. .«»/; 
ij^^rfdOiAf ,^i:i^ Sckriß üir «Mim 

JBuf$tAmi0d. 
jh^iri b^t«r, by^Ltr ss cL «or. ; — 

b^dtr Schneider; — davon Ja^ 
biitar 1/ li die VkSkargneOMnti 
Üben; 6. Ader od, e. GeHshwür 
^ffnent t. ^ «.* 

Sja^ Mitare Fl^rameilttfMt 

6uj) * f. (J2y) •. 

ja ^ ) bais «Mitf eV« ^ f&teme^ 
8aimt\ MuUßffUSb. 

JSu^ bäisir C7doni. 

(J^) « ^b bÄ* /, J/ bM* U. DMbr 

Einem {Aee.) etwn$ verkaufen, W 

^^ iJ lüüdL. ^ t JtX «««:& 
<^ u. P< u« •^^* 8. : «oA Aa6e 
c2a« Eaua dem Znd verkauft; 



o« 90 



j\^\ twX^j vi^Aj , od. ^ u;aju 

jtjLJI jgj, od. ii5LJ iOju icA 

hmbe e§ dir veritmft; I\u9. oy^ 

tt. «jü verkauft werden, verkauf- 

Uek eem; -« häufen (Ül iucl-j 
v^l ... « 



i. 



lUXf »J ihn Ai IftihU^fAKuft 

O^ «IfflrftlBf jl^^ ^|f«l^ em- 
flUf^ iKoJk Gott fftnbttoi ;. ftuftb 

--'^£kimäwi$9mi^eetfihf eki^ Oe- 

yien; *tilr JESrnm tMtftn; Einem 

** Mi j^HTiiifi AiKTMMlilli^ ' weher 

- ^u$.Ufßif (^ ^W.^mtrde 

ihm äl$ Oheiifen gekuMj/t^ — 

4 If Kcbl «um Verkauf auitiellen 



cd. anbieten (lyto^ Ul Il^UjI 
^^i^uJJ); — 4? unier «inan de r e. 
Kaufgeihhäft od. e. OonMui BcMie- 

cLxAit verkauft toerden, gut ah- 
S$hen (Waare : tül ^Sai\ ^t 
Oüü); ^ 9 // ^i-A^t kaufen 
- (»tyLÄl IJI J^^äJt ^1); - 
10 If teL-A-JLdwi im verkaufen 
UfMmehen, wGflrMd&en, da/lF JSifMr 
verkaufe (Ut ^^^-^^ ik^UÄ^I 

<Xuti t clar iS^iUave verlati^ variott/^ 
mi werden Z. 

kauf; *^^3 jAj JEatV' u. FerÄw«/, 
J7on(20?ti. Wandel; oILIa« 

Seheinverkauf; «j^u (jw£ cL-J 
Einem den Meiner »eigen, ihn 
Übertrumpfen s Waare; jA t e er h en ^, 
mmg «. Weihe (ak CkaUfe, Piro-- 






&» 



isa 



J^ 



fikd^i AtoWri *^ I1Q4* fl9. 



i^fl* VMät^i Kaufmann; 
Eämfetj MtMitiw {Du. ^Uu^ 
EJOufmr tb Fertei^); .QfimI mk 
langem S^riU, 

dju^ bya*ll' 4. d$ vor, 

jUaJ ItäTe e. Kaufvertrag ^ e, Han^ 
dahgeeehäß; AneHtennung , Kid 
der (Dreue, $, ga; — brei^^ 

Kamf n, Vethamf. 
{^)a^h^l,Ifhdg tu Grunde 
gehen, imiAi o wnj i (mJLLP); auf- 
wattenf eieien (Bka i >«jJS ^ 

anieagen u. mmm iVisi^uf^ .^mer 



9 Om 



Saehe gane euwenden («j 

jkj c^utlaäit ^1); Baes, in Ver- 



m > 



wirrung gerathen (Sache : 
I»LXp*l);ai»/kM^2ifi, E.fbrtreifien 
reidiHdi vorJumden eein (Mihh : 

^ « bAiqur // 8 Mm ftXfMuiifm 
AnbUdc der Kinder etAen UeSben 
(ITuniO; in der Stadt od, im Darjt 
wcknen, od. fett anelUtig eein, 
tpährefid die Seinen in derWütte 



e. Ort {Aee,)mnkehrem u. w eneeU e n 

(LfJjj Üf jt jJt yi^) ; auswan- 
dern {ohne festes Ziel : «.fi-^u.^ 

^jfjsXS) ; von Z<afu2 «m Land mehen 
{{joj it osö,! ^ ^.sJ^) ; ou« 
j^yrisn nach dem Iräq wandern 

<J$LjJi) ; stoU einhersehreiten {^mJ 

^IXxJtf ^^ IJI J^^Dj «if 

gesenktem Kopfe rasek gehen (V^ 
s^\j UbÜM g^t lül Jj^;JI) ; 
den Vorderfufe hebern (Pferd t v^ 
•iX^ >olf»' Ül (ji»JÜI); iii«(26 
Mwi (JT. i^Aftl); Ml Omnde gehen 
(M.i^id^)i verderben hur. (Sache: 
JUimJ Üt i,^^^l V)' «^•'^^ 

(oLi Üt ^ JulII v^) ; tn e. iS'acAe 

s-^ ^) ; Keichthiimer zu sammeln 
suchen (\joj>' U! Jw-» Jt v^ 
hjiXA^ iJuil ^-A^); reic^ mn 
an JJoÄ n. ötK (Üt Jo^^l U^ 

reieft^icA vorAan<2en Min ( y UAi 



^y Ül ^^AJI) ; retcAe« Wis- 
sen haben (^Juit j J^jJ' j^^* 

iu^ j-^y Ül); #.yb *. 
Ji^ biiqar Weber. 
qIXo baiqorftn 6. .QlCanse. 
HJUJ bäiqare i?e»eAMum an £?au«- 

rath ; // ». yUj « «. <£. 
j^^lu^ baiqür Binäjvisk. 
lUuj, i^JUj biqijje e. Sülsenfrueht. 
(itjC^ baik i^«< (ftfrAr. ^ bej). 
^LÜ^ baikftr (/«r pers. Ji^) pl 



/^ 



S84 



O^ 



r s 



y L^ bigikir «. /I^ bcwikir 

Zirkel \ für y\Xff^Kampf\^4awmi 

JL^ hiSkv IfH müdem Zirkel 



meuen; #. di vor. 

qLoJLü baiUsAn HoUunder^ Flieder. 

jumJLj bäilase Teufelei Qj«*i^l)< 

^JL^ « bäilami»/ /Jl-^ bajAlim ^atim- 
t(K>0ibio«p0 ; TTo^ d$ figypi» Pt^ 
pyrus; Wimpel, 

jkLo bile da$ Barnen. 

^.^Um^UaJ blaiilritt4ii J9a«|rfto< |>rf. 

(^) . ^b bin J, // biita, bigan, 
baintbie oA^e«ofui«i u. detUHeh 
t$nieraekieden$ein^ weii wen eiman- 
der eniferml eein (^^^JmJI ^ 

— 1/ bftin tt. bainftneiteA trennen, 

ly^l^ ^5^; «ieft «e^etclen (Ehefrau : 

tJ$blLIlj aJLc c^JUäftit); unter 
«iaAver^n<2en«etn; — ^fc\^ bann 
hervorragen, eiek auszeichnen ; — 
J, jT^ bajAn deutlich mn, «ic^ 
deutlich zeigen, auch q! (qLj 

f eeheinen ; deutlich machen, deut- 
lieh zeigen, erklären (£^^( o^ 

beredt u. il/ar überzeugend $ein 
(^t w'-Ä^ ^bWl c;^ JyS 

sondern, deutlich machen, erklären. 



zeigen ( 



> X o 






O S 






ete^.5eiMn^en (j>r#. ri«^i3' ^^1-?^); 



diiillKA erji;enn6ar atm (q^ 



iA^ 






^tf^uik,fgX ^v^«J ^ Mer g em 
FOM# lif efaimiiMM* /wr Mit i lier 
AMigenheA\dieenienBUmermigen 
(Bmm : lO^ ^^ jf^^ o^ 

eprouen {ffom : Ül q^' ^^^ 
^*fp); fM «cMcfen (i^u vom 
Manne); seine Tochter verheira^ 

6. Jveile 90r4lr0MMn ImmRi Mytm , 
-- M Jf iU^ #U «0» i&MM 
«ftfomiim, <remMft (tJt a-JL^Ij 
v.dJ^); «icA von atnanibr fren- 
n«i ; als Vermittier eintreten, 0J>^ 
u. i; — 4 If JüLl trennen, ab- 
scheiden (^^)i ^' B. ds Haupt 
vom Bumpfe trennen (^j^ Hf^ 

deutlich machen, erklären (c:Mjt 

reden; bekannt machen ^•J^ ; detit- 
/teA sein (,^>jsej\), KuJbla^ ^.^U von 
stlhst deutlich sein; seine Toehter 



verAeiro^Aen (L^3j t Jt ^Jub ^.^Ll); 
— 5 (2eii</iei& od. leicht verständ- 
lich sein] oßenbar werden; deut- 
lich machen, oßenbaren; einsehen^ 
verstehen {s, 10); — 6 siA 
einander trennen (tJI LJL. 
tj r>i, i *i); deutUeh sein, oßen- 
bar werden ; — 10 If JUw-^JL^t 
SS 6 deutlich sein od. deutlich 

lochen (i^i iü J j u LimW KX k f g^ 'i ^jJi^ 

^yU*«lJ i^\ t^5 jurfi?jl 



o** 



tss 



XSftf 



AitUt); 



Oft? 

JtUenalljZKiichttaeit ; XJ^tenAMi 
JbweiaJuili Wä^iISeildtung, Vtr- 

qIJI okxÄiu I^Mi er bfTf^iwM 

Ak Mofc «m»^ iMc ; — Un pl 
^^ bt^Jfln 0M{eA((trcJ( , £U- 
kttüA; Otgtmi; Oritmmn Vor- 
tpmtif f» rmthtm Bodtn. 

er*-*'' 



*Ä«0*** 



». fro/W Fnler- 



Ü*? Oft* ""^ *w(MinV»w w- 
A/hrmf ; m^J ^aj int(tJerw«iI«; 
^^j-A-^ L-4 i3 tvüchm, UM lU« 
fi!;«iun(tjps BMMAuty betrifft ; U 
■_o £'tu une d<u Ändere. , 

bine <UulIkh, Uar; uvident; q^ 

da« Oe^entAnf cnoeband ; — pl 
fLLo ibjim', ^jL«J t Bbjln u. cIjUj 
b^ana' &er«Jf. 

UjU biiDS tDaArwnd Imw{hjUn ; UJa 

UJjiiMii Uar, dt^iA. 
>LLu bdjanl' ft w. ^^ Mifio. 
i,,,ü^ bünab ImmergrOa. 
JaüJ « by^iit Weber. 
L***» h^naml tnnmnA«». 
XlftJ btna pt tt. j^ biJUin; — b^j- 

jiDB fi 'i:>\ deialUMr Amm; 

Zn^fi; Zmtge, 
XiyÄAj balnbiiB If v. ^yt^ • . 
<f^) • >lf btt J, {T baut «AM* »•- 



xJxÜ3tJl)j,. ._^.. ^ 

M bf'a Seuehe, Ftit. 
Ij-iai hiäa» Lfnee \ tapfer; dnton : 

— » u>-^AfJ' Mbiibu äah em- 
hereehreitan; u(>.|a«Jo £L> mit 
leeren Bänden tommen. 

Q^i^ • bilhkii A'areUte; Hundime. 
ry^ biibOg Vogeltiiheucke. 
iü^I^ baiuÜDe ZVannunj, J/b.^aj». 
>;:^^ bajilt pJ «. u>s-<H ^oiu; — > 

b^Qt altii>«i«n (Brof); la&M 
ITttttw; AocAlorWl. 
C^J^ bojnut (pl ni icui) «ialf 

Blhuer ; Airim^Mitd« ; AdiuKoft« 

Äiugdbeni Invmlar; J^Liuj bo- 

JaUtijj Inventaior. 
■^^ -^ "■ ^^ • i }^ "■ ^ • ■ 
(_ciJ,_jAi bnjurää u. i^O^.yf^ bn- 

jurnldd Jtaüerl. St/i^i F\mum, 

Fa/t täri. 
ije^t^ b^jüd pl yttAj bid u. bi^int 

Henne, die viele Eier legtj — 

bujU pl V. K->^3aj . 
e^^ bujft* pl V. 9~f^ Handel. 
Q_j5U bajün tief u. voll (.Bruimtn); 

— bujüaplv.rjj^iiln; J/'b.qaj». 
lA^uAj bi^iit Häu4ehea. 

I b^ji^ ba'ii« Mu >■) ScAotsAatw od. 

im KonJum* liagt. 
I ijw;^ bs'ii itdAn; ((rei^, idtt. 
{ faa,i.iii bt^üde s. McAuett^ei od. e. 
\ mit 0«sWlMen j/McAMädbw //«m ; 

j J--ÜJ bk'il i/«'» n. »Awatk. 
i ä£^ bi'« £<ij^ Zuttandf 
\ gaeäiehe Aufnahme. 



o 



t86 



jJU 



O aU ZcMmchen = 400^ — O 

I 

bei Gott! . ^J J ta-räbM M «lei- 

da/B^hUdafi (t/s^); exH^ yi*y 

vJ^ Ij ta*A]fl rhdn ta ne<üf 
kommt her, damU wir eehen; — 
Aj Ul\ td* Name de Buthei. O. 

vlib tibb iif vJ^'l EtbAb ^ro/« <i5«r 

leAtMM^ M.; rHekemeund JT. 
v3bL> UbAq aock. 

u*^Li ta*äbbab Ihritaunen, 5 U^i « . 

oJ^ . jT^i g^^' ta*iLbbud, W^bbur, 
ta*Abbus u, «. w. i]r 5 v. wXjI « , 

ji'J t&br f.^pl Q3 u. j^* Üb»' 
(u. iUaj tdba'e u. ^t>» tewAbr 
f. d. u. ds fig) Nachfolger, Be- 
gleiter von Einem od, etw. ahhän- 
gig ; der einer Sache anhängt, ihr 
nachstrebt ;Weiiber/reund; Genosse 
Mutis.; Genius {Spiritus familia- 
m); Wächter, Wache; Diener; Adept, 

KjuLj abfe pl ^i]y^ tawAbi' Be- 
gleiterin; Füge, 

^^ ttbi'ijj /. 8 irf (^5, Ol = 
Begleiter; Genosse MvKs, 

Joü» tAbal, UlbU u. t KUj tAbile 
pl i3^l^' taw&bil (7efniif rsib-Auler ; 
— to'Abbul ii^5 «. Jol ♦. 

Jüb* Übe Bratpfafme prs, ; — te*ib- 
boh ijT^ V. »^t «. . 



«AU Am^ Ij9. V^«. 
OAl|>^' tewiMt iSMfvAi, £«Mfe; 

TvCMMMMfltfi BsUm9tUusB» 

4f^U tabai C3^^, J^aJLj tfnbal) 
Betel-Blaä. 

J^ to*Abl Fi^eriHv, « ^' • . 

V4^U «a*bfb C^MeArti, ijr f Ct «. 

^Xä^Ij» ,^6 ete. J/f tr. i>^f « ; ^! * . 



# * 



des t an«^/«en (^t sLjIJ »■ ^^ ^ 

7/ BbU tt. ^^ d0n Ziegenbock 
Mbn («um Bespringen : l .l^ 'i 

gehen [kleines Kind : JiALJt^lX:; 
^^♦J ^1); steh einhersAreUen 

(Kämpfer : ^1 V^L^I LjLJ 

üLj tAte Chamäleon Mghr, ; — to*At- 
tuh Ddiriwm, If 5 v, lüt «. 

j^U ta'tijj 2 ». Jt ^ ; — ta'Attt ff 
J^l « Herleitung, Herkunft. 

V^l-Ji jt^J^* Ate. 2 wül ♦, yt « . 
iL^iLi tätige // a V. ^\ od,jji ». 

vi:>oLj te*Attut Jfdblirung, ff v^t «. 

/U, jiu die. ff «. ^1 «, J^l ». 



,^Et 



i9i 



tis 



jJij U'tlr jj ot AtAva^ Siujlu/i, 
J .. j31 , 5 — *»'»tir »< •. j>Jy . 

i>ti»<l«n; £mn; JAiAm; ^t 

A»^ to'JgBi't! ''fr' * ^'^^'^ 
j^>^ ttgir ftj-iF tigftr, tDggftr, 
y_^' tagr w. tagr Am/^mihi; 

d^i gfueht, gut verUbißiah. 
iÄÄj U'Aggol Tirwitt, S J^ *. 

lA^U ta'lhhod VitiM^img, Ite- 
Knmg; If S m. \XbA «. 

^>U « tihi GMnw, AMwOok«)-. 
Ji^b»Lj ta'Ud RiueiVanmg, 1/3 v. 

y>lj U'iihbiir Zogenaig, VertplUung, 
ZurüeÜUibtn, S ^\ ,. 

^>a U'ihhl // S •._>J>I •; — 
ta'l^ 7/ S A4fabt«eU«i(, ^(m 
£fntiamsJhnan. 






^JJ ta'UdI 6, ta'Ul « v. j«>t «. 

t.fii.jjL-t' U'd!b ^Ue AwAuiy, BU- 
iiaigi3ätlitigunjt ^cAujLU'^.AjOli 
UpEJUisib Cbnnn-; pl ot ^(e 
X«Ar«nj 3 Ojt «. 

qiJLj M'iddan Bdeanntmae\atig, 5 

„Ol..' 
l^^öU-i U'iddl Sdtid^ttng, StltuU- 

gting, 6 ^5 Jt t • 
^^yi^i^ U'din £Hauini/«; BnnahTMng; 

Ot^truf ttc, 2 0>i\ « . 
f^\ji\ j2 Ut IbrBUm Abraham. 

,Lj a U'm J, }f U't £tnen plagtn, 
Um batehaerikh , MntUrlieh wm 
(j-^-.V-jl) ; — 4 £in«tt mif (k» 

Atigen ver/olgtit (»-ft— " j 4-J,i>jl 

Knen icAar/ nni^idten (**!' _j'-"I 
IlJI bJLs»! IoI _^I) ; tchlagm 

.Li «rr /. 8 tafiiff; fläidtig; matt 

vor Hunger ; ftm mm dr Heimalh. 

oljU tar«t Boiheü ; pt v. H^U ». d. 

_. jU »'irrug IfWi^erMC*, -jt «, 
i jU U'ärruh Doft'ntr^, 5 ^j\ «. 
t.U Urii hart ; trocken ; lodt. 
(WjU Uns mit fcAiAl 5aii>a/n«J. 
ijijj Uni kiehl, umtOL 
ijojj tlriß Mark gtbaiii Ff- 
^il Urik ttrlauend, enUagend. 
UjJUnplßi U'k u. öIJj tartt 



SftS 



ö^ 



. 



Mal, '^Jj tAnUn einmal, HJSJiJS 

bald'-baldy ^y>l H^L» t. dhnt 

ein ander Mal, BXS cX-auJ hJJS 

ein u. da$ andere Mal, hfl&re» 
t l 

s^^Jj, e^bi etc. s V. y^j\, vii^t ♦. 

go jb- ta'rih, tarih pl i^Jyi tewftrih 
Datirung, ichriflL EintragutUfi 
Chronik, Oeechiehte ; Zeitrechnung, 



Aera, Jahr, Datum : ^^^^j 
iJUljuJI Jahreszahl der Münte; 
Ende, äujserste Oräwte, 9 ^j) * . 

^i?.jLj to'iihyj, tftrihüJ OeeMehi^ 

»ehreiber; Chnmolog, 

l 

sJujLi ta*rif Abgränxung, 2 \JfJ «. 
ilJj tä'rije // 2 V. ^J « . 

9 

jLj ^ Ulbz A, If ta*z «icA eehliejeen 

(Wunde : ^1 Ul ^^ JLj); 
naAe ye^en ema9ul«r rüdeen {im 

Kampf : O^ J .^o^-äJI jL» 
t^!ja lül). 



■*« -Si 



^:L-J t&zijj arahischen Ursprungs; 
^Jagdhund (prs,) ; — ta*äiKl^i^ ;l « . 
.jiU* ta*zir Verschleierung, 2 .;( «. 
^jwwmLi ta^ässus ds Festbegründetsein, 

Fundament, 5 ^\ «. 
«awLj t&sr/. 8 der neunte. 
^JüJjS ta'dssnf ds Seufzen, Bedauern^ 

fl^yJj tflsü'ft* der neunte Muharrem. 
A^L) tä8(im 1«. B pl f^.j^\yj tawA- 

Bim Sandale ; jScj&uA ; i6[ptto«cAuAe. 
^yJj ta'AuI If 6, ta'Aii 6; iUJCi 

ti*s\je 2 V. ^^t « Trvstttng. 



^^^J.i*< to*itb Chwideltinlegmig, Bt- 
iueh$ia!be, 2 v. ^t «. 



m0 



(^yOAoC, jJoü If 5 V- ijo\, ^^ •• 

• 1 w 

jJbU U'ittur Ai tft'Ator «. ji^l «. 

jnubLj t&'ii «ter^end (t. ^»jJ «). 
mL' t&'e Kkmpm (käsige Müeh). 
j3lJ t&fir schmutzig, 

^dui t&fili wenig; unbedeutend. 
)üLi Ofe Fehler, Laster-, Koth, Be- 

dürfnifs. Üebermafs. Verzug. 
v3lj « f. (\J>y) «. 

aal •• •• t»»» 

OL» 4, f. V.IUJ «. 

s 
K^* tä*aqe Zornesousbrwh; Leiden- 

schaftlichkeiL 

elli tAk jene, f. «. äü . 

<JLj Ulkk ^ ^^ , KJCjLj Ukake, 
e)lXj tukAk u. yjÜo tiikak ndr- 
rtfc^, i2umm; abgemagert; dem 
Untergang nahe, 

Ssh te'äkkal 5, ta'Akul ^ v. j^t «; 
— te'ikkal f Jucken, 

J^Li ta'kid ds Befestigen ; BetrA/- 
t^iMi^; Bestätigung f B^amusg, 
Nachdruck ; /Ste^tfrAeit ; Oewyeheii ; 



uwiy 



289 



^^ 



b 



JSimsdkärftmg; tüH^^ telddan 
MooMrfldUMi^ gewifiUeh ; If 2 v, 
OS\ «; — to*Ak!d ßaUOgurien. 

v3lj tftiin f. ^1; . 

31j (3^) tau umherirrend. 

t 

t^ui tAIid ertffS^ G^ ; ielbetg^xoge- 
nee Vieh; — to*411ad 5 jJt «. 

ii5JLa Olika ^ene, /. v. «rfjJü. 

^ B /i ta^^Uhun dae Sehmertleiden ; 
OereittheU; Bacheempfindung; 
5^1 «. 

iJU te*iUah 5 iJt «; — JJUil Alb* 
Ulih verrüeh. 

i)S Uli folgend, naehfolgend : ^UÜL 
danach, endlidi, folgU^; Leser 
pl oLJb; dae vierte Pferd beim 
Bennen ; — ta*AlIi ijf 5 «. ^1 « . 

JlJIj ta*ftlid (Teneratumen. 

od Fb'o/'entficAun^ eie, 2 v^t «; 

1^ ot fi. w&-aJU to*allf TTerik, 
Publikation, 

juJLj talih Apotheoie. 

jQa tAliüe /!/ ^|y> taw&Ü ^trern^ 
la^ ^/«f iSScAtoan«; nachfolgender 
JhsU; oLJL» «. ^'j - U'lije 

Wakriatindi Arab. WSrterb. T. 




I" 



« tä'am «u$f2e»o& mii e. Bruder 
geboren werden (Zmllinge, f. iJu, 

-^Ji* *) ; - 5 «. (8li>t »iiJi 

lüuo jj^ tot jUsUa) ; Zwiüing 
•ein ; e. Kleid mi doppeltem Orund- 
faden und Einschlag wphen (jk^Ij 

ftjU.^3 »t>XM ^); io/oH nacA «. 
Xau/ «^»9<2er ^u/en (i/erd : ^li' 

e5j^ ^^ ^iT?^ ^ '»^^ erj^'); 

— 4 If ^\J\ it*Am Zwillinge ye- 

ietin Beischlaf den Damm der 
Frau zerreifsen (löt Ht^! yJuJi] 
\ji>:oi\);f doppelläufig sein{Flinte); 

— 5 //^(TlJl iiü' tm[nicht 4] e.Mikh- 
sehafiin der Hungerzeü) schlachten 

y^ tAmm ^afi2, vollendet j voükom- 
meuj ^\yl\ ^[i mit vollem Gewicht, 

j.,/Lji UUnir reidt an Datteln; — 

ta^immur Fürstenwürde Jf 6, 

ta^ämur 6 v, ^t «. 
p 
{^j^ U'murijj Jemand. 

u^^«Lj tAmik Buckel des Kameds; 
K, mit grofsem Buckel, 

Jw«Ij ta*ammul pl ot ^acA<2e?iÄ«ti, 

B^fiexion, Erwägung, 6 J^t «. 
^«i^* ta'ämmum 5 «l «; c2« Fa«cAen 

nii< /San<2 (Jür ^f^ 'Q . 

p 
j^Ij ta'mÄr, tJlmAr Jemand, Einer; 

Etwas ; Seele, Odem ; Lebensgeister; 

Blut ; — M. 8 tämftro Herz. Wein, 

37 



<sjy^ 



S90 



•I 



Wauer, Safran, MdmMUiemi 
MJinehikht i er. Lag» d$ Liwtu» 
Ertier MinUUr, Veider\ Fbhu\ 
Haut um den Fiatui; ISippe; 
Bmadf Schachieli Büthm (für 
Jfuoeienj Arofna); Krugf. 

m ß 

\ß\y^ ta*mCüryj Jemand, 
^U ta*AmmI Jf 6 v. -^1 «. 

^^uiLj te*iiitr ErMnng m denFmreien-' 
etand, 2 ja\ «; — te*Amfir j»{ •. 

qaaLj ta*min da$ Anvertrauen, Ver- 
trauen eif^fien, 3 «^1 « . 

qL» Uni die$e beiden, f. Du. v. \o. 

qLj te*Anni]], ta'^nl Langeamkek, 
Sanftmiulh, ^ Jt «. 

pLiU U'nAii J/2 «. ^t «. 
Zyt^ tftmbftl BetdUeU per$. 

^jnJLj ta*^nai ifen«e&tMrdiifi^; An- 
mofidfi vertrauliehet Benehmen, 

sJüLi ta*AnDuf Widerwille, 6 ^Äil « . 
UüLj to^innnq Sorgfalt, 6 Uüt «. 
yjoLj Unika, ttnoika jene beiden, 

^2%iLi* to*ADnan If 5 v. ^ « . 
^^LJi* Uni* Bauer, Landmann ; — 



M • 



i3lj to*iinil Xon^tomiM, iSbn^ 
miuih, Bedäektigkeit, 6 ^{ «. 



e<^' ta*iitt dae weMek Maeken; 
VerteeiMekut^ 9 s£>Jl « . 

i^ib U*i4J« Xaiv«afidM, 2 ^1 «. 
»b • f. v^* • tk ^' «. 

rüetunjh 6 v^t «. 

^ Wdm dm^ afrguOkni, oMagt (sJ). 

«•ff 
f«Äj to*äUiham // 6 v, ^ «. 



wff 



.i 



»^ ta^äUihah Ait Seufken, 6 bI «. 
^^^* tAhür Wolke, 
s^ff^i^ tft*hib For&ereirtiny, ^HMiMy, 

Fürwitrdiffhalien, S J^t «. 

«ff »ff 
V3'**> ^^'^ eie. 6 V. ^^\, ^y\ «. 
i^p^UJi t Uwuryje Theorie (Jw-^ 

O^i-J ta*iwwal Erklärung. 
«3IJ ta*iwwtth Seufzer, 5 «3t «. 
^^LJi* UwI fallend, tterbend; — 
to*iwwl 7^ 5 $ ^ ta*&wl JBinkehr, 

fiend. 

ff 

wX^li, Ui^i^lj efe. 2 «. O3I, ^3! « . 

y^jJ teVtl jEVMrtii^, Erläuterung, 
Cfemmentar, Analgee, JVaumaue- 
legung ; e. Kraut ; If 9 v. v3>t « • 

iJl^^Lj tftwile e. Pßanste. 



^p 



S91 



«. 



^dkefiy m t var h nn m en ^S^LS ^Lj 
jJUa« I JI). 

gJL> tilg ydfcr5ftf. 

J J ti*ir «rfMlKeA wiederhegmnend. 

vJuIj tA*iq begehrend i erpicht, 
^\3 ti*ik Ifbeat^ger Narr. 

^ to'Ajjam TFtMAttm, 6 ^1 «. 

aSJ ti*ih hoehmüthig; verirrt^ ver- 
loren i f tereireia. 

JuU tfije = )L>Lb f. d. 

^yb* tä*!]} Ott/ o fcft/i0/fen<2. 



iX^* to'jid pl^\ BeUland, BUfe; 
ta^jidan tur ßtOtxe, mmi Beweie, 

*" i « Ubb // tabb 11. v^Uj tobAb 

vermehien (iJCb! ^1 bt^ vlö); 
Veriuti haben : \j^ 



V4^ ^c^t mS^ <2i0 JSSficia Abu 
Lahabi eteU VerluH od. Unglück 

haben (iü\y.^ ^ oI*Ju**f ^\ — 

wü id. ; «tt (Trttfultf gAen; M Lu 
Ferderften «ier iftn / (uuuJ jJ Lü 



J^en «cA/ikJfyen, ctt Grunde rieh" 

ten; JSXnem Verderben wüneehen 

* 

4 J/U^LjI MAtffdeAen, enOr^/^ 

(l^ÄJUtol ^\ lujyi iJÜI sl^'i); 
ficA emihaUen ^^ ; — iO in guier 

Ordnung $ein (Geschäft J^ÄÄ^t 
j^*i\ Z.); schwach sein. 
tabb tt. H Verlust, Verderben : 



o s« 



(aj) iJ Li' (m2.) Verderben über ihn I 
LjUj tob&b Verderben. 
JÜrJ,*.! Ub&bi*o pl v, %j^ tdbba*. 
^ajLö tabAbr pH V, «>J tdbba*. 

JuuLo tababll j9< V. JbAj Hafs. 

ggjOL ö Ub&dT />/ V. ^vXaj . 

QAjLi tabftbln |9/ V, qLo Hosen. 
v::>.^Lj tabAhut Ergründung, Prü- 
fung (qä), <? vi^^^ «. 
3Us UbAdd 7/-^^ V. u\j «. 

v^jLö tabAdul j)f oi r«rt0eeA«/uti^, 
VersetMungt Gegenseitigkeit^ ^OLö 
tabAdalan gegenseitig, 6 JcXj «. 
JmoLj tobAdId zerstreute ( FS^eO* 
Iaj tobAr Verderben, Untergang, 
OtLu tobArud iko/fei Benehmen, 
; jLö UbAroB Zweikampf, 6 j^J « . 



djM 



S9S 



6j^ 



§e¥ueynj If 6 ^ji « . 
^N^.L>!-J iabftrih leidemekt^flikh« 

Wümehe. 
uÄrfjLü tabiriq mäfiig Oemärmm. 

^JÜUS tab&tah das Bingen, 
^j^uu i$h$LtL Langiafidceit, tfltw». 
cLj tibA^ Beihe aufeinandfrfdffm^ 
der Dingen Forteetzungt If 9 v. 

tabbA^i *l-'^kar neerge/oig§. 
kXcL3 tobA*tid Entfemunffj 6 «A*^ « . 
iUU^ tabft'e Bestrafung «le, If v. 

fcjj n; — tSbA*e Folge; eehHm- 

mes Ende, 

»^Lj tobÄ*ijje Oehorsam \ Abhängig- 
keit Dienstfolge. 

QofJ.ö tebAgad ^e^eiueit^er ITo/f, 

dUj tab&kk If6 V. ^ «. 
^Lj tabbAl il0r irtfrsf. 

cJLaj tab&lig /i/ V. äaLj . 

^^Lj tobbAn ßtrohhändler; f Stroh- 
magadn ; — tubbAn pl q »^-jL{^ 
tabAbin Ä»irM J/a^o«efiAoMn. 

KjUj tabAne Scharfsinn, If \^yfß ♦• 

p^Lö tebAwu' /jf ö t?. ^ ♦. 

jj^^Uj UbAwus If 6 ^J^, tobA'ui 



jjUj tabA'r pl V. fAAJ ; - tobAJu* 
Bändel treiben^ 6 ^^ « . 

^uU:i tabAjan <2iw üntersehiedensein, 
Differenz; Widerspruch lOonirasti 
Ineommensuraifilitäl; Weggang; 
Trennungt If v. ^i • . 



IJlu « täliiab ^8 oft i««-d0n (^^ 

JCaS tabtit das Budiaffen dier 

Mtrf^iisse, i s:^^ *> 
X^ tebtik iIm 

ei^*! tabtit diM ZifiCrwMn. 
^q^a:^ tabAgbng deieAwiite 
g^^L^-j tebAggng grofse I^rmide^ 

(M^fUj tabAggoa He rvo r tp ruUn. 
J«^^:fUj tabgü iitMMM^ntffiy; ij^-» 

v:>Jt *^^ tn eÄrenroüer Weise; 

jpl ot BeifaUf Mrerweisungen, 

Ceremonien. 
^^AÄjJ t tabgin <2a« /Mi JünfM-asfen. 

^J tabäbbuh das LebeninHiaie 

• • • 

tt. Fime. 

.,^\,A»J tabAhbat Unterswhung^ 

6 e^wÄ «. 

^* tabAbbur Ktf/tff TFit«en; grofser 
Beiehikum; Beise nach der See^ 

6 j^ « . 
JL^' tabihtur Zsrjfrmittfi^. 

tabAbbur <i0/(M NaMtenken, 
Verstmkenheit, 
^jJL^* tabihlas I^VieAAfi^^eft. 
i:Uj tabAbtar «fo&er G'on^. 
JSUJ tabAbbur J^erdtMAerun^. 
A-*a^^*« tabhir Beräueherung. 
JvXaJ' tabAddud ^;5r«<rettuti^ ; Ver- 

ikeUwngy If 6 v. s>^ %. 
^J.JUJ t tabAdruq Versehsoendung. 
JjUJ tabAddul FenMcAtfun^, Ver- 
tausekung; Mlosung; Ehider- 



898 



^JuJi tabiditt dat Skhteiffm, Er- 
•o&etnen, 6 \\Xj «. 

s^wendmiff, S \\a «. 

g gi^»A,j ' tabdr 1/ 2 V. ciXj « ; pl 
^oUj tabftdr l^WAöftM, ulu/- 
faUendu (8(hIaelU\ Getümmel ; 
DiebtiMj. 

J^jiXö tabdü pl ol TenrecAflicn^, 
^eiMforiM^; Vm9etau'ng\ Um- 
h^Tungi ßubefituimmg \ EraUz; 

c^^LkXaj tobdihm verstelUer Weite. 

•• • 

ÄJ t AAj t^dije Aufnahme aU Novize, 

.IiXaJi tibdAr Schwätzer; H tibdire 

Vereehwender. 
»4X0 tabiddah da« Begnen, 

^^X^ Uh^dvLhEbekmiHth, Erhöhung, 

vVXö* tabiddnl MchteiAonunfff Vor- 
t^toendung. 

j^ tabdir c2« iSÜton ; Verhreiiung^ 
Beieanntwui^ung ; Zeretreuung. 
Vertchwendung, 

« täbar 7, // tabr zerbrechen 
(^^); 90rmc^len ((^^JL0>t); ~ 



^eA«n ; «mA trennen q^ ; — 3«er- 
breehen; vemidäen; — 4 eich 
enthalten qC. 

I tibr plj^ tubür Oold od. SU- 
ber aiu dem Bergwerk; Äbßüle 
von MetaUf Olae ete, ; jaäJI O^ 
CMdkäsU Afrika' e ; — tabr Zw- 
Störung u. tibar Untergang^ «. jaj « ; 
— 8 tCbie e. ßtüek Gold etc. 



G 



«^1^* tobrftk (la« Knieen, 2 ^ji «. 
v3fjAj tabär*al da Sträuben dr Federn. 
^jw^jaj tabirbns da$ Getrappel ; Go' 

murmel, 

,Am^ tab^rrug da« Siehsehmüdten 

(Frau). 
O^' tabdrrud AbkMng^ Erfiitehng, 

Erleichterung; Kaltivaschen. 
^OwJ t tebirduh OlätU; JPblirtheU; 

; ..A^* tabärraz da$ Herautkommen ; 
Erteheinen; Veröffentlichung ; Gang 
int Freie; dt Uebertreffen einet 
Andern; f Stuhlentleerung. 

m 

lyo^^ tabiimid ärmlichet Authommen. 
XSDmjJ tabärtol d(U Bettochentein. 
^^ tabärtum Zomwuth. 
PjjÜ tabärru* pl ot freiwillige Gabe ; 

freiet Gelübde! Stiftung (wA3^) ; 

Lc tabimi'an umtonttj gratit. 
^^ tabär'um dat Knotpen. 
(jidg,Aj tabär^uß Zuckung; Zittern. 
)J^yjJl tabärruq dat Sichtchmücken 

(Frau). 

^^«JLo tabärquiS da« Scheckigtein. 

^jt^ tabärqu' Vertehleierung. 

^j-j^ tabfouk pl ot Segen , gutes 
Vorzeichen; Fülle j Beiehthümer; 
Beliquien; Geschenke u. was die 
Gro/ten übrig latten ; EhrensteUen^ 
Würden ; LUaj 3 1^^* tab4rru- 
kan wa tajämmanan mit Gottes 
Segen u. unter glücklicher Vor- 
bedeutung l O j * 'i als fromme, 
segenbringende Handlung. 

^^.aj t tabdrrakiy Compliment. 

^.aj tabfoam Üble Stimmung. 



lA*^* 



ftt4 



e^ 



^^^' tabirimn Baitonnmumi | A- 

p^Iü tabirni*, ^^Ij tftUrrl J2mA|- 
fertiifungy Lo$$prechung (jNMt.). 

g^^f^' tabrl^< FbrauMo^iifi^ am dm 
SUmen, 2 ^ %. 

g^^tebrth QMäUreL 

5^^' UbfiäAMMimg, Erfrimkmgi 
kühler Tntfik, JSehw äeh umf, 

j^j'i '* talirir Loitpreehmg, IfmkU 
fgri^fwu^ 3ji%, Irgend ttwM$, 

jj{.*j tabriz (2af Beraturufmii Mmr» 
ausfordenmg; dat O ß tm u J gtn ; 

Pfer^i t StuhlenOeerung ! Stmäi 
TebrU \ — tibris per$. TUeh. 

vJi^jyAj tabriq <2ai Dekoriren, Aus- 
§ehmü€ken det BauiU eie, ^/«^ P •• 

y^ «o tabrik Segnung ; GVtidh0ttfije& ; 
da« JTmeen^^en ; f MnUerge^ 
eehäfy 3 ^jJ • . 

^^- Ubrtm il« Äindt-mirtÄ«!. 

iÜjaj tilbri^e Lo$§prechung ; Befrei- 
ung] Beüung, 2 !^ ♦; — iu^* 
^tlbrije Kopf§<^urf. 

OjjAj tabAssaq da« ilitMpiielken. 

jLLö tibsile, tibif lle meerghafl. 

^j^ tabiig iitMfdbnädfciMi^. 

y^j^ tebidr JTörfMrMMttfi^ ; <l« mer- 
legen dee Seidemimrwu. 

k^jKi tabiig Äderlaß. 

J^iAj tobcil <ia« Spalten, Anbohren, 

Jtt^. /i tabinat wMte Amdehnung ; 

JwMwo* tobAnul fimieree Cfeeieht. 
tabissom da$ Lächeln. 

tobsit dae Ausbreiten, 
iaj tabaiq BeUUtigung. 









tiMKni /i<— iBfiiftM Bt- 



JJL&^ t teUflül FMvfrTM^. 

^mgeute fn dlrJaeeee f iliiMRMHf^wi^* 
ßpA » jkj tehtt Vereehw&nmmff Ver- 

Hwt ver9(nafft, 
j^ykoo* tabßir cla« iSeAefilaMen; jEV*- 

Maren \ Enthüllung; dae Atigen' 

dfnen, 
fc j yog j ' Übpye dae Oaetriren, 

Ulylxö Ubitniq iehdner Cfang. 

JJL«Ji* tabäLttal {7iKftA^M(; Feel- 
fekr, 6 J.b# « . 

^2^JLm tabtin <l« J^te«m.<2r Kleider. 

K*h»V Ubti*e Fers^arun^. 

j^.b>ii iehiitBeiehneidngdr Madehen. 

^i « täbr ii, // Oba*, ^ ÜW 
tf. tab&'o Einem folgen , «icA ihm 
amehlie/sen , mtf lAm gehen, ihm 



» » 



^Aenen u. gehordken ülo juiUA,j 

*ji^ ^ 4i » ) ; etiMT ZeAre folgen; 

maflAeNy cbi/« Einer einem Andern 

folgt (lu^ A-a-Ij); -- ^ // tib4' 
.^HM y iMw ttftfftor au/e Andere 



i^ 



S9S 



1, •» 



JSt . 



ÄJulX« /0i< u. gUMim&fiig iiark 
machen {der ß^niiter den Bogen : 

/ctt machen (die Weide ds Kamed 
Q»-«-it IJl J^^l epy eLi* 
LfUMno) ; elwa$ eifrig verfolgen 
u. gründlich kennen lernen ; &jtj 
waäI) I /or^ioflAreiKl Bücher anrei- 
hen Z, ; .r« 4^pi«r «er/b^en ; fioeA- 
fcilgen u, nathohmen ^J^—x; — 
•# Einem nachgehen und ihn etn- 



^•.^Ää^Oi 4^JU^ l^tf »Ol) ; 
folgen; machen, dafi Einer dem 
Andern folgl und ihn erreicht, 
ihn hinter dem Ändern herechieken 

etwas folgen laesenf noch dasu 
g^fen : 3» LfJji LTj-^-J' ^^ 

L^Lä^^vXJJ 3» L^X^ ÄäLÜI 

gib eum Pferde auch den Zügel, 
od, samn Kawteel auch den Üaten- 
strick, od, cum Mmer auch das 
Zidiseili — 6 eifrig suchen, er- 
streben (luiLü \6\ ^^j^s ^y, 

verfolgen i die Entvickdung einer 
Sache verfolgen; — 6 wiederholt 
gesdkehen, etwtu wiederholt {rasch 
nach einander) thun Q^^), «• B, 
wiederholt straucheln; ruck- od, 
stofsweise vorgehen ; nach einander 
ankommen ; , einander folgen ; 



jLc>KI c^AJuba die I^achrichten 
folgen sich ohne Unterbrechung Z, ; 

— 8 If cLöt folgen ; erreichen ; 
eifrig suchen ; verfolgen {mt Krieg) ; 

— 10 Einen au fordern zu folgen ; 
wümehen, dafs er folge; hinter 
sich herführen ; führen i» . 

^ täba* jd ^^\ atb&' e. 2lach' 
folger, Begleiter {auch Spiritus 
familiaris) ; Kaeheiferer, Schüler ; 
der eifrig e. Sache obliegt ; f Einem 
geh'brig, Eigenthum; Fufs der 
VierfüfsUr ; pl v, äjLj ; das JW- 
gen stc If v. %^ « ; -- tib* Be- 
werber; Liebhaher; — Uihi* Nach- 
eiferer; eifrig cbU^end, 

£1j tdbba' pl KjuLaj tab&bi*e Tüd 
der Könige von Simjar; Stern 
Aldebaran ; pl y-.», A.a,j tabftbr 
Bienenkönigin ; — tdbba* u. tdbbu* 

Schatten; ^ fcö ^^l \^j^\ Lo 
foA wdfs mc^ wer er ist. 

vXilaj tabä'Hid das Sichentfemen, 
ijoJuS tabi*!ruß Zudsung. 
ü$ijuj tabi'zuq Verschwendung, 
I Lj U kJj täbre pl ot Folge ; Strafe ; 
schlimmes Ende, Stete Bemühung, 



aj täba^üj abhängig; Jü taba'ijje 

Abhängigkeit, Nachahmung, 
JUjuj tab'id das Entfernen, 
QkMLÖ tab'id Theilung; Verthei- 

lung ; Audoosung ; Unterscheidung ; 

^jaxJuJüü theilweise, 
iUjlo tab'vije Folge : MujJü die 

Einen JUnter od, nach den Andern; 

Abhängigkdtj Dienstfolge. 
K^' t tabg Bauchtiibak, 



A. • •• 



tB6 



O*» 



_ • 



48^Xaj tabi^nug Mrliaite Jftim'irwt. 



G/ 



^Ajj täbäggl das 8u€hent Beg^rmg, 
J^AJ tabgil langsamer öomg, 
Jk^ tabäqql (u. lUiLj täbq^o -rfisf- 

g^äö t tobqib BesdmiäMmg, 
*Jüß tabqlt .GSZs; f Juumg. 

fIXö tobkr JtorJkM TTetiMfi. 
JXaj tabAkkaliYötui0rufi^0i0. 5 JJu. 
^«Xö tabikkam feAtpeiv iltM«prae^. 
si^^vC^' tabkit Vorwurf, 2VuM;.6^ 

;d^' tabkir <i# jFVfi&ot^^Ha&aiird« 

J^e^* tobkü «Im iftioAen; f das 
Zuschnallen od» Zukndpfen. 

iC^Xö Ubkye ds Weinen, Beweinen, 
WeinennuuAen, 8 ^^ «. 

J^' « tilbal ü, If tobl oti/r«^ 
verM^ren (Liebe : t Jt v^^il iJLj 
KtÄ^\) • jE*»»«!! tim dan Verskmd 
bringen (iJliüu \^ J IJI iJLaj) • 
^'fiM Mannes Sinn verwirren 



»i p 



(Frau: ^^\ ol^ Hi^l c^JLo 
Jm^ aȀ,jLgt ^Ji); verderben, 
vemichien {das Sekieksal e. Volk : 

OewÜrz in den Topf werfen = 



M»; — 4 ÄMM «M 4i» FiT. 



Ire^^ «ernJfiftiM. 

^Xa tabiUag DOMMtniiy; Ader- 

wULaj tebtilod iVbüMMrwy, Ak- 

kUmaMrm^ 6 Jdf «• 
JJLj tabtfUiit iJCMCmiy. 



^ifr^' tabülug «Im Sireben 
erreichen; das Genügen, 

KALö tibUge ii; ^* tabAKg üie/k. 
Mi{ am Wasserrad. 

JJ^* tabällol ^0fMtottff^; Wieder^ 
genesung ete, 1/ 6 ^ ^, 

wxJLj tablid AkkUmaÜsirungi Ab- 
furo/iftrufi^. 

JoäM t»blit i;flasterung; f Aüar- 
stesn» 

gJ^" tablig Uebersend^ng; Benach- 
richtigung, 2 xJb « . 

Ju^' tablü Durehnässwng, i Jo «. 

Q«J « tibn u. tabn^ O)^^ ^^'^^ *^ 
^jj^ tabün ^SrroA; ecßer, /ret- 
gebiger Herr; e. gro/se SehMssel; 

— Ubin «tn#»o&%, «eAoi^/Widkeiid; 
•^ tabn u. Uban f. cit fy. 

qaj « tiban /, Tjf tabn das Vieh ntii 
Stroh fmem (IJl iUt jUt ^' 
qaäJI Lf^i^t); Sln^ verhuifen; 

— &) qaj J, 7/* Uban u. tab&ne 

s^ar/blickend u. einsuMg sein 






297 



— 9 id.; da$ 8hroh in die S^eune 

hringen; = Ib); ^ S If ^,Li1 
ittibAn kurze Sosen anziehen 

(^ ^ ü{ j^^f ^\). 

tibne e. Sirohkalm. 
tabioni Annahme an Kindes 
ßtaU^ AdapUim etc^ 6 .J^ ^. 
tabnSg BMMiung dmreh Beng, 
c V j i »..{ /i taboid Scklaehiati^tUüung \ 

f da» Behtmtn, Ähkauen, 
Xj^fciO' UbnUe edUder Bau ; Adopiion, 

jj%t^ % tabA*hnur Blendung» 
Ub*bit VerUüßkuig. 
tab'bir <2m Würzen, Ffefem. 
{j^ ^LjWaU, //tabw e.feind- 
Uehen Emfaü u. Beute machen 



» o. 



> •> 



i^i » 'i tabiwwu Besiizergrei/ung, 
dt Betcchnen, 5 ^j^ , sL « . 

UJ ^ «AJi tabbtkb Ort dee VerderÖenSf 
YF««te ; — tabiwwub //5 V. VJ»^ « . 

O^' tabat 7Va^6oAre. ir<Mten(O^Ij). 

^j^ tabiwwug SehimmeTf 6 m^y^ « . 

OjymxJA t tabiiinid Erfriechwig in 
kahler Luft. 

J9^' UbA"at Seitenlage, o J^b «. 
g^* tebAwwu* 7/ 5 «. g^^ ^ ; — 

IFthci, (idr die i?tc^ft«ti^ c2r /Siontie 

0^,aj teh&wwuldsllameneic.töd^ * ; 
— tubül pl V. J^' tabl i/a/>. 

wu^aj tabwib Eintheilung in Ka- 
pitel; f Leitung ; If 2 v, U^ ^^ 

Wahrmimdi Arab. WOrtcrb. I. 



jJy^ tabwir dae Bra^liegenlassen, 
jAyt^ tabwiz hdeee Oetichi, 2\jj;if. 
^j(Li^^* tabwis dae KUeeen, 
vJUj.0 tabwiq Trcmpettnetofa, 
^,y^ tabwil dae Hamen, 2 Oy^ * • 
Hy^i ^y^ täbwye If2v,fj^^,. 
Äaj tibbe traurige Lage. 
^jfr.» 4 A ' »' tabäbhuj VereammUmg, 

5 L/H^ *• 
UiJLfö tabi&'bluq L%«. 
JJLfAj Ubi'hlal de Lodien, 2 JJI4J « . 
^^^A^ tabähbum Unvereiändlichkeit. 
^A^' tab*big ilt«f«eAmik»h(fi^. 

qI— A.. A-.i tabj4n, tibJ4n Erklärung; 
Auseinander $etzung; Manifest etc. 

Vi^aaj tabib Schaden, Verlitst, Ruin, 



8. 



äJjaaj tabäizile Zwerglein. 

-ti/k/i tabäitur «io« Buchlagenwerden 
od. Kur des Pferdes, 2 Jt:^ «. 

^ A .;.J' tabl* /. B (2er nachfolgt ; pl 
iö tibA' u. jSLj UbA'i* JToÄ, 
cia« fiocA der Mutter folgt; Oe- 
notse, Hdfer; Schuldner; der 
eifrig forscht, strdd. 

^^cö tabiiyjug Verwickelung; ds Sie- 
den {Blut, Wasser) etc., If 5 v. 



u 



qaaj tabdjjun Deutlichkeit, Verdeut- 
lichung, Bekanntmachung, 5^^^ « • 



f m 



y^'S, ^^^AAJ tabäyi Vorsatz, 5 ^^ » . 
c;/uucö tabjit ds Uebemaehtbehalten. 
^joji^ tabjid ds Weifsen, Bleichen, 

Verzinnen; lieinschrift, 2 \Jo^ « . 
qaaaj tabjin Erklärung ; Unterschei- 

dufig, Trennung, 2 qaj ». 

38 



glö 



198 



V^ 



^Uj taOlm* Naekfolge, 

JS^tfM naek dem Andmm. 
^Läj totAr Tortof^ = ya. 

JiUj toUfil 11/ V. JiÄj . 

i^LxJ' tatAlI «nttftfer6ni6^eiM JU^ 

• tatAmm VoUmHhm^, 6 Ji «. 
^' taUbbu' «J/H^ iSteii2i«ii. 

totbSn ^Sb&ar/MJdfc, 9 (^* «. 
vJ^^b^^Uj t tathif M. 8 Vemmtmg, 
y:i titar TVifiar«. 
^^jÄj ttoa JStn« iumA <20m Andern ; 
«.>^ ♦; — t U*«yj Fufiioldat. 
Uidy^ lirtrif FervtfcoA/ieAtit^, Ter- 

^»rjjAj t tatrim TlwmMefttnwmf^. 

gXaÄj tati^* (Zof 2bi(cl0rfi , Stam- 
meln; f Oeaehwate. 

, ieiliBlFuehi ;I\iek$junffes; — UtAil 

JOJ taUUl dat ^o^; IfaAfmfi^ 
znmZahlen, Jf 5, jUJLXj^ Jj*. 
^•i^^* tatlim das Furehen. 
^.4Xi MaAi Kuddnpers, (gU>j). 

Äj tatünme />/ ol Ergänxung, 
Anhan^f Supplement. 

tatmim VervollMndigung, 
VoUendunff, 2 >> «. 
^2>ÄJ t tdtan JSaucJUabak, \ 

y^ tatw Z^el der Mittxe. \ 

Ä^' titwibe JBeue, If 2 uy ^. 
^^' tatAwwQg JTrdutcti^'. 

tatwtb Mewiry»eAung. 



^ijSa talwtg JKMmiv fthm«.). 
^^ ta^r <i« TViiiffi, i ^ «. 

JJUS taaqol afWMte^Jbfi. 
suA^ tattbbiit <i« B^eaigieem. 

yiM^; Awejr; f Oomßrmmiimi, 



.>kA** 






( atAv 



tatäqqur IKiniAi^ d^i Wmmkm^ 
tatiqqiif Iteffw. üOdiMy. 
V^^ ' tatqib Durehbokmmg. 

I acAe AuibUdungi Oorrektur der 

Bücher, 
\ JkAJLAj tatqil Bee^werunj^; Ueber- 
laHung; MagenÜberladungi Be- 
lääiffung Qi^)- 
I lV^' « ^tal 6. ^roMM. 
e^Uj tetUt DreüheUMifi] Verdrei- 
/w^unffi DreUUngkekete^ as&J^. 
g^' tatU^ Eukäüe. • 

^p^^' tatlih B^ltdhifi^. 

(»aIaj tatlim cia« iS!i:Aaf<i^niMMA«ii. 

f Werthe^äizung ; Ah$ehätwMig. 
^^^AA^f taUnoI (Zof OefaUei' od. Cfe- 

doppekieint 6 J^ «. 
Xaaaj tAtuiJe da$ Fallen ; Verdoppe- 

lung; Wiederholunff ; Dual ete. 

^^••; ^yiXCi\ )U^ Deu' 
teronomium. 

UJ^' taU*'ab de Gähnen, 6 wti •; 
— tatiwwuby 6 VJ^ä «. 



6ytl 



899 



vJ^jSS totiwwiil da$ Sokwärmen der 

Bienen, 6 Oy^ «. 
v^^^ tatwlb Behhmnffi Wieder- 

Tergeihiinff ; JrehnUk^ Oebet eto^ 



^yc» « tatj «pOfo DaUeL 

yJijp tigib <la« Mm ereien Sektnel- 



de§ Bnm gew e nnem» Silber; 
— togibb 1/ ß V, v^ «. 
ft^Lp tagida* iSfereJie, 6^/eeA«. 
Jj^P tagidol /Streif ZHir^. 
Lp taggAr pi V. .^ti iTotf/iiiofifi. 

SjLp' tigAre ^ofuM ; B^L^ÄJI vJ^^t 
J7afu7elt20Mfe; e. j^ «. 



O^LpCi' tagAwnd Jf 6 e. öyS>' « . 
.^L^pJ tagAwar AaM&artcAa^. 
j^L-^LJ* tagAwni £^e(er«e&reätifi^ ; 
JAffdhffei/Wfu^ ; Beleidigung, Wink. 

Vergebunff; ^'«Aj^ O 0/)Nmve 

tt. Defensive. 
(A^S^L:^* tagftwid Hegen. 
jj^Iäj tagAwIs irf «. j!>ÄJ. 
v^^LpO' tagftwif irf V. s-Ä:J>ÄJ . 
vJ.^5^' tigbAb Silberader. 
.LjpO* tagbAr JJoeftiiitil^. 



„A. :ftJ tagibbar J7odkiiit»fA; n^ue 
JTrd/H^n^; friiehe» Örün; Ein- 
richtung u. HeSlung de» Knoten" 
brueh». 

^^«A^O* tagibban Cferinnen dr Milch. 

whua^^Uj tagbib S^^reck, Flucht, 



— taggAriJj kaufmännieehi mer- \ Äxc^'UgbiJe Verbeugung, 3 fj<s^ t, . 

jAA^pCf itighUt Einrichtung u. Heilung 
des KnoehenbruehSf 3 m^kS^ « . 



kaiStil. 
JUjL^ Ugttld Detachements, müi- 

tSr* Egrpeditienenf s. vXjy^*. 
^iL$\j tagAzI ernstliche Forderung. 
yl^ tagAsor Kühnheit ; Bechmuth. 
sJui\^ tagiflf pl V. oLteJ. 
tagAll iSWftiferAeftiiti^. 
UgAlod Qefeehi. 
tagAlas Si^Bung. 
tegAlId Pereen\ QeetaU M. 

jk^u^ ta^Airab Vermeidung, Scheu. 
^^^jLfO'ta^^Aimii Verrüeklktä, ^ ^^^«. 
dLjfUj tegAh, tL, tagAh gegenilber\ 

vis k vis; v^jMjAj «iir gegenüber, 

vor dir. 
wX^i^Vj tagAhnd ilfutrefi^ufi^) Fleifi. 



JuucfC» Ugbil JS0r«r«dMt«fi^. 

^AAjpü tagbin Vorwurf der Feig- 
heit; VerweU^Hehung; K&seberei' 
tung, 2 ^^y^ «. 

tagbib veräehil. Behandhing; 
schlechter Empfang, 2 aA> «. 

:^ tagAbhum heftiger Brand; 
heifses Verlangen; Angst. 

OJupJ tagAddad Xeuhek, Neuerung. 

JuJc^' tagdid Erneuerung; Wieder- 
herstellung; Wiederholung; Wieder- 
kehr (Krankheit). 

^jvX:fO* tagdir Anfall der IKfcken. 

vJüJc^* togdif pl yJkJtJj$!^ tag&. 
dif Ootteslästerung. 



JbPLpj tagAhol verstellte UnwUsen- J^JcfO* tagdil ds Niederstrecken. 
heit; OMchgUt^keit. Sa3cAj tagAddub das Einsaugen; 

tagAwab Beantwortung. j Trinken; f lange Weile. 



f,s^ 



800 



1^' 



••. ' 



Motz. 
-{(X.:^^* tagdir da§ ÄtuzMm der 

Quadratwund; Entwvmehi m ff, 
AJwX:^* Ugdim Amputaiiom» 
j.^^ « Ugar U, IfUgt u. tigin 

httufmänmaeke QtHhäfU odL Egm^ 

dd traben (t^* jJ^^ty:^ 

6 IfppCiS id. (^1 immA « «. 

•:p«j tdgnr j»^ «. .^Ij Kau/wtaim. 

u, v»aj^I^Ci' iVoifl^ Fernieft, JSx- 
ptrimenti Erfahrung, 
0.jp tagiürrad Enütdfiung, I$olirunff; 
üfuMangigkeU; Abtlraaumi Weit- 
ettUagung; f OleUihgiÜigkeiiif Un- 
^parteUkhMtf 6 Oy>> «. 

tagiürra* (2af tehlwikweiiBTrin' 



^j^' *t^^" » lr^5 ««i;^ » 



.-» • 



Imi ; t ^iihnheU. 

w^y^' tagrib Versuch, Brcde, 

^Jpa Ugrih FenoufK^ttfi^. i 

J^i.:fCi tAgrid Abhäuten, Abtehälen, 
EnÜHyeen ; leoUrung ; AUehei • 
•<Jhtng, Abitraeihn vom ünweeeni- 
liehen; Aekeee ; jpl wX^JUp' tagfliid 
wdUt. SgepedUion, Abeendung etnef 
Detaehemenis; H«A^j:pJ e. Dela- 
chetnenL 

ßj^ tagrir (2« stark ^eheny 2^ « . 

^j^jjpJi tAgrls f Entehrung; Be- 
schämung; das Umherführen des 
Verurtheilten» 

^jf*' iskgtim OMbufie. 

» jjj "fV *i tagrih Bekanntmachung, 



^ypa iKgtel (jMM.) tb XSj-^fUj' 
tAgsij« TkeUmg, 6 u. 'Tj:^ «. 

^XdMA.:^' tagtead IfeisAwerdurngf 
Verkdfperumg, 6 % X m :> ^ «. 

I ■^•^^^^•^^^^ B^Bä^B^H^^Ä^ ■■^p^^^ff^W^P M^^^^^VOT^OTl^V S 

f^dttJPd tagtomirFarWrjmriM^ JXei- 

^»^uwc^* ttgdm das BMUmsukm; 
Otts refworpem ; t/eoestswSstitsgm 

heftiges Begehren. 
^2i^ UgMvL 6 tt. iSJ:»^ tfglije 

(^;aAAa:pj tagßiß (2af üdM/rUhsehen. 
J^,ir, :yUJ teg*il f (2af 2!ttMunm0n* 

Iret6en lier JSeertien, 2 JkJU> « . 
uiU^^a ^ißSpl sjuß^ tagAflf (2ff 

Vettert u. cIm Pferdes Büetung; 

Pferdedecke; —tagftf (itTVodbiai, 

2 



2 V. 



♦ • 



* togiffaf , v-^AÜpCi* tagfif «Im 



Trodcn/en,Dbrren; — 6u. 
Jk^^u^* t Ugfije licM j^iMpulMii cbr 

JBOtiMe, ft U:> «. 
wJ^ ^ ' tag^Uhib das Bringen, Ein- 

juRT, WsMTenMnport. 
^jwJI^Cj Ugillas das SUxen, Sitwung. 
iCJL^pUJ» tagflle Jffoehachiung : ^^ 

^iJd^Ci aus Bochaehtung/ür dich. 
^^JL?a tagäUl (5^ *) pl ol Ent' 

hUttung, Offenbarung; Erschetmung; 

Verwandlung Christi; Ep^pkanieie; 

Olan» ; — 5 f^k> Verrasig, Ueber- 

legenheil. 



os>l^ 



301 



CF 



JoJaj tä^Uä da9 Abhäuten; da» 

BuMMteiH Ml Ledtr ; d$Qefrieren. 
tagBl cbt Mnhütten in die 

I>edke (Pf.);d$ JSatt^ {MauUhier) ; 

da$ Ehren, 3 J^ *. 

:^' Ugige d$ Föüren, Olämend- 
jmaAen,EiahiäienfEridären,9^^^ 
^^^^P^ tagihnnm* KriamfR/tfi^. 
jU^pCi' tegänuDol <2« SicheekmMen ; 

OKofis; IVwip; Beobachtung dee 

Anatandee; pl^::»\ Zierraihenf Mi»- 

beif LugmeartikeL 
»»rp tmgimmimi f voUeeMa/», 5j^ ^, 
■ |»Mj tagimhur Venammlung. 
\Xf^4^^ tegmid de Oejrierenmachen ; 

f^ifiiiMAl0fiy Verhärten, 
■A»*^ tegmir f <{• Verkohlen ; Car- 

tagmi* cla# Sammeln. 
JbA^Aj tagmfl c2fl Ftfrfdlöneni, De- 
eoration» 

Ui^ixainh dae Vermmden, 
Ftiehen, 

t tog^buiir Verkettung. 
tegAoniis Gleichartigkeit. 
tagiimaii FerrflebAei^. 
^JL:pVj tagAnnl /a/«eÄ€ ^laJUaye; <2« 
Fru/dUfßücken, Aemte^ 5 ^^ « • 
^AAiL^Ci tagiüb df AbwendigmaeheHj 

J^emhalten. 
vXjJL^* tagnid Samwuln dee Heeree ; 
^i««Ae&tifi^ der Truppen od. Ma- 
tro»en etc. 
ijS i^ Ugnis dai Auflahren. 
^^mdf.Ä S Lj tagnis dae Oleiehartig- 
maehen ; Claeeißeation ; Alliteration; 
Wortepieli Bedefigur. 
SiJu^kJ»:fLj tagniq da« Werfen von 
PrejeetUen. 



u^j^AjpJi* t tagiuk Kampfeikiize. 



> « o 



« tägah, Aar. i^^^^ (neue« 

Wart, entstanden aus ikSf\^\ {8 v. 

1^^) eieh wenden) ; einander de 

Qeei^ zuwenden {K:>\yi). 
j^^Ci tagAhhaz Ausstattung , Aus- 

schmückungj Vorbereitung. 
jU^:$\j iäghijo Erweiterung, ^^^^ «. 
; x ^ . ^ O' taghia Ausstattung; Organi- 

sirung ; Ausrüstung ; Equipirung ; 

TVujipenMtulun^ ; T'orieredun^ ; 

Begräbni/s. 
V^I^^'Lj tagwAb Durchzug etc. If 

jf^jÄJ tigwAz |rf jiJ^Läj tagAwix 

e. gestreiftes öewand. 

OJ^^pC» ta ; w&l c2tf Z7mAersMAen,v3^^ «• 

\yif^ tagiwwuz das Vorübergehen, 

Vergeben, Dtdden, Erlauben; ds 

Abkürzen ; bUdliehe Bedeweise, 

tazäwwng Heirath. 
py^^ tagäwwu* das Hungern. 
sjiy^Ci tagäwwnq Versammlung. 
vXjj^ö tagwid das Bechtthun od. 

Beden ; schnellerLau/Pf., 2 ^^^^ «• 
^^^.^pUj tagwir Beschuldigung der 

C^waUthätigkeit; f das Aushöhlen, 

Cfraben, 2 jj^ *• 
jJiy^^ tagwiz Ztdassung, Billigung, 

Passirenlassen, 2 \j^ «; f Ver- 

heirathung (für ^äsj^jj). 
y^^^^Ci tagwif das Aushöhlen; pl 
ot u. v.^^L:pCi tagAwif^ö^tcn^en. 
y^JU^^Ci tagwiq das Versammeln. 
Ju^^:fO* t t^wije Zähmung. 
.a;^' ta^^ir ausgeprefster Oelsamen; 

Büekstand, Caput mortuum (^j^^^). 



dt ^ttammentommen Ar TVMjipM 
tmler der Fahne. 
^Jt^k^ Ug^ljof Ver^MHnng. 

<JHÜj^ U^ Am Ajairtäl m , 
A oL» •; >_A,M^ F<rwM<% 

\jX^' Uliftnib Kanpf. ' X 

jijjP tabülr jrf ». jij*--. 
jCJ.^' Ufctind f^eiueil. Said. 
(^jaJjt Uhltfa J.I r. tyft-^' . 
^5^-^:1' UhMI dM UeidtH, auf dtr 

ij^^' tabl^p dm» FartWJM miMr 
«M (•. B. OitMgtr), «(ja»«. 



JLsP' taUloa Bimiag. 

wAIL^' Uhlhif FarwsfaelinHi; ; Wte^ 

Mttt^ rarK''*°^''"V AutA Eid. 
J^' UfaUim pl B. £jk^' ; — Uhi> 

him 6 V. fU»- ■. 









^jL$\J Uhlnn rianU Jt«&rwiijr. 
^LA^ Uhim dtu AttUKnan. 
, jLaS UfaAwnr Diahg. 

^^.^^ t^itrd a&MaAMMd^Moib- 

iar» w. uat^voAliar« Jakre. 
yjäiMi tsb&'if a«MiUnk, SdUiiidt 



• .. • ■ ■■■-■■.' s. 




— tdhnt d 
,^IäAj UbUnüJ nitdtr; mtfni i*- 
^(mHüA; unttn ptmükt (BuA- 
ttab») i nitdrig gatteBl. , 

(■lit OtrOucA : lÜ^CtfJ (Sa«a« 
3 rieh betnagen, «hA rOAren (L^ 

)l^C:Aj Ubtabe OsriltiMA ifaf-Bnw- 

_yu-, (..V ««■.)■ 
I^Aj taUttam TToWtM««*!, S ,w>-. 
J<L^'UbtiiJnMr^;wnl«n ie/inMieh. 



« G^wmtKrM, 4 ^_.«> •■ ^ <^Mt^>Aj uhüt Jiuponmn^ 




303 



9 t 



gN^^G tah^ggog Vonpmnd, Äui- 

redfy Btäukuldigung. 
m^^ji tahig^nr FtirKeinertii^; F«r- 

jdv^ tahgir Atinig^mg; VenUmtrum§, 
v^JL-^Uj tahdUdnt ITiifeWbaftufi^. 

Ukiddof Xme^onänmg, 

tebiit JBeruAl. ti^i^N^acA. 
:i' tehdid i2m &s^Ub/en; 
ScKwUedtn; Mgrätummg; Deßm- 
ücn, fl yX^ «. 

tahidduq gwame KentUnifs ; 
Wtidmt; OestAieUiehkeU. 
Sj^^^ tabäddol MiOM. 
jgJi^Ci tabdlr FF«rfmii^; Drohung, 
J tahdif Fbfieret^ii^. 



jtr- 



taUmir Bnnidx IMheü, 
tahfotii Vartidä. 



^j».^^' Ubirmi ^eiftiAiiMiArtiM^. 
^^^O' t Uhäirni ti.^^^«i»-^^^' tahär- 

hii< B^roMu/ordenmff, 
i^.^O* tahimik .BetM^fi^. 
^j^ü tahimim <{a« FMo<en««tn. 
j^j^^ Uhärmos ufMAeUes/^ Geburt, 

i^j^^ tohirrt AttftMiJU; PrUßmg. 
}^ß^y^»^ tahrib Rtixung. Schärfung. 
yS:AJijS>ä tahrit ^(bWou mi< OcA«en ; 

ciM iSG&«item c^ Schifee. 
^j^Ci tahrfg Feref^ertftfi^ ; Bttästi- 

gtMg ; f ö^imittcA« VenUigerung. 
jAj^ taJbrir fljA^^Ci Freiiassung; 

JBmgabe an QoU ; (2a« £td^l«n der 



Kanone ; murgflUHge Ahf astung od, 
Sekrift : (jmJuJäJ jrf^ü EukKde 
EUmenU\ i>f ol A^/; ^u/ie»eft. 
fitiii^ Aa(«B; L}^..^LJf tahrirau 

oj^^^O* ^^etueädt«, Depesehen. 
ßj^i^ tahrii ITarmiti^ vor Gefahr. 
ija^j^Ci tahrid ji/ ol Aufreizung ; 

Ermahnung; ITtrhßn mü Saffran. 
Ui^j^^ tahrif pl öl Biidl«te6^- 

Veneeth e e h t ^ l Aneufrannn. 
sjuj^^ tohriq cla« Ve Hn r emn m. 
y^^^O* tahrik <2f Jti&etM^fi^fetoeii ; 

Ermunterung ; Bewegung ; Fbl»/t- 

nrun^. 
^j«^Ui* tahrim Fer6o<; Heiligung; 

Anlegung des PUgergewandt. 
^ytj^^j^^ iahrimijj verboten. 
\m }j ^ ^ <Ji tahäazub Ver$ammlung ; 

Bündni/i, Partei, C2ique. 
«j^Cr t tahäzzor da$ Bathen, Ver- 

muthen. 
Q i^xj tahdzzan Bekümmemifs. 
3i^0', (^j^^* tahdzzi Weittagung, 
\.«^f.^O' tabsib dat Vertammelnz 

Eintheilung dt Korant in SO Theile; 

Parteihildung. 
^^yjj^^^ iahzin dat Betrüben; dat 

Leten det Korant {Vorbeter). 
•AMi^Of tabasflur Kummer; Seufzen. 
jmw^m^.^Uj taliAssas üntertuehttng ; 

Aufmerktamkeit. 
\^JiMi*,^^iaih&Bsn(Aut fallen dr Haare. 
^- y MK ^ j tah^son Auttdimückung. 
v^ÄAJMb^j tahsif Batiren dt Schnurr- 

barU. 
Q ^fMß J^ tahain pl ^yf^lS^ tahA- 

sin Vertehlönerung ; gute Hand- 
lung; Billigung. 



iL)k.Ji.-3^ Uhflje dat St t M tn iu 

Shidatattmt ; Aont^foNM. 
Jijia^Ci Uhißpia Ertrag. 

iJ....fi.'CCi tahßil da« gii*ai ii' (> i ; 

>«jjLaJI Jiui^un; (Im IR^tM; 
BraieAufl; dM 2iMetM, A^i 

Jled^ dia Summ«. '~-' ~ 

«cAanMD, .<U«eUü/'««n ; FofiKul 

A»t Sengile*. 
.fB.<v" Uhiddur 6^«nwart. 
^ja jyif '^' Üb jld j< nrrianit^ 2 jia>«. 
»JtÄJ , tiShafp: 0. XiÄi i — f- 2 i>w- 

sieren;— 4£'I'nen(^)a)tEri£cAi«- 
' «o^nXen, Mn tniAMun mi( e<v.^ ; 

oueft ÜÄü «JüLajI üA Add« Am 

e. Ofektni gtgtbm. 
X,!U.^>J tahfdje hoehacilunfffollt Bt' 

handlmtff, 1/ e. ^j»»- • . 
Üi^^' tdhfe, Uhkfs frf UL5^' tdhaf 
- ffuc&eni; GtuMt, Omuki 7Vihi<; 

■Mf •■ iDtfn%M 6«MA«ni tttl«. 

JSehbnei, KäitiieAet, Mütterwtrk. 

Jb^Aj tshiffai VortiiM • SAoaung 

det Vermbgtii4; Quarantihu, 
JjL^U' tahifful aahlrtiA» Ftnamnl. 
^A^Aj Uhiffi J7u<Mi>uMt; fnawU. 

Erktmdigungi dat BarfUftgehea; 

da MufttMnverlitreti, 5 ,£*> ■ . 
Jäfti^O' tMli da» AtuwettÜgUmm' 

JJU^j' taUqqnd tr«6«jiMÜ«n, eroU. 



',/«J^^' 



«jybMr^UUnaq J 

j,dLA3' ttOiqfa' F•rMilM0^ <9My- 






iSi^ü uUftq du ifMirw. 
JUl^Aj' Uhkb« , tihUb«, tUtitbe u. 

AjtiAJ' tnhlU» JM^, MM dMMM 

I fi^^ tahiUum &in/hturt ; dt ZVOw- 

I KAaj UhUms jrf >iLjRji taUUn 
_ <tM»K 2wi«A«n) mit Ubum. 
äLsJ UhOU £Wi>nM/^, DitpmM, 

Ab§olvtiim, EidÜMing. 
f^^jl^^Ji ÜUl' ■>. )i vm dM- Saut 
AbgeichaH«*;— tabtlUl J *.y» 

j <,Jui.^G'uUiri^eAMAinvd*j§idN. 
j Qtjd j PJi' uUiq Aonron di Eop/a*. 
I J^Jb^:» tahltl d« AJavinit Z^ 
I IJMiptMf ; ^u/h'Mdsn , Äi^Btan, 
I FtrdoiMn ; eAon. Analj/M ; — 

j tihlU OejfnMig der Snu tma n t od. 
dm mdMif. eUtwlBJ ; — B tablll« 
Brta\Amft, ßüpttu, Abaoiutiott. 

■^JLsaj ttthiq' dt Vm-ttytm, »Jb» 



u 



do5 




^Lfcd 



^^^^ # ÜbflBi Uf 1/ Uhm 5tiftf od. 
g€&trmft mrham (ITefter, «icU 6^0- 

•U3); - P ^Uo1 {für ^ol) 

(NU^G ühiminftl d$ Tragen, Dulden. 
Jh«^^' iahAmmal <{t Trafen, 2>u/ien; 
Oeduld, SanftmtUk. 

tahimmum <2a« R^rmftoden. 
J tdbme tief »ehwarte Farbe; 

— Uhame gelbgesireiße JSiofe ; — 

tahimme ; iU^t V-jL^ Kleider. 

«pflfe^ die geeekiedene Frau erhält. 
^^4>^G Uhämmt jBnthaltung; Selbit- 

eekutz. 
^Xa^^Vj tahmid Lobpreit» 
^»■<0' tahmtr <2f Boikfärhen, 2^; 

— tihtojur 2^ ♦. 
Ubajk«,^G tahmiß dae RbUen. 
J.A^.' ^ J tahmtl (2m Bdaeten. 

tähmije c2tf G^tö^andiiUMAen. 
tohnid d9 MUen durch heiße 
Steine. 

J* tah^bmnf Bekenntmft der 
Vfohren {han^iichen) Beligion, 
^»yX^^ tahännuii Erbarmen, Neigung, 
^^ ZäriUdiMt, 6 ^^^ «. 
aJL^j tabännu* dae mit Jffenna Oe- 

färbteein, 6 La> «. 
^^S^O* iahianl Biegung, Neigung. 
^ JL^O* u. 't^AA^Vj Uhnije c2a« Fär- 
ben mit Henna ; XjuL^G c2« Biegen. 
tahnit <2a« MinbaUamiren. 
tuhüt ci»e untersten Klassen. 
tahüt dürres Jahr: — tahdw- 
WQt Wachsamkeit, 5 J?^ «• 
Oy^^S tahäwwnl FerAtuleruTi^ ; F«r- 
tcA2a^efiAft^; Macht, 6 iyS^ «. 

W^krmand, Arab» W8rl«rb. I. 



^^^^ tahiwnun Niedrigkeit; Ver- 

derbenm 
^^jm^Lj tah^wwl Inhalt, Umfang, 



Ci tahwit Ümmauerung, Um- 
zäunung, Behütung, 2 Joy^ ^. 

J^j-^O' tahwtl pl ol Umdrehung, 
Veränderung, Vervjondlttng, Um- 
wälteung; Transport; Zahlungson- 
teeieung, Cheque, 3 Oyl^ «. 

c^^A^O* tuh^t eiemlieh tief unten. 

jfi^Ci tah^ur Verufirrung, 5jff> «. 

JaA.<:ü' tahit, tah., tih. dürres Jahr. 

J^aJ^' Uhäjjal List, Macht. 

QA.^Ci tahin Zeitraum; — tah^jjan 
Erwartung ; Eintrejfen, 6 {J^ * . 

ä15^j tah^e pl ol u. y.5^* tahl^A 
Begrüfsung, Qlütihtuns€h,2 J^ %. 

{^j^jff^Ci isihjin Fristbestimmung ; Tod. 

^ « tahh U, If tuhühe sauer teer- 

den (Teig ; )L:>j£^ o^^^ ^ 
,jö4J> Ut) ; — 4 Jf ^y-^^^ 

m 

den Teig gut durchsäuern (^pwjl 



llä^ tahh Sesamol; e. saurer Teig, 
c^jli^'tahAbut Gemeinheit, Tteulosig- 

keit, UebervortheÜung. 
Jb^'L^Lj tahAtal gegenseit. Betrug ; 
cjLi^'tahÄdV id. 6 ». JO^, qXs> «. 
s^jLs^ taharib pl v. v^^^^J od. 

^SJssJ tahänm pl v. ^^^Ci. 
a^&L^Vj tah&iSu' Unterwürfigkeit. 
^MdL^O' tah&ßum /Streik, 2anA;. 
s,^J3L.^Vj tahfttub Zwiegespräch. 
{jaSLs^ tah&liM gegenseit. Aujrioh' 
tigkeiL 

S9 



«JL^\j tahUa' Tratnung, Sckeiduag. 
wJ^L^^\_j tnlifLluf gegenitU. Sthin- 

dtmng, Wideritand, Differint. 
yijs^'i luhUmur f Veriehteörvng. 
ijuLi^ UhAnuq Slrtü, ZatA. 
^.j^jaL^^j' tahäwil Oetpenrter ; VogeU 

^£w.Ai^J Uhilhut UnßalA, SiJimulB. 
.A^U* tolililibiir Erlniiidigting. 
J.*Äl' tahAhltul Narrheit; Lähmung; 
f auftertlB fkhaädie. 
g^i^^ tt-h&hhi dm Veriteeittin. 
v^M^^jubbib JSutchiiJig.a^^i^ ». 
-f^i^ tahbir Stnaehridiliguag. 
ijüA^-j luhhi^fdä SchUditnachen: 

Hifiralhena ; iliielimaieh, 
^A<.^U' tahbit ImMum, FekUr. 
Ji^u^Ii tabbil VeritBnmelunff. 

iw^U' Verheimilckung, 
sji*ÄJ , taht £inA. SjJi o^ÄJ tuhQt 
' .9i(^ Aiiul, &9>Aai rAronj 5a«Ef; 

Btndtnt; qUj iü**'' taljt rawSii 
Tragtdmße iperi.), >. 'i^L^ . 

p.U:Äj taliUh, J,^^U^' talita- 
hftutjj £(anim2er; Frender. 

AJijisa tifatag y dÖLsU' tahJltig 
£rea, rtani«; Tiiehipr: iJ^^). 

AsÄÄJ , — ikJ^iÄÄJ lÄbtoha un- 
artiiuUrlsr Laiä; Slang. 

ILtiJP^ tfLbtime VenleUung. 

JÜLÄJ Ulitc ^r<ff, Planke; MnaU- 
blaU ; Breit, auf dem die [.elehe gt- 
wuehtn Ktrd; j.ii^Är, v.ji^isi'. 

Iji-ji fcAÄj titjito büÄ JHauifivT pri. 

,»aÄ ^ Ü tabtim Jim Siegeln. 

XÄj taUttiir Verdickung ; da» Ge- 
rinnen der Milch. 



jOJPä taljiddor, jjJ>>i^' Uhdir d« 
SitwcUa/en od. £r<(arran der 
aiieder. 

U-^JiX^^ tahdij do) Eratzen. 
cjjkj^ Uhdi' Betrug. 

nehmen C/örÄi^'l, So. iXp-!); 

ijiwJjÄJ tahärbui Getrütel. 

Jaj-^' tshilrbm cenierifer Zutland; 
üimrdnui^. 

UJ3ji^' tihri^, ü lihrißo u. ^jjj^i^' 
tuhriß r'n-Ho/i dei Kkidu, Hem- 
det (= ijaJ>0 aUf ßyt^- 

V_t^_5^' , tabraljiib B. Ireßiehe Aa- 

^j^^ tshdrrug ytil« frsieAuiu/. 
kJjji^' tuhriib p/ w*JjLäj tahilrib 

7fbrnü(eniieff. 
j^—Sa t tahTÜi niahl itark u. nijit 

dick (Mann). 
wtJ.i^' Uhrib pl wUjLs^ü UhAiib 

rericiiffunjp, Beidtäd^wng. 
^-^ü tahrig diM ferauainRfM, 

Serauiiiehtn ; Jirxithung ; f dai 

AbtitheH, Abredtnen, Suilrahiren. 
^jjj^J tal|rip ^ (jOjÄj. 
Jojj^G Uhrit dai Laxiren lanen. 
\Jij-^^ taJiriq dat Zerreiften; dai 

Lägenie/imieden; f dai Zuhaiue- 

ftJ.^'^ tabi'im dai Auftrennen der 
A'alit ; f dai Stieten ; f da* d- 
Itliren ; pl c1 u. f^JJ^ tsbl- 
rlm HtidetTei , HpUsen ; eiielirU 
Arbeil. 

^jhJ!^' • tdhsB Delphin. 

-MM-iCUi tahsii Beic/iädigting. 




807 



A >«V 






'3 tahAHol Vwwor fm kek. 
*:J^ U^JiH Fmreht, 8chr§dt. 

Ij teUpße ftMOfidare Bmmcknmn^ 



mL Awwdfcmity (Irofi«.)« 



tehißßnp heMonderi aui- 
a§iehnende Eigwuehaft 
ijajoa^a tahßiß SpedaUtirung ; te- 
«oiwiere Butimmungi /if ol Ae- 
jondere JVmcitf; ^jOAAoJ^uJb tu«- 
ftetondere, §peeieU. 
^<a.v*«<a\' tahAdhnd EnehHUerung. 
%foJ^ Uhiddu^ UnUrwürfykeU. 
jgfSaJ^ tahdir cla# (?rfin/2lr(en. 
;L.^^>a,-<C> tahdi* Demät^^ti^ ; Joj 
2fersehneiden. 

tahdttuf da$ Wegnehmen, 
^J toh^tti' IrrihumyVergehWf 
Vorwurf (^JLi^); ^. t ri .. < \,J 

tdhtre Ver/ükrungf Be$ehuldigung, 
<s3 tahtif Ba%A. 
^«^Jsi^Ci tahtim cJai SSHumen^ Maul- 
korbanlegen. 

J^^j tahäffl da$ ßiekMrMecken. 
s^JuJj^ tahfif JMeidtonfN^, Ver- 
mmderunfff KaMaj9\ da§ Weg- 
iaeeen e. Lautes od, dt Teeehdid 
Uhfije dae Vef^er ge n. 

tohalhal da» KUrren, 
WaMLn^ Wanken \ Mangel an 



vjJLJAj tehiUnf ciM ZmrUMImben ; 

Naehfoigei Differenz, 
vJiÜsCi tahäUuq £rilicA<uf^ ; AaM- 

JJL^Lü tahillal dae DurMringen^ 
Durekbohrenf Mndrimgenf Um- 
treten; JOfamnen des Bartes mit 
dmi I^imgem; da» Bein igen der 
Zähnemit Zahnstocher ete.j 5 J^ «. 

i^^^J^' tihH\ UhU* fTatt; /STjiMf« ic. 
IVank. 

XMr/a«t0ii,Ji2fMa«Mfi, FiM'^f««»; 

^^^m^^\Jj AUeinsein; Abspannungt 

Schwäche, 
^jojJJ^ tahliß Bettwsgi Beinigung; 

Beweis treuer Oesinnung. 
ii^^ii^' tohlit d» Mi»chen, FäUchen. 
9 < t <Lj taljir cta« ITe^neAmen; 

JTtioeAeRVdrreiU^cny ; ^iMA«6«n au» 

dem Chamier. 
s^Jul^G tablif ^mennufi^ de» Sach- 

folgers. 
U>U-<a' tahliq ds Schaffen, Bilden. 
Jw,^.L,<Uj tahlil (2a« /SSaucncenien ; 

Beinigen der Zähne , des Bartes 

etc., 3 Js^- «. 
iuJL^j tililije d« Zieren, Bäumen. 
Ai^C» « tiham 7, If tahm o^^^nsen, 

Ä<yräiwcn; — b) ^^♦äj ui (/är 



^jaÜ^' tahAUaß BeUung. Erjolg. 



^^^^\ , S f^~^^ on Unverdau- 
liehkeit leiden, Magenbeschwerden 
haben; -- 3 If iLi^lXo angrän- 
zen {^j\ ^LX^- li^J v3l4i 

lJ>3L5:a ^^i); - ^ (/tfr f^^\) 
Magenbeschwerden erregen. 
^«J^Cf tahm Unverdatdichkeit; — tahm, 
tahm pl f«^^' tühum u. f^y^^ 



.t 



tdhuae pl ttu. ,,.t.i~^L3'tltim 

Pguf. ■ ■ ■- ■ '■-iu\li,\ 



J^l^^^j' t tabiutur WtoMtimSnt- 

tddu/M, StAaemAta. < - ^ 
i,^uJU' tahlimot,' v^A^id^ tdintt 



V^j^ä tuhftme jil ^^sKi tahftni 
lt. fh^' tdhiini GMinw; Bmti; 

ßy^ U^wtc JuMUbnj ; Bufigtr, 
SAaäehe. 

UUf^^ tiihtrif pl tJujlsAj UhS- 
wir doi Emhre^tm ; mtuehltelt- 
lerung ; ßAredOUd, VogtItAttuhe. 

Tonltllung,Pluintari«, Vvrwuilhung. 



}8 jAJJw 

Mnoytn/tr ; — t dt Seiten, Galop- 
pirm. 

frtff^^^ [iiljjini da« Xtltitufaehlagen, 

im ittUwohnen. 
jmI^j tadubir pl c. jajJm . 
J.i-|jj'tild4liul reririr, IcrAamUn^i 

gcr/enteU-DiirrkdriageniSMiltinfft- 

rBciilSnde. 
_jltX> tadiiig ji; V. _ .Ou. 
^*,'Aj tadfirn« jamsimnlMiÄuÄuni. 
li jliXi' tiidnrnk da Wiedergtifmochen ; 

Jtcilmiitel; Etfhlimitltl; dat ffrr- 

idirhafftu, Betorgen ; pl ol Vor- 

bereiliiti^en, T'orrflMe. 
i_A*!i\j Udi'ufa 5cA»r=, ifouffer». 
jiLcljJ' tadä'e ÄuAr, Bequemlicfiieü. 
L^liXi' tad&'Ijejeiweii. JVo:«/», iSiroit. 
^tjj' tadafu' rortAeWM^ny. 
.^liJJi UdSmIr pl e. .>w«Oü'. 
J,I>Xj tadÄni AncASaricAa/i ; gegtn- 

teiligt Armäherung, S Lk> , . 
-*!JJ tadÄhi rencUii^fnAeft; Oe- 

tchkUichkeit. 
«j'Aj tadäwiiq KampfgedrHnya. 
JjIkXj tadiwnl ijj JJicecÄirfn; IPie- 

rfwÄoiuijj ,- 1^1 von Hand in Hand 
gehen ; Cirtnifafion ; dat Gebräuch- 

ikhiein; f Betprechnng,Ferhand- 

lung, Cim/erenx. 
^_55!Jj■ tftdÄwi mtidkin. Behandlung. 
jJjIiAj udawlc pl r. ß^'Xi. 
^^IJJ tadfljun ijogcneeit. CridiL 
j— ^lA-J tadiLbbnr Ueberltipaig ; gute 

'i-j-iiXi UdbiJB Gewerbe, S ^lO; _ 
**JAj f'erAaim^MAm^, 2 Uj ^ . 

j*Ji\j tndbir pl o! u.^^ljj Udi- 
bir Ordnung, Anordnung, V«r- 



V'* 



d^tri^ 



309 



0^3^* 



<ä/ 



fSgunff Verwaltung f Eegierungy 

J\)iMiik; üeieHeffUhff,' Meinung, 
tedgil Verpkhung; Vergd' 

dung, Lüge, 
^J>^y3 tadibrog dae Roden, 
^^y^j>Oi^ todhin dae Bauehen. 
\jji2 tüdn* «. 8 Maehi, Stärke. 
9j\Xj tddrih Schutz, 
ij%\S tedirre reichL Müehetram. 
\J^J%XJS tadirrob, v^a^ tiX^' tadrib 

U^kemg , DriUüng ; ExereUium ; 

Kriegeübung \ Lekung» 

^ *' tadrig eekriU- od. gradweisee 
Vorgehen od. Aujeteigen; Orada- 
tioni L^.^vXj tt. gsj^«AÄJu grad- 
weise, S<^mtt für SehriU. 

ym^jXJj Udriz dae Nähen^ Sticken; 
drueieche Aueeprache. 

^^^k^cXj» tadris d$ Lehren, Leetioniren. 

tiLi üX> tadrik f Vorauesiehif Vorsorge. 

^jfiitOü tadsim das Schmalzen, 

jA^<X> tad^ir f Bnilassung, Abdan- 
kung, 

iX-J iad^Si f das Aufstofsen, 
Bülpsen, s. SyJS;»^ . 
'S tüd'e bequemes Leben. 

q^Xj iadäffan Begräbni/s. 

\mß^^iJ^tAdqtqFeinheity Oenauigkeity 
IVäeisioH : v-ft..^. ihAXlb genau ; 
Spitzfindigkeit; das Kleinstofsen, 
genau untersuchen, ^ «^O «. 

J^(^* tadäUral Ifochmuth ; LiebesspieL 

\JUjJj tadiUlaq Ueberßuthung. 

u^vXl» tadüluk de Kneten u. Beiben 

der Glieder im Bad. 
^jmaJ^' tadlii Uebervortheilung beim 

Verkauf. 



{jaxisXj tadliß das Poliren. 
bJj^ tadäUuh Sinnesverwirrung. 
J^ Jü tadlii Verzärtelung ; f dffent- 

liehe Versteigerung. 
y^\Xl tädmur Balmgra; — tadim- 

mar Unzufriedenheit , Murren ; 

Untergang. 
^^jA\XS tädmuriJJ e. kleine Feldmaus ; 

unurürdigt niedrig; Einer, Jemand ; 

— 'sJjAsXi klein {Ohr). 

j^sXi tadmir Vernichtung. Unzxk' 

friedenheit, 3Iurren. 
JLj,,A\Xj tadmig das Brandmarken, 

Zeichnen der Thiere. 
xxaJ^j tAdmije Verwundung, au/die 

Blut fliefst, 2 ^O « . 
^jMwJ«A-J iadinnoB Verunreinigung ; 

Entweihung. 
^^yXS tadinni AnnäJierung, 6 ÜJ «. 
jJ^\Xj tadnir Olanz {Gesicht). 
(^m>^«Aj tadnis Befleckung ; Enthei- 

lit/ung, ProfaruUion. 
vÜIaJ^* tadniq f das Erfrieren. 

Mi 

qP«Aj taddblmn s. qa^wXj {pass.), 
jj^sXS tadäbwur Einsturz; Sturz. 

^ii^^sXS tad*hiä das in Verwirrung- 
setzen, VerUüjffen. 

j^\Xi tad'bim das Schwärzen. 

^^yf^sXi tad'bin Salbung, Oelung ; dae 
Anstreichen, Coloriren, Firnissen. 

».^(Aj tidwire runder SandhügeL 

^^<X> tadwir ds Umdrehen im Kreise; 
de Bunden ; Bunde ; Kreis ; Um- 
fang; Umwälzung; Epicykl. 

cLj^vXj tadwire f kleiner Turban. 

^-yj^sKi tadwin das Eintragen, Be- 
gistriren {s. q^O « 2) ; Veranstal- 
iung e. Oesammtausgabe i{^\^^)' 



4 



^ji^XS Ud^un dai Sehuldenmaehtn. 
jf jliXi tftdÄri^ }il V. _. jiXi. 
j* 'Äj tedlkur gegenteil. Eritirttm ; 
Bctprechung, IhtierXaltvag; — 

_ jiAj Wdrug pf _. j'Äj tadtrig u. 
iL>,v\_j Udni'e Phatan {per*. 

jOiXJi taclklr EHnnerutig; Eruä/i- 

Tiun^; Andenken; Oeidieni. 
Si^^ UcUkkur bflere Erinnerung, 
Beiprei-Ii'ig ; private» Nachiiiidium. 
Hji'JO" Udkite pl -S\X-i Wdikir 

Srinnerung; Erinneningixeichen ; 

BiUtt; Zettel ; Nolix; Zeugniß; 

QuÜOmg; P^fi; ~ Mubxb id.; 

Biographie 
ji^iÄj t«dLii Ermahnung, Erttlnt- 

rung ; da» mllnnlich Machen. 
t^JG' tndililul dat Waekein. 
^ jü tadJUiil Ualerwürfigkeil. 
JuJ\X)' taiilil DemätAigting, Untar- 

tcrrfung, Vernthlung, ? J J , . 
f-f/'S^ tadmim Tadel, S ^ „ . 
i-JjJÄj tadnöb, Wd. nm Stiele reifend 

(Datteln). 
^y .jj tudäwwun üeberflu/i. 
y^jjAJ' tadwib diSeJimehen, ^Ojü«. 
t,^ jkj taddhbub u. y-^AJ' Mdbib 

i/fUiAJ' tadjfl AnhJtngiel, Appendix. 
y ■ tart U, 1, Ij tuT tt, turflt Äer- 



<fan (ÄnocAoi : ty ^Jä. * .\\ y 



^l- 

(BiWn'njmirf«» iScAwew) j — /tfr 
j^' IJ tarr , torCtr u. taiire wU 

»*tie ,^5^5 Ä*--^ Xil-'); — 
/f tarr «icA entleeren (Srou/i : 

»JLlaj) ; - 4 // j' J'' ■?«»«« ai- 
■«Anfielen (Hand. jLä) ; ntf/mi«n, 
forlKhicken qc (A-jt— jI); /»rt- 
f«A2euiI«ni (^na£a tiiM HeUttOok 
■iH mit der t-)L.ä^) ; tMingen 
machen. 

J tMT guter Oäitger (Pferd) j — turr 
WtiTul, Urtprang; SttMlil, Lolh 
det Zimmermann: 

o'Ji' turtb pl iü.j'l iiribe u. qI^ j' 
tirbAo Erde, arHnd,Staul; vV 
«iJ-^l od, c^pii! o ^««.üi 
y turäbe Erdieholte. 

Joj'y tartbut gegenieil. Varpjtich- 
liingi Comptol. 
jjljj liirÄbijj Bon &d«. 

,_jj"ljj tarntdr «. A'ii/i- Cim/itf. 

Jlj taratiT Ungläeii/aUe (J^'^'). 

-tjlJ) Mratlr (ni^, ,j^'_J tuftOv) 
(cASnc, al«r dumme JfddoAwi. 

J^"! j' tartlil pJ V. Ji-M_^' . 

i:^!^' turU Erbiehajt, O.j *. 

^*^t J Urftgim pi V. ^U^ay All- 
mstieA u. fc, «-. "a- Ji I7e£«rtef(URj ; 

Ju^Lj tarlgil iW«rii;t& 
-ly tarfth Bih«r. 
gcA J Urftlu Ermaäung, ifaAgtbm; 

Aufichtib, tt'aehläiiiglreil, 6 ^c^j •■ . 



o\j 



du 



vy 



oLj tsiidd OomirmeMiunfff tf i3. «. 

^tjj tiria pl V. (j<^* tan Schild ; 
— terrAt ^SoAt^rA^er; Schild- 
maeAer; — tar&ss v. ^jh* « ; — 

tai;A**08 ^ 9. (j»L « . 
jMMrl.j tarAsul g^genuit, Zusendung •, 
Oom^pondcnM» 

{J^\^ tar A< |M-f . .ßcmrfliMfer, Jifester ; 

VTa^ 1711^ beideneit. ZuMHmmung, 
cLj tarr4* da« Bcunn od. die JRinne 

fallend(Wa$»ergu/i)i ThürhiUer. 
fc ■ ^ ■ cLj turft'ye, tir. ^ noc^ dan 

v.JU^ty tarflgif j>{ v. v-ftxi.^ Brotß, 

\^\ß tarft*uf TToA/tooSen. 

ft&l Js tarAAi* heiderteitige Berufung 

an die Oerichie. 
^\ji tarAqi jpl v. 8^y . 

. ^\jJi tarAk I k^i nur t miiche dich 

nicht darein l 
wA^t*j tar&kub Zuiommenaetzung. 
^Ijj iarAkom Verdichtung ; Anhäur 

fung; Vermehrung, 
)iUf\ß taräkime pl v. ^L^y . 
\m^j^ \ja tarftkib pl v, u^an^Ji . 
j^IjI • tor&miz siarkei u, »eh'dnei Ka- 

meeli magewaehien, 
yf^]^ tarAmia SaberkugeLn. 



Q^l^i tar&haii^6^0tM0»^. Pfandgeben \ 

WeUe. 
Oo^iy tarAwud Drillung. 
^^1 J} tarftwih <f(e 22 Kniebeugungen 

nach dem leUsien üamadhan- Gebet, 

pl V. gu^ J . 

^^Ijj tarä"! Beapiegdungf 5 ^L *; 
— ^^*Lj tarÄ'i lU Ö. 

woLj tar&^ib ;»{ v. Ka^^'. 
vjui^' tar&*iq pl v. H^ijJ . 
u^tj-» tar&'ik j^ v. *XjJ) . 
<wy « tärib Ä, If tärab vte/ j^(2e, 

Cfrund, Staub hohen {Ort : ^Ji 

wij^ IJI C^ ^ÜCJI); am 
Boden f am Staube kleben (S^*^ 

i/* tärab u. mätrab hoffnungelot, 
verzweifelt sein (üy J^>^l V'j^ 

y*fj> iot bywo^) ; arm, e^nd sein 
(yiÄsl); «2)1^ c;^^' mögest du 
Staub auf den Händen haben, d. h. 
arm werden ; — If tarb mit Erde 
od. Staub bedecken ; s. 4; — 2 1/ 
wOfJÜj mit Erde od. Staub be- 
decken od. bewerfen; am Boden 
haften ; reich sein u. Ggs. arm sein, 
». 4\ f sich in Staub verwandeln, 
verwesen ; f erdfahl werden j — 
3 If äJjLä^ gleich alt od. gleich' 
zeUig sein (L^;J O^U» ^ f L^t); 

mit Jem. vertraut werden {\^;>\ijä 

L^ÄJjL^ tot K-j^L^ i-jj-l- 

l|ÄA>U»^) ; ^ 4 If \^\y\ mit 
I Erde od. J^ub bedecken od» 60* 






^y 



312 



» 



VL-^t »^) ; reich inn (yj't 

orm lan (*JL« ji); e. KUauen 
Itiileen, der Khon drei fferm 

oL^ liili ajLU üjj !A*e)i 
— ß Bitf Erde od. Staub bededu 
od. ilberdecil »ein. 
Wjj* t»rb a-ifo, Sfavb ; ~ üib /. pi 
»trflh v'^""' .1"«-; Aüerägmoue; 
Otnotse; Freund; ^J 4 n> i,{ 
^icA a/( oHf mir; — turb Erde, 
Orund,Sia^;^tixib erdig: arm; 
— tirib M, tärab pl IT. ÄjJi. I 

»Uj3 tirbft', tdraba' Erde; — tärbs' 

irf/rf« Henna. 
ijc\fji tirbM 5o/«™ in Dlült. 
o'— *'— t-J' turbämftn .detemenni?; 

(TasjerÄan/ (= CAiLc). 
^^li>y tirbflD ;rf V. i-j'-J'- 
V HJ' toribbnb Eniehung; Beiüx- 

trgreifuns etc., 5 yj, , , 
^jj' tfirhBtJjj erdig; vom Orot. 
*Xj_j' Urbid, tiirbid e. Purgirmütet 

Wei -'(üiMuno Ju j'i. 
l>Hj-J* turibbuß fiEoioeAftmj; Er- 

aarlung ; y- A« Autharren. 
gjj" taräbbu- A. r.-erM%ie.n, Q«a- 
dralur; dat Carrirtiein; Sitten 
nach liirk. Art e/e., Ö »j ,. 
ü-jj-j' tirbo SchaäiAe; — tdrbe pl 
Vy turnl" .ffcie, Gniti<^ Staub; 
Oraij Grabmal; Tcdtenacter; — , 
UribB pl oi ^Ynj,er.j»i»i laub- ! 
0iya.V4»In<i {(Find *»— rfj); - 1 
tiribe, tii-abe ;,; yJJ tirib «-i/de | 



Äsnna ; — teribbe Erüe/ning, Auf- 
sicht, 2 W_, , , 
Ojj J tnrabüt /oä,mbi (E.). 
^j^ tarihbl Eniehung; da» Bin- 
»iedeit, 5 ^ij , ; _ tifbi (. yJi , 
k-*AJ J tarbib Erstehung, 2 \J ,. 
g-uj' taibib Oeifinnji, 3 ^ ,. 
l,;.iiJ j" tarbiß Entartung, Hoffnung; 

f BeliarrliehkeU. 

JftJ j' tstbi' ri. ^tiaifrir»», TarrtTtn ; 

i-ecÄ(n- H'inie/ ; j^^-o J' juodrofüeA. 

>-S*Jji" tirbiq Äriei {/tfr &Äa/e) ; _ 

Mrbiq 3 \J^j ,, Anordirnng der 

Bede; f Befeuckfung. 

A-J-Jy tärbije Eniehung; ffiaaten- 

lueht, Thiertueht; Z^Ung, jyu^ 

ling, Händel! Verbeiierunff ; Zu- 

reehlaeiiung; gute SiUen; Fort- 

Khriu ; Vermehrung ; Zatammen- 

letxung Bte. 2 ^ , ■ _ inrbijJB 

rother Waixen ; — 'iXi-S Urbi'a 

jiiy tarUr Waiierairbel ; Algrund; 

f Üühlentlapper. 
Sr*jy tdrtab eicüji Dauer i tchieehter 
Sklave; — tdiUb, tdrtub feft; 
wohlgeordnet _jx!; Brd^, Staub; 

— ^y tdrlnban imgetammt; 

WrSttub das Eorageieinnen , an't 
_ Lieht treten, RetHltiren, 6 v»J, « - 
ÜAjy ("rtibbe beireUner Pfad od. dvm 

Aehnlidie: 
JiJ « tirtar ff S ieaegen, lehiltteln 
(<d-J>), ;. B. den IVunitnen); 
viel redm {^\ iol Jw=OI jjy 
^!a-XJI)! f tchaalKtt, »ehneU 
ipreehtn ; — 3 genhäUeä leardm, 



U M •• 



318 



tß 



B^^ tArtere da$ SdkitUeln; Bewe- 

fum^ ; Ottpräekigkeii ; MaitheU 

(ameh der JBede). 
^ yj tdrtam, tdrtam dauernd ( U^el); 

— tarittam 6 ^ «. 
HJ^ « tdrte iZm ^Stomme/n. - 

J tnrt&r 2\trteUaube. Steuer- 

«jfMMAmer; Jhthant; — «. ei?^ß • 
vyAjb't jf tertib «in« Ordnen; Ordfifify ; 

JfeCAode; BeSkenfclge, üan, ^8^- 

«<em ; Forf«ftr|^, £ee^ ; Schichte, 

Bcike, 3 Sy»»J< • • 
y^ßJ* tartn ilnorcfoiun^ cier i^ede; 

ji^f vV^'i jJ tarfltll Oe$ang, Kirchen- 

Ued, 

^/i. 'i^pif6u.ftv.Jj.. 

^ « Urag 27, // targ verhiOU u. 
«erifeeb letn (JüumI); — 5) ^«J 

J, i/ tirag ti&cf «. MAiotsf^e iSSsüAe 
m Dufücü $ein (Jw^^jü! T/*^ 

^^ 9^^ luJLfi JXäI iJt li^Jj' 

^ ■ ■ > f— ^' tari^guh cla« Schütteln, 

Schwingen^ S^auke^ 
Jb> Ji* tarilggtil (2a« sie FuJ$geihen ; 

iIm ifann&moerden. 
f^ß « tärgam Jjf S ati« e. Sprache 

C^ (m2. ^ce.) tn (2(^ andere üher* 

setzen (^•»^•^^ qLJJI ^•-^r* 

LmX4>>yi targmiAii, tar^nm&n, tor- 
gumAn p{ f»»:>Lj tafftgim mJg. 



iU>f Ji tarAg'ime ti. q A ♦■ > |r* 
tarflgamio Dolmetscher, üeber- 
eetzer. 
X»'Vjj' tärgame, tärgame /»{ /^^'r*' 
tarAgiin Uebenetzung, 



)i^J turdgge Cttron« (K:>y ' , g^^*)- 

^:>jj tardg^i «io« Hoffen, Bitten. 

^sjc>>Ji targih Fbrni^ ; Mehrgewicht; 
Sinken der Wage. 
>jj targi' FFiederAo/un^ ; Befrain ; 
jSScAo ; Wiedererstattung, 2 fff'j «• 

Jkjjd-Js targil i0et/«er FMc am Hin* 
terfufs Pf.', Schatten, 2 J^^ ♦• 
iU:>yi' tdrgije Hoffnung; WunstA. 
^ Js « tdrih J| i/" tärah <rour^ «ein 

herabsteigen, bergabgehen (Lüj L« 

<riVi< «ein (^ Ul M r/^*)* 
^ J tarh ^rmuM, Mangel ; — tärah^ 

^t Jtt atr&h iTummeri Schwermuth; 

Abhang, Fall ; — tärih von wenig 

Werth: bekümmert. 
v,J^y Urh&b dr Willkomm (U>-j-«). 
v3l^>j* tirh&l ^eüe, ^^ewe. 
w^s»y tardhhub TTi^ttxmim. 
jw>y tardhhol Abreise, Aufbruch. 
^«•>> Ji tarähbum Erbarmen. 
y^Aj^jj tarhib Bewillkommnung. 
^)^^j>'Jjt»rhi!Lds Absenden; Oeduld. 
f^f^^ tarbim Mitleid, 2 ^«^ ». 
^j^i « Urab A, If tarb ^eicÄ<« -Kn- 

«dlnsMe «n die iTau« macAen, searif 

4y 






jfJi t«rh da» Sahräpfei 

(ts^^ tdrhtUD, tdrhnm u. S'UrWne, 
UthtunB JfeuoA .■ ^^^l.iM« 
für t. HoTUchl 



■« V'^j^ tariddub ^tnnufA ; i&ne^tij. 

Jijjj* Uriddad dt Qeken u. Eommerl; 
hUiffigtr Btrtdi; Wi^erMungi 
■'- Zaudtm, Uanttehtouiailm»; Wti- 
ftnmg, WidertUxtui; tfv^rdcA, 
Bruftpechitl; jlmtrengitvg, Be- 
mMwtg, p! ot 3Mheit', Verb«*- 
urutig, jfbruchrülr If $ li, %. 

kX^^' tardid Witderkotung (in 0«- 
danktn) ; Widertland ; Zwittraehl ; 
Ditjunetion, 3 J, *. 

<.J^^ Urdtf (?el«(, Eteorl». 

J>ti3^' taidil FenK&unjr; f Sekidi- 

Um kati, troeUn; dilrr Hw j(. 

SU Bt»d»n w«/«n (iJUiL^ Bj^ 
c^)j CHX (MMsn Futffr £Wt( 



4 u-jj 

\^\^\);- b)^^Ä, ^Uru 
ili« ScAtrantAnnr« vtrUeren {tran- 

— 4 1/ j'j— J' Aort u. fmcien 

kw^i^) ; hart kneten- 
jji taniTun^«'; Koiik (Vith) ; Kpi- 
lepiie i — Ural da» Osjritren ; 

jAjjJ tanls aiätten, Puliren, 2\j • , 
*j;>J>' tanini <£» ^ii<a)ni7i«i>Üiti/ni, 

U^jli . tu™ j)i ^Ijjl atrfta , Iw^;!" 
tfraee, u>' >J tirfts u. ij^jj-J' turils 
der Scliild; harlei Stück Boden; 

«icÄ ini( dem Sdiüd bededen; 
Einen mit dem Scfiild beiraffntn ; 

— ,5 licA mit dem Schild beäectvn 

»i—i-j tarsAue = diu fy. 
XjL^U>,i' tu-ehäae ^«enol jm-t. 
iL-jj tirso e, ScAiMlrÖ/g (A'ifl j — 
_ tirasB pt V. y.^" . 
^w^' tiirsijj tdtildShatieh. 

MaUn, ^aiWinen, £fldruci«n. 
l_^ J' * UrÜ J, 7/ Ursi {«(cAtnwitjr, 

voit tchUchleT GetaütJuarl od. gäng 

Irin t^<.i^. J^. — Ji^" i J jjli'). 
l_jb J> tVB, Waf LauAtiyktit, L«dit- 

tiiM i tfhlaehlB Gtaiälhmrl r-äMJ 

— Urii ki'e/ii, , „, oLii,i;i, 



lU/f 



315 



1 •• 



^/ 



Ji&jj tiri&' SHA mm Ebner. 
\jL^^ tuUi Betprmismish ^ij'j «• 

trirunffi f ViuMkhuiff. 

tttiih BentMldung, ErxU- 
hmng. 

3 

fein (Ui Ä*ot^' ^,^^-ÄwJf (>)^- 
dieWagß rUhHg iairirtn^ dai Oe- 

m 

widU eorrif/iren (q^j^I O^r^ 

tf. /tf«< iiuieA«fi. 
(^ Jf tiüriß /. H «for^ {Lanze), 

Wartenf Soffen, 5 \\*Oj «. 
^^^ojukdyj tarßSß Femnnt/n^,^/b«trt<fi4jr, 

Verl&ihung, 2 fjo. «. 
<^uid JT tarßi* cZa« Beerten mü edlen 

8iemen; Verzierung. 

^jOfSoli tardxd y- ^Slto/t, QMeffd^tm^. 

%-tJ^r^ tordi' cio« Saugen. 

ÄAM0 ii tärdije öenugthuung, Zufrie- 

demteUting, M^ite, 2 ^c*^j •• 
s^Af ^ ^ß tartib c2tf Netzen, 2\,^a^^ « . 
ff^ « täi^* ^ , 7/ tar* fernhalten 

i) p r~** -^ > // ^^* m«cA cum 

Bo«en »ein (^^wLJt ^t pr~^') > 
munter u. tuveniehtlieh eich in Oe- 
echdße einlanen (Ül q^ p t*** 

LL JmJ^ L^^ j,^*^' ^*-:^^^) ; 

voll «ein (Oe/äfe : sJLtJt^b — 
^jXä vereekütfeen (Tkilre: ^'^ 



fmien (bi^^jU iüt sU^I ^^-^z - 

6 rasch sein, um Einem (w) B6ses 
zu tÄ«n (ül ;JÜI AI ^^ g>i- 
^j^^) i ^ 8 Jf ^ß\ ittirA* ^- 

füllt uferden (^^^Ä^t tJI i^li^t aß\). 

^ Ora* wtf; — Uri* roi/; fcAneff 
zum jBof en ; — tdra* pl v, *^ r** 

^^J^Ji 2 wAi^ « } ^ tir*&be furchtsam. 

juU^ tur*Äje, tir'. = ^^' t£r•^y. 

\^A^jJ tarA**af das Keuenhluten. 

iCft^' tdr*e pl ^jj türa* !Z%or, Thäre ; 
terassenartiger Oarten; Stufe, offe- 
ner Platz; Erscheinung, Oesieht; 
Brunnenöffnung i Quell; f Bassin, 
Reservoir; Wasser sammdndeVer* 
tiefung;sFall des Flusses, 

^s^jj tir'ijj u. H tat'yje, tir*., tur*., 
u. ff^^jJ t^'ijei ti. ) tii. der die 
Kameele gut pflegt; — tarä"I 

s«^£ Js tar'ib das in Schrecken setzen, 
2 v^<^ ; — ö tir*ibe Schnitte vom 
Kameelhöcker, 

'iitjj t UrgdUo TurUkaube, 
s^A^Jj targib Anreitung; Versuchung 

vJ-J tÄrif A , 7/ tÄraf in EüUe u. 

Fülle leben (IJl i^' J^^Jl vJ^' 

^»jm) ; ^ 2 Jf '^J^,j^ verweuih^ 
liclten, zum Uebermuth verführen 

(^Äil^l Ül iUjuÜI i^-:Lijij); - 
^ u2. ; Einem Wohlstand u, Be- 
guemlichkeit geben {d^.^\ \6\i^JS\); 

im Ü^ermuth verharren (^^yo\ 



*" Um <^-)} -.- 10 aj^mw 

mitäüg u. iMV«r««b ni» (ukiÄlLwt 

i«A i — UrU (Unn ; i«jit«MHi«fc- 

LT^rf torfta (J/V.) (3(/ll»U. 

^(j Urifibh f ätu AvtAiM^mC : 

\JtiJi twifiiiq WiMieollen. 

^^ UrUal tt. VJäy Ur&k jm^ 

/«tne ^ei*»i &A8nM ed. AW wN 
ab ffcMiAnti; FitU in iß«« (1er 
O£0rIip|M; — »JjJ UTifFüh K«- 
-^ jucmJtcAiMr, ff Ikij •• 

^Ji UriffI, K-i-ijJ UrCje, JÜli^' 
u. ^iti^f* OmdoBuniA an Aeu- 
MTMAUfe, ff u. 3 e. i^ •, ^ «; 
~ i^ijJ tarflb SM,». 

Ut^^' tußt StfrisAAii^ dM SSblU 
O^Ü^J- 1 

^_J Urfi* Erhtitmg; f ä» DSttth ] 
od. Ftinnaehm; f Kanuval. 

UEa^jJ Urfiq f UiOerttSImnff. 

sUJ UrqU VtrlMutig it BdditHi- \ 

■y*Ji— j' Uriqqab IForton, fo^en ; | 
CUfTWoehuiv- I 

B^jJ UrquwB, tdTq. pl ^ty Urftq! 
V. OulJ Urt'lq &AI<Iu>JMn. 

|Jy tarlqql ;rf ol PoruAntt, Sui- 
gtntng, ZmMMk*, VurmArttng, 

f^i^ tirqt* dt Jutfafnm, J1iet«n. ' 
>Ji«Sj3 Urqtq Ferdännutt;, 30^ • ■ 
uä J tarqtm da« &ArnS«n, I^iiaJf- 
^ .«JMNt "Ul daM JV«MeaN#wii( ver- 



6 c/y 

ithen ; dt Slieten, Strafen ; &riehe 

xum Aui/äÜen. 
,'yfjiJ' buqin da» Aiuttreichtni l'o- 

ialiiiren etc., 3 ,^^^ ». 
fc-iS j tArqiJB JbrlreAri«, 9 ,5j •. 
^jJi' * Ur»k r, 7/ Urt «. ÜAfta 

(idriatten, zuräciUatwn, ^»ea, a£' 

latten von rj^ , vamee/tlätiigtn 

loHcn vir die Saeh« auf a. oitder 
JM; — mae&en, Müon, ordnen 
((Juo- ijl Ij^ »yj)! — ^<^^' 

J, //' tink e. verlaiiana JVau 

iUjjj ^]jj); —3 1/ Jlj tirik 
u. 'iS }—*—A Einen gthtn lauen, 
in Ruhe lauen, £Änem I^Ace.) t. 
Ottehafi iiberlastm [Kauf i^ÜUf 
^jjl »J'jUj ».i^ü'), Redentart : 

J-^'t .^b; £inMi e. WaffentttO- 
tl«nd *uj«it«Aen j — 6 un/er etnan- 
(2; r«. Gfdütfl/aüen fajtantl^jLiij 
lijj'jj Ijt j^^äaJ ^^I) j — 7 ver- 
lauen tein ; hinttrtaiien uierdtn 



{Erbe); — 8 7/rflUI i' 
lauen, lauen. 
iiJi taik dt Verlanen, Vnterlauen: 
Vertanenheit ; d» Machen, Setzen 
(i>JU>) j — birk pl rflf—il atrUc 
TVtIh; Tatars; roker Mentek; 

^li J tirkiin datVerlaueti, >. >ilj,. 
qUO turkmAn ;>{ JCtJ'l.j Urftkime 

Tiirimane jiers. 
^Ji tarikkan Feiligkeil, Qetettlheit. 



.ir&k r 



Kf^ 8 

^^ taiA ibMMr JEEibi; — tUu 



^y tU^f] IWtat /. 8 tÜrtUak ; 

pl ül ttukijjil Türküchei. 
„ftmff i r3 tlklb Zutammtntetam^ ', 

Oi m fa i kl t n ; Mahanitmta dt 






(Firt). 






Xm* Ji t tardmbe Fuif«, SpriM». 

U^ — ü]i' Y U Ui»-u» (= U^ V) 
nubitondere , vomtgmeäta; — 

\j^f* • UnnM i)^ B ncA dem Oa- 

y«^^* Urmni, Unniu (»Ipfiac) Jesuit 

üoAn« {Lnpinut). 
iu«^^ tdramw .fiMbcA (/ür FräckU, 

XtMhutg); — Ubmu« t. ^^^Ji«. 

Jw*jj Uriminiil Wttwerteha/t 
^uy* j' tumig dt Badirtn, VenntAen 

(der Sdmft). 
,^«.ju>jj» Unnim JiuiMMnif^ ei'nai 



'iJiitA^ tumlq «r4(«r Aifmir/. ^ 

jgö^' taiing EhA. V Orange pert. 
^.JL^Jj' tnniiigftn MtHut. 
Q<k>ÄJj_j tanngKbSn Mama pari. 

0~u^^' Oy. ^mä iEtpagnt). 
^(ÄJyJ tnrdDgijJ oranja/ori. 
^ J tarinnam rin^cmier Vortrag dt 

Koran ; Ottaitg; Ptalwuidie ; Klangt 

Oenrpe, S (iJ, . 
i;:j^^ taniMn&t XJang ; Uingeni. 
O^^' Uni&q , tnr. m. '^jiJi tnr- 

nflqt' PaiierMUam«. 

K<*j-j^' UmOma, turn, wuloditäiß 
Stitama ; AfeUdie ; JHytAmut. 

^jmif^ t tdnu SUann; ^ur«; — 
_ twiuDl u. li^jJi, ^A u. 3 f.jij t ■ 

^i-t^ij *-^^ tamime rOh^« f Sloji- 
gtM, 3 *jj ,. 

Y • UrCh A, 1/ Unb ikh auf Fo*- 
$en od. BUUi vtrl^en (v^A-jJ! ijl 

»j_j tdrt«h jrf »rfj'jJ UrOrib ^«Hji^ 
EMei; i. K9y. 

B^' t(» Jjf r. jjj ,; — t&Tn$eh6n, 
wncUuA u. eoquett {Frati). 

\^f> Ur&hbab TTeAanfio^n;. 

K9 Ji tdmhe p2 0< u. )H;'jJ tulrlh 
£«;«, Atte; EUlei; BagaidU; 
UnkeU; Wind; WoOe; abt¥ieif»tf 
dtr enger Salenpfad; breilir 
Ifiedergrund; e. ThiercAmimSnnd. 

^j^^tarhttdr^ofieSlMeiehliuJtL 

y-*t^ji taihib dat Brtehreekm. 

V-Jj Ji tkriirwab da» Oerimwn. 

U^/i t turinbaß Btinigung{a<il^, 



\J 




^jS tnrta JJwto m.JMwMb. ^j.^ 
O^jj^ Uräwirad ^HAmw^ i)rBUy ;' 



pediruttg; Bet^hunigtingl''"^'' 

lji>(5^' t Urwta du« ZutpUten ((j^l^). 

Oi^j^' Wwtq dM Mtitkm, SUrm» 
jti Weinet; f SeUimg, 0tMtm^. 



dM Du'l-Si^g». 
tjf^ a Un ^ , // U^ nacAloMwi; 

-I— Aefter, ^uf gelaunt ««in u. toM- 
rsieh Mtp (/ör i^j-j) ; — 4 1/ 
*1— jl Jrieat«! Ai'nter «imindtr 
oiAim mii Buhtpmite «cmcAmi j^ 

JTuMJa; i^^^li c:) 



^ *^\\$\ 1 



gj^ , tMli, fc>H ,)FlP»i9i / . rt i ii i I I 

ffi^ i- imH aMg i^ «Witt L. Cv-, 

M<)Unnii^;-l«fiJa' Aiwji^«. 
sJü^ Urif fii^em, (mWUÜI. '' 
u$i~i yj' tank leerar Kamm di* TraHis ; 

— 8 Urlke ^ ^^^ Urt'ik iii 
~t^jJ Ur& Seinr, ivrlMt«n( Awh 

fUi, £f)i oAm £rUn Bmler- 

iatua—; Mri widw H'MMr n^ 

fkjJ tarttn ergOen in (hü** WlBen ; 



^^ß taijlk f B«txA,igwig. 

MjJ t4r>tje /eh&ner SUek ; SeuehtUi, 

frS'\ji twftbnin QecMnge. 
^Jß taztrak f Otdränge. 

jjlü tHtwnr Weehulbtnidt. 

i-X^' taiibbad daf Schäumen. 
H — Jji. ii Uzbire <ür«ia f andieÄnjf ; 
Autograph ; t^-jtiiß ^^^ftt ^rij •■ 
Wjj twHtbbn' 4m ffViAm, Jmm. 



319 



O^ß Usbid doi ßekäumen (Afeer). 
Ju^* .Usbü ^m» Düngen, 
^ß taftihhnr ÄoUk ; cfie Wehen, 
Ji^jj Us^hu], (3^..^j-j tasäliwul 

da$ Bewegtwerden, Äbruiiehen, 
s«pÄi>jj taxihlnq dae Ausgleiten, 
y^j^ß tax4hruf faUeher Schmuck, 
jjjj tasinrur (iof Knospen^ 6 j\ «. 
O^jü tairid <2« VerheUen, Schlingen, 
sjLjkjji Usriq c2a« JS^u/ärdtfu. 
ff-ß tasi'sa' ürsehüUerung, 

^jj taxiffiir .SrtMA der Faiten, 

MiA^jS teifit da« Verpichen. 

m tk ^i '\ tazHr Bruch der Fatten: 
f eckmuitxige Beden. 

s.,AAd.j taiqib GetwiUcher, 

uÄ^jj t&iqiq (2s Abhäuten, 2\Jj «. 

^jj tazikkum Verschnupfung, 

^Ji taz4kki EeOigung, WMthun. 

ULkSjS Uzkije MeHigung, Weihung 
{durch Verzi^ntung); üntermchung 
det Charaktere \ Charakter \ Hecht- 
fertigung etc., 2 jfj «. 

Oj^y^ taz&lzul BreehiUterung, Erd- 
igen; ds Schwanken, Wackeln, 

sJUJjj tazliq dae Baeiren ; Ein'alen. 

\iy»^ü tasämmut Oeeetztfieit, Ansehen. 

yi^ß tazmir FtUenepitH', Psalm, 

sJ$«AiiJ tazAndaq Parsismus. 

JCjjJ, r^ß tazAiitur stolter Gang; 
f Zorm, Wuth; Laune. 

w^jj t tazähhub VerproviaTitirung. 

%\^j^UaMindkeus^esLeben ; Askese, 

«pt^ü tazwAg Paarung. 

^y^ tflBiwwiig Verheiralhung, 

*^Ji VeaukwmnA Verftoviantinmg, 



^^^ taswig das Verheiraihen ; dae 
Paaren, 2 -. j^ « . 

tXi^iJ tazwid das Verproviantiren. 

^•jj tazwir FUUchung; Luge; Be- 
trug; Ehrerweisung, 2 **\ «. 

Ouj^jiJ tazwiq Verzierung; Bede- 
schmuck ; Golddruck auf Eisen, 

cX. K ... " tazAjjud Preissteigerung; 
Theuerung; Lüge, 2 «Ajj «. 

^<A^' tazidijj rot/i gestreiftes Kleid, 

Qjjj tazäjjun c2atf «ktA Schmücken, 

^jjj tazäjjl Tracht, Kleidung, 

v^;aa^;j tazjit e2a« Eindien, 

^sjuij tazjih /* IVocession, 

wXajjj tazjid FenneArun^. 
v^AjjJ tazjif Münzfälschung. 
^•yAJjS-^tkiiin das AusschmückerL 

Vy > -»» ü tas&bb gegenseit. Schimpfen, 
jAaao ta8&*al gegenseit, Fragen. 
ffjL-^MwJ tas&bug liingschmuck des 

Helmt im Nacken. 
sJi J ^M*^ taBäbuq Wettlauf. 
^ooLmö tasäbih ^ v. K^Ujmci* . 
^^y^lAwsJ tasillim ^/ V, qL^AjmÖ. 
i^^Lm*^ tas&fuh Lüderlichkeit, 

wXsLmÖ tasftfud Begattung. 

^sLMÜ' tas&fah Leichtsinn ^ TTiorheit. 

1a4 <^'i tas&qut Pa£, iSiturs. 

,3UJ, JlLj taa&l Frage, Bitte. 
N^w.«^' tasäluf rer«cAt(7d|^6rufi^. 
^LmÜ tasÄlum ^v9«öAniifi^. 
^^LmJ tas&mub gegenseit. Nachgeben ; 

Versöhnlichkeit. 
^LmJ taaAmu' ds Hören, Horchen. 
^A.MKi tasftml ehrgeiz, Wetteifer, 
OüLmÜ tasAnud dae sieh Aufstützet^ 

Anlehnen; gegenseit, Beistand, 



ilO 



' ■ '; gy** 



^L»j twUinni (Im X««»- ITwEifiM. 



w~MwJ tMibbnb diu Fcrurliti^M, 
ntA 7»newd»n\ £«m«ftin^; .$r- 
I0«ril ZlniiAcind«!. '<^.- 

k^ Uibig, Usbng Jra«i«iw|^n^ 
de* S«lm» t£i«g$)i — « «^i» 
pl ^utt^ Uaftbig td , \ 

ty^-ft ■*.*.:? tubtb dM FwTt^wtJit « ; 

iL^U->^' Usbihe jil tf>AA-^' tufiblh 

Qetangi Bymntu. 
r; -_rnr" tuUh pl ol Ltüpreit Oot- 

tet; Äturnfung du M jjL*'**" 

ete. i ITyinntM ; AoMnirans ; Sei»- 

htU. 
f--" tubir f du« Bttttun od. B»- 

tiehen der WaAe. 
u,>.wj tubP Theäimg durehJ^tbtn ; 

da* Vtrtiebttfa^iat, 2 j<*. • . 
•t_^ j. : •" " Uabiq da* iZueornfm; 

JüntoH Mm üfnnen. 
^..ffiut^ Uabik du >Si:Ani«ban IratM. 
J^kuMj tMbU tTetAui^ TU /romm«» 



jdLAMi tMÜI da« rwKUnrrn. 
iL,j.^WJ tiigije da« Sadtektn der 



^yft^^-tü^ imilfjJ i H^, Ani««- 






^.dUiiuX tiaMr &UK, AMfef — 



J^JwHj tMUai, X,(Jumj tMyo ib 
TFefrm, £nueAfa7m ete. , if «. 3 

<A-.}-.V,.M-j twdid rtchU fmfan^ 
3 Ju. «. 

eel. 
,jwJ( twimir OmouHiwt. 
eyaiCi tuim* BOa. 
Or<«-> t«f Arrnq HAnderun^iyiffn. 
B^wJ tMlrre Erheiterung. 
\Jj^ tuim (bneuMnof. 
f^y^ turth Snäauutig, Aitehied. 
jj-wj* tMrir ^rfteiUruRj. 
ijh-m! tdBtii pl Letä» von «eUeeftUr 

f» ^h ■■-" tutth da« iSenen. 
-t^-" UiUt da« Ai«der«cAreti«N. 

e. " «-> 

uJ • y. tili*, m. iütwJ tfe'e Mvni 

KjL* ^-f-'i neun JSunderf; — 

davon : J-.J U«' .d u. JJ ^ta»* 
dM WnmMH Zfteä MftiMH<.£SMM 



u 



i> — - • 



dsi 



•t 









3I ^•^ju.b ^^1^ 3» ^1^1 



^^ (t. ^ a) ; — ^ c2m .SoA/ 
Äeufi voffiiuBtften ; jVeun teerden; 
Leuten (Ace.) den neunten Theü 
ikree Beekeee nehmen ; — If tia' 
(neun) Kameele tränken, die lange 
ffedSretet (oJ^ tot ^1 ^^\ 

^mo tus* pl ^-^M^'i atsA' Aeutitef; 
— tdM* dU 7te, 8tß u. 9te flacht 
du Monate. 

tl8*a 1V1. neun (f. ^^O; 
iumj tii'at ääar ti«uiueA«. 

tis'ün fMttiu^ (M. tt. «u^ 
tU'ln). 



taa*ir Freiebeeiimmunff, 
yuto* tasAffor Aufhruek, Abreiee, 
^i m* j tasäfibl da« AmAite^; 

v-^**» 'i tasäqqof Biidiofeweike, 
^yu ö tasiqqi cteu ^luau^eti. 
v,^ä^*ö tagqif ^0(iac^ufi^ ; BUdiofe- 

weihung. 
JuJuö täsqije (2a« !7Vflfil:en ; Bewäe- 

•erungi sagen : iJJI «^MJLm 6^oa 

tränke dicki If 2 ^yu« «. 
ouk^^' taakit «iof /8!cA#e^en. 
jjS,Mm3 taikir (iof TV-utiibenmoe^^ ; 

f (2a« SchUefeen, Verechlv/a, 
^y(S^Mf3 tackin ^eruA^n^; VokaU 

loeigkek. 
^JLmJ taflälloh (2a« sich Waßfken. 

gJLö tasAünh ilM^te(<tltl^. * 
jUJLu tatälral VefheOung^ Ihlge] 



F4srtMn(2^cAay)a7ra(20 ; etufenwei- 
eee Aufrücken. 

JoJ-amJ} tasällnt JTerrsehaft; Usur- 
pation; Willkür i Bedrückung, 

waImmJ tasälluf das Ausborgen, 

^JLm3 täslam du lebst u, bist gesund 
{d, h. der, nach wachem du fragst, 
ist todt) ; fürufahr l gewifsl (^föu 
^JLo bei Qottl -- tasdilum Be- 
kehrung eum Islam; das in Em- 
pfang nehmen, 

^^JUü tasälU Trdsiung, 6 J^ «. 

^uJLmÖ* taalih Bewaffnung. 

ia^JlMÖ taslit Bekleidung mt ifacht. 
s^X^X ^^ taslif Vorausbezahlung, 
Borgen. Frühstück, 2 sJ^Lh «. 

^^^^LmÖ taslik das in Circulation 
setzen, in Mode bringen; ni-£^ O 
(2a« Abhaspeln der Seide. 

^jcLm Ö taslim Oru/s {sagen : «^LMüt 
y^,^JLg der Friede mit dir/); 
Bettung , Erhaltung , Befreiung ; 
üebergabe , üebermittelung ; o 
HJl.^1 Resignation; Zustimmung; 
Wohlsein, Sicherheit, Friede. 
w» Uslije Tröstung, Beruhigung, 
täsmi'e das Horenlassen : 

es ist dir su OeJi'ör 

tasAmmun das Feitwerden. 
tasämmi Benennung, 
tasmit ds „ Wohl bekomm*s t* 
sagen («JJI y^ ■» »j-rf); Beeht- 
gläubigkeit, 
idA4>4AÖta8mit ^tre^en; QuiMtrun^. 
^»^>»ö tasmr (2a« .B^XMnn^ o(2. £0- 
rühmt' od. Entehrtmachen; Bede, 
f^it*^ tasmim Verging, 2 ^^^ 4. 

41 



y5J 
geredet. 



O 



»1d dri( Fetltaachen; dt 
Schtaalten niV liuiier. 

üü Uantn t^n S'J-äT/en, 3 ,-ytK ,. 



Jx^wJ Ufifabnl ErltUhlerung. 
i)k,h.f.wJ> UriiU ErUieideningi da* 
..SbmmuStiiieinung mil Hanne. 
)Jjy^ tWiwsDq 1/andtlu. Wandel', 

'tli Einkauf. 

• Sandale {^^-.Ü). 
wid rfo» £cA(£drien; 
«eUoeftt« Oipi«, Sdnavluntaurf. 
t Dttngtt. 



U-iiJ*-J 



tuwll Wvrnulieh, S, 



■urr«* 



Ü_}XKi>J tuwig da Gticn, /?f kiul A«rr- 

tkhttOMAtnk ariFür4lttt, at^». 

\,Jt^ym3 Uawif Au/ichub, a^Jt^^t. 

\J(^jMbi Unrtq (fi 7yeiBen,2^jMt. 

DUhtimg, > J^w • . 
tLSy*J>' Uawro u. t^^ymU Tadel, 

S B^w ■ ; — 'i^jjjttj liiw^e dt 

Ebanert , OkichtitUen , Orditen ; 

OleiehhtU i raraäüe, 2 4^;^-. ,. 
jLuMj t««jtr 01171^, £nM, Sendung, 

Srptdirvn$. 
wtMuö' tai^jjab Vemarhläiiigung. 

^^b-J tati' Ütuntel. 

g<^te«J U*ji^ dai Weben, 
jfiffti^ taqir An Abienden, Erpe- 
, (UtMi Fertrtüieti, Virciäireniaiien 

«jLüJ ' U^bub AelinUehieit. 
yfyirÄ fUtma gegemeit. Sehellm 



•ijlii:* Uiünik Thtühaieridiafi. 
Ji L^ Ui&kul Udiereiiutimmung. 
^^UUli Uümuh I/orhmulk. 
tjjLl:Ji taJilDii' j/egemeii. Ilifft, 
^L±J lajlll'ir pi v. j.^A.1. , 
jjL^'' ta^iiviur Beralhuag. 

TheiUialiericha)t. 
s:>^»J Uif^bbul = ^£maJ^' tatibbut 

AnhSnglidileiL, dtFeilUdien, Feit- 

anhalten ; da» in Angrifhehmtn, 

Seginntn. 
4.^^' tujibbuli AchnliiAieiti Xaeh- 

ahmung, ß fcw ■• 
_A.A*i».'j' tn^bir i£u ifeuen, £Jiren; 

pl -ajL^ tai&bir / da» QtttÜM- 

liren, (lette. 
gjt*— j tnibr Sältij/uag. 
w^tAM^' tatbik dm V»r/lee!aen, l'tr- 

■fn'cicii, A'e<»Mnl,' PiHirial«Juii^; 

y- ifAeunuKünui in tian Beinen 

d«t Pferdu. 
juLwö tnfbiii }rf C«) FrryMcAufiy ; 

Allegorie, JUettp&er ; jleAn/ieU«(( ; 

J ndAropomorphiimui. 
.A>JwJ UMttul Zertptiltmung, Ztt- 

ttrtKung, 6 v, -haJ^ « . 
JmJ' tW^dttt u. tL^X^' ütbtrxin- 

ienijy, £ u. 2 ^ä,<^ « . 
U><»^JuU' UJtit da« Zeripiittem; 

Trenniaig; Zerttreiaing, 2ij>ji *. 
«^^\^' UJi^jU' ilmwidi. 

^s.^' • tijah ^ K^UU' tofhe; — 
davan 4 ^^Alii Einen {Act.) totr- 
fen, idiie/ien, mit V_J . 

>l^Ui-i td^ho Kühnheit in VerllM^ 
digwtg teinet Hechlet ; Gi«t j SSarni 
VerdeTUheit; Faigiitil, 



^J^»Jpub3 



333 



^Km»J 



Färii htl mt' iiin nf TndimdualUiren'f 
Diagnoie; Matwung^ Ctn9U9» 

Sj^^ iMäA^iL EMrUiing, 5 sXJ^ ^ . 

wX. j A.AJ teldM VenUkrhtng \ B^^ 
feMigung; heftiger Druek; BUrte, 
Slrmtgei d$Z(tich$n -s- m. de$$9n 



A •• 



tMiddub Zerepütterumg, 
yly^' tOrlb IVifiiib, iM/ttdfc. 
p^* taitea* BtoUuhiung du €h^ 

longen Siiehen, 
f*Jj-£^ '» tatfiib genaue ErWknMg, 

Commentar\ Zerlegung, SeetUm, 

Anatomie. 
Jij.M/i ta^rit dne ßehrbpfen. 
yJuJÜ3 Uirit dae Adeln, Mren; 

8r. Gnaden; p< ot u. vJL^UmÖ 

ta^Arif Ehren, Auezeiehnungen, 

Ceremamen; JS^renJüeid. 
^Läj «MMJta^riflltijj Oeremonienmeiiter. 
vJUj^ * ta^q dae Fieiaehd&rren an 

der JSonne ; Wendung gegen Oeten ; 

FeHgebet. 
uJoy^J ta^rik c2(M «ym neilhaiber 

ad. Compagnon n^men. 
^jSi3 taürin e. ttyr. Monat ; O^t O 

Ofctofter; ^b O November. 
jü^^* Ulqje da« D'drren an der lAift, 
ta^tib <iM Schrdpfen. 
taltit / JPaM ^fi^« dee 

ufere; dae Anlanden, 2 Jo^ «. 



A •• 



A •• 



A •? 




6J taM*^ib Theilung, SpaUung, 
Verästelung i Entfernung, Tod, 

^ 'i ta^'ib Spaltung, «. (2« vor. 
tA^giJe Hamtripper. 

^Uo ta^ifTa« Fürbitte. 

^jAXi UiSdffl Seibatberuhigung. 

^aÄ^ ' taiSfT Zula$iung eines Ver- 
mittlers od. Fürsprechers. 

XxfiAj tiLlfije AWeen, TTacAit&ufn. 

j^JLÄÖ taäqi* pl ^-aJjLÄÖ taäaqr 
/■ Beleidigung, Schmähung, 

vJ > ^ < L^j te^qiq dt Spalten, 2nJÜ^«. 

j^JkßJ tSL&ikkar Danksagung. 

u5^JCAj to^äkkuk Ztret/e^. 

JJC^' ta^äkkal /ScA^mAet^; Erschei- 
nung, Anschein; Abbildung. 
ta^äkkl Klage, Schmerz. 

jfSjSioj talktr Danksagung. 

\d^^jX^ ta^kik Aergemifs, Zweifel, 
Argwohn, 2 i^iS^ « • 

Juk^^' tafikil das Formen, Bilden; 
Schwierigkeit , Verwickelung ; — 
B f ta^kile vielfarbiges Bouquet. 

fJL^ ta^lih das ErMofsen; Be- 
raubung ; f Säeularisation. 

^Aj ta^ämmam das Riechen. 

ta^mir das Aufschürzen, Um- 
schlagen (Aermel). 

^' J ta^mis d(u der Sonne Aus- 
setzen; Sonnendienst. 

)Ca4^j taämi* das mit Wachs über- 
snmen, 

tafimim ds Bieehen, 2 ^m « . 

I ta^ännug Krampf; steifer 

BiUs; das Zusammenschrumpfen, 

^jQkik'i ta^dntot Zerstreuung. 

Q-JLJiXJ ta^ännun das Zusammen- 
schrumpfen, 6 ^yi^ ^, 



A •• 



• A •• 



t/ 



•• 




8t* 



g^.^.A A:i ta^ Krampf im Bmks 

9teif§r Hals, 
iiAA^j ta^nit das MsteHr JSTMm. 

\J»i.f^' ta^liAq S9s^uri Oßptaia^^: 

J^Aj talihhud dsmusUauB^iitu^ 

hekenninifs Ci\ M t ^t iX|a&T 

^liJUl). ... .^ 

J^^ uiMd heftiges BegArm., 
<Aa£^!i tatiiid Samenerffu/s. . !" /^ 

sUUwng vor dem PuXUkumi 4m 
J^a^Aj tUhil /> das ffi üm^mCmii, 

O^^JU' ta^wwud tt. O CWmtna/ion 

(iSbnne). 

vj^^^^' taMwwaq heftiges Begehren. 

^y^ tafiwwnn Z^teAtHnn. 

wu^^* t ta^wib (2a# ^So^tHiCfen. 

vXjj. ^ " ta^wid u. J (7uZmtna<»on 
(/Sonne). 

^^^^^^' tafiwil Störung^ Verwirrung'f 
Mi/tttimmung ; Unwohlsein, 

iaLi^Aj ta^wit langer RUt, 2 l>y^ ; 
Anbrennen der Speisen, 

Oij^^^' ta^wiq Erregung des Be- 
gehrens, der Sehnsucht ; Anregung^ 
Aneijerungf Antreiben, 

X^j^^' U^wije das Braten, 



^^^'ta^äjju' Bekenmni/s ds Sehiism, 
l^^tiA^ ta^jih das Altem etc, 
«AdUMMÖ ta^jid das Sbehaufbauen, 
J[i*AS!K''i taiSjit das Anbrennen, 
»^ f jüä ta^ji* Begleitung bei der Alh 

reise, 2 ^ •• 
^Uoj Uß&bl J»n(ler0t. 



iJ^tJAof tipldqf iMiiinliMClila»\fit- 
. geif9ef9;. C% m n0 $, JBn^kdk 

>«0Ua:i: topidom OmMi^ Geet^fse, 
^i±iiä tupidr jrf.v. 2?l«>^'-> 
sJJ^U^M u, jpiisA MümHbst 
«'- Mtlfemm» 

OgUflg tap4*nd iimtj^ ; ^dbrf i Hf^ 

Mk'« v" ■ 

iJLaX' tifllff flMmiÄmdlmm 
giLoj taßAftih 4{m Sitmimekmkin, 
yjaÜ M taßAfoq Amlidllt^ 
^Laoji* taßAlah ^u««5Anttii^. 
<^f>lljiarV taßftUb Kreuzesbilder, 
v-Ji^ o Loj taßAnif !>/ V. ^6aä*qj . 
i^^*ai taßftwul wüAemder Angriß, 
^Uoj Uß&wir pl V. ßy*a^ . 

taßiblnih Mergensehlmf; Früh- 

stück. 

■AAgj taßibbur OeiltiZci; ^tt«JWw*r«ii. 
CAJiOJ taßilbbug BdigionsMemUni/s* 
^wuMOJ taßbih Jfofn^«n^ru/#; Morgen- 

trunk; Frühstück, 
^jwAAOJ taßlnr Baiast; 2 jmo «. 
«^^Ai^oj taßbig c2a# <Mf Arfta«. 
taßbin das Einsehen, 
taßbib FerSefMriMt^v Cbr- 

rektur; Verißeirung;Liqmdinang; 

LegaUsirung. 
vJ^^<U3J taßhif Schrmh^ od, Use- 

fehler. 
jwXaoj taßdddnr Vorrang; VereÜK, 
vJiAa9J taß^dnq das Almoee ng ehen, 
^ JükOJ taßiddi f2« ans Werk gehen, 
jjj^X'^mi taßdir das Kr ßiefse n la s e em, 

VerdfentUdien ; das Zuseenden. 



tu 



•• 



Hagent LtmgetDtiUn ; fl ;c ^> Ua. '> 

tftpidr E9pfmikm^n\ Verwüruruj^ 

/ÄjJUÜ tftßdiq WahrheUMkräfüffngi 

doi Oimu h en j Ahmottimtmpfungßm^ 

^Jk^^ioJi tii^qüf hatäägeüd; 

auf den WükrhiUAo§e%$, 
\^ fo*« taßfoof unaMh^i^ J?en(s ; 
ßeiUtwerßUjiwujfsnelU ; CantrUe ; 

JEinMf ; iUNf#l. iltw^o&e ; BeUdhiaf; 
fi et Betiäsunffen ; Ben^^m^n ; 

jLkOJ Ußimifiij AAtw/. Autgabe, 
^^jjaii taßrih ausdrückl. Erklärung. 
^JijijASLi tM^Tif di Äendem, Wechteln; 

Geldautgeben ; Machte JurUdiction; 

Anordnung f Entscheidung , Aut- 



fäkrung; pl 



L 



<fl. » 



taßflrif 



Flexion^ Ddäination, Conjugaiion, 

Etymologie, 
cSliuali taß*Aq OAnmoe^. 
vXjuoj Ußä'^ld da« Aujtteigen ; Ter- 

dampfung {yL^)\ Schwierigkeit. 
jf^»ai taßä'rar Kugelgettalt. 
^jüliuaj Ußa'lak Armuth. 
\\m A *■ An V Uß'id (2a« ^Sltei/en; (2a« 

Schmelzen, Dettiüiren, SuUimiren. 
yfjoai taßgir Ferl^etnerun^, Herab- 

tetxung; Diminutiv. 
^^ft^yaj Ußnh da« Breiitchlagen. 
jJua:i UßHr (2a« Gelbfärben. 
s^JLjJu^ taßfif (2a« in i^eiA« Stellen. 
Ol A g..Aa'i taßfiq (2a« tn die Bände 

Klattchen, Flügeltchlag ; dt Wein- 

abziehen, Füllen. 

ü tißfije J?etn^fi^; Klärung, 
Wewuiötiehen» 



Ußqbr J^USten^o^ 
teßilliab J52!fie^ rti6M^«aml«<t 
Ußillnq €2t« Wehen; Kolik. 
JgkOJ taß^i da$ Vertengt- od. Er- 

hiizttcerden. 
\^k * l,i>n.'i teßlib Kreuingung; das 
Hängen, Pfählem*, Zeichen dee 
Kreusset; de Kreuwfirmiguiadien; 
dat Härten, Erhärten. 
likfX^.% Ußlije dat Sbtten, Sengen; 
— Segnung («^dc Ai\ J^). 

«Ajlmaj taßmid f Ertparung. 
JLA^*ai taßmtg das Gummiren, 
taßmfm fetter Enttddu/t. 
taßnlf das datsißeiren, 
Ordnen ; pl s^xiLaJ taßünlf Er^ 
findung ; literarische Composition, 
Werk, 
li taßDim Götzendienst. 




syAi taßäwwor Gestaltung, Abbil- 
dung, Porirätirung , Vorstellung, 
Einbildung, Bild, Idee. 

^yyjioi taßiwworijj imaginUt, 

y^yai taßdwwuf dunkle, mystisehe 
Rede ; Mystidsmut ; Sufitmut ; 
Contemplation ; Jargon ; vü^t J»^» 
Einsiedler, Sufit; vi;Jt ^ my- 
stisehe Theologie. 

^^AJ woJ taßwib Billigung. 

vi^o^AOJ Ußwit Ausruf, Wiederhall, 

ßyAi taßwir pljA^l*^ Ußäwir Ab- 
bildung, Zeichnung, Gemälde, Por- 
trät; Idee, Vorstellung. 

r^ilj ^'* taßwin Umzäunung, Schutz^ 

ojykoj taßijjnt Benomme, Ruf. 

sX^sAJ taßäjjnd das Jagen. 

Ußijjuf dat Uebersommem, 



• -■ 






St« 



J^ 



taßjfr ib gtri>ni'fti'fiyi% Vhlh 

«n&MMn, In*« Xa&0ii J^ti/im. 
oLbJ UdAdd ^ettii2M%ii»t»; fliyg^ 

tote; Widenfrutkt Oppotkiomi 

Abiurdität, 6 iXi^o « . 
yJL*»(j tadirab iM/ajperei, O^^tefa; 

Aufregung, 
^Jtfl■^Yl'l UdAHif Verdoppehm^. . 
v^fiL&ü tadl^If j)< «. vJbHu»:f« 
^Uali tadAff 6^«(2rAf^e. ^^■( 

^,<*l,oin*> todAmum ^tiAte/Wf^ 
vJijUa'i tadKjuq .Beefi^<A«jt ^^ ^ . 
tadiggu* TW^Mt. . . . 
axi Udibdah ModukObm. 
^f^^^^U^' tadihhuk Gelächter. 
V,J>j/n't tadizrab j^e^un^. 
jyk;3J taddrror Schädigung, NachAeü. 
c jj^^ tadärru* Selbttemiedrigung ; 

demüthige Bitte. 
SjXaj tadirre, taddrre Noth. 
^jtuutaü tadrts Bi/$ mit den Badk" 

gähnen. 
xjCoj tnd*, tdda' If v. fJo^ « . 
v^AJO^* tad'if jpl Uk^dA'ni tadAlf 

. FermeArun^, Ferdop/wfim^ ; J?e- 

fc^ Fälechung^ das Füttern 

(KMder). 
^3X33:^ tadliU Verfährung, 2 j^ « . 
JJL^ü tudilUl, tnddllil (^ol^) fal$<A. 
JJLcoj tadlil Fer/üArun^, 2 J^/to «. 
Q »A5 f>'{ tadimmun Inhalt , Inbegriff; 

Bürgeehaft, Sicherheit; I\ichtung. 
^ 4t^ 'n\ tadämmunijj eUiptiich {Rede- 

weiee); eoueentendu. 
cXa^a^oj tadmid Verband. 
qa^aSoj tadmin EineMu/t ; eüiptiiche 

Bedeweiee; Betrauung ;pl\::j\ Iku- 

ichädigun^, ßreatz / f Verpachtung^ 



jymmmmm «ü^www^ JMl^ (MT 

AMmw mL JSfiNyir)| ^ yyid %. 
Xi^^ittJ Mw^e JMeiMlhiii^ 1 1^ « . 

m/ hJt ♦atümq J>iiimüliHliit(lt 

i2aud, DnterdriUkung. 
v^»— h.V tatäbbub ärztliche IVaxie : 

• • • ' 

/ <{a« G'e^rauMen «tner JTur. 
fcJaä taUbbu* Naturel, Giarakter; 

Gewohnheit, 
ipw^^j tatbib d$ kochen- od. reifen 



Machen. 



«^laLu iatbi* de Aufdrücken, Aufprä- 
gen, f Ahridäung dr Rennpferde. 

QijiAtiV tatbiq Probe des Aufeinan- 
derpantenSf Siegelprobe etc. 

Q^c^=\ixi tathin das Mehhpnahlen. 

j^JoLi tatriz da$ Sticken. 

Kj Jaj titrge AuffrieAung, 2 ^Jd ^. 

^r»hV tat'im dt Eddem ; de Ohäiren 
der Bäume ; (C.«A^ O Impfung. 

J>6hV tatifful iS!ßAinarol2er0t. 

XXfth'i tAtfi*e dtu Ju«fö«cAen traiK. 

^JLbj tatäUa' Blick. 

yjt^^lioLi tatlis c2a« Aueradiren. 

^Jiki tatir JS/tc(. 

uWAttaV tatliq Entladung, Scheidung. 

QAJvh.i tatnin ib Klingen, 2 -Js «. 

jflaj tatihhor i7et%t«fi^; TFaM^un^. 






&2l 



*t 



(^^1 « Uta Dj Jf tatw JEtfiem^n. 
ffvefti MtMi| An lyromiiftrsn (bLIsj 

yJiyJx^ UJtmäl, titwAf üTMci Mm 

Amd^mmg um die £aaba, 
U»^Iaj tftiiwwiM d§ rieh Sehmüekenf 

c^^Lli tatiwwQ* pl ot (^pti« iupere- 
rogaium^freiwiUigegttU Handlung * 

ui^Ix» tatäwwaf Rundgang, 

i^j3 tftwAl lan^ /S^rieX^ KetU ; — 
tatiwwul 5 V. 0^ • . 

wuijlü Utwibp/ ol ßeligipret^ung ; 

^^^Mj^^Iü Utwis iSbAmudL 
^jS^j^Jx» tatwü das Cartriren, 
Jb,j^Ai-j tatwil Fer^Yi^^erun^ ; J5V- 
Hreekung, Auftchub. WetÜäußg- 
heit der Hede, 
w^^fttaV tatijjab Par/ttfmMt<fi^. 
OulAbli tutailiq leiehie Entleerung, 
vy^uukbli Utjib Verhe$$erung, Begüti- 
gung, EinbaUamirungf Parfümi- 
rung, 2 waaL « . 
y^fu^AaiA tatjif Bundgang, 9 ^Jul? «. 
O.^' tazämif gesuchte Eleganz. 
J>Ji ti V tazillul <2af iScAcU^atuucAen, 

^ i.^iV tazällam Vergewaltigung, Klage 

gegen Unterdrückung, 
^ J^r v^'uü er »ei hochgdohtt 

ftj « U" ^ // to" ti. U**e fTuU^ mn 

^' « U"* MatOtek', Erbrechen, 
L«i « «. ^^^ « . 



ta'ftgib Wunderdinge, 

^jLjuj ta'AdI 6 yX^ «; unaftene 
Plätze; Zwietracht; Entfernung. 

JjCi ^j>' gorh ta*ärr nieht au stil- 
lende Wunde; s. 6 je ^. 

iJojJLi U'ftrud Widerspruch, Wider- 
stand; gegenseit. Opposition. 

\^LmM .'J ta^Aruf gegenseiL Bekannt 
Schaft; Begel, Manier. 

iUtfljü ta'Ase Sturz, Verderben, 

y^Lju* U*&4ar intimer Verkehr. 

sJiXdj ü ta'ÄiSaq gegenseit. Liebe, 

v^pA^bü ta'A^ib Gräser, Kräuter. 

vJIaJ W&n Genesung, 6 ^ftc «. 

s^.^:i U'Aqab Fer/o^n^, i^et- 
cAun^; Aufeinanderfolge, Sueces- 
sion. 

sXsLslS ta'&qud Bund, Allianz. 

OLaj ta*&l sei gepriesen l vulg. komm 
' Äcr/(7mp.6j<fi^); — ta'ÄllöJwCik. 

msJm ta*&lug das Mediciniren. 

^Laj ta'&la er sei (ist) hochgelobt I {Ooü ; 
6 ^ *). ^ . 

Jw«'ju te*Ämul Geschäftsführung. . 

.^oLjtJ ta'&mi verstellte Blindheit. 
OüLju ta'Aniiq Umarmung. 
\JiAJ\jLi ta*flniq p/ v. v3^^aj . 
^•LjuJ» ta*&wan gegenseit. Bilfe, 

6 ^.^ jÄ « . 
lXj^Iju ta*äwid pl v. \\j^xJ . 

J^Läj ta'&hud pl ot Vereinbarung; 
Allianz; Verschworung, 6 cV^ «. 
j « td*ib ^, // tä'ab müde sein 

m 

(^\j^jL^\ JU9) ; sieh abmühen ; 
seine Mühe veHieren ; •— 4 Einen 
Mühe verursachen, ihn plagen i 



A«>Am AimAm ' MMiin- MefaN 

;4). 



^yLJJ^3 ta-bln «ffifc. - ^ ■J-^i^ 
j rt**J ti'btr ^«iarMinit^ amitVÜf- 

nennuti^, JuMnial^ TTbri. ~ 
^JLjU • tfU* 7/ 8 rledien tlnb»n 
(ThUr int Sand: )üli>JI ^n'.Xiaj 
^J^ 1^ 0>>M3J.1 IJI) ; jkA vcp- 
«ptfren (tn <i«r ^«1« : ij, % *■»> J 

^e ^t) } traiü. JInBn tAiMdn, 

— 3 ne& m der A«d« 
«Ä«J U'U jij ^>l-<" U'Ali* fMtan- 

AÄJU ti'Attah NarrhtU, 5 iJilc *. 

V^ftX*^' t>'^ dt Xcjrm dr SeAiMUs. 
jAÜ' U'ittar da* äraucA«/)!. 
jAAJu taHir .fi^Mdrv<"V > f ^^»^ 

XjL^' ti'gtbe WundertkllUr. 

wa;^^ U'iggnb Fenvundtrun?. 

LJjr^ U'igrnf JSwf, CUtrtihM;. 

,>^ ta'iggiil JKlii ^LfKS lOff; 



Jut;^' ta'(;il Setiluttff, fMoUwni- 

jfcA^^U ta'gim i^fii-Jimi dar üiuA- 

oJUü ta'iddud f Rattvag, & iXft a- 
)_^iAaJ' ta'ddcU ffeJerttArriimiji [ C^ 

gerechdgAot ; ^j'cf/ii, 5 jiAc 4 , 
iXiiAaJ U'Jid ^enaitej Zählen. 
J~jJi-juJ' ta'dil Auigleichung i Qlei- 

chann; Btchtfarivptyig \ Abiindenig. 
iLiJiju' U'dije dt ÜAerläten, Veber- 

fähren ; trantitit!tJitdeutu.ng gehen; 

f Sintrilt. 
jiAju ts'ilddur SehaieriyteU, VnnS^ 

lieAkeil. 
>_u<.Xjü' Is'ilib BeitTafung. 
^^iAju ta'dir Enitehuldiffitng. 
JjÄt.' U'dil Tadel. 
jiS ( ti'or A, 1/ Wr tchrtieti, ru/tn 

jju ti'»r Kampfyeschrei. 

— jü ta'irrug JEtcnMiit^. 

(>0.juj t&'dmid dot lüA £r«t^nM^ 
ric/i Darbieten; Widerilanä, Bin- 
derai/i ,- Ungerechtigkeit j Än- 
mücAun^ ; inUkürlitheiEingreifen. 

i_fcjju ta'rib dal richtig AraAitiA- 
iprechfJi. 

^yjsju t ta'irqul Vencirrung; Läh- 
muiij; Krampf. 

^^jjöJt *LJ tii'rifl Broufnae^. 

Ijlaj ju taVid im Ferbr^em, Ave- 
treuen; Tadel; 3 ijis^. 

..^jlJ ta'rif jit ot u. i_Ä-^^L«.J 
ta'Srif Belehrung, DkteruMitHiig i 
Be4fhreibung, Mittheilting ; 7\wt^ 
näliere Erklärung, Definition^ £•• 
ilimmungi Behauplujtg; da» Er- 



\J^j^ 



889 



\ «* 



vc^t dm! lulmmu ArHkd S^^ 



takimamm MarrUAe$ 8inben. 

^jju* ta^AssI 6 »ifi « ; — tA*sa ^9t<0 
dMt*§$i jjßOei Muikii 

ßäiki Uk*iii Strafy Verweu ; Prüg^ 
ttrafe (wi^ber 80 StreUhe). 

Jujju* ta'sil Äb§einmg; Enäasaungi 
f Heiniffünff, aUgem. Säuberung. 

t^yuU'nieTrikiung; Todtentrauer; 
CondolenzHhreiben ; theatrali$che 
DartteUung des Todes der Aliden- 
Hasan u. Hiisain bei den Schiiien, 

i^AJ « u. ^jmJÜ td*M (tft dmr An- 

Ay If ta*f tt. U*M «mioiMMi^ 

faMen ; tnm«. Mrdartan, JUMfio«- 
men iMten (*i^ I ^ I iit t lUMdu) ; 
anstofsen, wtrmiuhdn «. faUen {M, 
Pferd .ksu^ jAp) ; «K^Wn^ ^A^ 
gesetu werden (aäJjJU ^^^ (j«^' 

Ja^1 ÜO ; enifenU sein ( Jüu) ; 
— 4 verderben^ umkommen lassen^ 
ungiütMieh malehgn (jJÜt auMUÜt). 
Ijmju ta*B FaÜ, Sturz \ Untergang \ 
üngMki JU Uuü* Verdetien 
aber dkkl — ^ U'ii imfef^e&aMl,. 

ta^Annr SekmierigikmL 
Wimtd Tyrommi £rprU' 
eumg; WeHemräreimmg^ 

U'm dma StraucMn^ FaUm, 



ta*iir Er$eku)erung. 
^^jS:MU'iAiamfjBafnüjig; Jntereeee'^ 
HIahgier. 

mXaj td'lije Einladung zum Nadu- 

mal, 
;jJUj ta'^ir ZehniheUung ; Deetmi- 

run^; <2a« ^eAnten nehmen. . 
V>UJuJs « tä'iß ^» 7^ U'aß tn cier 

Fufssehne SehmerM empfinden vom 

Gehen (Ul Uliü' J^^l vja.iui 

«k^AAAju ta'^ab das Anh e m g e n an 
tf. Partei; Parteilichkeit ; Eigen- 
nnti, iSItorr jtnn ; Bigoterie ; Fana- 
tismus ; f Camplott Verschwörung. 

Qjjoju' t ta'Aßron Vesperbrot. 

tJACt y aßj 4, tu'ß&pe e. we^fses Insekt. 

-Aj>aici ta*ßir cia« wdu«pre4«en. 

(j^y^sii « ta*düd e. schtoarze tüfie 
Dattel; — B ta^dftde «yi^ (i^u). 

jU^ajü U'dge Trennung^ TheÜung. 

v^ftlajü tü'ättaf Ss/mpathi$t Zwui- 
gung; Zärtlichkeit. 
J2.JLJ1 ta'^ttl Qescherikf orderung f 

j^ioju ta*tir Par/ümirung. 

JwJaju to'til (2« Niehtsihuny Feiern; 
Schade^ Verlust ; f ZinSj Interessen. 

^JäsLi ta'äzzum Stolz ; falsche Pracht. 

^»nw'i ta*zim Erhohng, Hochachtng ; 
ehrenvolle Behandlung : Ua^ihV 
ajLmJ ihm zu Ehren ; Pracht. 



Wakraiundi Anb. WSrIerb. I. 



U'Afiuf KeueekheU, 
samkeitf 5 wA^ «. 

42 




o" 



0WU U'iStoM m 

j«i«j Wfir t ÄtkrMlat, ■. ryb. 

,>4Jw:t tafiß fürten tagag^/th. 

wJEaS ta'iqqnl» JKabiekt mf'.iäi 



•_,>«X«S tt*qlb mU Ffr/b^wy; T«« 



OmtaiogiM. 
\JijiS to'iUnq ^ ol 



Atmiimi; AkUr; — I U. 
JJLkJ U'Ulnl Jh/Mu», JiMrafb, 

jUJjtj tilm» = lUUiw. 

üJmj UfUe iMt dia Aufmtt**a,wltA 



<Ji,JL*J* ta'liq dat ÄVjfhängea,, A%- 



tm rivM Baagm (J9Kdl, Ar>)t 

llsr ptrttteht Sehrifimuf; f dat 

Ümtekmitdeii amM algattumpfltn 

I ITanbn^^ 3 Oll« ,. 

UJjü U'üqe |il k-l ft J^ U'iUq 




■ »tMiAUt, €^§Mm ite,»^,. 



Jfatewij W«iw,JfffcTf flW- 



ffc^jü ta'im'um / pro/.er tWMf' 
Jy«3 ta'^nU Ihtfy » «X*» «. 



dM Landai. 
J>(k««j ta'mil ÄtuteBung {Amt); dt 

,Ht*aj fai'mim FiwuHjiiiiuiiiwinf. 



f d» AA m i rig itil m mmAm (jbei 



«J^Jüu tn'nAti ft >JiftJli*'i bi'lnlq 

•Imm- QnHi4 AU. 
UkftijJ te'ntf Betbtjfia^ Vorwurf. 
f^jffitLt ta'nln ^t^MArift; /npoton«; 

.Ühmwv ^ -^ordf, 3 ^ , . 



MM U'e JbMMlf AfcwfM. 
.J4«:i Ufaüaä StOitvmjilMlmtg; 



^yü te'iwwad GmmAmJMi; Mtav 
j_^j U'iwwur 4m Borym. 



/^ 



881 



^ymJl t te'fokv ISHOktk^ Bmm- 



ifl^i&ildicinM^ 2 0:0^ «. 
vJ^I^ ■ "i to^R^q J7ttic2erttfi^, Fer- 

Juyü ta*wfl Büferu/i Klageruf \ 
En^Muf$\^^V9rtrQMnf2ij^%. 
^^yS toSrin JSW/e,.^ qj^ «. 

juyu taVlh f FeriitffMifieftifi^, ^«>^«« 
2.»/^ (IJl L;;^ J^ JI ^-juJ 

gang nahe 
^u:ijiniLeben$enteri,5jiui^^. 

^jAitJ ta*ij}iiii (2a« tfM ^t^e fauen, 
Beeiaehieni da$ augmflÜig od. 
hemerhUeh werden ; — pi \:j\ we» 
eentliche Eigem^aften; fixe Be' 
»oldung ; Ami ; Ameerbung. 

syV,ft«" te*Jib Tadei, Beschämung. 

%X^:fM to'Jid Feetfeier. 

•AAjü ta^ Verwmrfi doi AMigen, 

Bettimmen i aia Bigentknan Zu- 
epreehe» iZuweieung; S^pee^idrung; 
pl ol fiseer tägl. OeheM ti. Batw- 
nen ; Anwerbung. 






«J cj ti^ tig Zou/e dee Labenden 

^r¥^ ^' t^' Cr*" 1>M' 

^^jjLjLj tagtOmn gegeneeii. Betrug; 
BebBbmMii>ü/ki\ ^y^jitngHerTag. 
^i)ju tegAbI Ve m ae hläitig ung. 



jdJCi tagtdnr gegeneek. Verraih. 
JjCi tagg&r starkUutend; — B mAAu- 
metul M. gradaue rennend K. 

jUj tegAxB iStrtA; ^afOi^ ^ j^ «. 
^/SoIaj tagftdl C^Mtt/^eriMmiML 
II^Uj tagAAü ^(i«;ifil#«^l«t^. 
^Uu tagftll 79keti«rufi^, tf^^ «. 
s^J j Ci tagftjab Ahweeenhek. 
jjLju tagl^Jnr gegemeü. Mfertuehi. 
wJkj « Ugib A f If Ugab umibfii- 

metii «u Orunde gehen (y^iP); 
— 4 cu Orunde richten^ vernich- 
ten (juU ^1 »^ **iu')- 

tagb /Sia^aiuie^ Laster ; — tägab 
Ferderien ; Mangel^ Hungersnoth ; 
Xoiter. 

taglbbe fcdsehes Zeugnifs. 

^XJu « ti^teg // B die Bede ver- 
wirrt u. undeutlich vorbringen 

^jJu tegiddl JfoZset^; i^räA^hl^a;. 
^J^^JÜ UgAddl ifa&ei^ JSiMen. 



Ju « tägar ii u. tdgir A^J^f tagarin 

sieden {Topf : ^JULJI i^,-jL-j 
u>JL^ tot lityu Ojiu.) [me(Mo^ 

y ^.,L*J »±iy aV^ ; - // 
tngür <ia« H^a««er Aerun<«r6ree^en 
^•«n {Wolke : iuL^uJi oJu 
oy^vÄJi IJl Lj,.it..'f); pM#0n 

()^b) ; eerrei/sen u. Wasser las- 
sen {Sehlaueh, Ader); sprüinen 



(nw^l fÜtUkk fiOfmiBiimtif 
— 7 JfjJüül ktJUfragmmhmm 
(roAa). ■. •■■■.■:■■■■- 

(^tyü U^gtn MtitM iSi>^t^.y, 

OjM Uliirnd finiMtMAtri «IWl«^ 
je,«j" ttgfcpu: (Im O mr g tiß^,. v^ ■ 

^jiw ul«n hnittL JTu nffM i i toijyi. 

t_iEy-Ju U^rtq du Eri9mfi», "Sr- 



J^k^^' tt^« <iH fadwitoi, r«r- 



^ 



^jtjiaüi Ugtli (Im JÜnlaucAMt. 
ÄjJsiU tägtije iai Btitck«n, Ver- 

yjLAjT miUab SUg, UOaHv'Ml- 
' CiitirdTittiung. 

.UiU titgiUnt da« /rrm. 

jfliyl»a to^Iit dai Irrfleitm; Vor- 

tBurf dtt JrrAuiR«. 
,iJit)Uj ts^ ^ VenehiStfim. 

' ■ -■.,«« ■ - -OB 

UleL4ä4 tagnU dM JÜNMUtMiMrm. 









thgflr d*9 iSinien, If Jü t; 
Üsy>Öu|wit Hilferuf. 



|Jk3 tfgtur AitKM Z«(A«n. 

j(-t^ tagjir dat rtrOfubm, ijt^. 
li,L^' b^il df Asffmen, 9 Jit^ • . 

Jü . laff tj iuul:; mm ihgd. 

-takmuan MtOinOtH <br'J^«l; 

— ]t/>_iUia1 Mtlf u. LiyO.MM 

MütA^ don ^Mfisn itedUf — 

2 tMln = ÜL' iOUü pftat 

uÄil .ftaff 17, //taff4i«{M<Bltil); 

,,«. dtyb^. 

^Sijj tafltnh Zieiegapraeh. 

^' tDfl&b Mtih. b Jj^y^f/^ 



•88 






i. d-gian M mmi tag ara. 



ijp^M tafflih^e Obsthändler. 
^Uj tainhar OepraMe, 
^Xij tafMg Oefnungen, Zwischen- 
räume (pl V. fii/^' 
Uü^Uj taftilq pl V. sJijJCi, 
.±*JJtJ taf Halr pl v. jA^ g'» . 

J^m^Uj taftdol VeberUgenheU, üeber- 
tahl; üeberbleibsel; ^y^ f^ 
^^jAsCi^ hOegral' u. Differential- 
reeknumg. 

JUj taf&l Speichel, Schaum» 

^^ tifi&a d» radke 2«a. 

CI5LÄJ Ufltwitt 6 O^ «; tattwnC, 
-wity -wst iSmcAfnniuiii y (Aiter- 
eekied, JHßerenM, Widerspruch; 
Mangel, Tadel; Ahsesenhei^. 

(jto^* taf&wad Artn^rMAa/K ; jUyä 
Oo^ÜUit ürkat at-taliwad SHftei;- 
hmberverirag, Pminersthaft, 

^Ja» Uf&*ul ForscicAen, ^ jU * . 

v^Jü uni'if iS^mf/<2^ ^/d& ; un- 
bedeutende Dinge (hagalelles). 

v3Läsj taftAf pl Q^ u. x^Aaj U j ta- 
niüf Klatscher, 2hnschenträger, 



yCftj täftar =:jÄ90; ta£&ttur ^y^d «. 
c^^uJCftj tarnt (2f Jgb'drfc&m, i? a>^ « . 
gMAy.6.:i tafkih cfo« (iMt<) (^e^fhm ; 

Verureachung des Aufltofsens, 
^^ylfij taftil Dntersuchng, Ibrsdhng, 
jMiftmg; -^ f {J der uniersucht. 
UdÜq dsAußrennen; f Er- 
ßnoHtmg* 



«^5^aäAj taftik daa WoOekrlksiip^n. 
jJüb' taftfl Drehen, Flechten (Seile). 
s^>jLi « ULfit Ä, //täfat A^ägel, Haare 

u. Bart abschneiden, ds Nasireat 
ablegen {Wallfahrer nach Mekka, 
im Thal Muna : Ül Jo^^t e^AJ 

.i>ij tifat Schmutz u. Abfälle der 
Wallfahrer nach Mekka ; — UAt 
mit vernachlässigtem Haar u. Bart. 
UfAgga* Miüdd. 



{jA^JCS tafi&hhuß Untersuchung. 
j^^Mä Ufihhur Stoh, Prahlerei. 
^*jkJ^iAJ tafhim £hrertoeisung ; ^ei^r- 

lichkeiti c;aJI v^i da« 5re{^6 A 

(trii «n »t^ , äbL?). 
(rf5ocXij Ufdik (2a« Fb^e^dmpe/n. 
JCi « ta£r u. (m|t^' taiVdu schmutzig 

M. ; — täfar f Knospen treiben 

(Baum); — 4 id. {BtSSn Taiha 

Jji^ lü6 ^ Üt gJLIÜt'^'l); 
Haare aus der Nase bis zur Grube ^ 
der Oberlippe herauswachsend 
haben Ujl> Ül J^ Jl j-A-i^t 

j^Lfij tifrAg« Feigling. 
UiUu tafrftq Trennung. 
^yJuA taffoug gesellige Erholung, 

ünieiikaüung, Ausßug. 
fis^Jü tifrigA Feigling. 
K>yu ti&i^e i»; 9. jUj taflKrig ^io<- 



Cf/S 



884 



J««» 



^ AfOUek, mMn$Jmneki;IV§Kt^ 
OjJui iaSiimd AJbßonderungi A2f- 
HarriffheU; WidanetdiMsU, B&- 
beOion, 

m ■ 

ej&4 tafünm' FM«<0}tMif . 
^^* tafiUrag fr$i» Zeii, MyftL 
sJUa tattrraq Trennung, 

)ü>yä täfriqe Trennung; FfrftrfAiN^ 

Vertheilung. ünienekei d mi gi Zdr- 

Streuung; Zwietraehi, 
«ykj Üfre, tdfre, Ofize, tdfan X»^ 

furche moUeKenNaeeu* OberUppe ; 

— täflre tben eproaendee Ora§i 

8pro9$en im QesUht, 
O^yb* « tafrftq DaUekUeL 
^./^ tafirig ili^%«ilenm^ 2 ^jä «. 

^Jmu^JLj tafrii cbM AwbreSien der 
Teppiche, Belegen mU Bte^an, 

[JoJi^ tafrtd IRnedhnkty $. ^(jo^ «. 

Jri|j^i>V Ufiit (ia« ^vtel- u. ck« Zu- 
we ni gtk u n ; su toen^ ; Uebertrei-' 
huiig^ E»eef9\ f Vereehwendung, 

DeduetioH, EnttMseiungi f 2%«<- 
liMi^, Vertheilung, 

K^yij tafri* cif ^tifterdn, Atrfgiefeen ; 
Eniloitung ; deLoeeehiefien, ^tA^ 

Ui,}AitAfHqc2f IVannefiy ZerttrMiefi ; 
^ ULiJLftJ tefibriq I^eOun^ Fet^ 
lAet^un^ ; DepaHememt ; £7fiier«e&e»- 
cbifi^; Spaitmg, Sehiemai Suh-^ 
frcMftMi; ^yMK»A»; ßifenmehl\ 



>-■ -> 



UAm D^netK^leeHiMeu 

f Di ^me k um gi S f ^ •• 
^ymXliiMnDmgiMeeemedimklMtii 

SjfM^piOtn I MMMfl« rOrpCMfyl« 

^..jb..iw<i I li taftifh iot Ulli MflüiH, 

JBhoeiitem; f IHepmu* 
OüuMfcftj tofiüd 2(M(5nM^ Verderb, 
j^uwJkj tafsir jrf ^f^Jfj tafiUXr Jl^ 

UBrtifi9(Tr0H/Sf*YFar«)| Cb w jw a j i- 

tor, Berophraee ; G'lötM ; IXi^Mote 

aue dem Urin, 
Jiij% ^yfi^' umAtL\ tattllE ^tu- 

SrMhifiy aJiMT Omtei^, 6 LU 

^^^^»juA i'i tafiSt^ (Im X«/I auepreeeen ; 

^Ja£i tafißßuh iOarAei^ ilar Bede ; 
deutliche JSHdärung. 

sXMiCi tafäßßad Aderiafi (paee.). 

^u^aa£j tafpih VerdeutKdkung. 
'" tafßid Aderlaß; 
JSmne. 

tafpü ib TVeniMii, AfCftdZen, 
Arfo^, JStMfiUifen, ^tMlyttra«, 
Verdeuüiehen ; Zerae hne idem dee 
Twihii pl S^c^oJCi teftßü 3V«». 
«itm^^ Biiti4heilumg (m JfiifW); 

^11^0^011 ; Datotl; /iii^iliiir ; iitw» 






835 



o^ 



ßtkrUMmii iVMf Snimui, Bau- 
f«7« ; JQMiTMliMlt ;i)I ot DatoOi; 

mrnafUMkk, im J)wiaiL 

e. &*aiir 3Wk {fär e. Kldä). 
JyLftj tattddol AMaukkmimg, Vitr- 
9mmg\ O mma i, Vmjtflkkiimg;pi^ 



^yaoiu tettddt M^ße, 6 ^y^ f «. 
1 tfjM2a£r tafdid ibf rditfaron «K SU- 

I^fhht't Ufttt f ErdroiHhmg* 
ry^oiii Uftin c2f Begrti^khmathmi^ 



•• • ••• 



••^•t* •• 



tifafe gl 9. ^Jä tuff; -» töfafe 

fMi teftiqqah lir ne& O^fim, A%rf^ 

vXSJüi* Uttqqad Erku/ndigw^ nach 

«Jbu tafS4qqa' cb« 2krplalM$m, 
fMi taOqqnh theoL %.jurid, Ernmi- 
nUse; Ckdtur du Oeut99> 

tafikknr doB Dmikmi, Kaeh- 
deriken; BtärniUtMeU. 

tafiÜLktik dt g^tlbtt, ^eirochenj 
V9rrenkif tt Um w i -i $ein, 6 y^ «. 
tJja Wikkoh hMit$rer Qmuf$. 
^^■XJ. ui taükwn da» Ohtt—m, 
6 «. ^y^ •• in ikXs «. 



JJLs « Ufal Z7, 7, // tafl oMffmdben 
(/tftneren SpfieM UL^muj); — 

rung od. Reinigung (J^>jit J^' 
JÜCi^l^ O^- Ül) ; — 4 fiW- 

^Sii tafl /tftfMT Speichel; Schaum; 
— Ufal HhMiter Oetthmack; 
OeeUmk; — täÜl /. 8 mit tf6e^ 

^.^tvXUj tufldAn Spwiknapf. 

Älij tifale ä6e/nec^tu2er Äthem;^ 

Ufile ^rau mi^ «o^cAem. 
v:;/^^kUj taflit Rettung, 
f^i^ taflih Ackerbau. 
^jN^^' tafliB Baniberutt; tiflis T^Ii«. 
«ja^Jij tafliß Befreiung. 
fJjCi Uflije Flohjagd, 2 Ji « . 
^^«ftj ^ tdfAD ^SicAmtito. 
ia^LJüLj tufitfnk tt. 8 taf^nke JThK« 

(pr#. «2^^ij). 

_:^yXAij tof^nkgi /»f ^je MuMqueHer, 
$, de vor. 

m 

^^JLftj tafi&nnaii VertchiedenariigkeU ; 
DiiHnkium eie., ^ q^ •• 

OuuLij tafhid ^rdd^tvewim^, Wider» 
legung, Dementi; Einiheilung, 
daeeifidrung ; f bettimmte u. ge- 
naue AuseinanderteUung f f Spal- 
Umgi Zwietracht. 

qaaSj taftiin dae Bintheilen, Clatsi- 
fieiren,' induetritUe Erfindung \ 
AuetehmückungjSehmuckj ungleich- 



. ••* 



88S 



%Mlt; 



heU im Ihdm dM 2Vdli; Jli- 



Jli>3 J3 Ul w LiyJ^); - 



^«» 



(UuP.), _ J) jUU- u. «^- // 



UA u. tofUi (u. K9(i>'.fliflheT) 
abmagemf abtukmen (Jc>>J|.fi|j 

MJ Ufih/. S yefc^MMMoc; .^ tdlUi 
^ Lxuhi (pr*. \J»^ J^^^f JDachif 
^^ tafähhom VerMmdnifi. 
(^if^ Ufhtm Erklärung, JBeUhrung, 

O^' tattwwut ilo« cKortf^ hinrntt- 

v3^* tnflif jp{ «. vJlS tftff.' : ■ ' 

v3^* tattwwnq ÜtiefUigtjnkäi, Vor- 
rang, B \J$^ «. 

m 

J^orau$aag%mg (om Ata&anO. 
^yjd' tattwiran Deker/bify Fük. 

taf^wwoh 6 9j» ^ m0ncUich9 



Ätufurun^; -^ tqffth ]U v. 

\z>^,yCi tafwit JPäinrmihi»^ Stoy^^. 

{ja^jiCi teArtd Auftrag, ZmikmluMg 
vonChvnH- od^Ekrenbeteugmt^en) 
Ueb$rtr^gimg der Jur%§dietion, 

UuyCi tafwif ^Mb^üfof^ dr Stoffe; 

dat WiyiHirMfm^ 2 O^ «. 
I wä i i > . i . 'i talWi^ db« AufmAm f, 






hmr H alft l^ ^tfML- MmMmmi/m^ 

^^^' tt^jiMI. J i l d jl yy «J^ei «. 

JuLüS taqfttol O^iMHoMMik it.^ 

. , vii^drai iiini«iMitr-»"i*üafc^-. 

• \. ■ ..'*'■' I «1 * 

{JifJJCi UiqjkmÄ KampfgMwmid. 
^^Lfij taqflsi^ OeufürMj QrÜnMeug. 

O^ULj toqAßß gegemek, Vmg^tng 

^A^dÜLi taqißir jtf «l^/jäÜ* «. ^t^^ . 

ford^rungy Mmknmmg; d9JMlmgen\ 
JBrf$9iUn^a,Bedik:fi^6^^itx^ 

yLXi taqtenr JJofArd^pM; VF«««.. 
xjLüj toqAike r«ftoMlHiv. 

i>3l£i taq&wad .9\iMnii^» 6 0>* « . 

S3ÜD' teqAwBkiVirD^ Lmu9g,€ k^«. 
83UJ1' to^Aw« Oflttii/uMAl , u ^ 



iSMUn mm JtdUtr, 6 «^ «. 

y gj . B j Uqljud Tbiucft, (ja^j) • . 
jo^' Uqibbnd dt *M ^utantRi««- 

V ^jffi Uqbib dl Witten, 3 v^ * . 
g.^<^ taqblfa Vtnaerfung, Brand- 

(ja±JS Uqbld fMand^tin^ , B«- 

>4a£i taqbU «Ir/ittuAftniUM- £u/i. 

X^ tK|UI 3%&u><7, Jfont 

• Uqtaq 7/11, fn Qam^t : 
, Uftaq e. laHen iNU 
du« (-w^ 1^1 ULi:±:ü _^ OLJu 
•Ajü«) ; «OB ittrye Afrtmtar Aatlern 

davon ; yJjLiJü, QJjlgi, im Q. 
OUij taftlq, Ou'-bJ' untiq, 
tuC läaitä* A'aehlrtüe und 'iä^J 
tiqtaqe, jUÄnj KA'ieUer, Aar<«f 

\ti*iSäa Uqtit OArenWlterm, 2 ti;»^ «. 
jüfijtaqtir Seit ; ^»aiMerei, ^j^*' 
J-üÜJ taqtil dt Iterden, SddachUn. 

^AÜJ toqiddam jil cjt den romii- 

^en; Fomin;; iHoHtäf; Prä- 

mitie, 5 ^«JkÜ « . 
lUAftj Uqdims pj ^«jLBj Uqftdim 

Qttek«yik;Widinuing; dr OUrtaf; 

iebmnU ForuwMtiiM^; Etatthal- 
- tdqdune i>. JLy*J^ 



7 v^y*^ 

teqdomiije du« ForanjieAen im 
Aamj)/. 
ts,Ai>J'« Uqdc, tiqdo Conander; Ftld- 

iAjAJLj taqdid du« 2«rtehneiden, 

Zenti/itn, 2 lAä « . 
jj^Sj Uqdir ^ ol U. .:(JUj taqa- 

dir ForaiuSeNimMui^, JVum ; 
Vorautaettung, Fall; dt itetim; 
fVert/ibeilinimuii^j Ännah*t4 »iittr 

virtutlUrt liMplidun) Btdautung ; 

virtutlUr Sinn; f rurausaclzunj/. 
^jiJJij Uqdirijj eirluett (nteJif üi 

d«r fframm'it, form lUgmd) ; vom 

Schu-kitl lettlninU ; f voratugeuUt. 
ijM^iXUi Uqdi« ßeilitpmg ; Cmueero- 

ttim, 2 ui-\Xi • . 

If^JJÜi Uqdim diu Voraärt^iririgen, 
Bevonut/ta, Befördern; dt Anbieten, 
Vorietzen (Speite) tte., 2 pjj *. 
bÄjiAiu toqdif Verteüniehut^ ; dat 
Erbrtehen (_Vomiliu); dt Budem. 
-Sj • Uqir (/euiin, Oriinzeug. 
jUu taqr&r Fettigkeit. 
^_jJtJ Ui|iirrub AniMerung. 
tiJii • tfqrid Orfinieti;; Kümmel. 

Billigung, 5 Ji «. 
S JÜ tiqi rcf £ Wi ümmel; tBqirTB==j lyij. 

j Jüf Uq4rni' S \^ t Studiitm der 
höL Schri/Ien; Vtrtländni/: 

tysjj. B I li tcqrib diu J7eranl(nnm«it. 
lauen, ^tifa/c, dt Anii€t«n, Vor- 
letxn; QeiehenJc; AiinOherung ; 
Ihieahnung ', Galopp; annähernd« 
SMOung i W<ihrttAeinliMtit ; 
Voneond, 3 Wj-^ ■ ' — W^ 
taqribinu.wsjJtJlJUanndAerun^*- 
43 






338 



»t 



ribijj arvn^enmgwitM^^ Mrfnii(A- 

^Jij taqrir OeHändnifierpreiwng : 
Befeitiffung; Fe&Ueizung^ Bulim^ 
mung ; förmliche JSrkläruruf ; Om»- 
itatirung; Notiz; pl ^Jj^i taqft- 
nr oßdeUer Beriet ; Diphmf 
Note ; genauer Bericht^ Eraählumg ; 

^^jJiJSii taqririjj rechtfertigend^ auf- 
weisend ißchrifi), 

\jajJSa toqrid empfefdende Kritik, 

J^ Jtj taqrit Lebrede auf einen fioeA 
Lehenderif 2 Joji «. 

vJl^* taqrif Anklage ; f Verläum- 
düng ; f Erregung des Ahe^eue$f 
des Ekelt, 2 Oj3 «. 

/«^uM^ij taqßim Theüung, Vertheüung; 
Division; Bodenschätzung; Orund- 
steuerrcUe ; Beschwörung ; — 
^4.AAw.iij taqßimijj Qrundsteuer. 

^yAA^fij taqäib f Bitz, Schrunde in 
der Haut, 2 s.^aJ^ ^, 

^A.£sÄj taqrir ds Schälen, Enthülsen, 

Jo^,.^Jij taqÄit Beraubung f, 
^LaÄJ tiqßAr w. H tiqßAre pl jjjJJSj 
taqflßir kurzer Halskragen, 

i ^j>aflj Uqßibe u. iL^AaÜJ taqßibe 
pl ot gedrehte Locke ; — w^xAaäj 
taqßib (2« Steinklopfen; Zertrüm- 
mern, Verkleinem; ds Oalonniren. 

j-uaiu taqßir das üngenügen, Un- 
fähigkeil, Abgehen, Ab- od, Nach- 
lassen; pl yfaJjBii UqAßir Abkür- 
zung; Mangel; Nachlässigkeit, Feh- 
ler ; Brandzeiehen; pl ol Fehler, 

' i^t-*^- ^ Uqßye das Schneiden der 
Nägel, Stutzen dr Ohren, 2jja5 « . 



)Hiin,gj Uqdyo Farridtoifv, Aue- 
fükrung; Fügue^Oettes; de Atis- 
reidken, Oenügien; % »e^ •*• 

^X taqittor de TV^/afti, Traufen. 

^aJB^ taqitta* doe ZeretkfÄen- od, 
Aufgelbtiwerden; ds Zerfallen, 

jghSljteqVlTdas EkUräufeh^i DeetU- 
latiou; Diahetee; Oimofrh^ 

^t ^ y» teqtr iM Kkimeehmden, 
Zerhacken; Skandirem der Veree; 
VerbrawA der XMder^ der Zeil; 

^jii ^tJcUä OeeiekiseSgef Fh^- 
etognomie; Bauehg rim m e mi Cäeur 
der Verse, 2 nSoi « . 
vjUaÄJ Uqtif f ds Sieben dsilekU. 

Qj » n ä 'i toqtin f da» Versehimmeln, 

^ « Uq«' Sunger ; — Uqf hefti- 
ger Hunger {^JLJ c^-:>); — 
tdqa* e, Feigenbaum (Toka), 

^jutüj taqrir de Ch-aben, Vertiefen. 

Jdu taqäffi f ds Beimen, 6 Ja « 

«wJLflJ taqällab ds ncA Herumwälzen 
Umwälzung ; Veränderung ; Be 
virement; Unbestand ; Wankelmuth 

cXiÜJ taqällud das Umlegen {Hals 
kette). Umgürten, Bekleidetwerden 
f Nachahmung , Nadiäffung ; 
f mündliche Ueber lieferung, 

^jidiftj taqälluß das Einschrumpfen, 

^XsLi taqWu' das Losgerissen-, Ent- 
wurzelt-, Abgesetztwerden, 5 nXi « . 

vJtiäj taqdllaq Erregtheit, Unruhe, 

Beängstigung, 6 vjil ä «. 
v JIUj « tiqliq e, WasservogeL 
JülÄj taqilqul ErseküUerung, 
sy^i^JLftj taqlib das Umwälzen ^ Um- 



389 



Vffff 



fl^flH0R I ^f 



taqXUb Um- 



JuiSj taqlid pl %XiM» taq&Hd u. 
ol J^^^ü-fij taqülldit Na€hahmunff, 
yaehäfüng; Sehauipiel : \^^<jui 

8ekau9pitUri IMnoidukt, BdUti- 
6mg {mit K9lU\ Umgüring ; Invettt" 
ter, DifUm denMen ; vJUmJI o 
die Mftung mit dem Bewerte 
(=s Kfdnung der SuUane); 
okxJLaxIl f mündliche Veber- 
Ueferungen^ 2 s\i3 «. 
^ JuIjC tmqUdy) f naehgemaehL 
c^JLäj taqlT (Im iltijre(/jm»; f Ab- 

aetMutig, Verjagung, S ^ «. 
JkJLfiJ taqlil Termtfuitfru«!^; Spar- 
Hehkeii, 2 JJ» «. 

^^a*Jij toqAmmaß Metempsgehaee ; dt 
Jlemdweeheehty 6 ^jtuÄ «• 

^ij ^ iiqii «. 8 UqDO J^a(ur, «la^tfr- 
2ieA« Äfdage ; — tiqn geechuM M, ; 
FPoMerfdUamm ; — davon : 

qÜj 2 Uqqan fn«( «oUaimm^fm Wa^ 
eer bewäsiem; — 2 f u. 4 ver- 
ttikndig u. geeehidü ordnen , an- 
ordnen ; eoUd bauen ; befestigen ; 

JoaSli taq^Dtur Bäumen d» Fferdee. 
^laÄ'S taq^nna' d$ sidi genügen lasienj 
Ueberzeugteeinf 6 ^ud « . 

^SLJ taq4imiiin PerBonifieoHon. 

yÄsCi taq^nna*, iuAJLÄJ täqme hoch- 
rMe Farbe, de Boüifärben, da$ 
Bmr^Men, tf u. 2 v. U» «. 



^a*8j taqntm JVtoyn/Sea^fon. 

yi^' taqä*hqur Bückeug, Flucht ; 
f elendee Leben, 2 Ji^ «. 

t^-ÄJ» Oqwll Ootte$fureht djj^^ ; 
— tdqawft* jjf tf. JCi gotteefür^ig. 

Otytj taqwftd ^äAruti^, i« TVei&en. 

jJiyij tiqwftle gesehufätzig. 

cyij taq^wwQt jEVnaAm^y 5 O^ « . 

^jÜJ taqäwwuh Eiterung, 5 ^ j3 «. 

^j^ÄIi taqäwwul Gerede, KlattchereL 

lüyLi tiqwile geschwätsng, 

^jJkj tdqwa CTotfet/ureAe; Enthalt- 
samkeit; ^^jjBLi J^t Oottetfürehr 
tige ; — UqÄwwI 5 ^^y) « . 

Aj^.ä»j taqwim (2a« OradericJUen, 
Wiederheretellen, Verheeeem, Werth- 
beitimmung, 2 x^ « • 

JUjJliJ Uq^je Stärkung, Brmuthi- 
gttng, 2 i^ß « . 

^yü « tiq« / {für ^\ von ^^ *), 

If 'iii, 9Üij, KaÄj «fc^ scheuen, 

fürchten, OoU fürchten. 



0f 



'sä tdqan = {^jSCi (#. (2« ror). 
Ju tdqi fürchte t imp, Jem, v. Jjj «. 

^ÜJ Uqijj pl ^\yo tüqawa' u. i^Uftj! 
ätqija* gottesfürehtig. 

m 

^yjij taq^jnlx Eiterung, 6 ^w3 ^. 
JlaÄj taq^jjud ^o/«e Aufmerksam' 

heU ; 2^7», W«*» ^ ^^ *• 
J^aÄj taq^jjui Z7e56r«ommerun^. 
wAjkAÄJ taqjif /Vt//un^, Untersuchung, 

Kritik; f Schmähschrift, 2 »JuJi « . 



» m 



yfJd taqAjja\ ^,^ taqäjjl das Er- 
brechen (vomitus), 5 Ld «. 

ÄAfiJ taqijje Gottesfurcht; Furcht; 
VeriiOU; f Untermütze '»^^* 



840 



jiMu. 



guuJij taqjih das Ekerm^ «Mmv 

ilat £^tf<rjr«ii{ J. S ff : «AiM^ 

VorbehaÜ {reienatio wumjalii); 

9. Jhxßf a sXjJÜ «. . . 

^juJü teqjir doi liehen, nMM /: 



j* 4 w. 



s « 



\S[3 yzyJS (^t (2) iy^5 - 

udaS Ül LX^'p^yÜI); stf Sollen 

treten, terOampfen 0-^^); vdBig 
herautthen {Wein : tX^cAjüt \^^ 
juut jJL^ tJI b*:**); 1 10 i^ 



^IXÄÄMft die SAnur iSXj durcA 
die Mo§en Miehen (XXxil bdOÜÜNl 

bu « — 4 ÜCjI Atka* ma«&0n, <2a/« 
J^'ner eich stützt*. Einen mederwer- 
fen ; ihm das Schwert in die Brust 

m 

stofoen ; — 8 1/ »LXjI sieh auf- 
sHUsen, aidehuen ^^ } t. i^^ « . 

i4^' takkA* der sieh viel stüta od. 

anlehiU. 
j^S^ takAbor Hoehmulh, 6 ^ «. 
wüLXj Ukfttub Briefwechsel 
ff.j\^' tokfttu* Chnsequenz, 6 ^^5^«. 
^LXj tak&tor FermeArun^, JSruira«^ ; 

große JSaM; Bät^igkeiti yU^ii 

hä»^, ejS «. 
>Jä\^UUMDiehiheitj Qedränfftht. 






.' . 11 ■ I . I 



^ idU*« AttMt^ IMMü BtoA; 

IJLö-.tiikiji W •. l|«^ ,jpHMr^ 

^IXj takiblmr Hbehimiahf (fyS « . 

iHHl^.AXj takbirftnUJe CKpfd der 

Örofoe, des Buhmes» 
v^a^waXj takbib das Aufwinden auf 

Spulen, 2 \^ «• 
j ^iaXiJ takbir Fey^^rS/SMno^ ; ^- 

A8Aun^, iVet/«; da« j-a-^! UJt 

«a^0n; Vergrbfserungsform {xX^io 

junger Ochsen zur Arbeit, 2^^^*^^. 
;cXj « Uktak JfHszM^^If 



^«JCXj tdktam cfer Sruntien 2e«isem. 
^»juCXj taktim FerAetm^MAun^. 
V'AJJu taktib Fen^M«, 2 
jmfJjJ^ taktlr Ferme/lrttfi^ ; AAu/S^ 

Wiederholung: f tJehertresbung, 
\J^^^ taktif Verdii^htung. 
f^t^^^ takhü (2a« Seift-eidbi» wtit 

Collyrium J«^^. 

^Jju takiddor THirnng; Mefen, 
Bodensatz fBetrilbm/si Uehrdrufs. 



jjJJä tiUfr 2V<h«v; Btrüimig; 

f TaitI, ijiS «. 
Wtjiiä tlkUdtti .£<^Mr. 
N^>,(iÄ^ toUIb AfchuM^n^ der 

LSge, aJidS .. 
jLXj takrtr Wied^hthr,- WUdar- 

ttobtagi n^ologie; Bämmrf; 

Zank, &rtä; f Btmigung, Lita- 

ttruitg, Saßnirung; ^\f O &» 

ttrittfu Bäam ; V^ medtrholt. 
jjXj taUirnr B'iejirWimj, S S %; 

f Btm!gu»g, Saßninmg. 

iL*^' Ukrhn« ührnipatner f^J^- 

■j^ taUtrah WidtneOl», M*Atu; 

l^ßs UkkuT, tttk. j>I H^bCi U- 
klkire ÄnfOhrtr , General; — 
takiiTllI ^y' «. 

rtatg; Metitioui Erwiederung, 
3 Sat f Beitiigiimg, Safivärung. 

fj^i^ takrti WtdmMMg; W^hung, 
Comeeration etc., S fj^-i f 

kAj-XJ t^rUo gefUUtr Magen, 
WvriL 

(tJ^ Ulu^ pl Oit Ehrenteitung; 

Ehre ; EhrenkiMen, S ^S . . 
ymS^ UUstnr Bruak; Schaden. 

■MK^' Ukab dat Zerbrechen; dat 
Bertdtnen der Zahlen; oberjülch- 
tkhei Meitea ; \i^\ fc-*-s- gt- 
Irochene Mthnahl, 2 ,m^ * , 

^Xj « tiU alter BeinAi. 

,_i-*-a.JiJ taküif JWAflUuiy, £hi- 

w^oXj taki"ub W^ftifiim, Ci^tu. 
wtft»^ t^*ib (AcMrun^ Wärfdung. 



J^lu UUAil, J-uUu tum £ilf^ 

^..Aä-^ UkHn (üu £>nU«vI«> (2«r 
X«ids in den Todtenlaten o'^- 

itfSJCj tIbKk pl V. XÜj uj;_Cj u. 

j^' , Ubü J , u. Ukol IJ tokUD 

(/i3r £ JS j *) letnc Sache auf einen 
Andern letxtn, auf ihn veHratiea 
^^ ÜJ^-I tut Ü^bÜ fcJ* JJ^")t 

O^-^ÄÄwt J^'nen /tfr jeMÄieit u, 
Euver£a>«t^ halten, i. iUu. 
^^IXj taklkD u. UkUmm u. ü tak- 
Uae u. Imine £«rciil ; guckirSixig', 

— tikilUm Otipräch. 
,-yi^ tuklftn Ooüvertrauen; — ta- 

kalän der tick auf Andere verlä/H. 
O^l Cj takAUuf p( ol ^«mtlAun;, 

£(r«fi<n; ^u/wnnd, Joriwi; Qfrs- 

mimien , Complimente, ümitände ; 

Jfeetation, 5 ^.äJJ' » . 
xiUlXj tflklife mifAtoniM ITeri. 
JJju takillul Ordnung, 5 ^ ,. 
,*i^ tablUlam dt £[precA«n ; .EipracA«; 

Bede; Wort, S f^ ■■ 
ülKj Wkle ffoMwrtmtiefli ~ tdk&le 

der lieh auf Andere verVt/il od. 

Mrlaiien mu/i ; f tuverläiiig, gt- 

nAitit, »rproil, erfahren. 
yiuJXi taklis dai Oypien; Oatei' 

tdrung ete., 2 ,j-^ *. 
^^kfiS:i Ukllf pl ...n^LlCi' Ukllff 

BemiOnmg, Beedtteerde, Verdntfe, 



9 !_&]/•; f St»u 
VorttAlag , AMng ; 

^<j Ukllm GupribA, lAMnUt 

U>^4V*^' Ukmtt d* JM«n <lr Awt. 
J,^- Ukmid BäAm der ONwbr 
mA mtmMi AueMa^ SiA«/«. 
^)^- ukndl r^BendHog, » ^ *. 
f^fj^ tekmtin dM Eno^uH, t fi %. 
iä.fÄU takiabaf gatiiaHlw RA. 

I_^Xj UUnnl, Ä^Ju tikn^e m. 1 

iUCj tikke pI u$JCj tlkak AJ^mruiai 
^uaiiiin«n«MA«n ibr HoMn {vnlg. 
iU'odlkkeJ; — Ukke ^w$u «. 



e|Ju UkiwwQ* AuulMTdroHwy. 
<4^' tukak ^ V. MJ^' • . 

f4_f^ takwim di JnAäu/m, S fiji"» . 
qJ_^Xj takwin Briduiffaiig; For- 

mmig; If 3 ^j^t; Buch Qettttit. 
iü^Xj Ukwije Kaultrinnai0, f <Im 

Bägttn d«r Witehe, 3 ,jji' , . 

^ tikkijj der die Schnur IwjLj' 

*^' Ukje pt ^Uw taktgt JtyA 

Khtler f*n. 
Ji • teU 17, J/^taU JIm0nat{^J7<a* 

u. ITiM^ fMenaerfm (Ij^ i^J' 



I ,»2^ ■ 

Ainu maderMtfi»! JUm in 

JSi^ Mm« in dit Sand Uo/kh 
ad MW/M (tJt wXaj « ff-iJI Jj' 
lÜÜl jl ^ul A»jJ); — C; /ncÄ 
«nwNlrV*** "- tchmeichttn ifj-»* 

PM SohM^d lrJ0/«n (Sftimtf : J^' 
O;*^ «>~j 1^1 '-^lUr'); f>"tab- 
~ fadM <«M $cil in dm Bmwxm : 

f JStMH am d*r Awl «rynfflM; 
f ein LatoAier kinur Mk Aw 
fähren i^ 3 J/matUlB e. Bemgtt 
fHir die Sttde mehen (0^ v^ 

— 4 l/S^l-a JUetig moAen 
u. /ähren (fftrd : I JI yjAH Jgil 

Jj uu jii S^ tiiu M. ,3^' toiu 

Oeiner Begtl; Sandhegel; ftSli^ 
•tUl JTcui/iwMni «. 0M«aad. 

^ . .. (^T .. 

c^ UU' Ffrti^; ScAiili; ^hOmI^ 
£mw <Mm jynlipiol); — talU 



V^fSiS tak'bib« uohlgeordntle* Ot- 

tOAft; I. vk>t in ■^ .. 
O^ Mit «K^. /Ur t^^ dfwt, 
._XJU.j tilttnf ml. vJj-j ^ Lj flf 

JJ^' tniua «tanl >■ /e«,- — tdUa 



o** 



£Ü 



Ud 



jjfldJ^' 



TuuuekM Itider türk, 
sJi^'iLi UWmq Aufeinanderfolge, 
O^ki iSM Abgui, $. OJLi. 
^i>^' tilidüj ererü, häuäieh, hei- 

mieeh. 
^'Üä taUlI Verniehiungi f hdelute 

Beetanumg^ 6 ^^^j£J «. 
vjd?^* taUtof ffegeneeit, WMwoUen. 
^iViii tilAtam g^ensek. Schlagen ; 

v^AC^ij taUHib Spielerei i Gaukelei, 

Betrug, 6 s.^«jJ «. 
te^* talA'e ZAti^tf (2m HaUee. 
\Si^ talUtf (2er oZ7e# vervltf«; 

jUJUb O Pfuecher, 
^^ taUfl ErhoUmg von Vertuet, 
sJL^i^ii talAftf (tleA< venoaeftMn«« 

ij:^ taUqin = dem fUg. 

i^bLj talAql Zueammemireffenf Be- 

gfgi»M»g^ 6 ^ ♦; vi;^! >o^ 

(2er jüngite Tag, 
Si:» tUAl 1»/ V. Jö ^%e;. 
Ki:^* talftle JniAttm (u. ÄiX&). 
^jMUkALj talftUs j»2 V. (Jm^aIj . 

^SLj taUla* de ßehimmem, 2Ti ^. 
>«^* tiUm pl V. ^ tilm; — talft- 
mioil&ikirrs. von v\yt^*iS<:Aä^jp;. 
8J^^' taUmid« ji2 o. JuJLj . 
^!^' talAmüJ ^lUOi«. (iee por. 

^^' teUo jetet (für ^^V al-Äii). 
8*^* tiUwe doi Lesen, Beten ; Vor- 

leeung; f B&^kätum; Ifv.jSS «; 

'^inllwe8ehMreet,Bilam;£e9t, 
^3^4 toliwi MnmilUgungf 6 ^jJ « . 



^^' talAhl Spielerei, 6 ^^fJ *. 
wJLj « UUb i8S6A(u2en ; Verderben ; - 



«■ « 



(iatHrn kJ^\ iüa^dbb ^ oLaIj I 
itli'bAb ^y0or<2ne< eetn {jQetchäft : 

au/^ericA/e^ eein (e. >,^.^>fl .Ä-it) ; 
jTO(Z u. eden eetn ( YTe^ sJi^Jai\ I 

JLä-^I^ »IäX^J ! Jt) ; ffaU u, 
KopJ emporttrecken (EselL^Ü- I 
ium!.^ v.Oud ^IäI t(3t). 

^jm^JLj UUbbus ^nsu^i 5 ^jm^aJ « . 

(^^.JLj taUbbuk Wtmcarr, 5 u^^ « . 

yj»^mKuX^ talbif (2ae Fer^etm/tcAen, 
Mieehen, FiUtchen, Betrug, Lug; 
das Ankleiden; Investitur; Ver- 
kleidung, Incogmto, 

{j^jXiUXblxiZiegelfabrikation, ^q^^«. 

K .K ^.^1. 1 talbine Brühe von Kleien, 
Jfi^ u. Honig4 



<• «o« 



JJdlj « Ultal ijT 8 bewegen, erschüt- 

m 

tem (<i)j>) ; ete& bewegen, schiit- 
tem^ beben iujh) ; rasch u, heftig 
gehen (\sXjJ^ J^); rasch u. 
heftig treiben (\6[ ütjJl JjJLj 

JjJLi UlUl ^Her (Tan^ ; pl JJt^j 
talAtil J7äHe, Unglück; e. Trink- 
gefö/s aus Palmblättem, 

lit^)ä tdla^^ {für ^^) Adlerjunges, 

von ^^ «) ein^eten^Meen, A»fMu»- 
thun, hineinstecken (iJ^Ot). 

i^A:$\ij Uljije JSwang; Oewaäthätig- 
keit, bQ^ ^. 

(^if^^ talhim das Lbthen, 2 ^. 

^2^A^^' talhin PSaUnodie, 2 ^^^ . 

V/1 y> Ali-J talhiß Ferö/tfia^M^^uf^; 



jli 



844 



Erklärung ; Jcurze$ Buumi, Qrnnt" 

esienz; amUiehfrVortrofff 2\jt» «. 

vXJLj « tdlad Uy /, // tul&d von 

Hau» au9 ererbt tein (BenU tXili 

jJ'Ji ^1^ ü! (2. J) \jjiä v3UI) ; 
— U, If tulüd u. oULi' ui, If 

tAlad an e. Orte vooknen Umlben 
(aU AnkomnUit^j $, da folg». vXU 
1 jJlj ^ oJLj^ (i) lj^' ^yÜCiL 
&j ^1 I Jl) ; — 2 geUng nuam- 
menraffen u. Andere aihaUen 
(^^ Ül UxJLä-j ^ O^ 

O* £^3 "^ 2i^ vi^*i« f^3 
8*A^); — 4 von Haue omu ererb- 

tu Out beeUeen od, erhaüen (iAIj t 

cXJb v3'w« t<3); (?ti4 «um JBrerbien 
häufen, 

lAij tälad tn der Fremde geboren, 
aber oU Kind eu Muelime ge- 
bracht; — Ulad, tald, tuld, jJIj 
tälid, Ski UUd, O^^'l atUd im 
Sause Geborenes (FteA, iSUaven); 
ererbtes Out ; — tuld Adler junges. 

^tiAij tald&g das Stechen, 2 gJÜ «. 

^cXIj taldim das Flitken, Ausbes- 
sern; Löthenf 2 >^cjJ «. 

JiÄXj taliddud Ergötzung , Cfenu/s, 
^ «>J «. 

^^mJLj tdlsiüj süfses Basilienkraut, 

^joaoJLj taldßßuß ^äti^ret, 6 {j^ «. 

■hhiV taUttut Läugnung der Geld- 
schuld, 6 «Lxt «. 

fixij tütr so^niM JST.; ^ ^ «. 

v^aLIj talättuf jp^ ot Begünstigung; 
Schmeichelei; lAehhosung; San/^ 
heit, 2 sjdii «. 

j^^aaii taltf h BesAmutzung, 2 ^n1i)«. 



^^t^hU tal^ Qm uA me u j ßn g, 
^ « UU' A, If tal* Mimvfe^en 

(/itf^«r Tkg ^ib tiil^L|AJt O); 

fie^ verbreiten {McrgmMU o<udj 

Kopf hervorstreehen (if., 27kter 

H^a^)i- b)^A,IfWM: 
gefm sein {G^äfs \jJ3 LSlft o 

// tfla' bfiy Mm ( J9iilv s£S» 



•> > « 



tot (4.5) UIj vu^wi.^3 
vs>JLb) ; langen Hals haben (u:) 
iJiifr c>JLb I Jt J^^jJt) ; — 
4 den Kopf hervorstreden {f^^ 
J.:>>Jt wie l) ; den Haie etredeen, 

um zu sehen od, eu h<oren {\Xa 
K »Ub^ jkfiAfi) ; — m Gidktffi <bn 
Hois stredcen u, den Kopf hoek 
tragen {ijJJ^ ^ S^^^ ^^* 
IUmL ö.^ iJÜ£ <Xo tot). 

ffJLi tal' ^%e;; — tilaT Länge des 
Halses ; — täli* der sich viel um- 
schaut; (Jfür c Ji) voll 

U^LjuJLj tal'&b Spiel ; u. tQ'Ab «. 
tili"ftb u. B allen geneigt au Spiel 
«. Erhutigung. 

ÄJtlj UTe /»/ ^:^' tU&* ti. vJ..«.i,'j 

tala*&t Berghang mt WaeeerlUufen ; 

Bergrinnsal, Berg/lufsiFlufsquellei 

JßJtxi Juyw meine eigenen Ver- 

toandten; f Hügel, Scholle, 

(jM^LU t taUu'us ds Kauen, s, ^J^t^ «• 
sJÜLi « Ullf .1, 7/ iALsS m Grunde 



845 



^ 



); 



— 4 

«mAm (Uil); §tma$ verdmUick 

Wrtf% mL o^t «ifclirUtflfc arilefi- 

^.^ UlAf FmbvA ZAitiryai^; Ter- 
ftüT; FindbiMfufcMy ; ULi* UUfan 

• tfi vertaeeifdtem Zutiand (Kran- 
ker) ; — Ulif «u Orunde gehend, 
yjißiä tUlftq mc«t suMunaMYi^enAto 

rodker od. Kleider, 
Q- — i JL Ä t talOo «tarn Tocb tioAe 

( Ärodtar) ; oA^tfnii/ast (Muser), 
J^ teliffui AuMepraOie, 6 Jiiii «. 
Ulfit TTeniiun^ (ief Kopfes 

iij talfU (2f Au$spreehen,aJläiti «. 
Ulfif (ia« i^fiiofdkefn , Em- 
echlagen efe., 2 vüü « . 

Lj toinq .f^UfcAufi^ einer Er- 
wählung ; f Muchmasch, Qehaebes, 
Kagoui ; FSsriäufruIiiti^ 2 v«JÜtI « . 

y Xi .jk iA . 1 talHqe pf ot iSiamm/un^, 
ÄunmehotfrÄ; (iVvOAt, iSSontoncen). 

djia tilqA* Begegnunffy de Anireffen, 
I/^^;8elie:p^\iiJii:igegends 
Fetter hin ; »dJlj ihm ge§einiäher, 
tie-h-eit't >UM».ii.> »LSL* ^ aus 
eigenem Antrieb^ vcn edbet, 

dilj tiUqq&* tt. 8 Sduoäizer, 

Jüfilj tilqftm u. 8 (2er Oro/se$ ichluckt, 

^fJÜiS UUqqiM f rarfo^eriAfi^; ver- 
sOgerte JBeife, 6 ^jJii « . 

^ydj taliqqi Begegnung, 6 ^yü « . 

v^aa^Lj talqib doi Geben eines Bei- 

talqit JfMeAuN^ 2 vi^süJ «. 
^i^ 'i talqih B0/yticAluf^ dr weHd, 

Wshraiandi Arab. WOrt«rb. I. 



Bebne wut dem/Staub der männl, ; 
{^jO^ O dt Imjffen ; Ohuliren, 
^2^jkiiLj talqtn JBflMruf^; Anrede an 
den Todten; f Ineimdrung, Ohren- 
hlätereit Auftladielung ; f Diktat. 



« o 



KJJLj tOk« JMM, /. «M^. von li5JU. 
^' tälam jp^ ^^*l atl&m Furche; 

m 

Spalte; — davon 2 ^»JL> Ullam 
.FViftAen steA«n. 
„^«JLj tilm pZ ^^Lj tiUUn Bursche, 
Diener; PßHger; Oddsehmied; 
Windröhre, Blasbalg; >«^' >«t 
JMer. 

4JLS tUimmt 6 ^ «. 

gU J Ü talmAh ds Sehhnmem, 2 ^ «. 

J^UIj tnimin Ai unbeständig(Freund); 
f, H geschwätzig, Schreierin. 

yXjJ « Ulmad If B ^ t /S^ä/er ««tn 
i ; f lehren; Bünen eum Schüler 
haben; 2 JlJÜu Schüler sein. 

^^>JLj talmih Anspielung ; pl ^^^* 
talftmlli Züge, die an den Vater 
erinnern, 2 ^^ «. 

JuJLj tilmid pl vA-^^^' talftmid, 

SJo«:ii tal&mide u. o^^eit. ^^' 

« 

talämin u. . «9^^* talAmi Schüler, 
Jünger; Student; f Beichtkind, 

^^^ talmr pl ^ A-^^V taUmT 
ITa/enjcAimmdr ; glänzende Strei- 
^/en,2^^. 

iuXj taldune, toi. Aufschub; imhiges. 

idj « Ulih A, If tiUh su Orunde 
gehen, verderben («. sJÜLj) ; troMtrig, 
bestürtt, verloren sein (jl^X ßlr 
AJ3 ; etio. vergessen, aus dem Sinn 

44 



jJC> 



846 



•• 



verlieren, äoö, u. ^^ (kXT iJj 

iJLj UUh Verdm^en; Venmnmmg. 

idj UUe Trifükgefäft aus BalmlUU- 
fern; If v. JJ «; — tffle 2Wr^ 
keki liegender Zueiand; Lti§e, 
Zurtand; Näeee, FewMußoek', 
ikij tMimme QeeMchU. 



\^K^ Ulihhab d$ Flammmi, Lodern» 
^y^ taUhwug f üebereOrnig. 

(jjj) « tiJ Uli 17, 7/ toMwir u. 
JJ I, Minem folgen, hinier ihm 

Aer^en, Äce, (t<3l ^^* jOi^JLj 

Jetten v«r^«0n, m iSSftoAe ^«en, 

ikJLmi Si ^l)i Jörnen rerodUen, 
^cc. od. ^ (kJv3c>); — jy ti- 
lAwe ^en (dn J^oran u. ^luiere« 

^'1 3 i JI) ; reattren ; ntuhdenken ; 
— • i/" talw ein {Maulihier')Fiaien 

kaufen (Ül \^ J-->jJ' ^* 

- i) Jci A. If J[i- tüan (Lö, 

kXäj;^) tj^rty «ein (TVi^e de Mo- 
nate, Sehtädrett jf^l ^^r^ J^* 

jUIäö Einem folgen (Ül «olli 
.-' 'iJjtö) ; jSVnen sur Zahlung drän- 
gen ; den vorgeechriebenen Gebeien 
noch andere folgen laeeen (^ V 



MM 6WiMi Omii (iV^jit ^ 
•^Jü ^yüai tJI); M du» letalen 

mueihalieAbefMmi^4Jfs^\ 
heee irien, dmfk JBkmr Mnem folgt, 

i AcG. (ÄÄJLÜt Ul il^t li^'t); 
JBEiMn dufcA den Katelkutor eur 
Zahlung drängen; Binenerreieken: 

Un ihm gefolgt, hie ieh ihn erreiehte; 
J^nem etweu oufiragen, emver- 
irauen, J^ S, (U) i^Jlc *A^'t 
^ä1>I); den JSeK e<fMr Schuld 
bei Einem stehen laeeen (c^^^dji 
eJA c:AjJbl tut »cX-JL,^ (^^^ 
JuJu) ; ^'nem efiMM laeeen, damit 
er eich helfe; geben, schenken : 
^UI?t jJLlt »^'t edienke ihm Ooä 
viele Kinder (d. h, er laeee eie 
ihm folgen, od. laeee eie bei ihm) ; 
Einem Schutz, Sicherheit gewäh- 



(lüuJafit .et 'm3 jLJuxJLjt 
L^ijt), ihmeumZeii^iendeSchutKee 
e. iye»/ Überreidken (Uf.« JJuJLit 
> y A h r .t ,jt [^t^ ^4^] 
ik^ .A^^üyMwJ) ; die KameeUn hat 
ihr Jungee hinter eieh herlaufen 



o «o^ 



(U>jJ^ l^:ii tut KdJJt c;Jb't); 



« o,tS 



daher : vä>^JLjt ^^ *^>tij^ ^ ^^ 
Fieft m$^ keine Jungen bringen t 

— 5 If (^Ju Einem unauegeeetzt 

folgen (^j^äj IöI s^*) ; finen 
diire^ den Exekutor drängen; — 
6 If })uLj in unun t erbr o ehener 



847 



Uuu); ^ 10 Jf i'Xüu.l) ver- 
üsn^en, ik/t JS^0r .fiSfiam /(ME7I; 

fahmm (tti ^ ^Seila}. 
^ tflwpf ^^1 atU7o^0ti(2 ; ^nA. S 

tflwe (dsr Mutter noAgehend) 

FSttm {K. BhI) ; SommtrUimmer ; 

2ic!78 ^i5«r viar Monate \ Spur; 

ersahen, edd, 
^ taldww der beüändig fdfft; — 

tnldww If o. jus « . 

ö\yi3 talwtd dat ZufluekUudken, 

Jojki teUwwnt SodomiB, 6 Joyi «. 
e^Jlj tolft* Tagemnbruehi — toUw- 

wn* Fen^Mirnttfi^y Unruhe, 6 G.yi ^, 
if^ Uiai M$r, j<ofTM6A JT. 
^^' tolün u. 8 ÄufiGhub ; KMigei. 
^y^ taUwwan pl ol VeröndmrUd^ 

tmtf ÄekeeUrägerei; Veranderungi 

Lmune, 6 q^ «. 
8^ taliwwidi Sehimmery 5 «^ « . 
S^' tQwe iSUltiMrsK; f.^* tilw. 
^^ij teULwwa JdwMe Schiß, \ßji «• 

M^^'tilwtg WegiBrümmumg, ^9 «J*- 

^.^' talwih 1^/ f^y^ telAnih (2« 
6VafweniiNuuA«ii; ifetonymie; pl 
JMkhie, die tm reifen heginnen. 

f^^ talw^ Tada, 2 >o^ « . 

q;^^^' talwin de FMten, Colonren, 

{^ « •.^* •• 

JJ tOj der «M eehuOrt; reieh; — 



tAla JSei« dee MenaU; — Ulla 
I»; V. JukL' ; — tdlla geeehlackte- 
iee Sohtrf. 
v£>^\ taliti>aM{(aimffiiSb/b6(Mfen; 

— taliüut 6 \i>^ «. 

JuJLj talid <. Odj ttflad. 

g^JLj « tiUii u. 8 tmise ^ yjHf^ 
talAlIs TeitiM; J»ei«erX;örfteAeti ; 
Reehenbeutel, 

«aIj talT üan^Ao^fi^r; /avi^, grofo. 

fJt^ talife FerZorenef, Verdorbenei, 

Jb^' talil |>f JJ Ulla niedergewor- 
fen; pl iüLjl atflle, Jij tdlol u. 
JJ:^ taUtU Haie. 

K^' umje Sohuidreet ; iZa«<. 
jmaIj ta^ia f KaJEkemeeutf, 
^^^AjJj Uyin Sänftigng; JErweiding; 
^^ Laxirung, 2 q^ «. 
aj « tamm /, I/Uanmf timm, tumm, 

tam&ni, tim., tum., tam&me u. tim. 

vo0en<2e<, ganz, tfoUkommen sein 

J^ l<3l jUU-i^ iüiUj3) ; Iran«. 



vollenden, beenden, Aee, od. ^^ 
(Qs lJU> tot luJLft >3 4U y^') : 

tie flohen AOe; viLoJ ^^ > ^e 
an dein Qeeehäft ! wohin gehen ^1 ; 
— 2 Jf tatmim u. tatimme voU- 

wr 

«mien, beenden ( 1 ..» , » » ^ "i «»44-1 

N W 

neu; voSSkommen getpaUen eein, 
ob er eieh tntn aeigt od. nicht 
(Brueh gXiail \6\ jmSJ\ ^' 



848 



iUUi 



dem Vaneundtien den Seai geben 
(jl^l \6\ ^^ ^^ ^); MT- 
fitdkten, verderben (t^^I^t); Am« 
da§ im PfeUepid Qe ieow Mi e e geben 

A^Jö); ef mö dem Skmrn 3Vi- 
mfm haUen od, «u Am ^«ftSrtii 

(3! «t^>> fJI Jc>./ 



lUÄ. 



JL5? 



3I Jkrfl^; Aiam 

— 5 2/* •»• » >Jy^ md JSEiia» In 
Vottendung einer Sache wetteifern ; 
.^4 1/ ^L4j\ vollenden^ beenden 

IxmiiiifMn; üuegetragenhahenf dem 

Cfebären nahe fein (4^'^ c;^t 
(.^"^^ Uo Ül); in voOer Krt^ 
gUÄen {Pß. J^XTt Ül v;>w^t >T); 
tK»S <0tn (ifofu2 IJI j »./g W J\ 
^Lu«l} ; (ief Wumehei theilh^ftig 
werden; Einem d$ Beil ^' timm 
geben (^1 »Lbfri Ül lit^ >'l); 
troftin gehen y^t ; — 5 voäilommen 
getptilten sein {Bruehf wie 2) ; mit 
e. gebrochenen Fufee gehen^ bis 
der Bruch aiiseinandergeht (mÄj 

^t ^ hS); ^ 6 If '^jiüe 
harnen, eo da/$ keiner fekU (^^/ijjj 

ift veU : slifi t^^ÄJ die Z^n 
waren voU; — 10 // >«Uää^I 
cu iHiUefMlifi ifftffMcAen u. voüen- 
den; die Vollendung einer Sache 
{Zahl, Wohkhal, dunst) wünschen 



ed. verimngem (iül lUmii\ f^SSJj 

iJ^UjI 3^i 9ur VoUendung e. 
Sache etwas ( YTcfleele.) verlangen ; 
da$ BeÜ fS timm verlangen. 

fä tamm (timm, tamm) VoÜendiang; 
Ende; e. Art Gane; ^ li-tim- 
ttdn ausgetragen (JFSruckt);'~'ünan 
Beil, Eaeh$; Vellendeles; — 
f tmnm Ifinid; Mündumgag. {^X 

q^^jUj tamilln pl v, ^j.SeJ timUo. 

J^ Uj tem Atal AOnKchheit, JJut «. 
J.^^ temitü i»2 V. «yi^M. 

(5 li^ tamAA BeAarrlMfti«4^ l^jJü« «. 
•L41J t^iwmlt r Ikdtelhändlet : — tamin 

(jfiD^Ujf tamArnd <it «idA JTranlitoUSm. 
^U* tamftrij} e. Botim ; Um. ^^^y* «. 
vXj^Uj tamllrtd pl v. Ot^* timrftd. 

^Uj tamAsB jBeHZArufi^, (7 ^^»^ «. 

^amLm tam&sl G^af^ranO) ß'^mA « . 

^j t ^ ^ ii UmAilh jB^ V. ^Lw^#.i . 

ULm tunAli (/»r ^ß±4j) Spamer- 
gang, Unterhaltung; S^neliSAau- 
spiel; Schau, 6 ^J*f^ •• 
w^JUj tam&luk BeeiieerhaUwng, 
ye\^ tamAm vollendet; voSkeeMnen ; 
ganz; VcüenäkMg; Ende; Vers- 
ergäneung; LiLm u, ><UÄi voll- 
kommen, ganz u. gar; — UmAm 
u, timAm Vollendung; vollendet, 
vollkommen : fX^ j4Ji Vollmend; 
^oUäJ ausgetragen {Frucht); — 

timAm >«Lm iULJ längste Kocht ; 
— «. ^' «; — tammftm Sohaar, 
Mensehenhaufe, 

tamAme VoUendang; Ende; 
tamime UdberUeibseL, Beet; f. >«. 



349 



«. Difmwiialrmhmmmg ; f Ende; 

— tiairngj O J^ längate NaehL 

jduiUjr tamftmTT pl v. Sj^' tdmmare. 

Jj^ tamiyiil Nmgumfff Mwekhung. 
^JUj tamülm ji{ V. X 4a,»j tamime. 
>SA^ « tarnt • mcAl 0/Uare Ulanee, 
ytkSUS tHntiLm /Stotttfror; » H tarn- 

tAme doi SMierrif $. ^^X^ « . 
^^pUJ timtin fl qHH^' tamifin 

tamittii* JVit/«6ratidk , unu 

»I*j « t^Lmtam 7/* 8 i2# o t oci. ^ m 
feUtfcftl mMfpred^ , odL überhpL 
§eki§ekt9 Anuipraehe haben, wegen 
Anttofiem an den oberen Oaumen 

tdmtnm, tinitim Sumaeh. 
tamittiih Irrihumf 6 tJiA «. 
g^JUj tamü* QetUMung dee Niefe- 
brauche y dee Oenueeee; Ounttf 

QAÄ4J tamtin |>/ Q,^/il »V tamfttln 
Zeäeiriek; Jf 2 v. ^ «. 

JUUj tamtAl Vergleiehunff, Aehnlich- 
keU ; — timtAI ^ JwljLm Umft- 
til ^«AfilicAM^; ^ä(2, i\>rfre». 

tamtil Siaiuirunff e. Exempels 
{NaeBt Ohren u. Lippen abschnei- 
den) ; Seechreibung ; Abbildung ; 
Vergleiekimg, Athnliehkeii ; Ein- 
iruchi pi ol Aäegorte; Beispiel. 






•• •• 



cX^^:p^j lamgid hchee Lob, /V«w; 
0. BymnuSf 2 wX^ «. 

ik j ^ jg Uj timhije JSadireny Aus&Mchen, 

.vXiJ tamidduh ßetbsOab; Lob. 

tam^dud Ausdehnungt 



f^sX 






Stretkung, 6 \Xa «. 

QiiWi tam^dun d« IFioAnen tn dr 
iStod^; städiisehee Wesen; Civili' 
eatton, 6 im«A4 « • 

vX»jcX » j taxndid da« ilttfdeAnen, 



fto« 



» « tamr Einh, 8 pi jy4^ tamür 
tt. qIj»». 'i tuxnrAn dt« voüreife 
Daüd (die Orade de Waehethums 
sind : ^ i 5n tal* BlüU; V^ 
sajj&b Fnichiknqpf] OlwX> gadftl, 
otyM* 8ar4d od, S^J^ hal&l rund 
ti. grün ; ^jü bagw mitte^ro/« ; 
-mU buar ausgewachsen u. grün ; 
die Orade der Seife sind : »» It^ 
muhättam, süA^y.^ muwäkkit, 
Vmi^cXj tudnüb, j C »»u^»: > - gamise, 
»Jc-aJ; U'de , ^:> Mir u. 8 
li&li'e; reif \^^^y rutb u. ^Jt.A 
maV ; zitletzt -^ tamr (/e^s^ Aet/«^ 
namtfntZicA «0 die trocilrene Frucht 
im Handel j wofür auch v^^asJ» 
qaßb u. 8; gepre/st in Schachteln 
8ft^:^Vc *ägwe ; reif u. frisch ^sij 
bälah u. 8; unreif ^^^U r&mih); 

— ^cXä^ -4-» Tamarinde; — 
davon : 

Umar . U, If Umr Strien mi^ 

Datteln speisen (Ül >oyi!l^' 
j^l ^»^yhl); — d aiM dem 
Mi^ti^erfn 2tMtofx2 in den der /eto- 
ien Eeife übergehen {DaUel y^i 



V^') t rt^^ide oA rafft AM- 
Ufa ir^m (JUfaw KUuil-^' 

^^ J4vLe); .fflnm «Ö Zte^n 
«pmMii; (nsdbmi, <0rrMi^jiJ^; 

9»han (DtMtl); DatUht tm^mx 
(JUnt); wJt A««ft. «{.ffaM il. 
/M«rn. 

•oVdf /Ctr Tauam; FtyiAiM; ~ 
tunrU 9 V. Oy< ». 

j^" , tdmuM, tamm. matrghaft. \ 

üj*J Umimia I?«»»!^ „i ttheerm ' 

H;*i" Umi« pl olj*j UaMTlt r«/. | 
DaOd; — Umue JTiMKm in der 1 
Aä«A«! — tdmra «Mmw ,&&m 
/«r Ar J:«^ dt Pfgii, j _ ttm- I 
m««i jrf jA«Ui' temsmlr u. ^^J 
■»;-*_j e. Vogil, titiner alt der 1 



<J^f»3 fmtii am A 
^Jeitbmlt,^eimXe^,A^ßJf, 



— H. tomri' a u. Umim Ä r. jj*,. 
jj;*4tMiirIg dl M»MS Suekmieren. 



«*!!*teW»j Äff; WW" 

aX.*.!»» « ;i Umttk da« AMi(«A«% 




d-3^' Ünitt' Oi.»;; &Mh. 
u^^A^' tdmfak BqifdMttMiU AwU» 
! ^j£>^UaiUtdteae>i,^„äeren. 
I i»«Ä4J tuniit du jamwW. 
UlfrÄ*SUni«q d<M AxA/Mmi. 
«#&«J tizaÜJe Au in Oang em»n; 

Bevormigmng, J ,-i-« , . 
KjataeJttniffaf dt Sauget,, Sija*^. 
^_jWi Umittl diu JuMfraelM der 

Arme u. Onttan, ö jim «. 
O*^" t*"»«^ «JA -K/er; f U^ 

ff JVoeUmion, ö ^^ ». 
■i^-ftlw Unut» Äi/i, 3 ,is»&. , , 
ui^' • Unuk V n. J, Jf tunk u. 
tomak loiy u. AooA, iq/l^ u. /« 



851 



Mj-»J 







tamiklnit VenoeUefif Zdg^m, 
^JCaJ tamikkan <7ei0aZl^ Vermögen; 
doB «te& J^tactren, fulen Wohnort 
nehmen, 5 q^ •• 

tomkir Kom-AußMuf. 

tamkis Am JSVAefttfh der 
Sieuern, der ZBUe, 2 ^jSa «. 

tamkln Befestigung ; BteUUi- 
gumgi JBrmdgKehung ; InveMkur; 
JbOaritlUi Macht; DekUnation. 
v3'^Uj UmlAq, timilliq Liebeserklä- 
rung, Liebesbexeugung, 2u, ^JiJU. 
Q^U^ tiiiilAii pl V. XIa»'» . 
Upil»*? tamiUlaq Sehmeiehelei. 
u^JUj tamüluk Besitwnahme, Herr- 
sthaft, 5 w^Xo «. 



Ca 



^^' tomiak wiide Oime, 

v^^JUj tumlül e, frühes Orüneeug, hei 

den Nahatäem ^jfUd quniiAbiryj, 

pers, ojtMi^ bttgAst. 
^aU'i tamlih d« iSSs^Mi^ 2 ^Xa «. 
j»n.j>i»*t tamlis (2af Glätten ; cio« .8^ 

räAren, Streicheln, Schmeicheln. 
^ijJL^'i tamliq /Se&nieieAeM. 
y^uJUj tamlik da« in J^ettte setxen ; 

Besitxrecht ete,, 2 ^^JL« «; (^ 

tamlikijj eigenthümUchf erblüh; 

jLaJ C JUj tamUk^e Besitxreeht, 

Erbrecht. 

^»4J tänmm voOhommen] — tdmam, 

ll^' tomiaDft YTuiwc^ (^5**^*); <^ 
C^ru/«, wMfa w t mofi dM jPVn^ küfat 
u. an die Mme legt, 6 ^Xa « . 



&A^ tomAimii' d$ Verhindert; Aus- 
gesMossensein; Buthakmig. 

^^^JUj taminnlii/ol ITuiMe^ ; ^tf te, 
Gesuch, 6 ^iA «. 

tamnf Änderung, TTa^ertcn^. 



Ä4J tänune Ta/i9inafi ata Kameet- 
haar ; — timme u. tdmme pl ^^ 
tdroam id, ; — tdmme Geschenk, 

A41J « Umih J, // tämah u. tamAhe 
an 6^«rueA u. ^eteftmocX; verdor- 
ben ISpeUe, Milch ^ULit fc^:» 

x^ti?^) ; schleckt riechen {Butter) ; 

^- tamihhur ÄsÄar/#tnn, 5^ ». 

d^ « — J^'t itmahiUl JfS^i^\ 
lang, hart, grad u. stark sein (S. 

J^^4J tamähhol Langsamkeit, 5 J^ «. 

i>^-^t'* tamhid da« Ausdehnen; Be- 
seitigung dr Schwierigkeiten ; brei- 
tesj solides Ihindament legen. 

jA|»'i tambir d« Siegeln (pers.j^). 

^»il^'i tamhik das JPulverisiren. 

JuLfiJ tamhil Fristung, 2 J^ « . 
^j'4>'i tamäwwug das Gewoge des 

Meeres, ds Kampfes, 5 m^yA «. 
jj-^j tamäwwar 5 jyA « ; p/ v. ^jA-i . 
\y^ tamüz 3fona< JuZi^ syr, 
Qy42 tamäwwon häusl. Aufwand; 

VerpToeiantirung, 6 q^ »• 
v:>u j4ä tamwit Tbdtung, 2 o^ « . 
Juj^J tamwil Bereicherung. 
Qjj^ij tamwin Verproviantirttng. 
t^j4^ tamwih FäMiung, 2 vy^ «. 



852 



JjUs 



^ tdmma = iUj tdmme^ tl. 

j^ tarn!» /Wr jÄÄ<^ • 
iA«j tam^'uz T^rUerB^ieidunfff üiUer- 

ichiedf 5 jKA ^ 

K JL»j tomAile |>/ ol u. q^Uj tim- 
14n e. ^rt ÜTotee; 2>aeA«f 

tamtxn wtOhnwmtn ; ^Tome emet 
iSStomme«; — 8 tamime jil ^j><'i 
tamim u. ^«JU^ Um&Mm 0. TkttM- 
man\ — ^»a/i Umtmyj vom 
/Stemme Tamfm. 

tamjit 2^kittfti^ [^oJ^y^S). 
;aa»4 tamjfz TVenmin^ I^ileneAe»- 

dun^; Ürtheüikraft; s:>jl i^^-^ 

^^y!S tinn j?^ Q^*' atiiAn gleiek, ähn- 
lieh] CKeichery Oenoue; — cioiMm 

^ Jf Äjuuo uTiter tftcÄ vergleichen 

qLanJ'I entfernt, oMoesend tein 
(uXju); «o/boAcAen u. tm YToeA«- 

n 

thum mriickhaUen {Krankheit ^*l 



^' tunn Einh, H Thunfisch. 

Laj « tdna* ^, // tunü* wohnen, an- 
täfsig sein ( {S) |J6^' ^^WL Lj 
^Ü^ Üi) ; OJLJI i O tn der 
Stadt wohnen Z. 

sKXi tuunft* Bewohner pi v. ^|j»lj . 

^JLu tanAdl gegenseit, Zurufen; 

^^ ^yA jiingster Tag, ö^vXJ«. 
«X{OLLj taoAdid zarstreute Vogel; 

aerstreut Fliehende. 



Jh taanir O/mBaiidr. 
cjUj tanUa* iSfermf^ J&nA. 

OjLaj tonAsal das Noakgeian. 

\^KtJ,^ÄJi tanAsab p ny o rltoiiafat ti. 
eMnee VerhdUtdfy Äthnüehkeit, 
QUie^^^mUgkeiti Vtrwandteehaft, 

^"- *">*««5 ourfoiMwiiicl« ufi^ ; 

Ä|{ tenlrahyjo mL;. — ^ tanisu- 
h^j dar an eolehe (fitmU. 

JwwUj tanAaol ^Sn^iy; Ah s immmu ng. 

••JWWP^i^^i^ OTVH^B^^AA MM^VVVvv • %^^^lF^WVVf^9^Vv 

wa^Uj Umßlb ifatf imrtitM^ Weg- 
eteine, 

A>cLja tana'um grofser Wohlaland. 
kXä ' jLj tanAfad vor OerieJu gehen, 
Jlj3 tanäfur gegenseit Abneigung; 

Zank u. Streit, 6 J6 ^, 
^j«3Uj tan&füs Streit um e. 8, 
OüLäj tanAAiq f Lüge , 6 \Ju6 « . 
4^Lo tanAf! gegenseit, Unverträglich- 
keit, 6 ^ «. 

üC^Uj tanftftg ZwiAd m ÄM2 pl. 
Qtt-SUj tanftqud ö'e^efuate; gegen- 
seit. Widerspruch, 6 \jaÄ} « . 
(jiJuJiLo tanAqlp Mängel pl 
^S[Xi tan&kuh Weehselheirath, 

sJilLo tan&kuf Wortwedisel, Disput. 
j juLäj tanftnir /»/ r. j j^* • 

q aSIJL V tanänin pl v. t-jfs^ . 

Hs^Lu tiiiA'o das Wohnen, Aneäfsig- 

sein, InkoUxt; s. Uj «. 
^^- tan»hi e^iplv. X*^-. 

V»^)Uj tanAwub ahweehseimdiee Thun. 

v^^Lo tanAwul cJi Anbieten\ ds Zu- 
greifen u. Annehmen; f heilige 
Communion, 6 ^fyj «. 



%U2 



86« 



«« 



JüipricAiwif (deMrltr). 
g^ j Lij teaftwlh j4 r. f^y^ • 

vJkSUj tanAVjpl « K»yj . 

JL«:; timUl ^ Jm^ i l"\ tanabU ti. 
SUaj tanAliile Zwerg-, — 5 tiin- 
Ula tf. % wnwrykmfit GutqU^ 

jjj timbml = v3LUj ; f 1>^ d4^ 
tftnAbfl weieft, fcAtrae/^; /auf; 
AfJjpdb; — tanibbal 5 J^ «; 



taüAbvh jBhMid^ ITcmUM; 
taDubibr 



••? 



Uj tombia plJ^fuUj tttilbd ^iMry. 



c>^^aJu tambit» ti. mo« Aarvor«priq/j< ; 
f Bäume, Öebüteh; f Vor$prung 
des Ouim$e9t der Ornamente; 
f Sticke der Naht , 2 v:>^ « . 

^ßk^ÄS tunhii d$ Äutgrahen, Attf- 
.wühlen, Durtheuehen, 2 \^ß^ «• 

fcxAAj tuubib das Aufieeehen, Auf- 
«terfciommac&tffiy Lehrea\ pl ol 
j^rmoAnufi^ ; AvUo ; JSrlafi, JEdikt, 

\Jibiß:ittaMSVerläimdimff,JfJkJU^ 

jlIjUj tintila ^toery. 

Jjua tfintelAMry. 

^yXiS UäiUxk Jff Steine Fretmde ver- 
/■■WM ttb anijgrg OueUiehafteuehen 

WahrB«a4i Arab. WSrt^rb. L 



« o « •• « 

Jmuuo tantn MMT^Aa/); ^wery. 

^M^^JLÄ taniL;{giit Beßeekung, 
f^^pJä tenAggum <Sltenift«i6eM4#iiiiy. 

niggl Jitümmg ; ein^ SeKjfkeit, 6. 
tmgft .BiMAmiitettfiy / 2Vi- 

Ueman gegen den Mmm ^M, S. 
^A^ftAj tangim ^Sto mJirfm y, 2. 
iÜ5UJttogi>S0.^ 

du» dt$ Hnfu, 2 \u^ «• 
JfijftänAb VerdauungMbesdiwerden 

m 

haben Q*^); — 9 verweilen \^ 

Einem im Kaimpffut SUmd kauen 
(&äjLS IüI s^Ä vi Jui\JiJ) j - 
4 Einem Verdauung^esekwerden 
machen [FeU \o\ ^mmcXJI ju^UjI 
Ju^'O ; — ö verweilen ^ . 

Kapitäneehafi (SJ^ü). 

^^^i^Uj tanhir iiacid, fl ^i^ «. 

>>oJüu tanäddom Beue, 6 |»iXi «^ 

vüjAj tariifff"^ de Abiteigen ; d$ Nach- 
geben; ^ AJbdankng, Enäaeeng. 

«jju 4aDiunb Bebnheii ; KeueMeU ; 
Erhebung der Seele; Erholung; 
Srgütmmg; Spaeiergang im Freien;^ 
Unterhaltung f 5 »ji «. 

45 



J^' 



SÖ4 



^Vj^K^V 



,y^ji^ Umdl da§ Etrohtnden («om 
J5ftmm«Q, O^en^orun^; Koran \ 
goMehe Aufnahme ; da« JTeroft- 

lL|jAj tMuIh ErhaUmg^ % %^ a* 

wMwxJ^'i taniMiib ^nijNtieft m/ VW^ 

wJLmJu taniarak nUwwijiift., 
,»^i«Uj Uidhinim KeiUdUi £l[^«fi. 



A ••• 



tanitfiat 



A • 



Un^uq da» EimadifiMffen. 




tonlif iEÜNMauf«fi^ ; Auf" 
witgungi AUroeknumg, ^^A^mJ«. 

JL^ tan^ßur da$ Chritiwerden 



aOm 



tanßir da$ muh Oirnftnt^um 
Bekehrenf ChritHanUirwng. 
v,JLuaAJ tanßif J9a2Mrttfi^ 2 s,Jb>aJ «. 

tändab pl s..a#kLJ taiUdib 
0. domigef Baufn. 
JJ tantU d$ Badm in Deeocttn. 
JJäJJj UniAr di ErbUeken, IfJäJ^,. 
Jai^ tanäüur d» Sehen ; jfiheaifiifi^. 
UnA^.fam Ordnung i Venekö' 
nerungi f das SMatmerden. 
jfiaiä taosir Verkauf aiuf Oradü. 

iäniifBemigung,aUL!äJ^. 

taniim Aufreihung (Perlen) ; 

Veree machen; Ordnung; pl ol 

Verordnung, Begulaikßf S ^Jaj ^ . 



■ ÄmmekmUMäii VarmakUU^na: 
Far ywtfj a i i; IToUfaiü^ ^ ^mu «. 

f^^üuj Ualmc Bßg ünel i gu m g i Venär' 

tdung, 2 fM i B <. JSamn. 
fjja taoAggaiii fatitiLi W i y ii i, 5 ^Jü «. 

UU^'vJkflja tMlftV tdBMf «id^ 

^Mftfe F^Aüiii; e-üAyS, 
^Xu tantfiig iVoMarmj iS ^ «. 
y^j taniiBhr .^MUh, 6 /i «. 
JJLLj tantfbi ib Jllbiffi. Ä«/Snm ; 
iBrkohmgt Beereaiionf 6 ^fJ^ «. 

iX^JCo tanfid ^ii«eiicliMi^;^ti«/ttAm^, 

tn JTra/K «etaen, 19 uXü « . 
^fl«Aj tanfir d« AUehau e rr eg en^ Ah- 

sthreeheOf 3 yu «. 
jM^^aJutanfia JS^^giitdbttfif ; SVAiAiiy; 

v£>Jt O^ YFifMMA./WfilML 
I tfir A - y taafid diu iMfiMafcii J&- 

«laufen, ^tMUop/en, 2 ^jaü «• 
vJuaJLj tanfiq nMcA^r Waarem-AheaU, 
dJü3 tanqAd iSSimcterun^ (iteiasfi). 
{jafJÜ3 tanqAß Schädigung, \^ja&J^, 
^\Äaj tiniqq&m Bache, Strafe» 
s^^JÜa tanilqqab Vereehleierung, 
•fiJu taniqqur Üntertuchung. 
^ja&ij tanilqqap Minderung, Vertuet, 

Entehrung, 6 ^joJü «. 
JJUj taniqqol FTamieni^, Traneport, 

^^^* taniqql ^tutefiii dr Bomigteit 
durch Autiahl, Audeeon aCfl. 



•^ •• 



tanqib <i« ^«tf^ro^mi; 

euehung; Äritik Jt^; de Mime 
f^fJ^ tanqih Kik-ae der treßendan 

Bede; f Stgt-Oorrectur^ Beoieion. 
wX^JUj tanqid Baaraahlung, 2 JÜü « . 



üMü- 



855 



^^.fJOS iMaifii dim Obiarirm. 
joaIaj tanqip Vermindenmg, 
^jJüJ taBqtt dß9 Pkgkkihm. 
^.jJüiS tanqU l^mpori, » JJÜ «. 
'iißÜaUiK^JMmgutiffldtOeireUe' 

^fJJ fUauk Meek. 
jJJj t taakir Ck^ickoBo. 
^/?SM t tanikgl pi 0)6 iSjpM^eer, 

JCaj tanikknr V§rhleidungi; Ifikoffnito ; 
AiMflBiM^ ZMeilMiMlMr; ji^^ 
tuAhrVeHtMdmig; OeneraUiwtmg, 

f HMiisrf^ Qmäierei. 
JüJClS tnkf d Aborte SeAMUÜiHiy. 
g^jkXAj ttnktiFarMnni^^ 9j«<X}«. 
JmXu tuikil .2i0eA<v«»n^, ^ J^ «. 
^kJkj « tiaain l^, Jf tanm vom BotiM 

^yx» J^J Ul (1) US). 

vJtj^»ri tanmiq nhr $eh6ne S^rift ; 
das I^Uder»ekr§Sben, i vJUi «. 

Kjw»Aj tAiuniJe FSfrurMdkiiii^ <2» iSItei- 
^eiu^ TToe^MiM, Sj^ « ; ItUichungf 
Lüffe, Verläumdung 'f. TTadUfAum, 
JfijeAiMtlun^ ; CUai, S ^^ « . 

Juj Üae If^^ « ; tdnne e. jTlkiififCftfA. 

d^* taahi* HtihspuM d$ Wai9er9. 

lA^Äj tanihlmd da$ JBeufien, 

HX^ Unhike Strafe, nrimt. 

Ju^Aj ttohije FMo^; Beendigung; 
Srreiekung de$ Aeufeenien; pl 
^\j:iXMjMiHhhe3piunktdt WaeeerB, 

Ayi3 tanwA* If 9 ^jJ «. 

h^yJS tanwAt /S^i^tidb <2er TVo^- 
U{^ « taimftb Hehie. 



j^u tumür pi jjJ^ Uolliilr Ofen | 
Badegrube; Brdoberßäehe ; QwU- 
ort; — teniiwwiir ^jy^ •; — 
^ taimiiry} Ofenbauer ;— f \ijjXi 
ttamtare u, iL| j^j taBQr^e niehi 
geichHigtei KIM. 

Joyi^ taniwwit, teiUhnrat geSbeir 
Vogel ^ der e. künatliehee Sänge- 
neet baut {pers. y^); (Z.) tan- 
aftt e. Finkenari, 

m 

c «Jo taniwwQ* Abartungt ßpexiali- 

eirrnng, 6 cjj « . 
Äibyu tanüfe, ig tanOf^e pi U^jLäj 

Un&'if yro/M YTtEMe. 
«^Ju tonnüm e. 3aua» (meciio. ^e^en 

Würmer u, Warnen); Hanfsamen; 

— taniwwaxn 6 ^^ « ; — 5 ta- 

niwwam vom Baum tannüm e««efi, 

f. ^«Ja ; — tdnawim /Sonnen&fum« 

{Beliotropium), 
^J^ taniwwl il6noA<, äj^u Un- 

^u^u tanwib ^ ^^Lu tanftwlh 

Todienklage, 2 ^^ «. 
-{ Ju tanwir (if Leuchten, Erleiuthten, 

Blühen, Tätowiren, ^ j^ •• 
n^yi^Ujmi^ Spemfimruing, 2 fijJ «. 
J^jju tanwil BeeAenkung, 2 Oj^ «• 
^^j tanwim e{« Eimchläfem, Nar- 

hoee, 2 ycy^ «. 
^yu tanwin NunaHon (t^ -j-, ^). 

ik^jju tanwib Z^; Mrenda .EViodA- 

Qjyu tui2n a&fi/icA, gleith; q -»a,j 
tinnin ji^ qxjU» tanftnln ^ro/'« 

la üb für «O dib liiMe, sie, 
A4 JÜ tob tob Lockruf JT. 



Sie 



M^ 



iJl^ tAh4tih ekU Dinge, : »ji^ « . 
y>L^' tahAgar TVemtuti^, ^^^ • • 
^v>t^* tahAdi geginaeU, BßMkenken, 

Jjlp tabftmul AbflUSM^Mt. 
jutl^» tibAme lihdmmi MMmi^yi^p, 

tUUUnuj auf 7*. 
,^l|j tiihAnt jp^ v. ÄAAp • 

Q^L^* tahAwim VemaehUUmgwuff 
Veraehtung, 6 q^ «. .,-. 

^j^j tahAja* EünwüUgungt 6 Lx9 « . 
Jfl » ^V tihibbit e. grauer Vogel; — 

tabäbbut Faß, Mruturz, 6 iaxP « . 
Jww^^' ta*bbil E^'nA. H f Dampfbad ; 

Bähung, toarmer ümachlag, 
.Lx^* tabtAr dumme Unvertehämiheit, 
oLxip täbtAl unuti^erdrotiA. Segen. 
qIXp tabtAn ctoiMifuier «cAtMieAer 

yC^' tibtar j^yL^* tabAtir wider- 
apreehendea od. heidereeite faischee 
Zeugnift ; gegenseitige JaUehe Be- 
schuldigung. 

»Xf « U'bta*b IfHeiÜeDinge betreiben 

^Lp^' tah;- A' Saigre, Pasquill, ji^^. 
^Lp^' tabgA* leiehier Schlummer. 
0^^tahAggnAyiaehtgebeie,6\Xif\^4, 
^J^ atige: breit(Weg); 6 ^j5^ ^. 
s^y^i^ tabÄggu\ ,^^.Ä^' tabäggl 
u. JU:fV^' täbg^ cb Buchstabiren; 

J^Xp tabäddud Drohung^ 6 lX^ «. 
^/o\X^ tabiddam Zerstörung. 



^vX-^ 'tabAddl r^ehH Xsfimig, 
5 ^J^ «; — ^S"^ tdiAddi' 
BsmAÄ^my; Xt wrf t ni iyi breite- 

J^fJ^j tiikttdirfof /MUiUb 9wX^«. 
j^J^j tahdSr QebHaL\ Otrr«!. 

/»,)vX(Jtabdiin^<H«l9rui^ II^mX^«. 
iUXf» Uhdye dM ^«MMn, <SbA«n- 

di*e .BanfA^^iMSf , ^a ii>/i % m y aeo^ 

•iiJLij ***»^^* imniiMi fikadbiiAls. 

^fJW^^HP W^^^m^^^ ^^V^VWW^^^FV ^^B ^^«^^^^^^^^^vv 

x^J^ä tiOikdda* itervlM (AidkiDtfr). 

WS1J4J tahd£bJSif8|.6iM^in^ 4im* 

besserung, AmeehmHeku^g ; An- 

»jP tabärru* Zerkochung, 5 LP «. 
VyAj.^'i tabrib m <2»e Flucht sehlagen. 
^•^* ta*brim <2ai .^n-JcAnftcfon <2e« 
7b6aib; i6^U7^tMun^ (Aüer),9^^%, 
jü-p Übrige ^tt/{pm9i^ ciureiA Sieden, 

ij^ tabAssuz Erschütterung, ^ J^ «• 

v3jfli tabAaiul Scherzhaftigkeii. 
jjj^' Ubzix (2« i&Aätte/fi, 2 jP «. 

v3l h|'i tftbtAl cioiierfuidr J2i^«n. 
fkiji tabAkkum Schent, Ironie, ßar- 

kasmust Fersiffiage, 6 ^t^ «. 
iC^Lp UUike, lake, luke üntergo/ngi 

Qrfakr\ toas »wn Ruin führt. 
JJL^' tahAllal mtel\ ^ XehmHJvM, 

JSini»iUicen, ^ i)^ «- 
^^JL^' tubiak Untergang, I/iJJ^ « • 
^ji^Jl^J tablis Magerkeit, 2 ^jJLP *. 
yjLJLp tablik Vernichtung, 2 w5ULP « . 
jJl^' tabUl ds &U1 ^1 ru/en, cxi. fttt ^ 



HS 



S57 



^•«ttte^, ijT 



«. JüiLCj 



MS iL Atfitf iMWfAfit •■ doTÜhtr 
g ei wirr t «am (iöt luU ^^ ^^ 

«dMAm (JT. t Jl jijuii ^^ 

Mir MA Mm M FimMfl^: ~ 
If) ^ venUuMg $nn (für ^\ 8 

* /«^j •>! t »^ JJ^I M^' 
JSkwn wejfm e. iSoM« m Verdacht 

haSenf iknhe$(kuld^en; — 8 $,ö; 

— 4 If |J^l mach, TMma^vn 

nd iloft tia&iM» (Ut Jj>yi ^1 

L|^ ^JjJ 3I iUL-f-i* ^yl); die 

Xtf/t eJRM Xofuiet (irtZdkenii ti. 

iiiVMwi4>M2aii (tül JJLeJI ^1 
M^yü.t) ; (/0r « ^3) fdhMi€h 
in Verdacht hohen , 5e«eA«A2i7en, 
od, Äee. 1% W >S1 ; vermii<A«n, 
swet^e^n } Mkiaa o. FermtilAufi^ 
i. VerdaOu beibringen Äec P, 

jfehen od. dort wohnen (^y^mJi^ 

7 f im Verdaehie eteken ; beäehul- 
digt werden ; ^ 8 Minen im Ver- 
dacht hohen» 
^'. Ulmi JWtmaf JKtae; — Uham 
FiffKiMMSp griifimEitge; Meeree- 
.kUete ; «. <I« vor.i — täfaim ednkend, 
U*hme Tehdma; &adt; — 
td*h]yM FtmJsdU, ät^Jfeifiiin^; 



— Uhäme Qeetank; pl ^tfl { 'i 

, ^Ä*4J t tdlunaiyj verdachtig. 

j j> • l 'i ta*hmii f Drohung^ Mitf 

eehüchterungf 2 j4^ «. 
^♦^* toliimm leiier Begen, S f ^. 
^^ « Uhin A, If Ulum «eUa/en 

^2^ Ubin MlUa/eiid. 

juü^j ti hnge is. f-^ ^ k ^„i tahni* 

(^/fidhnifweA , da« Laä^ banijjan 

niDo/U hekomm^s^ eagen, 2 LaP «. 
(^*) « l|j Uhu r, // taHiw fiocA- 

ZaMt^ «0»n (JJ^). 
«t^ tiliw&* 77^ei7 dor Katht, 
jt^ taliwAd «Ofi/i, feite Sprechen. 
^1^' ta*hwA« 1»; lA3^ tahAwi« 

t^ \J^j^ tahAwI^ FofttAmi/e, 

TumuU. 

m 

i3^^ tabdwwnd ^eibe^ruti^, HeuCf 
Versöhnung, gutee Betragen; da» 
Jude werden^ 6 Oylfi «. 

.^^ tohäwwur IXntturz, ^ ^^ *• 

O^^i^^ U*hwid Mti/k, ieiM ifi^cAen. 

f^y^ ta*hwf gewaUtame Erregung 
det Erbrechen»^ 2 oj^ « . 

^,y^ ta*liwü da» EreohreAen, in 

tahftwil Si^reMUd, KuMd, Qe- 
epentt; Veriäumdung, 

tihüi feer, ledig pere. 
^t^ tahim verdMh^; — tah^joni 
^^ eie^oiKer 6^«!^ Ä ^^ ♦.^• 
^^* tohAjja* Vorbereitung, 5 1^ «. 

For5eretto9y ; gute Leitung, 2lj^ «. 
^ ^0 ^^^ Erregung, de Aufregen, 
Aufwirbeln, 2 g^ «. 



SM 



wy 



yi taww pl t-\jj\ «ifrA* «mmI^ olfoni; 
etTi/odi » ntcA< MMomMMfMeM 
{SHck) ;feHig(Bau) ; lOOaiy^nk ; 

1^* ^L> d^en« (ea^^) kommen; 
— üLwin t. {j^yi tiwL 
^[yiitLwk^ e,KreutzeiGhen; 9^{^jJ%» 

^\y^ tawwftb reuig ; langmMiig. 
*^\jj taw&br Depmdmmmpiv, kUfb. 
J^ty towAbtt Gi^iotfrsf pl p. J.il2. 

iü|yf ta*ftbe Ungnade, Sdumde. 

ouoty» Uwftblt pl o. O^^'. 

jjijj taw&tar Äu/ananderfifiife, tm- 
u7i<er6roeAene UeberUeferung; Wie' 
derholung; Bäufigkeki PubUeUm, 

-.[^* taw&g Oebldeke = -|^ . 
x>-|^' tawAguh de Oegeniiberetehen, 
Äug in Aug eehen, Zueammenkunft\ 
^V^Syi gegenüber, vie ä vie, 
ö\jj Uu'ad Bedäehtigkeit, 9. 80^' . 

Otyf tKwMA gegeneeü. lAebe, 60^«. 
cO|^' tawAdu* ^«ffdAntMi^; gegen' 

seit. Freundlichkeit, 6 p3^ «. 
^ jtjj tawAcU ^ V. Äj*^>^* * 
Jt[yi* taw&rud ^Yiifcuti/)(, tf O.3 «. 
gli^ty tawarlh /rf V. ^j\J. 
Qjlyi tawAsmi Oleiehheit im Oeteieht 
{^j[y^ taw&tl Paro//0fi9mii« ; gleieher 

Werth od, Oeurieht, 6 \^\^ «• 
Jwk^ty taw&ßul pl ol Ferm^tMi^ 
f^^y^ tawAdu* DemtcM, ZZfifen^tfr^- 

keit, faleeheBhßiehheit, dnJlo^^, 
^\jj UwAtQ* j^mt9i%ufi^, M&ft- 

oct. Äbmadnmg, 6 wXc^ «. 



AürwA«; IMoii, LIgaf äeÄuf- 

Olt^ tawwAq mUkmrtkkäg mtgeUkan. 
Ajtyi tewiqoh iM mu weha miM L 

J^lp* tawUüi FtnoMMiifif. 
J^l^ tewAkul gegmiHiL VeHraumi, 
iX^jJ Uwlkld pl V. sX^jS. 
^yi tanrAII Äxtfeintmämfeige', Arr- 

tueeeeei», eU Fiori e et mm g^ ^ «i^ « » 

^ plv. ÄJb tuye di« JBEfrMtÖOfen. 

1.1^' iMem pi fj\jj tewft'im (t. d.) u. 

>«l^' ta*&m ZuiUingibruder ; der 
moeitbeete Würfelwurf, Ffeü, Looey 

Stm'nbMdrZwmnge;I>u,^^\jj 
tMi*amliii ZmBinge (toa*MBAii a. 

JdeineP/lanee); — jU|^' Ua*ame 
pl ^1^' ZwüUngeeehwemr ; «ine 
«(en o/Sme Sänfte für Frwten^ — 

1 1»!^* tu* Am stoifftf^foffi^ doppek. 



m » 



J^IP* la*«mijje e, PtrU, 

^.||^', i3l>-^' towftnl Lemgeamkeit, 

Müdigkeit, Verzögerung, Ifneh- 

läeeigkek, Ö ^J^ « . 
u^l^* towAhttb gegen». Sthenken, 
^tjj towA'im Mtanw^ ; j»< o. |»tyi . 

(ViH) • V^^ ^^ ^* -^/ ^^^ ^*xkhe, 
matAb, t&be u. ültwibe rendg cii 

6^ suHtdbMran (^JÜI ^1 vJI? 
ll Z.)i Gm nimmt dem 




Sb9 



m Omadm an ^^ (sJIS 
3I jb^ aJÜj 15t 14JU iJÜI 

-^ iO sur ,fite€ ov^imlem od Mfi- 

yy; MrL y^' ^ JCrntOM^ «. y^- 
jj^ • ttelMl ijri ipCrwRCibf» 2bKf 



Ä|^ td*Ab6 8dkand9f Ungnade, 
^^„fs-^jJi taiil>ih Tcuie?, Vorwurf; 
Li^Äi^^i, c5^^ **«WhiiJ ^ 

Ci^ tat ifottOMfe, ifatfOeerSMMr; 



O o> 



ßytmmiüm Oe^^amntkeii^ SieifheU. 
JUjyJ tfitmAg üuddn in Saft prs. 
qS^j t tdtun Tabak tüfk, 
Kaj^' tatyt* ISaiai Stein dr Weiten; 

Battenraueh;ZinkkaIkilkJsisXMA\::^ 

Zinkf Antimon. 
iX^y taatid Binpßamen drPßodoe; 

MapiemuSf 2 wXj^ «. 
ö^ tat Maulbeere^ für o^ . 

*- j^^-tB'tarjrf^Iyft.wiUru.^Ü 
ta'fttfr wiMTfli iicifr BegimUr des 

Zaioftiiii d$t Kafmed-Sokien. 
' (g>i) • gb tig 17, // tug fiMitf 



«ircbn (9. jMT«. mIj); — 2 1/ 



werden od ti€h hr^en (& ■:>»-» 

^;--li gUJ5 fc«sJf j^l g._^)i 

— i der Finger tatutU in etwae 
Weiches (^\ »^ ^J-^i*o\ c^^ 
«>^lj). vgl ^tj, ^IJ, gb *. 
^^' tag ^aete /»er». ; Bronze Hlrk, 
{joyiJii\ o €fioekenmekM. 

tawigg«' iMuMn^ i^eu«^ 



>^jmA tawäggah tff fM ^invefuien, 
Begeben (qJk JdiPfiMifn) ; /reuvici. 

»*tf>^ taugih (io« ^tTMidsn, J?icA- 
ftt«^ ^«6«ny Birigiren , Fon0^lff#- 
ftügiydn, ^SetMlmi; üebertragung 
einet AmieSf pl ol neue Ernen- 
nungen; Sehatmng; SteuerroUe; 
vorleMer Konsonant am Ende des 
Verses mit n o(2. a , od, dieser Vo- 
kal ete.f 2 >^^ « . 

i^jj) « ^Ij* tAh ü, IfUkuhbereUsein 

\X^yi tawAhhud Einxigkeitf Verein- 
»düng ; f Absonderiidikeit, Origi- 
naliUU, 6 sXs>y « . 

^^>»yi taw4hhuä VerwilderungfVer- 
odung; Abscheu, 5 ^^J*^^'^ «• 

Ju^^' taabid Erklärung od. Ohube 
der Einheä Gottes, 2 sXs*-^ «. 

{^yJi) ♦ ^Ü tAh U, If tauh <2er 
jF^if^er berührt Angeschwollenes od, 
taucht in etwas Weiches (c;a:>17 



«60 



•• 



Ms^yi taohim f Benkmulmmg, 
tJ^^ tiuhye Sendung, 2^I>^«. 
öiS * t&d e. Baum. 

ci3^ iawAdda' d% ^nverfmtim, De- 
pcmren, 5 p^ ^ . 

80^' td*«de» td*de OeeemäM, JU- 
däMi$keiii ruhiger Oam§> 

^jj UBdT Abediied; dme Ämet^ 
trauen ; Depeektimf 2 p^ «*- • 

lkJis>jj Uadlije ZiMfy; jif t^^jy t*- 
w4di «. JETob «um AMemmem-dte 
Kameeleuieri ; f ßendmg, JFtkmg, 

ijy^ • jli tÄT «7, // t«nr /le/fcn 
(IF««er ,^^ IJI l^y *U» ^b); 
/iGTr ^to fioA icmA«rfr«ftin />/. ; — 
4 Jf ^Jj\ ehea$ m wiederholten 
Malern ihun ( Ül ^^y-^SkJS Jj\ 

JLit den BUtk echarf ot/ etwa» 
richten (^y«^ l^t j^t cUi 

> JoSoE 

** : ••1% 

j^' tour ^ }jj\ atwftr r^niMH^, 
3o<«eAa/ier; etn Waeeergefäfi^ 
Lauf; Waehehiehen, 

V|;>> taorftb Erde, Staub, fOr V^ly . 

Q Vh tOrftn TViron ; 2>u. v. .^* . 

Ht^yi toarAt ITiora, 6 Bilder Masii. 

^^ tAurab = V'^y. V'/- 
j^«j-i tawdLmmi Än»<^weüung, 6 ^j^ «. 
^jy^ tOrdng Orange pr$, 
^jjj ülare JJiebeOdtin. 

j^jjj tu'rOr BoUeeidien&r, Büttel pl 



.tUi<^jyJS t tanrit I%«mt ä BMther 
MoeUi s£M ^\ die JmdmL 

y^jy^ tänzle VenUlhmg^ Mm»et 
iß^JFort im eekm nlimtmm Be- 

rfjMfiMiir^ Tflfirfnil/tiii iiJtfiaftMiifni 
y^jy^9 1^ ♦; - f Äe Ar- 

Mtn (S. Mi). 
\yS tUm Anlagen, I^etureli th $p § nng ; 

e. Baum; SiidagkreU, Stächet 
ohy^ tivsAn u. 8 en<^c^e«i^««eM. 
jj jj tawäuur MinieterethafU 

^^yr tsusr VeriMhmg, ^VmS> O 
BeuWoti^fi^ cb ÄfUitärt, t ej^ «. 

(ji^' « tftB Anlagen, Kaiurel; TJr- 
iprung, ^.jyi ; Ln^^3 »^J* U^* 

ipwM^* tawässuh BeeehmutengfS^^Mi^^,. 

Ja^M^* tawAssut Fermitte/tm^, Ife/« 
.&^rröyi(2ufi^ eto., 5 Ja^3 «• 

tereeeeitm e» Ouneten, 6 Jmm^ « . 
Skrupel, Teufelseinßitetemng, 



361 






mifl^ Verw M k ru Mgf BereMerung ; 
JBr lei e kUr mi gf d§ QtUgenhmi g&- 
«a&rtn, Ma^ geben, S ^m^ « . 

|iJbnaj«;iSbftMtidb; jBciMlMnnirttf^, 

BidrtMfc0i% iSi(Ml0ii «fc., d ^3 «. 

Jytdyi tawiß^ Vettinigng; Afdeunft ; 

.ßTsMim^ dwNih Litt, 6 ^^o^ « . 

^jkg^^Un!j^he$^eSbwd\ aUri- 
hutWf epUhetiich» 

Jyyi<>^ iaoᚠFeretni^n^ <rafu. 

Ä^uio^ tteßye Empfehlung, Ermah- 
mmg^ Auftrag; Tetiament, Hr^- 
Uekei Aufgebot, 2 ^yoj «. 



• w 



yi9^ taw^da* Wat^ung vor dem 
Oebete, 6 [jSoj « . 

tMi£h detsüiche Aiueinandar' 

* • 

eetmng, 2 g^^ « . 
qI;>^ tawätton fester Wohmkst, 
J uly taatid Befestigung. 
y^kgJOyi tauitf ^ffUfemennun^, ^n- 

ireiittfi^ auf Sold, 2 sJub^ % . 
(c^") « ctj U* U, 1/ tau' Äxj* in 

Butter, Math (Ace,) eintauchen u. 



o > 



liitfM fluit emjNirfieAen (uJüt 

lA^ jüJaJu tJiy*S tot ^i»»)!^ 

^c^* tawäl f IFoe&MimXm^; Nach- 
denken, 6 c#9 « ; 9^yi Ua*^'e 2. 
Jb^^ tawiggul (2i For(2rtn^en, ^*n- 
ilrtn^Mi, weit Eommen ; ^id/lM Wissen, 
f^^ tawiggnm TTtctft, ^om (^. 

WshrMVBdf Arab. WSrUrb. I. 



^^ tawäggun Unerschrockenhek. 
(Ö>0 « oIj tAf ü, If tauf ye<räÄ< 

sem (Blick sIj l«3l idyi syo^ oij)» 

— i^ Äsyi' tiufe (t. d.) am rerA; 

ermatien. 
\J$l3^' taufl^ .^«t^ er«<M Erscheinen, 
yJfO^ täufaq =: «J^b^*. 
Ä9^' taufe p/ ol3^' i$inne«Mu«eAufi^, 

Irrung, Vergehen*, — tüfe Fehler, 

Laster; Bedürfnifs; Vebermafs; 

Zaudern, Vereug. 
Sy Uwäflfi Iföv, ^3 *; sUJ^yi 

täu^je volle Beeahlung, If 2. 
j^y^ taufir Vervollständigung, Ver- 
mehrung; Wachsthum; Ueberflujs; 

Mehreinnahme ; volle Zahlung ; 

Schonung, f Ersparung, Oekono- 

mie, 2 ^^ %, 
sjfim^mhy^ taufiq Leitung u, Onade 

QotUs; WuMcherfilllung, Erfolg; 

Ausgleich; Zeit, 2 Uü^ «. 
Jukäyi taufil e, wohlriechendes Kraut 

(vJ)>J) # ü)b täq «7, // tauq, tduq? 
tu*üq («<>Jü^ ^y^)i tawaqftn u. 
tijftqe sich nach etwas sehnen, es 
wünschen i\ (Id^* x-aÜI sJ»Ij 
j^UäI t öl lilSy^ XäLjj' 1»^^,); 
begünstigen; eifrig auf e. That 
denken i\ (Ül ^^^^-äJI i» ^^^ 

idjtAi ^^) ; behend u, auf der 
Hut sein q^ (vJJAäI tJt JJU ^li* 

— w5UAjt j«Ä-5>5 wÄ^) ; der 
gewinnende Pfeil im Pfeilspiel 
kommt beim Circuliren heraus ( 'iM 



ÄiL:>-^t) ; Thränen treten bei den 
Kopfknochen heraus (c;* ^ > ' 

46 






868 



ok^ 




U^^ OV ^^-^ Lf^ J-H' - 




•); den Bogen durch 
Spannung Mtark hrümmmk {.'^^ 

tauq u. tawaqAn tie/k «eM grofi- 
tnüihig aufopfern (fc-w - i t * i 'äü 

L« oL> !Jt li>3, ÜU>S); - 

ipannen ((j*^t tS'^*')' '* ^-^^*' 

•i^^* taaq iSis^nnu:^, iVet^i^; — 

tüq Krümmung {Stock); — '^^* 

td*aq heifter Wuntehf 9. «yjj « . 

qL.^ V tawaqAn FerZafi^en eto. , 7/ 

wXi^' tawiqqud d$ Brennen, 6 cXd^ «. 
^Ä^' tawäqqur Bescheidenheit, Gesetzt- 
heit; Achtung, Ehre, ^ ^^ «• 
«3^' Uwiqqu' Erwartung, Hoffnung, 

v.Ääi^' Uwäqqaf Stillstand, Verzug ; 

Ausdauer; Beharrüehkeit (J^-^; 

j&iMiHun^ ; Abhängigkeit (^ . 
lULJiy» täuqale «^«r i^e^ u. /S^ein 

«io^er gehendes Pferd (o y^)> 
Ä5^* täwaqe C^enesende pi; f tiuqe 

^-d^-j tawAqql -?V*rcÄ<; — Unqan 
Gottesfurcht; Vorsicht; — if^j^ 
täaqge Schutst, Hut, 6u.2v. ^^ « . 

s£>wkd^' tauqit 2jeiibestimmung. 

,Ad^'tauqirjS%ren90MUfi^, Verehrung, 
Ehre, 2 y>^ « . 

^ tanql* k&nigl, Namenszug ; 
Siegel; Vorstdlung, Gedanke; ds 
Ftdlenlassen, S ^j «. 

tanqif Aufschub, Suspen- 



dirungi d$ wmm SMen hrimgen, 
JF^Nükakm; Vertmg, 9 ^Jüi^ *. 

v^^ tankäiJtegentrsmfe IfyJS^ « . 

J(^' tawAkkol F«rfra««fi^ 5 J^^ « . 

\X^y^ tMikid JStf/tai^fy; ammA- 
€irtidbnM0«t ArvorAiftii», Ver- 
iieherung; pl «X^ui^l^ tewtkld 
Beetätigmtg; Bmphaeei OuHm, 
BauAr u, SaUdgwrien; %%Xi^%, 

ygfyi tanktr dae Ifidm^, % Ji^ «. 

^ß taokil JBh ii Mi m y mmi BteOr 
«trfreCir; B awu gi iiaoft lf y y ii y ^ A 

(V) • iMs tu C; ijT tral .2iNi»mi 

'^' tülA, oKyf taut ITfi^ädk pL 
vIJ^' täuUb jij v^t>^ Uw&Ub JCm^ 

^^' täolag Wildlager {s. gJ^«^). 
jjy tawAUod (?e&uH, 5 Jj^ «. 
QwXi^' taw^ldan Kinderei. 
Jkijj täule, taie, tiiwale Unglück ; pl 

\::/ij!j tal&t «. ^^i; — tdwale, 

tiw. Liebeszauber, Magie, 
^yi tawälli Herrenreeht, Jurisdiction, 

Verwaltung, 6 i^%; tüla := ^ijj . 
^saJ^* taulig Vermogensübertragung 

bei Zuzeiten, 2 ^^ «. 
wX^J^' taulid (2a« Gebären, Zeugen; 

Erziehung; 2 OJj «. 
ÄjJ^* tiiul^'e .ßmennufi^ cum Gou- 

vemeur, Vorsteher od. Verwalter 

Verwaltung der frommen Stiftun 

^ tftm Knoblauch (|*^^^); — ^' 
tä*um = ^)jJi Zwilling; ysi^yi 
t&a'Amid.; — tO,m,td*am|>/o. iu«^' 
.uo^' tam&r Boäe, Buch, Band pers 
qwo^' tGmAn Tomän (pere. Oold- 
wUlnxe); 10,000 Mann. 



kS:^ 



368 



C)^^^' 



^^ tewirnnran KjM»nMn^, 

jüi^ « tftme^ j»^ tAm u. ^^ td*am 
iM!» ; OArrtn^ mü grofter PerU ; 
iSirrau/Mfiet; O >«t Per/mtiMer, 

e. ojfenei JPuknterk für Frauen. 

jyA^ ta*iiiftr Jemand i pl jfJ^ ta*- 

«Biir Wegemn tn der Wüete. 
^yi tum« Thamae. 
ÜAyi Uoml'a TFtras,.2eieA4m, JlU^«. 
^^1^ « tAn ledernes Spießreü, 

Q^iyO • — tf 03!-^' ^^ Beute, de 
WUd umetdkn (JUaoJI Q3LÄJ 

Ä^ tOny}« Tunüta. 

(tySi « »b* Uh £7, 7f tanh umkom- 
men^bee. durch Umherirren (t^iS^); 
dmmmgehen u, ver§AwindeniK^O)i 
verirrt eein ; am Verüande getrübt 
eem (jJLüfi y^b^t üt ^yi3 »b) ; 
f Mr«fretfl eein; hoehmüthig eein 
(jt^lt - 2 IfM^y^jLJ Einen 
verderben f bee. dureh Irreführen 
(u5ül^l) ; Binen verwirrt, verblüfft 
machen; f Einen zereireuen od, 

eidrenf — 4 jJ^'t L« wie ver- 
wirrt er iitt 8, Juü « u. ^J^j3. 
nyj tdwah /i/ vp' tüb, »t^'t atwAh 
tt. ik^^L^'l atflwib angedonnert, 
verdutet; — taub, tftb Untergang, 

^yi täwwe Slwnde; B %o eben, 
^»jJ^yJi taubAn Verirrung; f Zer- 

eiretaheü; — \ytß^y 2 ^3 *. 
%X9jj « tAubad «o0ftomm«nim Oestak ; 

(v^); — tawAbbad 6 wKP^ «. 
^y^* tAabariyj langer E'e-BuekeL 



.yt^yi tawAhbum Oedanke, Vermu- 

thung, Zweifel, B^ürchtung, 5, 
f^^yi taubim f Einschüchterung, 2, 

^^j « tAwija A, i)f tAwan cm Qrunde 
gehen, umkommen {^sS^) ; auf- 
gewendet werden {Geld); — 4 If 
^SyiS eu Gründe richten, verder- 
ben (»Xi^\ ^t jJÜI Biyi). 

^^yi tAwan Untergang ; — tAwI unter- 
gehend, fallend, verloren; — tA- 
wijj fettstehend od, wohnend. 

^aj^' tuwAibr Aldebaran, 

'J tt sie, diese, fem v, t J ; — f Ü 

Thee (15 ö). 
Ji* t4jja €m o t «oAre»(0fi. 

m$ 

Laj tAjjft (2»0 ^2etne Sie {dim, v, u). 

«Lü tajj^ 'munteres Pferd, das seit- 
wärts geht. 

jCß UjjAr pl ol WüU, die sich 
bricht u. außöst; blutende Ader; 
erstaunt ; ttoU aufgedonnert, 

:Lu* ti^jAz kurz u. dick; Zwerg; stark; 
Säemann, 

^jLj^ tajJAs der Böcke häU; Du, 
Name zweier Sterne ; tijAs ^^m«^' «. 

iüLo tijAqe Wunsch etc., Jfv, ^jJ « . 

(^LJ tajjAk die kleine Sie, dim. v. ^bi ; 
^- «5ÜLJ taiJÄlik ii. 

Juä tAi^am Zwillingsbruder, s, ^\yi , 

^Lü tajjAn JPe^ewÄAnÄcr. 

sLJ tijjAb «to/s; verirr«. 

j^', >Ä^* m^^ 1^ »• J-H^'- 
, u,<^aaaj taibia d>as Trocknen ; Ein- 

trocknung; Trockenheit, Dürre, 2, 

t\s^ ♦ taitÄ', Uta* u, itiAJ tiHä' (ier 

vor dem Beischlaf Samenergufs hat. 

I^Lp^' ttgftn |){ V. jrl-i Erone. 






884 



»ein ^ \6\ ^^1 iJ jX^ 
d, h. nach »einen Eigeneekaften 
u. Mfiiem Jftf|/id von (Mr'isrtif 
ffeeieÜt} im Oehen hm und her- 
eehwanhen (Ut fc-Ä-A,^^ ^ .Ij 
JoLm) ; tu die Quere gdun^ neh 
verirren = «b* ; — 4 Jf K»4ji1 

«Mfi, fumeften, verhängen o i Am. 
imM Eigeneeht^ u. Mu^e heäb rnm i 
tt. bereitet $ein, 

m 

qL^Uj Ujjahftn der leepriehif wo» 

ihn nicht angeht; = r^** 
C^*) « ^L» t&h J, // taih mö <20m 

iV%«2 »Magen = i^J^ (iU>b' 
JuJ « taid Sanfimuäh €Hae\ ÄX^ 



« « o ^ 



^ o ^ 



\d^ L ^e, lang»am I wXj; vX^* 

»ehonend umi 

(ji^ « jLj tftr ly amehweüen, wogen 
{Meer). 

jKi tir Stohj HoekmuOh ; <{0r Haupt- 
baOcen; Wiiämif», Wü»te\ — Üjur 
0. p/auaftt^er Fo^; — tijar u. 
j^' ti*ar p< V. 8%Lj : (^aj tyaran oft, 

v^l^' tairftb, Vj^' ^^^irab Erde, 
Grundf für v^ly turAb. 

(jAj) « jcj Ua If If tajazAn j<er&6n 
(oLo) ; — 7/ taiz «m <ien ^i«^ 
«lr«tten (jaj =r >UJIjLo); — d If 
«jjU/i ici (wJU) ; — 5 <2i« i^«/M 
tm fi'fl^ken etärker Ae&en, nid^ 



etm* eekneüMge Nei gy ng k e/ben i,\. 

etarieekmg {wilder AeQ. 

oli^ tiJaiUii iSterStffi JjT «. m « . 

lT^ • tdi jbI ^j*^* ti^as, ylöj! 
ft^As, iU^ tgase «. ^^^^ 
mm^iA* JM (der Segen od. Gm- 

..^NMv^Ay' Eeeehe^Jfwhem wr Jtnr^ 
ner%%a^^ji^\Jkf ^ 9 Um r t I!ß,\ 
— denen 9t\jMffiVknäigen ek eh- 
riehten {PfMt \o\ lu«^ j^uJ 
«1JLJJ3 3U0|^); -- 3 If «yii 11. 
mutiyase ncA jit e. Saehe viel 4lben 

lUtfJLt) ; — 10 com JBodU tptfrcisn ; 
jJLjJt oAi^vAÄÄA«! die SSiege %$t 
mem B, geworden, e. Ifiedriger 
hat e. hohe» Amt etiangt; die 
Stimme de» Book» na^ahmen. 

cLkuj tAisft* Ziege mt Bockehdmem. 

ymaä tajisBar Leiehügkeii, ^i^ekUehe 
Verrichtung, 6 jj^ «. 

HJkM^i t tAisane = JuuMvw^uä. 

jLmmaj tyase p{ v. jm^aj Bodt. 

jyMoS taisür 2eicA/er O'an^ ; FettheiL 

'KfaMy^A\ taiBa0^jo ioeftaft^. Weeen ; 
ttörrige Steifheit. 



^y^ tisa Pfui! j\MSf^ f^*^ ÖLBl 

ga*äri u2. ; Hyäne. 



,^jMif»fSi teutt Erleichterung, Begüneti- 
gung ; .BeiftotuI ; JFVndUftttrMl ; 
leichte Fufebewegung {Pfd,), 9. 

^' taifliq gute Waehe, Oef engen- 
haltung ; Coneignation in der Ka- 
»eme ; ßegueetrirung, 9 vJumu; « . 






366 



{da§ Erbrochene «*• 4^«» ->^««"^ 



* * * 



• O' 



^««M (JU-); iCÄnwfwm wur. 
(.Butter v-J^c)) ; ^eÄen, dowmgfeÄen 

Ji[# ü!) ; n<* w«* «<wa« ««Änen, 
ef «röwcÄen (^Ü lv5^ *^' ^\ 
au atrofmn tcnneto* «aisfc«« (gj5 
j^pU-iS ? J{ UMjIai?) ; wegfitikfMn 
V^ (»v>^5 »w>i w ^13); J5ro< tn 
iutter, IWfcÄ Ucc) etfitot«cÄ«n u. 
^K«M md empornehen (Q^>*Jt ^ 

2 id. (,y^^ t^')' — ^ ^/ 
Kcb'J neh erbrechen (*U>); JH* 
wiederikift erbrechen (^^' ^'^ 
»OUl J JJ) ; ^ ö eum SMedUen 
raech eein {j^^ A^ S^ß 



ßdnMemheweffen(K.);Bimerod, 
den Staub emporheben u. ver- 

^ 10 If y^dX^\ fiir ik fl iayJ 

ff^Y t^l* fwcÄ «um ÄjWecÄten ; ro#cÄ. 
. Uaj ii^a'&n = <Iem iH>r. ; Uj. If 

^ tfe Äerde wm 40 Stück u. 
<torttfrfer, die e. iSWJdfc qp/em mu/«. 
Jö^^' tMlt Äu/; cir J?WfKi/ ir TTo/y/ 
uIj ttgär TToeiertop/; »tort ftZiUetwle 

TTtttuie. 
•iUuuJ taifÄq, tlOq ^^enflfter; — 

••• Wiffe Äi« tt. QeLegenhmi. 
i • U'iq ^, V **'q »^ ***** 



••^•< 



•• £•• 




tm 



SMechien eudrir^lieh eetn (fÄ^ 

Ij \ö\ f^);-- 6 mm Schlechten 
^teh, im Schleifen heharrlich 

eetn(^'Ä£M!);^^*^*** 
aUaemeine Mehnmg auf e. Band- 

lungeweite heharren (y>>^ . o 

JjlH O^Ai>) ; isudrxnglich sein 

jL>L:pÜL3i); sieh erheben u. ^ad 
aufrichten (\o\ >AftU fri^-i^' 

^fy!b)i im Gehen die 






{Schlauch \6\ LSJ- ^Lü-J» 
SLä^\) ; voü Zorn od. Trauer sein 

^^). _ 4 anfüllen', den Bogen 
Über die Länge ds Pfeiles epawnen 

^ ^ _'i tÄ'iq roeoA, leOenethafUich 
(sju-o Joto); JfeöÄn, fCÄorf; mun- 
Itr Pfd.\ boshaft i »omsiichtig. 

^.jUIj tajjlqAn ung^ttüm M. 
Jjjjjj ujÄqqu* <*« Wachen, Umsieht, 
WaehsamkeU ^Nachtarbeit, ^M* •• 
. JUJ taj^qun sieheres Wissen,5^^,%» 

JUJ taiqür JeicAeiden; htug. 
Jä>ÄAj taiqii cU ^u/toecfcen, 2 }iaÄJ «• 
(J^-) * »dLj tAk /, 1/ ^^' tujük 
«eAr dumm «ein (IXjLj qLJ — 



866 



t^ 



ßaare autrupfen ( ■■luAJt vLjt 

*ÄÄi Ut). 

i^^jü tika jefi0 da fem.^ für ^^JLj. 

(^ j> *i) « ^^* t&m 7y Jf taim «um 

iS%2av0n machen, ermtdingm ( ITei- 



iJdüJ^) ; ^nem Uee.) JUafe mi- 



• «j 



veWiaSt; — ^ ein Schaf X.».jk.'i 
ti*m| tä*iin 2tM/?tTi^«inul0r := 



i'UAJ tümft* YTiM« ; e. Oh tM <«(S. 

Syrien^Ki/»^ StemUlddr&oiUinjie, 

^♦■/i taj^nram cfia fFafdkuny od 

Reinigung mit Sand {mit Wa$»er 

ry4>^ tajdmmuii (?oMm Segenf Erfolg; 

Segeniwufuehf 6 ^^*4ij «. 
q4^' Uiman drSüd; ^g^^Hs^ täima- 

nijj das glückliehe Arabien. 
)k4J^ ü'me u. JUaj Üme /ScAa/, da« 

für die Noth zu Hauee behalten 

wird; Em Schaf über 40 Stüek; 

Talitman, 

Qjä « tin Einh, ä ^ei^e. 

^iJLA^' j^ ^A\ tüna* J3er^ i^tnot. 

^.^LLÜ Gd4ii Wolf. 



Ka^ ÜM «. Feige; Sint e re . 
(lu.^^ • «a Uh l 1/ Uih, tth ». 



fMjMft.; AocAjMOft^ «em; ndk 
«ed deAnen «. hoeh erheben(Burg); 
ermatten, blSd werden (flUek »Li 
vJÜ tot lyfl^); - ^ // ÄAA^- 
^nii9fi MTV funren^ ventcrtten 



-. 4 If^l Li SS 1^1 U; f MT- 
«Irvtit maohen, «. s^* « . 

9^ taih, tth i?< sLöl aljAh u. aj^ljt 
atawlh u. K^^ul aUtwihe IFd«te, 
in der man irrt; fcA.ÄJt fFiit«fa 
der /«rae^i^; — tth ^odbiti^ 

^L(AJ Uih&* Wüete {tjoj»). 

qL(aj taihAn in der Wüste irrend ; 
— tajabftn If v. naj « ; — tajja- 
hAn, taJjihAn hochmüthig. 

^yi^ taihüg graues Hebhuhn Z. 

jy^ taihftr pl j(J>^ tfjfthir u. 
^Lö tojAhir gefährliche Wüste; 
weite Ebene; Niedergrund; Sand- 
bankj Flufssand; hochmüthig ; sinn- 
verloren; 8 taihftre Ebene, Feld, 

^y^ffi tAihuwe Wassertoirbel Z. 

fyi? mi^* ^ ^ j^de Milchpßanze. 

^^ju* t^w^j auf Ci> endigend, 

p 
^^i täi^am J2iM2{tn^«6ruder, «. a|^' . 



867 



v^ 



«^ * 



ei oif ZMMtUkMn, = 500. 

gCs to"Ag (Briäier) Uwe, 
%Jih Wide FttAmit, JPhmphtk. 

m 

JuJt& ta*i]Ü pl V, 6ji^ . 

v;;A^ti Ubit/. }ije$ttt^end; beatän- 
diffi autdauemd, tieker, gewi/s; 
starr, tte^i von kräftigem Ver- 
Miamd; tk^ter in SekriU; -- « t&- 
bite pl s::^}ß taw&bit Fixsiem, 

vJbIS tAbiq iiber/iief$end; fir^ebig. 

ibli tibbo Mddchm = äjLä. 

• • • 

&& « U*W //H «ieft «a<< «rinifcen 2a#- 

u. 6^«. dürnmk ta$9m ( L| ^J bfc) ; 
iritii^ U. v:>Ji>; tot ^:il otäi^ 
tt. Ogs. dürsim (c^A^wIaft); 06- 
haüenj hindern ^^ , suräehoeiten 
(k3j — ^^|WbA>); tieft ieruA^sn 
(JSom Q^ l«3t V,,* Att yJt tSlj) ; 
vom l%i<z6 wegbewegenf wegnehmen 

oti«fö«eften<mi.(JFViier^ijUit IjIj 

L^ULi) ; den Bodk (U^) mim Be- 
springen locken (i<3t yj'^if^ ^^ 

jUl*Jü ^yju »Lco) ; — 2 if 

^iSa/Brehien ^ (^J^); eine 
JBeiee machen wollen u. dann d$ 
Bleiben vorziehen (S^jJ\ ^^ 
^1 iJ I04 > lyU Ot^t Üt). 



.1^ 



ftfiÜE«n (6!afta/ IJ! ^JLxJI 

Ju ta*d jPeueft(i^ftei<y TAou, naue 
Erde; Kälte; — tä'ad id. Ab- 
scheuUchee; weich werdende unreife 
Datteln; weiche y leicht e/ebare 
JP/lanMe; tmpaseender Ort, 

t'\Ja tä*dA* Dienerin; dummes Mäd- 

m 

chen; <^ ^1 Schwächling, 

sJß ta*&de FettheU; hJj ti'ade 

ieisehig {Frau^, 
\30^ tAd]q/7te/«enc{; reichl, regnend, 

.L» « ti*ar -4, 7/ ta'r Blutrache an 

Einem {Acc od, \^) nthmen (lu ^u 

rocfte für Einen (Aee, od. O) fieA- 

fcLiti JJCd t«3l) ; «i^ent/. «o^ man 

^A4.ag; ü^ o^'.F ieft Ao^ an 
jV. JST. /Kr meinen Fen&ancben 

habe an dir für jenes Bache gs- 



nommen 



W 



l^iju^x «^e** «t«^ 1^^ ^ß ^ 

seine Bände haben noch Keinen 
gsHkktf d, h. er ist unnütz; an 



p 



868 



P 



Einem Bache suchen; Baue, od, 
Pati, mit O gerächt worden »ein 

(«. 0.) ; — ^ I/ß^ Boeh» oHan- 

gen {nj^ ^y! Üt ^J} j^i 

~ 8 Jf ß\ Rache an Eimern er- 

langen qA (^\ ^^yÜ qä O^üI 



.UuUm»! Eüfe verlangen für Jm»- 
rführung der BUOraehe (der Ver- 

pflichtete Üt ,^\ J^ pS^\ 

Ja U'r !>/ Jlff At'Ar, ^lif atAr, yl6 

ta'Ä'ir, ^Jj td'ur a. otji ta'rAt 
BltUradie; Mdrder eines eu Rä- 
chenden ; ««lj iX:>l .fiac&e nehmen. 

8.U tArie geeehwäUsigee Weib, 

'xbti U>i>/ Jbb ta't dtffifiar, fcAiMr- 
•er /SbUamm ; e, steehende» Insekt. 
mIj t&'e das JS!rbreehen {Vomüus), 

cIj, (^u t&l c{0r steinigtf anklagt, 
' Schlechtes enthüllt, es benutzt 
^u t&gim toei/s, weifsHdi. 

' Schaf (^t^ Joto hrÜUend K.), 
J^Ij t&fi] Bodensatz, Eefe; Exkre- 
ment; Stinkendes. 
s^AmM tAqib brennend; glänzend; 
durehiokrend ; durchdringend^ Ver- 



ettmd); Honet Saiusm; Bettler; 

ssikr mü^reieh K> 
J^Ij Uqfl pl Jj>l^ tawAqfl schwer; 

gewiektig; ^AeHaden, b es c hw ert . 
J^b tAkil freund- u, hinderloe. 
eJb tftlit /. 8 Z>Wtt«r ; (2ri^ uftdeeM- 

^.^^^); l£Slj tiOitan <iriMfu ; 

H tftUte Tertie. 
q^ÜIj tllitün <i0r Dr^^prigete. 
^ talig M(»t0 AiUff. 

jjt« . JjS tdifl BBt$$, ui 9 ji£i 
<lii9«4 Wlaraem entskOt sein (JJb 

v:::^L^ tälüt DreieinigkeU. 
^ mder Dritte, ßbr s^>M . 
j.^L.jl tftmir yrucAttre^afui; iMie; 

BliUe des Sauerampfers. 
Ji. <8l..A tAmil rofH^M iScAiMrf; en^ 

•«dbaruitfr Wohnort 
^L^ tAmin /. 8 <iir ocAto; Li^iU 

tAmiiMai acA<0fw. 

umstellen = qSLjLJ*, Q-^'^*^' 

^^, J^LS' t&nl /. iüJlJ tAnüe der 
zwekc; doppelt; I ,» i '^ tAnijan 



zweitens; qaJoKI ^Ij( c^ ^'n« 
tnm zweien ; uls>> y^u tn«ibln/K^, 
fürderhin; v^^itiü J^LS ««ob; — 
biegend etc. part. v. ^!» « ; 'if^^ 
tänije />Z J,t^ taw&nl iSeiufuie. 
vtt^ tAhH i$o^ti?u2; ZwergfeU. 

'iS\^ ? tä'he «2« Zäpfchen ; Zahnfleisch. 

m 



^ 



369 



Oo^ 



S^L^ ti'we oftet, magern Behuf \ 
kiemtr Beti; — Uwe Pferch. 



Ol. 



* 



»A-M^l \6\ (3) (5Ü3) ; dun^ 
Verwundung, Mord u. dgl, Unheil 

«Im iSbUMcdU brechen od. $ddedu 
machen, $ei es wegen aUeudieker 
od, weil der Faden eu 



dam {^j^ lüi Jb^ f^"i\ ^13 
MÖ Tenpttfultiii^ u. Mord wüthen 

JWfrethen, Verwwndaingj Mord] 
(^Ij ti*ui Wundnarben', «. Jub. 



tA^igej^ot tt. ^\ß taw&'ig 

brüllend, blökend 

J\^ t&*ir jBa«&0, Aerger, Boewiüig- 

hek; rdehmd'j voller Baehegedan- 

hen; — («^ «) f<Ati50nc2, voKer 

iLil3 tl^e !>/ ^u lyerdk ; WegzeUAen, 
s^ß^ tib Jmp. V. v4^ «• 



« «. 



« tabb IJ Uhähfeü nizen (w^ 
\JSUXa ^ ül LU J^ jt); 
«oSemitft Min Q«:i tot ^"^t ^). 
d-A^ tabAi JF*ej<v^Mi Ausdauer; 
Beweis; u, }i If v. si^^o «; — 
tib&t Faden od Cfurte nun Fest- 

WakrMSBA JLnb. WViUrb. L 



JTran^et^ die an der Bewegung 
hindert (i'l J) ; pl v, )Liß tdbe. 
.L^ tibAr ausdauernder IXeifs; ^^ 
v£>Jt derVoUendung nahe, 3^ «. 

JsLaj tib4t ZHimme eU. pl v. .W^. 

« tibat ü, Jf tab&t u. tubüt 
daiuemd fest stehen (<»^^l oa!^ 

}fiÄ^t^ »to t Jt b^xS^ Ljli) ; 
auf etwas beharren ^^ ; viiw^ 
LiuXAfi ^^t d{0 Sache steht fest 
bei uns ; tiM^ abgeworfen werden 
hönnen {gramsnat. Buchstabe) ; — 

b) v;^^a2 // tabAte u. tabftte von 

festem Sinn u, muthig sein (1 



Jm> tJt x-j^;^ iLJLS ^^t 

fttf/lMf^en (c:AAjli); intr, sehr be- 
harrUch u. ausdauernd sein ; Jl^nen 
war Beharriichkeü mtrückrufen ; 
Mnen festhalten, festbannen {Ban- 

de, Oefängnifs, Wunde ^ y JLj S j 

notiren ; beweisen ; f die Firmung 
eriheilen ; — S If jüüuU gewifs 
wissen (ikS^ tJI ^^y^\ v:>^ 

ÄSjjuit yji^); — 4 befestigen 
(IJÜÜ ^ic> t Jt äXo!); ^eirt/« 
iffMtfdn (irie 3) ; bestätigen, bekräf- 
tigen ; Einen genau berichten, ihm 
genaueAuskunfl od. Antwort geben; 
niederschreiben; ^ «-»^t c^^l 
^LjOÜt «etfMn tarnen tn« Be- 
gister eintragen; beweisen; die 
Krankheit häU JSXnen lange fest; 

41 



«70 



JEinan iekr ickwtr verwuind^ — 
od. m /c«r«m Qwoakram W««« 

(dt^ ^ l5' *^* J^ "^y^ 

^^ji^3 *^)5- ^/"«^^ ^'^''' 
tüz nehmen; befettigt 9ein ; Uharr- 

lich, autdauemd sein ^; «Öyem 

^ ; ^nm heharrlieh den WUer- 

pari leiiten vi ; voUendw, äu/rdi- 

führen; f die Firmung m-hdUeni 

- 8 be/^ttig^ $ein; - 10 fietge- 

^{fen v>erden\ heharrliek »ein; 

Ml an Einen haUen ; $ieh lang- 

miUhigy mild benehmen (^y^y*^< 

etme $chriUwei$e ihm ; um nehere 
Auskunft od. Bath biäen, in e. S, 
^ ; etwas als ritMg^ vfohr befin- 
den; befestigen. 

tabt/6*<; entschlossen \ aus- 
dauernd; Tapfirer ;-^ha,t Stand- 
hafiigkeU {Kämpft; Beweis; zu- 
verlässiger Mann; Verzeiehnifsy^. 
^^^JLa-3 * täbUb // H feet »ite«n 

(v^ ^>u^ J^jJ' vr*Ä4> 
g^ * Ubag O; i/ tabg dte -Bette 

^Lo vdy^ »Ut V') i — ^> V 
tab^ (u. g^ tubüg ?) auf den 
Zehen sitzen, den Hintern an den 
Fersen (Ut (2) l>^ J^j^' g^ 

2 undeutlich sprechen od- schrei- 
ben (wie 1) ; den Stab mit mrück- 
gebogenen Bänden auf dem Bücken 
halten (ffirU ,j^k l^'^^ ^ 



UaiJb); ^ llJf M^ 9^ 

/tttt eein {SdUauek ^UuJt -Lo' 
iLS^i Ui); Äcfc tt. eddafee'm 

aa3 Ubag |»i JL-^' ***^ ^•''"* 

- -jicÄdtefi Ä«Äiift«f«fl« t*. Ißtorf- 

riUJkm; Ate« «•• gfSfeerer Tkeil, 

he». SanShügd ; lÄi«feiirffcÄ*eä m 

Bede od, SehHft; e. Vogd. 

•UäaÄ tibgE'/ t. g-^Ä^ 

itbigrär oi«# Sckredk von etw. ab- 

t? O^ e^l>' ' •" *' Oesehäfl 
erlahmen, es nicht durchführen 

»,AMt /J3 f*^^)» »enarr<,»er6/öJTf 
^n (w^ ) I dawm/ai^en tt./ar«en 

umkehren, sich zurückgehen (^f^j 
»-^ J^); au/ d«r i?ei»e um- 
kehren (^xW» ^ >oyiJ^ /?^' 

(TTofter liU*). 
H^lcpUi tibg&re = B;^-?^ • 
•x:p^ Ubage mittelmäfsig, indifferent. 
^ « täbar U^ If tabr .ßmen 6«t e. 

turückhaken, hindern, abwenden 
>i yMSj) ; Einen enääusehen, hoff- 

m 

nungslo» machen (s^a-ä-^)» "'•'^ 



/** 



371 



'lUUS^ 



•MM(<if Mir^jd. tot ^1 s^); 

— If %j -t ^ tabftr KU Grunde 
gdun{^^^)i 9&rderbaif ntOrunde 
riekten {Qm iJCl^t ^t 2JLJI »^^); 

— h) ^ A, If Ubar tich öjfnm 

c>^VAÜt); -^ 2 jBSnen bei t. 8. 
fyjf) fetihakeni abhaken ^; — 
9 Jf tf^jUk^ «. jLo «Mitfr S. aut- 
dmMiemden Eifer mtyfenden J^^-^ 

au/ emofultfr bfeepringen (^jL^j 

tt. davon abtiehen ^^ (c^ Lot 
jOfi c^OäLij tJt ^^1 ^^). * 

S^. ; * tünre eiener jBociei»; 6. ^tt 
iCaft; ^'nift«, Waeeergrubei — 
tAhre J:bniAaii/f «ti/ der Tetme 

.U^^ « Ubat U, Jf Übt ^nen o»* 
Mton u. 1^ Fered^^ytiti^ ver- 
ttfwicAen, ^^ 0(2. ^^^ 8, (^I^-aS* 

jUft «Üai^ AÄj^ tJt ^llt ^); 

— // Übt u. täb«t otuefttMifon 

(/^t/;^ liil^^ tix^ ikÄÄÄ ii^ 
ow^ t«3t) ; — 7/ Ubat /« Sinn 
auf etwae riehien (^j^fi »»h.. w 
^JLc ÄÄÜ^ tJI /S\)\ — 5) ixo 

^ i)f täbat mattf schlaff u. dumm 
»ein (tJt J.^t^ Jw->/Ji ia^ 
Ub^Ji o'^) ' "" ^ Einen abhalten 
(wie 1) ; matt u. schlaff machen ; 

— .4 Einen beetändig gefeseeU 
hakm {KratMeU 0»^l lia^jt 



o « « 



6 »einen Sinn immer auf e. S. 
gerichtet haben (sJöjj) ; tbgem ; 

ixo tdbit/. »^ JtLo! atb&t u. J^Lo 
tibAt <iuinm ; matt, eekuKich, echwer- 
fällig. 

« tibaq /, //tabq mtcA reich- 
liche Thrönenßiefien lassen (s:>iu^ 

If tabq u. tatb&q ^o/«0 Wasser- 
mcusen rasch strömen lassen (Flufs 

tot LäLijj LJLS ^pi-iJt Uu3 

giefsen; — J/ ^^' tubftq ^c- 
/Ott <«<n (Brunnen) f ; — 7 ptbtz- 
lieh hereinbrechen ( Wassermasse) ? 
mtt 0. IFoHfdktooi/ anfahren (?). 
iuS tabq, tibq pl (i^y^ tubüq 
fTdS^mftfdfie« (Zand, = v-J^)- 
J^ « tubl, täbal kl. Best im Oeßfs. 
Ji « ULban I, If tabn u. tibAn 
2U#ammenn^0n, c(en Saum nähen 

(^^ tot U'»^35 UaS v-i^t vi^ 

«ocft (k2. in den Bausch ds Hosen- 
gürteis stecken u. so vor sieh tragen 

(^kyi[ i NLt> tot 5^t ^xS- 

tot tcxr^ ä-jOu ^^^-a-^ iJ^^^ 

^ x-Lj^tj^ 8^ ^J^ OüJ 
«tOÖ) ; — 4 im KIM e. Bausch 
(Sinus) machen^ um darin zutragen 
(i^ vi>I*> (^t Jj>» vj c:^t 
Ua^); — 5 == i. 
aJ tdbne pl ^. ■*■ ^ tdban >SacX;, 
^atMtiA tn <l0n Kleidern (Sinus), 
wn darin etwas tu sammeln^ vor 
$kh her ms tragen (Korb), s. qaj ^. 



*7j|; 



J^ 



tdbe Miue des Brwvßtßm od. 

tabün, X^l itbge (Äv.« u. 
JjIj t atÄbl Aarcie ; Trugp {JLO^U 

ifofin) [für j^^]. ^' 

widersprechUehkeit 
vi^ tabfttiü /. 8 ponHv, i^ß^maikf, 

*-*-i^^5 oUao i>offtJM iN^ 

j^ tubür r«fid0r0en; Wehei 
OJ^ tubün irf ». IU3 tdbe; 
(^ • Uba jomme^nf — 9 J^üi^^ 
•ammeln (^»d.) ; Qutetod, JSchlm^ 



mu anhäufen (^^ ^t ^ 

***^ '*^^ /A^J)? einer Ä ^tu^ 
Awer toMftnen (fül -^^1 J^ vit^ 
«^ ^b); ^00011, preuen (etiMn 

*A^ (^'3) » ^ mocÄen, «er- 

voüenden (^1) ; Mron (^♦^Jaaj) • 
seinem Vater nacharten ( -^ ;? 
^/ii^J-^ tot ^>it 8^^ ^iis). 
«etne Lage m. iVbcÄ ieifc^a^en ( JÜL 

>^ L5' O^ ef-Ä Jtj^ i 
rufen (»JJ ^.^:i^ J^ 

tabh hefeetifft, feststehend; 
ausdauernd; beharrlieh; tüchtig 
im Lauf (Pferct). 
OÄt^' tabin = äCUi. 

vfi^^S « tatt ^ Ci^u tutftt .6^>a/^ m 

^SStem oc{. Boden ; =s j7^,)<Xc . 
/WÜ ^ tätam CT, Jjr tatm Äe ^«Ä/ 



Am g wtf w ftf i t (U^ 3^-:^^^ vi^ 

WcM» iMf^tbn {iMd V^^^l aaaj 
e^iß -Ul) ; mffkSm \jB1mek m 

MtioUm{ßfmmm\6\^yi^y::j 
» ' ^ t >) ; — 5 «. r idUmtote 

(-FWwÄ ^yÜt); eich eriMfeftan u. 

c^-^^jJ:^? tut); #. ^Jd. 
^ Utin /. 8 locker (JSahnßeiseh), 
C^ tutat 11/ r. sy^S tatt. 
^ «f^tan, ^t) /ScAo^ od ^MMl- 

<«rM opfi den IHrfMfo; ÄroÄ- 
^ jMte*cīn ete. /tSfr ^S^idfc/i02Jim^. 

reiehliehßiefsen ( TTofMr, 6ef. JS^u« 

<fe» Opferthieres Iä3 d^^Jt ^ 
JU Üt L:^^-;^^^) ; ausgiqf^ 
9ergiefsen(sX^\);.^7JfjL^sS:^\ 
^ ßiefsen, vergoteen toerden. 
^%^i ds FUe/sen ds OpferUuU, 

gf?^ WgA^ der viel vergiejet; hef- 
tiger Bogen, Wildstron. 

gA?^ « 2 tatägtag ßiefoen, wr- 

^M«n t0en2en (= T », ^ ^). 
jrf^ * Wgar ü, Jf ^gr <«0 Ä/e 
(*• jÄ^) «wer i^rtic^ mö An- 
derem verseteen (3>l ^ iuLmJ-i 



i^ 



373 



B. JWalbrf« «hK itm Baft 
u nft if tnDatttin {j**J^ j^^ 

jJlftj) ; — 2 enpekem, verbreitem 

m m 

i^^ 9 Ü^/^) • *>^ MUb/* fein 

83'^; — 7 .y J L^ ft ^t /Ar 
1 :ft.ii,it Atfrvor&rec&en (ITo««»*, 

^^fV^ tiigr, t^ ^««f ««• <2»cl; (JB^); 
— t^g« pl {iing. HjS^ t'igr«) 
Mtreireuie Saufen ; iyeäe m< brei- 
ten SptiMeni — 8-^ t^^re hrei- 
Uat» Tli^ de$ ThaU; Erdver- 
tiefwng; die Eingeweide, die an 
der Lyßr6hre hilngeM\ einaebie 
Gruppe f z, B. M,, JPflanten; 
Schnurrbart K, 

« t^U A, If tägal dii^ u. 
»ehlajffbäu^ig fctti, mit vortreten- 
den Hypochondrien (J^jJl ^>-^ 



^ t^la* (2idk6AuM^ ; weit 
(Toiche); /. r. J^t . 

tdgle Dietöäuöhigkeit. 
f\^ « t^gAxn ul , ijf t^gm ^nen 
leicht von etwas abbringen, etwas 
leicht loefnachen^^^S^ «JLc 



\ju^ äJLb M^ Üt (2)); - 
5) (^ Ä, If \k^em leicht abge- 
bracht, losgemacht werden (v3l-Ä^ 

ot); — S u. 4 sehueü u. an- 



er** 



1 1 jt 



>l i w )) 



>«tj3 L^-Jx^); — 4 dauern 

Üb iJt p^yüJ^t), z, B. 

JRegenm 

Ä^ t^ge !>/ ol «eAan«r QaHen 
od. JRorib mtl Teie^en. 

(y^S) . Lä^ tägA 0; If tagw 

«erjfreuen (ciie ^o^ «jclx« L^ 

lü>]^3 lib tiit) ; ~ 4 «um Schwei- 
gen bringen (juCXamI t«3l »L^t). 

^j^^, ^'a:^ ^g* ^a^er von oben, 
wilder Bergstrom, s, ^ «. 

xj^La-^^Lj t^gige ^niUe&eYu2e« von 
ifilch, Butter u. (^2. 

rii^^ t<^g^ J3e/e, ausgepre/ster dicker 
Soft {der schlechtere). 

-UL^ « tahtAh Nachtreise um Was- 
«er (= vi^L^^AS»-). 

jk^\jL^\^' « t^htahe Ton der rauhen 
Kehle. 

^s^ü « tähai ^, // ^hg etw. hef- 
tig nach sich ziehen , schleppen 

^ ,^A « ti'hf u. t^hif !>/ vjLÄat 

af h&f (2ie JTa^unen, ^orAcieirme 

des Viehs. 
sJJ^ tÄhAne m. t *^LäS tajjfl- 

nijje Dtdfee m. JJÄrfc; Grobheit, 

Derbheit. 

K^'(^em, lockerem Fleisch (^^-^j 
Jj^i^S « t^hrit e. i)?an«c. 

tahAne ciiei» Aart u. fest sein (v^ 



87« 



,_JUo. Ja Ls tJt); — 9 dU, 

Qr€itih»ten^ DeMeiien «o^eti; — 
4 diekf hart u, feM wuukm; ä9m 
Feinde §ehid0nVenguitdmgm M- 
hringen, ihn beeiegm ^^ (QdQ2l 

^ro/M Niederia^ mnrMtetii JKr«» 
MAioMtfiiy tite< mriaktm l^yj^^))» 

— 8 If ejU^t <^^ WwOm 
geedkwiUht werden; — lOheei^gfen 
^y^ (Schlaf ^yS\ lüU ^^^JsC^t 

^y^ tihen Dicke u. .Barte ; Durth- 

meuer (Planei), 
iu^.^ t^hüne Dtcfte u. IRlrte. 

Sinm ; ^^LmJ t v:^ eAioerbewaffnet, 

^IlXj « t^ddft* Einh. B 0. J^Hami«. 
I»tw>^ tid&m >8fet^, /S^i%««tMA, ^t <>i . 
^ ♦ tiidag ^ // \9ai£inmden 



Kopf einschlagen (lüt lu^tj &X^ 
M><Xw^) ; — 7 eingeeMagen tocr- 
clen {Kopf), 
vJAJi « tädaq ^ // Mq rniekUeh 

m 

•ein {Regen yX>- i Jl i^JI v:^) ; 

Xm») ; auigiefsen ( IFc^ J^/u/«) ; 
entlaesenf enUenden (Beiier v^ 
l^J fv5t Jui!); 8/n«n («io« 
Sehlachteehaf \6\ SLAJI c;; 
L^ÄÄ); — 7 schlafft schlapp sein 
{Sehafbaueh Q^b^ c:aJ»<A.JLjI 
.t Ül SUÜt); Hek auf 



: & MihM (jJLÜI irifLftU ^ j^t 

* ■ L ■■ j — ■ 

« tidm «tat ee hmr er Zwnge; 



^^ m^üßim Ä, If t^dMi mmken 



• wt 



— t Am. QÜd «lt.; «. ^ «. 
^OS t^ faMtf, Mlaiir; H «id e. 

neuen, befeuchten {n^O^ «I JL^ 



/«terfh«u/»a4efi(»li>i& Ül sl JL»); 



m * 



^jJ ^4], tidj tt. ^Jd tidan i>f 

J^t, ^Oiäl Afdi, Jr^ (^^jj 

tt. tidijj Brutlt {Mamma) ; — t^an 

Jbickbrüsttgkek. 
i^\aSi tidjA* mit grofsen Brüsten, 
'ijt^ tud^ije Brüstehen; Büchse mt 

dem Nbthigen, um Bogen u. Pfeile 

au repainren, 
^ ^\sn A, /, U, If Xsxi, tarftr, 

fnrCLr, t^rüre wasserreieh, snifeA- 



icA sein {Quell, K,, 8eht^ o^ 
b^j^ «? «L^«3 iü5LJÜl3 yyJI 



875 



^^ 



wrftm tfif jFV^ **'^ fteiM!sr#n 

ßerthäUm (IJt (9) 1/» s^t ^3 
*ä^3 ■^). t. ^ «} ^ 2 it Ort 

( TFiMiiiff) ; geuhiMfiff ; MAtieiS?- 

S^ty t. ^ •; tw4re überfU^aende Q. 
iU/ii^ anfahrmk^ ^^ P.; cZen 
"^ ^ Ae/% tad/dn , anfahren 



(juJLc V^«-^^ ^j-^')i Mtf(MV)men- 

a|^ toi v>-^') ; - ^ ^f^ 

tadtXn (». v.p 1*^1) ; <eAr /?» «ein 

^^ tarb |i2 V3^ turüb, y^l äfrub 
I«. yJUi a(4nb (ia< dann« i^e<< 
dtr Q$därm€; 2{et2hatU d$ Darmi; 
Untergang i — fl v. f^jy \^he 
[pi auoh ^}ß ^Mi) SchwanM u. 



si^^ Urbft* fett CSch^f), 
ol^y^ {Arahki die Fmger pL 
O^ « — J^ß\ itränU // i^UiJat 
ifiintA* auf der Brust fleischig sein 

IK^X^); c^iyutmutrintiii^meAi^, 

/«tt; — auch ^cXi^l. 

>e^y « tortum />! ^)y ^Atim Speise- 
reste in der Schüssel etc. 

^LS^ \BT\ärf H sehtcatthaft; f Miihl- 
Uapper ; — 8 Schteützerin ; über- 
sprudelnd fQueU). 

yA. ^ « \^ir\sa Jf 8 »ertheilen, zer- 

atreuen l^j^3 ^^Ow); «^ W<frU 
nunehen, schwatzen (>«bLXit C^ 
9ÖJj^ \iyS\ \6\); viel essen (vi^ 
tJS\ ^\ tot »IxU») ; durch- 
einander mischen od. essen {Spei- 
sen iS2ij> IJI ^IjJaJl vi»), «.^«. 
8j^^ t^rtare Geschwätz, 
^ß « turtum Qam. s. (^j^' 
8^^j5 turtüre übersprudelnd (QueU)^ 
O^— 3 « tÄrad tr, // tard das Brot 
brockenj um es in dieBrühe(^sXjJii) 

zu tunken^(^ aJL» Ü! jJi vi:^ 
L^ ^JLji); <i<M JST^eid tn die 

\nbe fauchen (t^^ V.r-^' ^ 
y„*,.oJt v5 Ji^^M«^) ; die Testikel 
zerquetschen, um zu kastriren (\^ 

das Schlßchtthier tbdient ohne ihm 
den Hals tu durefischneiden {ver- 
boien ^^ l^JUS tot >^:^JJI y^ 

— 2 id'f pate» viit zerbrochenen 
Oliedem vom ScMa^feld getragen 

werden (vJj-^1 t>-fi o^^ "^J^ 






9tK 



Ji-^ 



« s«> 



Ol^t ti. ^ J/ Ot^ od. ö\ßi d§ 
Brot in die Brühe hreekm (0^1 

ö^ \uA kiOaer Segen; e, IJL; — 
\ind Bif$ CBout, Lij^fenil — 
(drad irf 9. sX^^ ; — &>^ fdiO» 
BroArodien mU Brühe. 

^ji « t^t lu. U, If\Bjrt etkeken, 
tadeln (iüI^ «l^ ^j^ IJI fct»^ 

jMpp; ZeMn; Ihunmhek (Jal$. 
Ji?^ « ^ JJ9^,JL^ nratärifl «üa 

Kleider na^eMeppend; — *^A 
t^rtale iS^^/IM. 
^^ « (Artun J/ 8 tn QueOeehaft 
»ehweigen (nicht au$ 8toU od. Zorn 

die Mafien feU eein {Widder \^ 

JuL^ t^i*e ibur« u. dick M^ Wh. 

^ ^\in' Ä, If \in* den Leuten 
UUtiff /allen durch Beeiuke^ eehtna" 
reizen (Jj^ ^\0\ ^ji\ ^ 

^Ji « W^ dünnflüee^ (Koth) ; 
J ahc^ tiu^tQt u. tortrtat u. H, 

tite dünne Brühe. 
KU^ « t<ir^le ffaUfedem de Bahne. 
^^ ^ tirig Ä , // tärag c. Mmer 

mit weiter Mündung haben (tß 






»^X ». *^. 



jltff/Uto flbr ;aübit Mb» (hee. 
SeknMe- u. Sehähne J^ Jt ei 

J, J/ t>nii iSSfiMi Zähne oim- 

>o^l); — 4 m2.; uiiu/aJ20n cbr 
^SÜkfM verureadien {Krmd^eit); 
' ^ 7 die Zähne eind ihm wer- 
Iroehen^ auegeechlagen od. anuge- 
fallen; amegeeddagen iMrcbfi 

• (Ztüin). 

jefJi \um FtffMni. cbt Vemfajeee 

^1^6 f «*ftluii um ^ **• IM (^q)' 

qU^ (armAn e. Stratteh (Kameel- 
fuUm). 

<Xj«^ « tfoaad // H dof IWieA 
fdekl gar hoehen od. ee mk Aeehe 
heefkmutaen {\6S f^^^MS sX^J^ 

BJüt^ ttomde e. Bitterpfi. (<J&D- 
Ja/i J t^rmit ^ro/iet 8dutf; — Um- 

wSt u. )Lb^^ tdnnute dünner 

Koth od. Lehm. 
ia^^ « t^niutt If^ 9kl dämmn 

Lehm od. Eoth haben (Bodm 



^J 



877 



ijß 



c9to la^Uff Ut (ji9ji\ MiJoA^ 

Ja^^); doi Kaumi Adren la$$en 

4 If Jjl »•■■Sr aufgMuen fem 

(AdUMM^ tot 4,J?, II ia^^^i 

dtn u. ofucAaoetfen (J^^l Ja^i 

gjUil3 wMtoaJI luwU v^ ts>t). 

y^ß « tinnal If ^ den Darm erU- 

Uetmg (KindfX^ iJf ^jyoJt vi:^); 

fiN^dlt) ; dtl^eiseh od. die SpeUe 
niehi gan» ifor lochen oder nicht 
von A§the reinigen, am Bile (vil^ 

uiMoufter eMeti, «icA Mundu. Bttrt 

bes^mutaen {^J Ut ^^Ij^Ltt v:!:^ 
iJuL^ ^ ^^b iJL/1 CT*'''^ 
iL^^); e. €fe»ehäß unordentlich, 
ßbereUt verrichten (lüf jJL«^ y^ 

^ß tdraml c I%ior, \Lj ^\ Myäne; 
— B tdrmule Fiichnn, Fuch§ ; Orube 
ew. Lippe «. Naeei Bett im Qefäfa, 

^yß % tirin A, IJ Uran Frtwnde u. 
Naehbam pUgtn «. $chädigon 

tr^ß * - g^/' itrdnbag ^gL^Jj^t 
o6en gehraten u. verdorre sein 
{Haut des Schaf $ jJL> ^j^^ 

*^>*' LT^ eS^ '«^^ ^)» 

Jiiß u. ^iXiß e. O^ .. 

WAkrmvBdf Arab. W9rt«rb. I. 



8j3 tAm J%ilir0^aii; e. Strom von 
Worten ergiefsend, Frau ; # . j2 tarr. 

(3 J) « 1^ tärfl 27, 7/tarft* saAJreM 
«etil, eich vermehren (Volk, Vieh 
\6\ iU jjiH JLJJ ^t ^^1 \ß 
U3 j^) I on VieKbentz übertreßn^ 

iarw Kohlreieh machen; die Fle- 
jaden und Mondschein tnigleich 
haben (Nacht) ; — b) ^ß Ä, Jf 

Uran vid Vieh haben, reich »ein 

aetn QenUge haben; eieh erfreuen 
V; — 4 If t.\ß\ niel Vieh haben, 
reich 8ein(sil»jSS Üt^:^^^l). 

S'\^ß Urwft* reioh, /. o. (^ Jt! . 

q)j)^a tarwAn /. ^^j^ Urwa eehr 
reieh; », \3ß täran. 

^^ß Uxtidit Brot nm Tunken; Tunke, 
j^ß tarCbr milehrei^ ; g, ß % u, ß, 

fi^ß Urwe Menge; Beiehthum. 

^^^ß Urwa /: v. ^.jt^y» . 

i3j^ « Urija A, If Uran te/eueA<«< 
od, feucht u, ertoeieht eein (prde 

nach Dürre (^ß U!oJi\ Mi^ß 

JLJ^^) . - aif Lnja tätrije 

htfmuikun. {die Erde ^yJt 1^ 

L^JLi Ifil); anfeuchten u, dann 
miechen (den Eäee lol Joü'^l ^^ 



«prim^en (cien Hotz qI-XII ^^^3 

1^ Ül) ; die Hände in feuchte 
Erde stecken (Ui q^L-9 ^J[;-S 

^ßi\s^.J^r^\);-4lf^iß^ 

48 



<sß 



m ^ 



»ekrfnufht # «tu (JBrde U^Ji\ Cli^St 
l»\ß ^ IJt) ; «M Wmm^ mt- 
hAltm, di» Etde dwrAfamthm 
(Wolke); — *x-^ •• 

^S tAran Du, ^y\^^ , ^^^fi «-Ul 
atrft* Feuchtigkeit (Du. : tUr Erde 
u. des Bknmelt); Erdet Humue; 
Angenehmes, Gutes; v^j^il c>n^' 
untor dem Boden. 

^ß Urijj /. S /etitfA^ ; reicA, reidUiflik; 
/. kj^ UriJlje der Boden, Burnus. 

s^'^ß täiJÄ' feuehte Erde, f. •. ^ß\ ; 
-. Unj&* ici 

ti'ejeim dar Pkjoden; f Krön- 

leMcikter, Lusl/re. 
Äi?L^ tirj&te uflissenger Keih. 
^^ß tarJAii feucht ; #. ,^^:a ianm. 
s\jß tarid ifoiK Mi/ dm fFm ru. « 
• , Uride j^Out^ tsHl'id u. O J t^mid 
jebrockt. Brot «m T^mXwn, JS^vfmjptpe. 
^^ « isM If tsU den Schkuseh 

drücken u. die Lufi auspressen 



( 



s 



i (J( 



iljii.Jt 



\^ 



L^ « tau / u. £7, If tatt, Utat, 
tat&te, tutftte wenig Haare am 
Kinn, Wangen u. Brauen haben 



4ß 



\Lä ^ji \6\ *%Ja.i^); - ü 

^ kaek0n(Kind^fJ^\6\^j^\Sa^). 

iu tatt /. B pl J^vlu tiUt, Xhh-> 
titate, qLLj tuttAn u. JaLL^I 
atH&t mit wenig Haaren am Kinn, 
Wange, Braue; Darmentleerung ; 

^ schwerhäuchig. 

ÜL^ Uta ^, ijf tat' niedertreten 



8W J^ 

üUa' sehr datmm sein, s. ^Jp^' 
s^\hi um: ««m «H^Msek {J^rau) ; 

e. stechendes Tnsdtt, Cüft^fmne. 
Joih^ pl V. Jaä; H Ifv. ^ «. 
dSal tuU* Sshstupfen, Keitmrrh. 

oliaS tatOii pliß. Sii. 

ilbä tAte, ttft*e «. ImsA =: iila^; 
sJa^ taut Z>ummM^' «. ^^^ « . 

j^y j/v. ^ «; ipiv. :hi. 

^laS « Uta* A, If.Ut* e. JSMeerung 
haben (Kind üt ^^^ £r^-^ 
vli^^iA^t); durch Entleerungen od. 
Blutung e: Verunreinigung erUi- 
den, weldie das Gebet wirkungslos 
macht; erscheinen, sich zeigen 
(j^) ; Pass. eine Verkühlung, den 

Schnupfen haben (v3^-^i ^^ «LS 
— 2 zerbrechen, verkleinem ü^ ), 



S. JOM^ 



f^jtloji — I/H tat^ame überragende 
Bedegabe ; — 2%nder Bede über- 
trefen (Ul k,Jl^\ Ja: ^iJa^j 

w ftM « titaf üeberfluft u. Bequem^ 
fuMeit des reichen Jahres. 

(jSa3) « lL3 tatä U, I f Utw den Fufs 
aufsetzen, e. Schriu machen (\^ 
LLi- IJ! i^ ^laij J^^M); die 
Exkremente aussto/sen ( jlj^OLaao vi;^ 

w i^t; ''^^^' ~ 8If^djÄ^\ er- 
schlaft sein (M. J^^i ^kx^t 

, >^t Ui). "^ 

^. h "^ « fAtija j1, // ta|j ^Iberaus 






ja 8 

Jua),.«-liL3.. 
' ji^ w / »iiiiiiitii 'f ; — tdtK^iiwKn. 

— 7 7/ ^jiAJl Im ht dlm (aus 

Mmnä, Am mm ^mta od. Wumh 

A^ ^^ wuoit löt S ^1 CAJI 

,_,^Uil ta,'lblb rate« muMP«MhHe. 
1 tB'il AoWk) «. 

>yJL« a^j». vJuS. 

iüJ.a2 tn'JUne jSMracAenn. 
._Asä • ti'kb J, J/* ta'b 

od. ;IJ0M loMM (B^MMT, BtM, 

— 7 rtrgMitn wanln, JÜtjMn 

^Ljtä (Dlitii j>i CM'^ ^'tbIn jiro/M 
SMang^ Boa; Dradt^i SatUitt; 
lUt OXrotodSi^t). v>^- 

iL<ji2 ((d'b«) td**]»« jr>>l^ Rdtahu ; 
JfiMu; ßalU; a. Boinn. 



^ 



^«3 • (i'as f Mir« ^«wnufar. 



Uuf MUJ »^j, jiJ"j). 

Jkjiä ta'd w<wiU, MtUacAta Z>a«atni 
«mM (Br<h)i /riteh (Ormti^i 
J^M "Ifj hl a«3 > ar Aai nüAi 
w aiw? «. niaAl me/. 

—«-3 . ta*r, ta-T, U'ar Oi^/t d«* 

Saumai .«<»; — t''»! vM War-- 
(on; Du. ^tj_s_3 tuVtni «■>•■ 
IforMn am fWer od. HodmuMtf 
— dopon 4 IfJ-»-Si (od. « // 

jLb^I ?) tundftAa/tan, ipioMrai* 

. jßÜ « tA'rw //"K lidt ipaüen {Nattn- 
tpitte i-ji tjj tJt _ÄJ^tj_«J 



,;_K_3 tu'rOr tuner M.; Warn 
(SjijS); UatmeüM; e. Unna 
Ourke. 

JäxS • (i'lt '^i ^ t^'at tiardarian, 
äMrüAaidMierdmi {IWteA, Wo», 

(£adgr ^1 \ö\ lJÜl^ <^)( aar«' 
faUta, «arwMaiii aobMtten u. npA 
tpaittn {lipp* 1^1 «JCAm :^iJ3«2 

MnUtitMPn (t Jl ",_f-fi-" ia*3 

AJiUo^j MO). 

J3.»-S (AH vardorioRu .»1eu«A; II 

'ili«r&U%a aiAM (».Ä« 4>i^ 
iS^t^i I — * lahlreith «ein, He4 



IjjSS')! IM* MI TPUMT (MNVM 

dvniM* itrtäm, <Im» IPbiNjfirl 
(«Ar «steU^ n. /oJfMrnafc Mia, «« 

,V^ tun, t«4 «M/tovor. .fU«! 

am Ritv; — tal vsr&ibHM; 
Wurm. 
s^La2 (i'U' tna JJ w aU ij wi Zäunen, 

<^Jln2 ti'Ub j)( v^Lji-J ta'Uib u. 

a0«r; £op/iWafc dt Spteit; Spä- 
miigtkaittU; Mflu/i; iWniMirM^ 
eJI »^l<^ JWUA«*; (^;-«w* O 



.^ X^^Mf- flbMJbM dir A. 



JUÜ tagaiB pi t'-*iÜl Pft. [Änü). 
i_«_jUS , Hgab A, J/ (»gl iu«A- 

idUa^ttn (^J); — v^ -^i ^f 
jMM i5^..«c)JV fcXJüiVilgS 



■^WMMft« ,^M-^ ^ %JiJiifiu,i vljitf 



^jJL« ä t«1ftbUje Hundttr^. 
iJ^Xa^ tnlOi «ienaU. ^bAn; mirnig. 
f^ ■ t''*'» -^ »uflM»n, wtg nt kmen 

yiä t»V »««Ae, Mmi/« AtMdn. 
Vy«ä K&b GWfe, Jätemi/'j. 

deM JunnuA« Jji3 ; i. d. 

Ka«:! t«^« .Sb>y«r«no4A. 

i LJu«3 tn'üUbe f KalMeU. 

j3 tag a. fflhw. ^ 

^ • «-yd • ; (US tngA' ^mAmi; 



Ä»»i«i - t<(«rtpl (J-idkS ti|- 
b&D «. tu^bta tti.; A it 

^i*3t«gt»8^ 

A«i JaJ^} ; ttemmdn, dU Worte 
;«t«(«eA«n (dn Si^ar Am «• A«- 
»«My»d >i V, ^1 S «^ 

«-^ li) ; ^*«n (MftnfMW £ind] ; 
•mt«rjticA«n, prüfen (t Jl ij«! O 

^^ t'ft'i ttoMmchut. 

yl^ t^ar J, If^gi aerireehen, »Aar- 
tig Machen {_^); f BreeeÄe 
wtatAen ; u. Og*. den Bifi ttopfen 

pefß gvgen Jm JVind (J«) >•- 
•^m; £m«M As Vorienlkm 
emäthlagm {jmS \6\ iS^ jJt^ 
>j«3}; ~ Fall, dtf 20^ eer- 



J^' 



3«1 



^J>j^ 



3t jULu^t s^ßiaäm tJt öyiflUil 

j^iSiß^ »juQdJ^); er ift cm/« 

Mmttl g§9 Majf9n worden ; — 4(tt8 

ForiersA^fie verlieren (Kind jm2\ 

iIm Vordergähne bekommen (jcy^ 
Bjk3); PkH,amf$Motdge9Magen 

werden (fci OJv>) ; — 8 Jfjjä\, 

Jjä\ u. Jl^\ die VorderMine 

jilA tAgr pljjA^ poLgtr geirenni, ter- 
atreut ; itfbfii2 ; Uppen ; Zähnrethe; 
Verdertahn ; BergepaU ; offener Po/b 
(gegen Feinde^andjj daher : Orenz- 
fflat9od:I^e9tttngt Grenze ; e. Baum ; 
heele$ Qrtu; — \A%ex pl v. H^, 

v^ Jt2 « t^grib gMe Zahne. 

BJk^ t^gre pt ^ tdgar Haltgrybe ; 
iS^Mi/^ Oeffhung \Bergpafi ; 6^e^rend; 
^^0>Mr TTe^; f Mauetbreache. 

•^jxS lugrftr /emctf leAe Grenzen. 

« t^glm Jagdhund. 



(jH) « US tägft 17, // tngA' hToken, 



mtuhen\ Einem e. Schaf geben 
od. ihm zu Ehren eehlachien (fcÄ^ V i 

SLa ^t U j^t ^t Li).' 

U§ « tifa' J, // t«f ' dl Sieden de* 
Topfei Uee.) mmdem (^OJÜI L«2 



6> 



i4j^ tofflL* iSSsn/MiiMii, Senf; Kreeee. 
>Uä tauige maf. eehr dumm. 



juJ^XeaA^ple.s3^J^. 
J^^iUS ^fftHd weifeu Geao'M über 

einander ; Unterkleider ; Geheimes. 
v3UÜi taiU langsam K. ; — t>^ ^ ^ 

Unterlage zum Auffangen ds M^ls ; 

Wassertopf; s. JjtS «; — ^ u. 

tufU der untere Mühlstein. 
^^ « ^fag Uy If tafg liumm, ii^tr- 



mcA «etn ( 



). 



JTIeuier Autem (L^^^J sX^aJI 
»S^ IJI t JwxAaj) (m heifst nicht 
i*Cjö teinenPanzerf sondeml^jJ 
ihr Untergewand). 
JL^ « tafr, tafr treiM. G'/ied oc£. Scheide 
des Wildes; — t*fr. t^far />/^UjI 
at£lr <2dr Atntere /Sb^te/riemen ; 

Schwanzriemen; — davon 2 J:^ 
t^fiar // tatHr von hinten antrei- 
ben; ^ 4id. (Ul JjtJi ^^Ä-51 
mL>- ^^-i^ ikdüH^); lien Atnteren 
Miemen an den Sattel machen od. 



« o 



»An dornt« befestigen (^jmJ\ S^\) ; 
zeigen, dafs sie dem Gebären nahe 

ist (Ziege BJ ^i ^) ; ^ 10 das 
Hemd verkehrt über die Füfse an- 
mehen (iJl3-oI \6\ njj^ JiS::^\ 
lujc^^ Cy^) i den Schwanz zwi- 
schen den Bintetfüfsen durch an 
den Bauch drücken (Bund ytAÄ^I 

ÖjäS « — 2 nicht gerinnen (Milch 
8 JS ^dfre Aehselhaare Z. 



JJÖ 



asa 



y* 



Stiel d» DaUd u. TrmA% «L OH^ 
woermm\\iJii\AtrhatgmtXMia, 
JUL^ « \iüX U, If\ßA»kk 
{ßtfty Bodensai»); e. 
kahen ; dam wäaren M MtHm mn 
Tuch ttfildr&r^tton ij,-^yJ\ \SJ 
3J^ L^3 ÜI); auMkiMidm" 
werfe»f 9§r9tr9uen (möAiaM YPWf 

— 9 e<t«s« m dmr.IRkh «•#•» («o 
<ia^f die JBjpeUe g i m h sam JBMbn- 



Mite (ier MUeh i§t ^y^ \zi 

^^^aÜI ^); viel Bodenaatthtimi; 
— 5 derbe Speise (Kern, Mu/$ 
ete,) ohne Mikh eeeen (wae den 
Beduinen außaÜend itt (^^ v3l-äi 

JSinem eitaen, ihm niehi vom Leibe 
gehen (für q-s&); — 4 einen 
BodeneaiM haben (Wein J^JL^t 

6 die tMeehtere Natur hak ihn 

I 

vom Beeaeren ab (ü$^ xüL-äJl-j 

J^' ^fl ffefe, BodeneaiM (bee. der 
MUeh); Eom, Muf$, gebroektes 
Brot, ioUde SpeUe (ohne MUeh) ; 
(— t^l dergleichen eeeend); J^ftj 
jf!i^\ Maie; ~ ^£1, ^ BmOel- 
tuch unter dem MiihUtekii — 
tifal langeam K. 

^^^ « t^Uan /, If^afa eto/een, zuriiek- 
ito/sen (5^)» hes, vom Kameel, 
Vfenn ee mit dem. Knie od. der 
Bruetechwiele etd/H (ijixiS c;Ua2 
L|jUAaj c>Oy^ Ül) ; Einem fol- 



\Men achwielig werden {ßand 

J^l);-. a J/iUlJUiialiM 
.Ammot Mfsefi, tAm ntoAl vom Leibe 
9ehen (mjX^ iuJl> Ü? lUib) ; 
dl0r.fiMMm AodbMi Iwie dae Ame- 

iUI$ täfine ;il v:pt tc ^ tdftm <iie 
«o&toMi^ei» T&dZe ^.Bruily Kniee, 
Minierbeine, weiche dae knieende 
Kameel au/lehnt : oULÄJüt ^«i 
ichwieUg ; unterer Band od. Saum; 
Menge, Haufe. 

(^) ♦ Las tAÄ r^. lf\atn,u.J& 
I, If ^Q Eümem näuh^ehen, feigen 
(l««3j yL3 ^>«iL„ «ySi .ÜÖ 
MUJ IJt) ; vor sidi herjagen, fort- 
jagen (^s^h \6\ ^jü\ c:.^). 

u. 4 7/ i^U^l (u. w^b u. olJut 
«OH .^JL. 3 ! «) (im 2\>p/ auf dret 
Punkte etilteen, auf drei Steine od, 

den Dreifuß eeteen (jJJÜS sjjl 

L^iio- 1 Jl L^3 ü^LÄ^t^ l^T) 

^^Ij'id ^^wä) ; — 4 drei Frauen 
heirathen (^^ß Üt Jo-^I ^^«St 

B^--«»^ vi^^); — 6 If ^ß2:3 
die tehleehtere Natur hält ihn vom 
Beeeeren zurück (ü^ ^^JUlS 



^ 



888 






(iq Imptr, v. yJ^^ «• 

ab/aiie^ Heuer, 8toppeLn, Misi 
(«Ml Flmem) ; ^ofe/ J?. («. vJUj); 
i tii^Ab«, tiq. ceKkJiS. 

vjUS Uqßieekr Umg (F^u) | — tiqif 
atr^ Wettmfet, 3 vJükJ «; fil 
wAiS t6qaf Jiiiiiiiwwtf mm Orod- 
%iegem der Lmmen u. eum OÜUten; 
Behd («. kJ^\ 

XM2 U^i^ ßekarfwm, ImMigenM, 
Fite, BOhniy^ r. >Jkä2 «« 

JUL^ liqil MsAaperi eniH fCMM; 
lo i yt £. ; — tvqAl Mfc«Mr/9%; 
j jw Mg» jrf;-tiqAlirf>.^>^. 
taqife Sthwer/MJKtfieUi mürri^ 
eekee, iäMSgee Weeem ; Bteehwerde, 
Emwmer; 8ehtrMie\ 1/ sytÜ «• 

« t^qdb IT; // taqb ditreh- 
bekrtn, dmrokCkkem (sJL-i-^); 
dmrduMmgen (l^sreiand) ; mü dm 
FtfMtanci erfmeeen ; — ij^ tnqüb 
krmmen (fhter l^^l .i>^ 
OJÜb't Ül); kuehten (S$em ^ 



iehr milehreieh «em (xsÜLn o^^Äj 
etand, Mehmng SJo UI bJj e^); 

mn (ir. tut ÄfLüS J^yi wJÜ 

]} ^N* u. mederheä durMokreUf 
d m r e hH e h e m ; ^«Ker aneünden 



VA 



Hmore eeigen eieh (wa^umJI 

— 4 Feuer aneümden^ leuekiendf 
gükuund madken ; — 5 durchbohrt, 
terriuen, Mer/re$sen, afuftzündet 
werden] u. fravu. durMftoAren ; 
i^lnter antümden ; — 7 durchbohrt, 
nerritten werden. 
wJtJ taqb, tuqb Binh. ö pl wüJiSt 

ätqtib, V>^ t»<l^^ *«• VLfi^t 
«tqM> DurMohrun^f Loeh ;8.plv, 

XaÜ^ tdqbe p/ wJij ttfqab u. toqb 

vtti^. tüqub e. Löek; 'Kanal. 
\JÜSi « tiqtaq // « dumm reclm 

J2 « — 5 ijryCij tatiqqar errnJiHi- 
tert tein, wanken, tiäem (0«JL-j 

^Jtiä • Uqif A, If tiqf u. t^af, u. 

tiquf // UqAfe §ehneUen, durch- 
dringenden Verstand haben (wÄfi^ 

Ula» LÄ..-^-aj> lSjj>^Lo Ül); 
geschickt, tüchtig sein u. Erfolg 
haben; Einen an Verstand über- 
treffen (#. 5); — b) v-AJÜ A, If 

t^af Einen antreffen, erreichen, 
packen, in seine Getoalt bekommen 

lu yklb ^1) ; AuHM erlangen, fin- 
den Z.; — 2 die Lanze grad 

machen (»|^ \o\ f^J\ Udi:^) ', 
iämrh. wieder grad machen ; Einen 
geietig, Uterariseh ete. ausbUden; 
e.Buekkerrigiren; - 3 Jf'iJäJiJk 



884 



Xltt 



mU JSmtm an VtniandemAärfe 
wtreiUn u. ihn iOmireg^ .(*i^ 

9sXiiJ>^; ~ 4 pat9. tJJtSZl er 
wurde in meine Hand gegeben 

— 6 gut unterriehut^ Mterüriedi 
gebildet «em ; -^ 6 unier eimomder 
streiten,] . 

taqf^ tj^f, t^if, UquS eeharf- 
sinnig, durehäringendf rührig, 
J^-iL3 « tiqal ü, If taql naok dm 
OewicfU abickäUenf tnägen [mit 
der Hand ^JLä3 j\j Ü! «^^Äii vi^ 
e. Sache der andern gleich schwer 
machen ; durd^ Gewicht be»chweren; 

— hj iM-S i4, // tiqal 9€^wer 

hrank $ein (Üt iä^ u^^i ^ 

«üto^^ JcCäI); — «; JJÜ 7/ ta- 
q&le ». tiqal gchwer^ von großem 
Gewicht tein CO^ ^C5^' ^ 

Jui> uL^ JÜLÄS^); lä<^ «etn 
(^^; an Leib od, Seele beediwert 
sein; schwerfällig sein; schwer- 
hörig sein (v.^A^<3 t Öl »JUj^ vi:^ 
\.^ca.juj) ; neA schwanger fühlen 

voüsaftig sein (Stengel ^j«it JJü 

jülcXxx: cj^^* iüt xoUiiij) ; - 
S etwas für schwer hiäten od. er- 
klären; schwer machen, beschwe- 
ren; den Magen überladen; be- 
iasten, drücken^ beiästigen, lang- 



meiiMk(^; Einem ehoQM\ 

— 4 Einen e, eekwete Lmst ixmgen 

lassen (i^ |JU>* tjl lifi^; 
drücken [,Last) \ hesAweren , 5e- 
dirüeken {Krankheit^ IVotMi, Vor^ 

iJLftS^ CU UM); *iM&mi.«ie4 

eckmueggr fäkiest; «^ eekwer, 
eekwerfBUig sei» ; mst Lmt sein ; 
. oie^'i\i\S»l^dek90tSekwere 
mtr Erde nei^\.juuk «. Ankte 
g nm iir e m «^i; etums 
finden, sl dav<m mbe teh en 

um Hilfe gebeten, dieselbe nicht 
Uisten (\yii^, J (Öl ^^Ül JJdJ^' 

— JO schwer, besehwerUekf lästig 
finden od, sein. 

Jji^ taql Gepäck, Bagage; -r tiql |^ 
jl-.ä aI atqAl Last; OewitM; 
Schwere; Wichtigkeit; Besthwer- 
lichkeä; — Uqal pl SM\ atq&l 
Gepäok, Bagage; Chfolge^ Diener, 
Fasnilie; üeberlast; von gro/sem 
Werth ; ^-j^^äAll Atensehen u. Dä- 
«MMien ; — tiqal Schssere, Schwer- 
fälligkeit; -> taql pl V. iV^ ; f. 

p:^ tdqaU* !>/ V. J^ . 

Kiä^ Uqle, Uqale Schwere, Beechwer- 
de; Unverdaulichkeit; — tiql® 
Müdigkeit; Schwere in den Glie- 
dern; Lästigkeit, f sSS^ J^-^-i^ 
Einem lästig fallen JbC; — UU 
qile, tiqale, tiqaie Oepäek, Ba- 
gage; -- tiqle K^'t JJI iJuÄJJt 
i(i0e(/CfoA0 iSoAirer« («I$f. tiqle). 



KSä 



385 



^ 



iüi^tiqe Vertrauen; vertrauennoeriht 
jU£S JPt Muoerlauig{ pl oLfi^t 
liqftt die vertrauien Oenonen 
MtJL'e; Band; 1/ v. UiÜt^ «. 

V^i^^ ^qftb pl >^fAJL^ %Aquh Brenn- 
wuxteriali pl V. s^fJi^ T/'v.waÄ^^. 

S^ t^we pl ol Mtfne Schüssel! 

i,.^^käS (aqif sehr sauer, v:^^! ^«i^; 
•cAnr/nfini^ , inteUigentf durch- 
dringend ; — tW^^ ^ 

J^ t»qa/. 8 jrf jis tuql, v3UÖ tiqÄl 
M. ^^Üd? tdqalft* schwer; beschwe- 
rend ; unverdatäich ; mürrisch ; 
2an^i0ei% ; läsiig, unangenehm ; 
MAap0i2/2U%; trag; korperUeh od. 
im Omnüihe beschwert ; hart (Bede) ; 
^ echwer(KrankheU); wichtig, 

^ takk U, If takk reisen ( J y^ 

ii5!j^ • Uktak 7/" S dumm u. 6o». 
Ao/I «em (cX ,}^ r^ \Ji ♦ ,*>) «. 
ÜLaüS «; 6 t^^ke dummes W6b. 

JjCi « t^n Ä, If xüLsx j:s {Acc) 

beraubt sein (der FSreunde, Kinder 

\6\ jJ^I ^i s,,oJl ^iU vi:; 

»Jüb) : l^jJ^'si^ük^ die Mutter 
beweint ihr Kind; — 4 verwaist, 
ünderlos machen (Oott die Mutter 

bLXJwt); u. inir, verwaist sein 

J.X^ tukl, tAkal Tm;; Fercierien; 

IAq/. H u. ^^ t^Uda i»; v^ t«- 

kÜA otfriMiMf, der Kinder beraubt, 
» » » 
^ \ikam U, If ^ikm die i9imr«n 

WakrmvBd» Anb. W8rt«rb. L 



ettMT /S!aM« Ausdauer widmen 
(iu^ß tül y«*^l \^) ; wohnen, blei- 
ben (J3\ Üt ^bCJL vi^ ) ; - 
6) ^ täkim J, ijT V^ULam id, 

fS^ t^am Wegmitte, Führung. 
Q^ « tokn .&2&0ne des Wegs ; — 8 

tdkne pl qX^ t^ikan Ealss(hmuek ; 

Feuergrube, Orube, Grab; reUg. 

Eifer; Standarte, Fahne; mitUür, 

Sammdort; Vbgelsehwarm. 
v)jXj fakül verwaist (Mutter) ; weglos. 

Jo « tall If tall u. täUl vernichten 

aus den Fundamenten graben, 
zerstören (das Haus j\sXi\ J^ 
«u^OiA.^ tiil); Einen Hodten od. 
stürzen, seinen TTtron uwistürten 
(Oott ^t ^J'uct ^i «J^ aUI J^ 

bi£ ^1 ^XLq w«^<3i); den ^d- 
klos od. Sandhaufen anstofsen 
od. ein Stück davon abbrechen 

iLofj^ ^cX^t); JSrde tn den 
Brunnen werfen (^^ v^ljcJt J^j 
aIL^ ii3l jxJt) ; Ifansen giefsen 

(L^ ül ,^^fjOJ! J^) ; die 
Exeremente lassen (Beitthier Ji^ 
oJ;!^ töl JÜtjJJ); - U, If 
tall iSrde oim dem Brunnen 
schaffen (-/>! f Jt il3 /J! J^ 

^^1 vie/iSbAa/e u. Wolle haben(S^\ 
wiederherstellen, wieder aufbauen 

49 



\J^ 



886 



eJLS 



m 

aJji J^ Lo)^ wieder henUOen; 
Einem Zähne atuicfdagen (VmJ od. 
Äce, des Mundes) ; — 6 vemt^- 
tet, eerttört fem (jtcXJt J^ 
,;;JULiX5); —7 1/ j:^! wm 
tUlen Seiten zusammenlaufen u. 
aber E. herfallen J^, 4her^E. 
zusammefutürzen (k A.Lr t^ixil 

V^^ taU&b FtffMuffuler; S^ii/U. 

vi:^:^^ taUlt dreif.\ ÄjU ei^ od. 

iuU^^' dreihundert ; — tulAt 

talftt zu dreien, drei/a^ (ßiridls), 

i'tjt^b tal&tfl, toi. (ftlj'tJUÜt ^jj) pl 

ot^ljbLä Z)i0n«ta^ ; l^blS* dret ifo/. 



o. . 



K^:^ tal&te dret m.; JU Kj^^ 

dretseAn ; oVT j^ti» dret Tau- 

send, «. vi:^^. 
Q^^* taUteUi obL qJ drei/sig, 

S^ tolätyj /. 8 dreiradiikaUg ; B 
tulatijje Aäc^e iVrion, Fe«ter 
etc. — talÄtyj auf 3 bexOglich. 
^iti talÄtin obL u. vufy. = ^^ß'^, 
g^Lj taUAg der Eis verkauft. 
fc^iLS tallAg© Schneelawine, 
^y>-'^ *ulÄgijj sehneeweifs, blank. 
*3^* talAl Zerstörung-, ti. i>^ ». iüLa. 
j; « tälab /, If talb tode/fi, 
«e^Zten, an/oAren (sjd IJI ^Jj^ 
wU^); versehwärzen, verläum- 
den ; wegstofsen, fortjagen (O^) ; 
umwenden , limJleAren ^ran«. 
(s-aIä) ; schartig machen, beschä- 
digen (^♦-i-S); verderben; — 
b) s-xi^ J, /jr tälab sich zusam- 



mensid^ (^jcuSS); heeckmutzt 
werden {Kleid ^P^^^); »ekartig 
gemaehJt oder hesMldigi werden; 

— San, aahnhi und kahl werden 
{KameeO, s. de ßg. 

s^aU tilb, Ulb Besehmnpfung , Ver- 
Ubumdwng; — tflb / 8 p/ O^^ 
«tUlb u. KJI^ tflftbe oft, zahnlos 
u. kahl K. M.\ pl KJÜJi tfllb 
Fehler, Laster; — tilb, Ulib 
lasterhaft; eehmutzig; zerbrochen; 

— Ulah SehzMOz; Bamehgrimmen ; 

muh pl V. v!^> — ^ ^^ 
aUes K. 

eJL3 « tälat U, IfftsXi in drei 
Theile theilen; Einem den dritten 
Hieil seiner Mabe wegnehmen 

^1^1); — /,//• talt zuZweien 
als der Dritte od. zu Neuwund- 
zwanzig als der Dreifsigste hinzu- 
kommen {^ß\ (2) LjJLS* ^^.«i^äaIj 

dreifachen; für drei erklären; 
drei Mal thun ; dreieckig machen ; 
durch drei theilen , dritteln ; die 
dritte Saite der Laute anschlagen; 
zum dritten Theil reif sein (Dattel 

als das Dritte zum Ziel kommen 

{Pferd Juo ^\j>' IJI ^j*JÜ< vi» 
(jgoil); das Electuar y^^JuJt be- 
reuen; drei Zitzen des Euters 
verbinden (dem K. V-^) ; — 4 drei 
werden OpJ^^o \6\ ^yi\ c>sJl3t 

\Syi^ tili Begiefsung am dritten Tag; 



«ysiä 



387 



^ 



v^^l atlit DrUUli driUer Theü 
dß9 J^JÜLi od. IMnar = zwei 
%i5otO; Du, ^UJL» vttfy. ^^yj^ 
taltdn MMt DHM; — tilat <2re» 
/. ; — ljJi2 UUtan <2ret ifo/. 

Sandhaufen wnU der Hand an- 
atqfeen od, davon ahbr ecken ( J^ « 

JJdlä tiUtiü ZenOrunff; — q^UIj 

tultiilAD, tiltL ^iMftiMAatten; Heu, 

Kä^l^ tohmi'Je dreihundert vufy. 



^yjl^ t^atUJ e. Art Frmkhireehrift. 

^i^ UUg 27, 1/ talg «e^Men, ^ 
jdbfitfMfi {HmmelsUMJ\ LuL^ 
U^JLfr gJLSJt o^l (^t) ; tn 6. 
J^T^ZMt^Mr auß&$ent maceriren 

JP^ talüg u. b) ^ A, If tAlag 

•ieft erAoIan, erfmcAen, wieder 
mar Buhe getangeUf eich beruhigen 
{fluA von Hibee und Ermüdung 

il, ijf tiUg heker^ erfreut »ein 
(^p3); «eAfMien Z,\ — 2 f eie- 
hütf durchfroren win ; — ^ «e^n«i- 
en, beechneien («UwJI UüCj^OL»'!) ; 
eehneereich »ein (Tag \^jJ ^S^^ 
L^^JLx« .Uo tJ!) ; in Schnee ge- 
roOien (v-^ot Ul J^^f gJLSt 
gijÜ!); «ie^ 6«ruAi^en (v:>cpJLS't 
-*i^) ; JSSn«n er/reuen (vi;A:plSl 



auflOren (Fieiferhüze s^^^i^t 
OJiiät ^t ^p4i±»-); vereiegen 
(Wa»*er ^^\ j-a^I iU ^t 



^Laiül ,^^Aju ^!) ; beim Graben 
auf Lehm »tof»en ( liLss. ..Ä- 



ti. täUg eul^ hak. 
^^JL2 « Ulah J, If talh tHm cier 
Frühling»weide Durchfall bekom- 
men (Bind ^j tot JL^\ \^ 

^ ijf tüah ieM^ifiutat f etn (^^DCi); 
— 2 5e«cAmi4<«en (ipiai), vgl, 

JJLj « tilad I, If tald dtfnfMn ifM< 
la»»en (JBlephani Ül J^l jJL^ 
ÜuS^ gX*.) f. cif^. 

Jai^ « Ulat J, 7;r talt dürme Ex- 
cremente la»»en (JBlephani, Stier, 
K., Kind \£^j fJ^) ; mit JKoth 
bewerfen od, be»ehmuUen (\iA Cl^ 

w ÄjfeiiJ ^\ JoJLÜL »L^ fü!). 

.bi^ talt dünner Mitt (Elephant), 

jl3 « tüa* ^, jy tal* u. ^ tälag 
A, If talg ^n«ni <ien Xopf 9er- 
»chlagen ( Ül &jJa ^ JkM<«|^ ^tt 
i^«i>Js.^); f ^ den Boden 
eggen; — ^ t.S 7 ger»chlagen 
werden (Kopf); weiche, reife 
DaUeln hohen (Palme gJ^JLit 

JJL2 tdlal Zeretorung, », JJ^ «; 
•^ », pi V, 'iS^, 

Jl!» « Ulam J^ If talm am i2anc{« 
authreAen , »chartig machen 
Cfefäf», Sehwert (4i'5(t ^^ 



^ 



888 



Ul 



JSrMcAe m die Maumr Iflym; 
c^^^ukoit v^ Einen an der Skre 
Bohädigen; — ») Jl^ tdUira il, i/* 

tAlftm am J2dtuie otuj^iftrodlafi, 
äehartigy tn J3re«cAe ^iieyl mm; 
aue& tram, (Q9miU) \ — 2 ^Mfeuh 
auAre(hen und nhaHig moeAtfn; 
— 6 u, 7 pau, 
^»JU talm 8eharU\ Wegkunmg dß9 

ITjfer&nieA; — X # i > tähno jif 

^ tdUm Seharte, JSrefole, iG^M&L 

,b.4iU « Ulmat ijr H «MA|f fein 

{^ß^h i. JflJUS «. 
iaJL^ talmat, J^^JLa tal. <l«fin0r 
^Koth. 

grofte ffeerde; Schartet Bruch; 

WdUe gemiichi mit JKameeihaar; 

tt. pl t)JLi tdlal Sehlamm aui dem 
^'mnnen;'mel0eld; Waeeerplätze 
* a^'); — tflle irf JJU; tüal 

2H Zeritörungi — ttUle /^ JJL» 
tülal Sehaar Leute; viel Geld. 
V^^JU talüb j^ wJU tdlub vie^ 

JIj tdlla ye/oZ^ene 6^oAe. 
wuJl3 taUb aUe» Heu; e. Fß, 
eAjL^ talit Driud, 




J^ talil Klucken de$ Waaen» 

^ « \»mm üf If \timm niedertreten 

(U?^); ati«5e««em, wiederhertteüeny 
befestigen, ordnen (^JLjo(): 
^ .^1 v£>^4^ ich habe meine An- 
gelegenheiten geordnet, geeiehert; 
e amm eln (^^) bee. das Gras 



fLtS; am Oraee abwteekm (Band 
mit dem Mund» auemgfm {Gras 



L|^) ; AIU$ dnrekeimsmder eeeen, 
GfOee wtd SeUetktes ^JjJtaJt J. 
tJi^jy iKX.^bj>); Aüee dtsreh- 
% einander #MMMniy a i ut kw reni — 
8 If ^#ii^4iAi AMCMfirslfni cwii 

MfOUfMWIMfl JSTflOflMII Or06Mlt 

l-^^ o"^^« -^ V -^«UÄil «OH 
ofim iSMtoii Über Bim&n hmfeiUm 
od. fUMMMiOfMMrMR (luJLft ^1 
vV^Lst fiij); «ttfoinmoiifdbieboii, 
idkifftncbfi (£9rpor, J&o/t ^«JÜt 
v^tJ ^i VM«^); oft «. jeA««e^ 
wercfen (^ üt Jo»/ ^1). 

^ ^mm (iorf (erU/em<); = demßg. 






^ ^dmma darat^, danoichf dann, 
^ \i(ncasiGeröihe {ßehllkuehe,Ei^ 

}kjk.^ t^jlfi das ist sein Um und 

L«j; « t^a* A^ 1/ t«m* J^em fette, 
stark geschmalzte Speisen wr- 
setzen (^»t;>h< ^1 >«^t C; 
^».AMjÜi) ; Trüffeln ins FeU wer- 

fen (i L^> Ul 8UXJ5 e; 
Q i .w \\) ; jBro< 5roelen und tn 
die Brühe tufJcen (tut jaÜ v:^ 
»0^«-j); ßirben (den Bari mit 
Henna ^*c\6\ AjA\f sJuis^); 
Einem den Kopf tersehlagen {\^ 
s^yXXi ^t *^tj ); den Darm 
entleeren (iJt lOJxj j U Lm 



oU 



389 



^ 



Mj); — 7 Mer§Maffen werden 

oi^ timM s= ^X*;^ t^und od.pl davon, 
.L*j t^unAr JVucAl ; Güter ; ^ v. ^4^, 

— pmil OdOiGkei Giß; Loch; 

<S!0ii^fii; i?«f< (YFoffer, FuUer), 
^L^ fmn&m .fiStiA. H e. f^nsenAAn/. 

i)l. («!«{. u. «um Fertflop^ cier 

Mmnerrieee) e^t 0;lb ^j^ 

/etc^ erretcUor. 
.•^^^JM tAmftn^ oii. ^;;v»il.»S achitig, 
^U3 tamADl /. ae^; H^Ac ^L^ 

QAiU3 t^mAnin aehtziff vulg, 
'Ja'J »^ lamAnije acht m. 



o a> 



£4 



tdmmat poet. = aj ciatiocA. 

3 « t^bntam i/* H e. (70/21/« ver- 
decken, ver$€hUef$enf verttopseln 

laseen^ Fri$t g&nnen, Zeit zur 
Buhe Ituien ('ixLm \JJ j>i»l»»'> 



efiMM nicht gut machen (J^-^t vi:^ 
oL>t Lo ^!) ; (Jen Schlauch zum 
Buttern an den Pfosten binden; 
Ml beim Schlage nicht biegen 
{Sf^teertkUnge v,^m>JI I j^ v3Uü 

«aiMiem (tm Beden ^•JLXJ v3^ 



•I>. A 



i t^t^m Jagdhund. 
A4^ « tamg Vermitchtmgf Wimoarr, 



sX4:^ « t^ad U, If \amd Wasser 
in e. Grube {ohne Quelle) finden 
und es dort für die Noth auf- 
bewahren (tut t.U\ ^J\ s^j 

JjiS>"i\^ \JiJ\ ^); Binem Alles 
wegnehmen f ihn ausschöpfen; E. 
allen Samen nehmen ( Weiber dun/sh 
vielen Beischlaf ^L^^iJÜi sJjJ^); 
geben «. 10 ; u. Ggs. verlangeuj ahfor- • 
dem, Aec. P. j fett werden (q<w); 
— 4 Wasser aufbewahren (uri« 1 
AJt s>^\)\ — S Jf OUJat u. 

oUjiI «om Wasser sX*^ trimken 
( J,3 Ül JuS! ^ J^yi ^X^äSI 
oLajÜ!); ^ 10 Wasser aufbe- 
wahren {wie 1) ; von BÜnem etwas 
Weniges verlangen (l«3l «\X4jI1Xaw1 

,3» oJuiä o^A-i J,.xÄ^t 

v:>Jbje j^li3jiL..I ) ; «3«Hi2 If 
otwX^-u-4-SI /rt< tr«nfa» (oUSt 

Tra««er tn e. Grube , das man 
für die Noth aufbewahrt; W<u- 
serrest; Quell, der im S^ftmer 
verschufindet. 

J « t^ar U, If tumOr Früchte 

igen {Baum \jj^ jÄÄJt vi^ 

.4^t ikAd .Lo t«3t) ; reich werden 

{\Sy4r) ; Buschwerk sammeln {fürs 

Vieh L^ j-*> iö? ^.♦Judü e^ 

^jÄ&Jt) ; aFrüchte bringen lassen ; 

SehatM häufen; nach Abfall der 
Blüte den Fruchtknopf bilden 



890 



J^ 



(Pfl, »^ o^ow U! oLjüf vii 

s-.4-^ iXJLc^); nUt Klümpehen 
BuUer belegt sein (BuUereehlaudi 

«uJLft ^ tu! dJL^-It ^); 
Juj^! vM^*); — 4 FrOehte 
tr<igen ; fruehtbetr sein ; reich »ein 
od. werden (yS \ö\ ^J\ ^1 
aLo); mk BtUterklümpchen be- 
legt $em (Schlau^ wie 3); vor- 
nehmen; — 10 iieh bemaheiif 
damit etwae Frueht trage, Vor- 
theil bringe; etwa» für firwkt- 
tragend oder Oewinn bringend 
haUen ; den 2fief$brauoh oder den 
Oewinn wm e, Sadie haben, 
j; tänuur Mnh, H pl j.^ (imAr, 
j. ♦■ A tfimai u. jl ■» 'st atmär 
JFVudU ; Ertrag^ C^ew%nnJ Vortheü ; 

Knopf am Ende der Peittdie ; — 
\ismrwiel{QiUer); — tamr, t^^mur 
viele Beichthümer, 

Hj4^ %&mdaef Ximvae pl ot famarAt 
eine Fnu^ ete, $. j4^ ; Frutht- 
baum; Nachkomme; Folge j Be- 
ndtat; Zungenspitze; — ^ämire 
S^sigkeü, Freundschaft 

J04.3 « t^mt dünner Koth od, Taig. 

iX-. t • 1s « t^'i^ schdn {Knabe); 

m 

O^ju^JLa matma'idd schon von 
AntUtx. 



• A 



^ « t^ag Uf If tamg TTei/ic» 
mit Schwarzem mischen (J^ Jt vil^ 
0!^-mÜIj OoIaJ! J;)JL:> tv3l); 
^/ roth färben (Ül V^^ÜI ^' 

^j-T); den Kopf wiederholt in 



Emma imuhm (^U^l^ iumI^ ^ 
^t^ lui^^ tJt); (iaa J7aHp< 
mk Oei befmtMm (au-i^t^ C» 

di tJI ^oJli); — 2 Bmmn 



• • A 



ii^^i^^^M# 1^^ ^^to; — 7 eieh 
^iseieehen (faüendeDaUd s:iJUj:j\ 
ry(^ va»iJA*aa<it tJt K.».,J?jJt 
Ja&mJ) ; fmsehi werdmiOmekwür 

mJüJ tot .3^t oUUUl). 

^i^ tung ^^ ^ ^^ M* firemmem 
Oebrauehf dae Omar im Medßna 

Uefs, 

« — OJuj^ mutmagidd ae^r 
/ett (Bock U^LÄ *^JJU^). 
tillige Berggipfel ('muj?). 

J^ « t^al I u, ü, If t^ml u. 
tamül 6^ei60n, tooAndn bleiben 

(tüia^ V^^iUJ^ytc:. 

v::>X«3 >oÜ>i); A«(/'efi» Beistand 
leisten f für Einen einstehen (o 

speisen und tränken (^t ^»^l»*^ 
^ÜU^ ^».f^t); M««n (JJ^t); 
»^^^ luty^ J^ U erst trinken 
und dann essen (J^ Jst U ^t 

uLJa vr^ o')! - *)i)^ 

^, ijT timal «icA öaratweAdni 5e- 
(ruiiÄwn sein (^«iX-^); dJet^en, 
tro&nen 52ei6en (vi^^X^*^ (•^t); — 

2 übrig lassen; (vLiü Üt 9X4^ 
Wasser) Schaum erregen; das 
Wasser trüben; — 4 Wasser 
übrig hssen; stark schäumen 
(MUeh äJU»); reine Milch haien 



^ 8: 

X.; — S gmm Muthnb» 0<*^ 

k^m; «MM. 
y^ tun! F«rMf, Fencsilmi; 



»il; — t(ii>la 



N.) tdml« p^ i>^ (dmal Eimtr 
od. BilU«n/r€dHt; Ki/amu/t; 
Arf(«Ai «tr .£ßU>b Ml £i>r« ; u. 

MÜanMwi dsf £.'«; — t'inala 
pl ^ Umtl 7\uk dw Jr«n. 



^^j*3 « ^nuui U, 1/ tutm A'nam 
(J«e.) dm achun Tkea leintr 
Bote noknm (iÄ»l töl ,»(a*^ 

^U 1^) ; joden ocAion Jfonn 
mitnehmen od aiuHAm; — I, 
dw Ai^t« ««w, lü* AdMr tu 
Andern (A«e.) Jammtn (^»f«*'^ 

3 aehtfoA, adileekiff piaehen ed. 
Mtn; f Mchatton, iMM/udiOaen ; 
~ 4 aiu AdUm bosUken {OueU- 
oehaß IjjLa \ö\ >«)JiJl ^^jt^\ 
fc j i 1 ^ > S ) j die £am«e/a an acAten 
Taj« Mnlm (tjl Jj>jJI ^^1 
LUj iJbt Oh>jj)i .ß'iuiii {Aec. 

od. 0) den iVew der Waan be- 
tahbn (iJ ^1, klkL. jlUjI 
LfÄ^J lUacl töl); f iotOar, 



1 X^ 

itman u. iL*.*.ät itmine I^eie, 
Wmrtli ; — (dqui, fdmiui j>j qUjI 
itmAj] Adäd ; ^ ^ipt* tirfUIHrrigtr 
_ i>un( dx JT.'f . 
iUJ (imm« dort, i. ^; — t^me 
Orei* ; — timmc .ffaiubaU Orot. 

Jj*^ t«mftd, tu- der .Skoam TaMÜd. 

S^ (amOl Farm^ Ferweiten. 

^A*j ^mü u. S AittemtfeA ; O q^I 
JfoMiiuicAf i^B fnuiibar (Bodon). 

iütifc*j tunlge ßüuiga Sptita^ wiil 
FtU VOM ^MmA ; ftudaer Grund ; 
Wund« im Xopßeüeh. 

i^ff*^ tami] fauennäBA mit Smt; 
WoMierploLi; u. i pl ^}— il > S 
(«iDl'il FFoMrrrMl; .fiul; Spriw- 
rsite im .BauflA; .flau* «tt Qe- 
r«As u. Betton ; Watierretervair 
(xm ^ÜSMi; =^ >Jl*j (dmle. 

Q,^ fuoüi !■' o^' »(mAii wertA- 
«0^ fawfior; Aehtel. 

^ « tli»i (rooteiMf Ilai; gehaärt- 
Uehe u. Itidu brechende Sohthäte. 

La . ,. ^ .. 

U^ Jikärtg. für 1*3 J».*» er berich- 
tete UM. 

CfilotuunteA ; ff^aiyni/ij £«A u. 
JVtit, u. 0^». Tadel; — tinft' u. 
iuÜ:^ (inftje Lied, Meiodie ; Strtoi 
/fir ViA; jtjJt *U3 ffofpltUz; 
pl V. ^-l i't |«niiJ ; — fnt' •»■ 
CÜ3 f^U: eu ^ueim. 
^^^ tin&ii diab MnM«A«m« .Qln. 



JUS 



898 



•*• 



^ 



^iJo ^anä*ijj zumradikalig. 



••% 



(Fleisch ^^it Ul ^*.äU! c;»); 
iehlaff sein und bluten {lAppe^ 
ZahnfleiBch 'ij£\ ^ iULciÜt c>Äx» 

<0iui (Lippef Zahnfieueh). 
iüLäaS « tuitäje zotige feUee^ if. 

JJwa (äntal u. B faules M; — tintU 
ibure; befleckt] impotent. 

Juo « — ^Xiw> mi^ gro/een Brust- 
warten, f. ds flg. 

pl ^«^Lo tan&dl ^rtM<tiMirM u. 
<2eren Bon« if. (aud^ Fr,). 
iaJo « tant iSpol^ Hitz, 

KJo ^dime p^ qaj fdnan Hufhaar 
ds Pf.; Unterleib, Schaam. 

^^yj^ \&awA Ausnahme; Kopf u. 
Füfse des Schlaehtthiers; — t^- 
nawm Dualiei ; jP^uemvide^er ; 
ÄJ ijje cforen iS'eifcttf. 

^Jo t^na / (u. Ä.) If tai\i ^nuam- 
men&ie^en, zusammenlegen, feUten 

(tj» r«; Los ^ ^^! ^^ 

OJöäj Joi juaaAJ s^j); doppeln, 
verdoppeln; »u K .a. jv jC"^ <20n 
^a/f tretuliii ^. ; der £weite sein, 
den Zweiten machen, zu E, Aee. 



wiederholmf 9i9m moekiBm Mal 
thun, daher: ^S>lS:^*i^^f^'iJ^ 
d. h, er i$t aU und wuteki keinen 
Oang zwei oder drei Mal (^t 

abhaitem, abwenden ^^ (Z. vU3 

verdoppeln (jij^\sXM:^{^\jLi^; 
daher : ein Wert in den Dual 
setzen, od, e. Bueketaben mk wwei 
Pwnhten vereeheni sum w rn eke n 
Mal von e. Speise nehmen; die 
zweite Saite der Laute anschlagen^ 
J ^Uaj dl ^jM^ er hat nicht seines 
Gleichen ; loben, Einem e. Lobrede 
halten (od. auch tadeln) JU- 

(^.31 ^^ÄiuJ iJLfc JiS) Einem 
ettff, für gut (od, €M) anrechnen, 
ihm danken ^}^; ^ 4 If f\j^\ 
loben od. tadeln J^ (luJLfi Jul 

^^v); sechsjährig werden (K. 

LläjLolJt^^J^^O; die 

Vorderzähne verlieren , f. K aJo ; 
— ^ sechsjährig werden K. ; 
^, 7y 8 u. 12 zusammengefaltet 
od. gebogen, od. verdoppeU sein, 



• A«» 



sich Hegen od. falten lassen Lc^^ 

^,;ä\^ ^^ ^»3 i^js^\ 

wÄbjüt Ijt); daher : 6, 7 u. 8 
mit gebeugtem K'orper gehen, sich 
von einer Seite auf die andere 
wiegend gehen, hodimüthigen Qang 



^ 



898 



vi^ 



^; ^y*ami\ ^yi^ der Zweig 
Hegt ekh km umd her Z.; — 
7 §, 6; tidk mhmendmif mbetehen 

das JSehweri wurde zurückgezogen 
von dem, tu Odtenden Z, ; MyJuij\ 
LJI? szi^ Ia ^\j>[» jS^^ ich 
hmnie zneinen Zweek m^ errei- 

fll«n; ^ S If ^ÜjII f. 6\ eeeks- 
jahrigfDerdenK.\^10IfsL*iiJjJ 
auen^imen, eine Äuenahme mmehen 
(^ ; auBtehliefien ; nurhedingung»- 
wei§e zula»$en od, zutagen {z. B. 
wenn e$ Qott geflOi); vjUL^. 
^^Juum!^ unier Vorhefudt $tkworen ; 

loben-, JÖ J^"*^ Jf ^^^' •• ^• 
Jl3 taig das FaUen etc. If d$ vor, 

Biegung; Doppthing^ ^ofte; (2op- 
peft; wweUu Sind od. Füllen; 
ZUM moeiien Mal gebärend {auch 
tinan); e. Naehittunde; fLj^\ 
Eigeneehaflen , QuaUtÖien ; — 
(iiij , t^nan , ^inan |)Z JuJv S t^je 
c2«r ilti^tf im iStool, der JSrtte 
nach dem Kdmg; Gouverneur; — 
%inxa pl ÄAJ^ VerdopptUei, Wie- 
derhoUe» ; Wiederholung ; pl ^Lut 
atnft* u, i^^aSIjiI a^nin Montag, 
^ji^ tinqj f,%pl ^'yLfr ^ tuiyäii, 
iiJot atnft' u. ^US* tinft' <2m ersten 
Zähne verlierend (JT. tm tf., Pf, im 
4,f Bind im B,y Schaf im 2, Jahre), 

^ ^ l S ^oi^jAn pl i^uu ^je c2er 
i^eito im Staalf im Bang; Gou- 
verneur; Familienhaupi; unver* 
Mndig; pl 9. ^Ju t^iuüJ« 

Wabrainndf Arab. Würterb. 1. 



X^ tanUJe i»/ ot u. »Uä tanAl« 
Forder- od. iSSoAneicieiaAn ; Berg- 
hang, he^chwerUcher Bergwog; 
enger Pafe; Gebirg; sckwieriget 
Unternehmen ; heroitehe 7%at 

(LLuJt ^IL der nach Großem 
etreU); Märtyrer; Führer der 
Mentchen; Äu$nahme^,=^^jJi^ ; 
Lob, Panegyrilnu (u. Ggt, T€uLd) ; 
Äamtel im 6, Jahr (/. v, ^c^^ 

tfaUJ). 

toUl jESnen rnfen (li^ li^ v^ 

ikAii» « tä;*hta*b // « f cAmeZsen (/Sb^nee 

Jw-fJ; « t^hU A, If tähal ou/ (ien 
Boden gebreitet $ein (^^^^^t J^' 

ler od, Unbdtannter = JJi^. 
\X^ « td*hinad ^ro/f u. diek {Frau 

(^' ) l^ t^hft £7, 7/ ta*hw dumm 
#etn (UiT) ; — 5 7f «IJ^LäU m«r 
JE^. «prec^en (aI^Iä tJt »IJÜ). 

(^j5) ♦Mi — -# 4i;l J/* B^Läf tw- 
/ew, feAte/f en, -4ec P. u^mJ i^c^j)i 

vgl, L^l «. 
^\ji tawÄ» dl BfeÄen // v-j^^ • • 
V«^t^ ^wftb Belohnung; Vergeltung 

(bog. im Guten); Strafe; gutee 

50 



lüt^ 



894 



V^ 



Tr«rt; Bonig; Bient; — tanrwtb 
EltüerhtfndUr; QardtroHtr. 

Jji taki OMike rJb «). 

^1^* \Awwkr Binde^irt ; — tiwir 

{Pferd). 
J^l^ ta*<^t Sehnup/en, EHMiiMg. 

eJl^ t^wAlit aui derß. Gmmati am 

plv. JÜJL3. 
jüt^ (aww&le ffeuMehredumdiwairm. 
^\y^ \a,wwkm Snoblauchhändter, 
^t^ pl «. iUib; tjjyä towlüa 1)/ r. 



(tote c>^^ u. v^ tti'b «urOdb- 



ft>^ IJI), ff. JS. tn feiffi ^otM 
v^^J i\ s^] od, die Seele kehH 
zu ihrem enten Ziutandf ihrer 
früheren Denkwei$e wrüek vi^aju 
_jM^; iJLäc a^I wIj fetnFer- 
«tofid ikeAr< mtriiek ; ^fui od. tioAe- 
su votf »ein (Tekh tJt (>>>& v:^ 

i^^ibuo^! v^li 3« :ib:^t); - If 

to*b »cA verf omivM^n ; nd^ $am- 
eeln fWauerJ; — 1/ tawabAn 
geneten, »ich wieder erholen (\^ 

J-ätÜt lib_^ gBrf^I ,»-^)j 

— 2 Jf y^^yJXJS twrüekkehren 



«o« 



(f^j); belohnen (i^j^ ^^^^ 
U>^l «LLfil ^1); mit Gleichem 

vergelten (j^#iE9yc ^t ^y^) ; «im 
6^e6ef ru/eii| mit den Worten : 



Auf »tun Qeheti od. cKeten 
Ai/ iffiNMbofoii «i. tu der JVtiA« 
meei Med ni^ ; (^•fttl iet 
heeeer ale Schlaf i {der Mu- 

Uo tot q3J.^I vi-^ 



JtÄt 



*^ S^ 

}f\ü\ ^\^\ i vM 3t il*jJt 

ü^y >o^t ^ ^^ B^^t 

CM0( annehmen (B^LoU U{^ 
>«LSl tot); aae Jreien SMdcen 
mehr beten ^^^ (tot ^^/Oüd^ W^ 

4 i^ iül^t i^e u. Vl^' itwAb 
ieJoAnen (öoU »^(3 «Ut mL^I 

»l Ur ^^ Z, ; wieder geneeen Z, ; 

on/K0en (<2en Teteft (joj^ v»^i 

4JX«t ^5 1) ; — 5 fiocA (iem .^KeAt- 
^e6e< ein »weite» eprechen (v-^^^* 

iukL{^^t Jüu jijü' tot JLat); 
BefoAfmn^ verdienen (wu-^im.-^ 
Wl^i) ; — 10 If iu'JU^t Zo^n 
ver^fi^en, von E, Aee. (juLaÄmoI 

ver^9i^en (^t KU Vyjl^A.Ä »»t 

^1 



ä^wab, V^l i(*ab, ^\y\ a^wAb 
j??eu2, 6^afia; .2ei^^i;Mu«^;(c;> 
^Ji^ Krieg; j^JUit C^ Fer- 
dacht) ; jETaare clee Pferde» ; v^.^ 
HwX^t /ObopulJer, OrdeneUeui; 



«M 



39ft 



4,s 






> «•« •. 



-^ fang Jror* am JMmlUmem. 
J^ySCi ,^ Uh er, // taoh ». 
(*us3). /, If tnih ITeieA« od. 

GMCfUD€mtBIM9 ö9fMaT&n \JP\nff9f 

-^^ 3t >^l>)> ^ dm KoA Bin- 

tewahUi tieh rtg^n u, trheben 
U^ tot lij;^) ; aufiteigm u. 

(TumuU); tn^Upfen ( Fc^ J:a<^ 
Heuidireeke \6\ ^>\ß^^ llaiüt Cj 
(jia^); auf R lo9$pringent ihn 
tMffreifm (w^^ Ul luJt e^); 
A«nN>yir0ten, «M »eiffen (PutUln 
euJ, JUefien (BliU tot ^^Xit ^^ 
^); - 2 Ifßy^ aufrBgm, 
auftteigtn fnathen ; den Sinn des 
Zorane etudieren ^^ ^CT^ jj^ 
*JU ^ si>^. \6\ Qlyüt); — 
d // B^^ljut ti. ^1^ ^e^m mnen 
anepringtn (k^I^ Üt "i^ti); — 
4 If bJ$\ aufreden, aufeteigen 
maehen (i«3t v^JL^^ s^l^ nja\ 
ÄÄ^); ÄJÜÜÜt^bl üitruÄe, 
^Svitf erregmti n» roM^keifr jB^ 
iM|^tifi^<r«i&in; dieWMmJagens 



Wiid emftekMcken; Birnen er-* 
eekreekm; den Boden g^ägen; 
Fa$i. eieh «rAe&en, waeheeni — 
5 iieh regen u. erh^en, au/tiei- 
gen^ hervortteienf angreifen \ -— 
Bß\ id.^ 10 JfHpXM.\ ßunib 
auflregen, Tkiere aufjagen^ Tu- 
muU od, Kriegerregen\ auffordern 
dergL «u tfttm; tntr. erregt Mtti, 
hervorireten^ eich »eigen ; wwrBo/che 
auffordern (== jaXm\), 
^ UmjUj^ tijÄr, 8,^ tCware, 
B^ tijare, t!w u. ^f^ tfrftn 
iSItier; «Im ^steAan im TTderireie; 
JBerr; MorgenrMe; das Weifee 
der Nagelmwreel; pl Jß^ atwir 
u. tiware grofeee Stück der geron- 
nenen MÜth Jait; Waeeermooe, 
WahnMinn\ dumm\ q|ij^ tawa- 
rAn i8toii&i0trMy f. da$ vor.\ — 
H^yä t&oro grofee 8ehaar\ Seich- 
thmn; LeidemehafUichheit. 

j^ td'ur pl e, ^L3 UV ; — 8^j-S 
tii*re, td*are Bajdiedursi\ If o. 
jb U'ar ♦ . 

c^ fdwa* e. tmmer^räner &um. 

(iJ^) « vJ'lS t&l ü; // Uul anfangen, 
verrückt eu werden (noeh nicht 
auegeeproAen \o\ ,^.J>^) v^ 



t^ Li wuo Stil ii.i^t); eieh 
Bammeln ( Fte^ ^a5<^ ; — bj ijZ 

Äf If tiwal von tiViecterfSAmufi^ 



^^ 



806 



Ü^ 



f iSUMmitfl iWM, hnnmhymU 
Miß; — 6 e, j Klm ii p m> MUm 
(tohwitrmenda Bitmm (u^kJ^iJUj 

amAufi (v^Lfi t«3t »iJlji S^*^'-. 

mhiiberetwa§erff%ej9en ^^ (Skntb 

\^>iaaj\)i mmü m» 109011 htArn^ 
iafu miMi iMii «o0(/i, wmmit be- 
gmnm (tül iyjU\ t^ ^1 

JBSfMT fUM/k demÄndenif otL von 
allen 8eUm dahmr fomiiMii, «u 
od. OberE.J^a; fdy^^ Schwin- 
del haben; hopfio9 handeln; — 

9 If vJ^y I = h) vJ^ (s^^t 

Menge; männl, Biene; Baum 
{ja4^ ; — tiwal Cfliederlähmvng 
od, Drehkrankheit der Sehafe; 

del; -^ tta pl V, djiU 
f^j^ {inW drehkrank, /. v. v^^t . 

I»P « tOiii ^i9iA. B Snoblaueh; ^ 
01^ ^ iimtf beifeender E,; 



; — 



8a3 ^jinp'ini^ 'fdwfM JSen^ WTe^ 
oll UidmiU§e Mm' JU i ffwii , 

■k - ■ ■ " 



iBUt iMMAwi Na0m, i u u i ni 
«MAiwn, Am. c4. V^ dei Ort* 

(Sjyi^ O^^*^ O^^' «^ 
v^^t); JSimdii gaalUeh m^fneh' 

BleSben veranlaeeen, mirüekhalten, 

> > o s « 

gaetUeh attfnehmen (ül -^ " '^ 



rf^f iÄijJf) ; aerben (oLt); — 

JRfMti mm Bleiben veranlaeeen 
ete, (i^lyÜI »:uß\ Üf IU& iüu>i1 
14^)^ gattiieh aufnehmen {iSiiSo]) ; 

mü dem J^eile tchie/een = 1^ «. 

^ß täwiü pl pIi^I itwijA* <%M«; 

iBmiMAner (der heil. Städte) ; für 

den Qa8t bereit (Haut) ; »• t^wan 

Usi^ lawäinA Mehl mm Beetrmen. 



Hyi 



397 



WtffMimni Wtih, 

}iß tßi^ pi 9. jji Stirn: 

menudiafi haben; — 5 sich muh 
der ersten Begattung vom Manne 
scheiden (0;Uo U! St^t s^^kj^ 

•eto/n^ ti6rd0n (J^-:>;J( w^ 

^ ö If V*^' Ut4**iib ^iMfi; 
^ 6 Jf WiULj yUAnen; au/ 

t^jjib (&> o<2. der sieh nach 
dm ersten Beischlaf scheiden lä/st ; 
nicht mehr jungfräulich, /. Hpl ot . 
JJüu « t^tal (aue& Jwu^ täital) 
alter Oemsbock; e. Antilope; im- 
potent; — als Zeitw. : sich dumm 



fem (^lAJ); frieren {M» <-X*JLi 

ö^ tot Jo.^t). 

wXj^ täMd feucht ; erfroren, 
H Ju3 tA*ide fUimhig (Hüfis). 
^ ttr JTiStiteAen au/ «iem ^ti^. 
o';A^ ti. 8ja3 />/ ». j^ . 

'ftttii^en (J^TeueA ^Äit); — Pojf. 






«001 iSb&fiuj^fen hef allen wer- 



J^nA '^ * t(^) t^ FbrAau^, Scheide, 
Penis (Thier); — ^U /rf r. J^ol 
6|jal mit grofser Vorhaut etc.; — 
til, t4i{il e. ^H Artischoke, 

f^'^^ \tdmtm e. ^rf Waizen J^. 

qa2 * t^ i%ite sum Perlenfischen; 
Bohrer für Perlen. 

'Zß ttije Pferch, Stall 

Kj^ tujtibe Wittwenstand. 



** 



• *• (j 



1^.. 



C 



-. als ZahUeichen = 5; Ähkürz. für 
Plural, Dienstag, Zeichen des 
Krebses, u. für den Monat 
jS>i\ ^jU> ater Dschumdda. 



<^-jL> t gAb Jor. UAA^. JÄgib /wiper. 
v^A> Mvi^en (/tfr Vmi' ^l> mit etw. 
kommen) ; — f. Vi^>> « u- 



v«^ gAbin f. ^^ CoUeetor. 
V»jj> « gi^ab J, i/ ga*b Vermdgen 



u>L^ 



a98 



JL> 




Thonerde verkoufm i^ijH e^). 

kJj^ ga'b tt. vl:>^ gftb irf Ul3>^ 
ga ftb u. v«{^ güb «tarier JM; 
ro<&« 7%onerc2e; ^afte/; /. 8 dUdb 
II. 9iaTk\ wUd, ho^fakfmtd; «p 

j.Ä »*a W auidautmd; -^ M^ 
gi*be die Hjfpoehondneni K^L^ 
gAbe Antwort. 

gAbir der Sr&Ae emriclätii 

.Bro«; — H gAbire liedmm. 

^l5^' l5^ ^^^ -HeuMÄredfce; 
^}^ SieuereinnehfMr] Ckdledor; 

— 3üJj> gtbije jj^. Jj!^ gawftbl 
TTcMferrMtfrootr yör S, 

vijL^ gÄtin «. ^L^ . 



cL> ♦ gi'at Ä, Jf ga't JCÄwer Äe- 

m m 

laden emke/rgehen (£ ^UjU^); 
erseiAien, ftericAten (jL:>^t JMÜ); 

— JO vi:>^ ^ jTjr gi*at «cAiMT- 



/eiZ/i^ au/«<Men od. gehen {beim 

« " « 
LaeUragen IjuL> Jo>^I v£>va> 

er«d^db werden (J^ Jt v£>Js> 

£/ tot ^^y>) 1—4 1/ ÄSL^t 
i߻nem ({10 Laet aufladen (lu;L>l 
iJÜÖt Üt J^);=:7.-7// 

c;j L^t um^Mltfrs^ tt^0r(2en(Pa^« 



vM3L»- gllolS« «ArM. MM«fr od. 

INetor Uai^oiMt). 
^jäU^ gltCbtt i<4»; ^MA^, «r%. 

Mtand; Äf JSnhMb a«/ dft JSsiie 

^^ • gi*ag il, // ga'g /ev <ia. 
Mehen (j i^^» vJÜi|^. 

U^ • gi*ga* //»<«« AmimIs «tf 
s- ^> \^^ '^MA 2VMwi lecke n ; 

— 9 jyj y .y von 6fi0M o^ 

^L>L> ga*ga* Fluehif Zeretremmg. 
x>L> gAge G^Zurper^; Perlenband, 

pl:>. gfth iSSe^Mer; — «. ^y?- «. 

bX^4^ gAbid Utugnend ; TFtderaoo&er; 

«f5rr^;*dkrMti. ApoekU, 
J^L> gAbÜ i>f i^ gübhaft mä 

vor«2M4n^efu2ofi ^t^«n ; J>u. clie 

PupiOen. 
j«.p4j> gAhim AW/f er Bote C8€hlaeh0; 

Oefeeht; f. 8 ^ä^etui 

oL> * «. «Jy-> *; gid vergeHieh, 
i3L> jjt m2. ; — gAdd eifrig, raeeh, 

yMOL> gAdiB /. 8 venvifc^; unbe- 
baut ; hart, fest, eiark, 

i3oL>> g&dil erwaduen m. ; Bau/er, 

8jL> gAdde jif Ot^ gawAdd ^eor- 
etrafie, Chautiee. 

^oL> gAdI pl 8ljL^ gndAt der 
um 0. ö<U>e bittet ; Safran ; TTetn. 

£L|OL> gAdijft* Safran, 

JL:> « gA*ad il, // ga*d ahm mt 



899 



y*'^ 



WOhmmirfw^ HIIIHlf0PvrOM€fl tl^flMfl 



£b mAmd^ mtmMtend, atmehend, 
gßwkmmd, verfehrend\ 8 g&dibe 

Amdtkm^, Jitk, ÄnmmA', 8^1 

,joL> gAdI /. 8 «e irf *tiX^ gidA 
/. pl ^Jt^»> gawAdI auf den 
2hh0n itdund; kunarmig, 

^^ 8*f i^ ol;*^ «J**"» «r*-^ 

gtr» ü. j|^»:>l agwAr Nmehbar- 
etkafl ; ^ooft&ir ; SehiUdinff ; JSmI- 
yaiuMM; Freund', Comfagnon 
GeUe; NaekOtekd» TTeifttf ; ßteifM 
vyA.JL^ !;>• (gonnb) i^^beAftom 
^ — gArin f. ^3;^ . 
JL>- « gA'w -4, Jf ga'r u. gu'Ar 
Mtflen (JMnd jjSii\^ HjLi\ Jl»- 
l^Uo t«3t) ; §eme Stimme hkiend 

«u GcU erheben (tJL:> aUI ^^t jL:>- 

bitten; — 1/ ga*r ibf^ «em (J^. 

L^ vJLL U l/:?. oLJf JL:>); 
«o2e^ lykmaen tragen; — V 



Äf 1/ gA*ar JEnikkunff9anfäIU 
haben (!ül ijL J.-5^ Jl ^.l-:> 

JL> gArr «NCiJ«A#fu( imtooftZejipeml ; 
dffiM^ wberh» jRwwEM» 



^jL>gArihoertMNul0fM2; ^pl^J^y^ 
gawArih reifwendet Thier; pl OUe- 
der, be$. Band u, J^fß. 

[Jfj^ gAriÄ pl JÄ-I/^ gnrrA« F«r- 
oreoher» 



vjkL^ gArif iM^e^end (mtf der 
Schaufel), Sdiaw^Ur, Qaeeenkehrer, 
Thiereewhe] Peel. 

^>* iorim ;rf ^^ gdrr«» u. 
y<^^j>' gurrAm der Datteln ämiet ; 
Sünder, 

8^L:> gAre pl ot ^oeA^ortn; ITe»»; 
meeUe Frau; Stei/t*, SchutM {für 
8j-:>i); pi ». yL:>; — gArre 
JKameele am Halfter geführt; Pfad 
wum Waeeer. 

iJ^tU^ girüd eehr trocken (JoAr). 
j^[s>'itkrtaWild9tr<nn;Bach; Thür- 
angeL 

U^^J^ gArftI pl ij^jy> gAwartf 
Handmühle für Oraupen, 

ik9«^L:>> gArftfe iSIe^ufe/; f £ar«<; 
f Eeehen, 

^e.L> gAil/te/«0nci ; eich ereignend; 
vorhmmend; eurrent, geltend; 
laufind (Woche, Monat); Strö- 
mung;/. H gAriJe/>/^^|y> ga- 
wAri Sklavin, Mädchen; Onade von 
Oott; Schiff; Sonne, 

;L> « $, jA>- «; ga*z JErttiekunge- 

a^faü (%, B. durch Schlucken)* 
jj^ g&nr Eameeiechlächter. 
cjL:>- gAxi* Stützpfahl; ssänkitch, 

>o;L:> gAsim |i2 ^(«^^ gawAzim 
a5t€Afi0K{0fu2; en<«eAew20nc2 ; den 
JSoneonanten durch ±. vokalloe 
madiend; mit Trank gefüllt. 



isy^ 



400 






^tL> gftsi genägmuL; gMUkwwih. 

.^l:> gAsir ji f^y^ wagetnd^ hShn. 
ijß^yls^ gtoüs pl yj^^y^ g«wl- 

^Jls> %%A haH\ roh. 

02L> ^ ^'al J, // ga'« m Am» 
Mein {vor ßditnert od, Schreck 

^>L> « g4*aß ^, 1/ ga'p «rfiO^en 



r.j 



(ja^Ä^ ♦ 



> • «• 



?- ♦ «*• 



JbL^ « gä*az ^ Jf gtL'i vom Wat- 
ier Beschwerde haben {^jA Jji^ 

J.£L> gA'il (2er eUUtf macfUf gibt. 
xcL:> g&'e Hungrige pL 



JL:> « gA*af ii y If ga*f ^'nen su 
Soden werfen (pf*o)\ Einen er- 
schrecken (&Cj9l^ S;^^); ^^ <iK0r 
Wurzel ausnehmen (^aumOu> 

— 5>^ v.Äa:>^, Ifgi^af hungern] 



2 I/sJiifi^' JSBmmmreehreeken; 

— 7 mU dtr Wund auegerouet 

werden (Baum); — •. vJüü> «. 
vJL> gAff froobfi, dtfrr; — ga**Af 

der rufti — gifin f. ^SW"- 
JiL> gAfil ji{ v3ÜL> gaflDU in eZit- 

«ftliiiMy; verwkrtfßiekemdißM. 
liSSLf^ gßttk keftigar Wwd, 
,^L>> gHft^frcNiMM, tpremmeeki fgrob, 

diek (JUm). 

JL> ♦ gi'al Ä, If gal ^0&;m u. 
iwi im aw (fl>3 v^*^ ' eammefn, 
tt. JRMff. gem mmdt werden, ( yoto 



von Schreck ergriffen sein; — 



- « J^ ^ J/ ^a'alin ^^^V 
hinken (g^); - 9 Jf viiUj^f 

i3L> gAl ifouar, J^riMliMAr; tmitfre 
JSrtinnenMrik^eulMfi^ ; IJfer; Berg- 

*«*V» / S^ßiiccht 

v^^JL> ^AUb oiwieAetuii Aer6«tmeAenc2y 
bewegend f verursadiend; herzge- 
winnend; der Waaren ein- u. 
ausführt; pl waJ^>> gawAlib u. 
vyJb v gdllab heilend. 

^jMJL>gftli8 j>/^jM^Jl:>> golüsnteend; 
atuAMi^; iTaniercuZ; grad^ auf- 
rechtf nicht gebückt ; daher (j«Ji^t 
äglas mehr grad% mehr direet. 

ftiL> gAli'/. 8 schamlos. 

oJl:>- gftlüt (?o;ui<& ; ^eil dr Juden. 

iüL> g&lle od. gAle !>/ v3|>i> gawAll 
Verbannte, Vertriebene pL 

J4JL> gftme .fivtf; Fefioittito; TW. 
6tK; Tributpflichtige. 



LT- 



401 



juJLgljfc» 



^j<yjMvJ> gflttMIg €h»lemu, 
>- ♦ t. >^^ « . 

>- gim jrf >^^l ^'um, ^\y>\ 
agwtUn, oL«L> gftmftt u. |»j-^ 
gaiua lf«toff- JBeo^; IHn&^fo«. 

^1^ ginun reU^Ueh ; arAoft JPfd, 

2L> gAmib fMto»^ ly«!. ; a^fenrniiH^. 

ipydj> gAmih j»? j^x^r»» gdmmAh «lote. 

iX^lJ> gftmid jrf w\ »■:> gämad u. 
iXtly>> gawftmid Aaf% /««<, fteif ; 
^nk^ßattigt geronnmi, gefiroreni 
gemiglffanii; tkränenh»; fo$9Ü; 
uwtrgaMu^i hhoMUnd; Wunel- 
W9ri ; i3Ut g tocbe» iZapIta/ ( Jü& 

El&rper, MUmralien, FoiiiUm, 
^^ gftmf />/ £^ gnm*MsmmeM^ 

tn «M fte$pr«iybiu2; (»^JaS^ «r o^ 

Fufen m tieh vermnend, Eney- 

UopadMeioOgemeiniQebety, ^^':iS 

9u$ammet\fai$ende, eoneUe Bede; 

Aü, gansti Sammler; CoUeetor; 
. Compilaior; pl 9^\^s>- gawAmi* 

grofie Motohee; SaiieUhieri jpl 
> gum* grofier JE^ettel. 
>> g&mi'e pl ^[yS>' gawAnu* 

grofier Keaeli BaUkettet Hak- 

HicA; Pranger. 
l4^«^iL> gAmTiyje Aügmwnhmt. 
K^^C<L> gfimek^e Bold, ChhaUprt. 
JmJj>> gkuülJ^ameeknippipl v, J^4>>. 
v^L>- gAmftr Mark der Pakne. 
U^J^ gftmüs jrf ijM^I^ gawÄ- 

mlB j0/e/ (iwf. ijSiuy«3l^). 
q(-> gftmn #. viU>. 



qL^ gAnn |i[ Q^-A^ ginAn DAitum, 
IMUfm, 0. ttftfdUkS. 8ehlainge\ 

W»hrmvmdf AmA. W6it«fb. I. 




wa3L:>- gAnib pl v^l^^ gawAnib 

Seite, JSiehiung; GemüiheaH : {jJi 
^t tpeiehhertig ; Ehre, Würde, 
Majettnt (TUet) ; Berghang; Land- 
ttrieh; pl V^i^l-Ä:>> gmuiAb fremd; 
Fremder; gemieden, veraehiet; ver- 
meidend, #tc^ abteiti hakend; /u/V- 
weU Pfd.; — 8 Seite. 

;Uiü> gambäs SeHtänxer pen. 

^AiL>> gAnibyj af^reiiMfui; fremd. 

neigend (mm ^lafe, 



ife, SMeehten). 

'x^l:> gAnihe pl ^ol^ gawAnih 

vordere letete Bippe. 
^t JüL> gfindAr pDH^^ LeOwäehr 
<0r, Cfairdiel per9. 

fJLiL> gAnü noA, amto/tend (Ort). 

%JJls^ gkidl vomBeehtenabieeiohend, 
ungerecht. 

^L> gini irf 8U:> gunÄt, 4jL> 
gAnnä* ti. ^|JL:>>I agnä* der gam- 
melt; Sünder, Verbreiter. 

vL>- gAh u. 8 Würde, Bang; Mr&>- ^ 

Buhm, Macht pere. ' 

Li9L>- gAhiban hjjfieniUeh. 

J^L> gAhid et/n^; G^&iu&efMitri^er; 

der ewht, beehrt; hungrig. 
'iL^L> gAhUe i6bftaor X«tito. 
^j-fl rt *> gAhid klug; fein; 8 pl 

lj^|y> jährige» Füllen. 

JJU. gAhü />/ J^:^ gu'M, gdhul, 
gtUihal, 3^ guhbAl, i^tl.^-:> 

gäUiale unwiieend (^y>^ S.), un- 
erfahren; duimm; harbariech. 
^}JL>' gAhil^ heidmeth (vor Muh.). 

jui^ gShUQje Z7m9tf MfiAet^ ; heid- 
nieehe» Leben vor Muh. 

51 



M^ 



40S 



^L> gAh! ttrgtort ; offen \i^ ofenOieh. 
dunke&raunj /. v. ^^t • 

au/ eftMM J^ ; — // ga'w au»- 
be$Mem, ßickon (Vy> ^ »*..it ^5U>> 

(&Aa/e L4Ja«> tut ^t ^5L>) ; 

bedecken (Jai)\ vereteeken, ver- 
heimlichen {r^j (^)t fBurüek- 

hohen (g-^A>) ; ^L??. K UiTl 
» f > j ..»> <2er Dumm« AäZt eevnen 
Speichel nicht zurück; obhaüen 
(ßJ^) ; ahtoitchen (^««mmO ?) ; — u. 

gti'we triibroth od, kaüanienbraun 

idn {Pferd JL^^ ^/i\ JS^ 

^^ (3. 4) «3^3 iÄ>3 Jj^ 

äg*wa // t|^i>l ig»wÄ id, 
s-^w> g&*n> der bringt (^tL>- ^ 

Ä Aj l -> g&'ibe pf v-^!j-^ gaw&'ib 

Keuiffkeitt Gerückt. 
JL^L>- gä'ihe p^ ^tj^ ^'awA'ih 

Schädigung] Viehtterben, 
kXS^ gä''id pl «^3^ gaüd reichlich 

{Begen); tDohithätig, 

g4'ir i?/ ^^ , hjy^ gdware, 



B^L>> gin un gm m kt ^ t^fra/mmeeh; 
Büee od, Säure tu Magm od, 
Mund; Syhopkant 
As>' gk^h vorübergehend, paeeirend; 
wuJUUeig, erlauUf gentM^^ midg- 
Keh;hidißisrmaihitdikh;plxy>\ 
igwuM, 8 igwise, Q|jy>- gtoAn, 
o!i*^ gi«tii ti. jSy>- gawA*h 

HjJlD- gAlie (?dle; i^ ^t>-i> g»- 
wt*iE (TeMAenifc (an iS^iUoleii, DieA- 

proviani; fRüfung; MueUntng; 
BeeUUigung ; Untere^rift pl Verse, 
Sprüche, die in aller Munde »ind, 
iU^JL:> gk'üe Oeiet, Seele, 

^jnjc:>- gA'id müde, gelangweSt, 
jil^ gÄT ^ ^ ^r tt. ^j:> 

gdwwa' hungernd. 
\jä\^ gft*if etndrin^enie; 8 SHch, 

tiefe Wunde; pl ^^^3:^ Hügel. 
JJL:>- gA'il umAerj^ftfieAemt; «ieA im 

KreUe drehend; locker (Oürtel, 

Hing). 
idl:>> gft'ile Geschäft. 
^jjL>- gAl /. 8 ibmmml; — XajL> 

gl^Te ^er; .Bfut 

* ' / / / 

« gabb // gabb u. gibAb o^. 

fcftfitfüien (l a.. :> t^jSii\ v*^ 
»«ti5 liil IjLa>3); ausschneiden 
(die TesUkd tot iuuuu2> w^^ 
iJl^U««!); en<&/a«em CJMmeJ; 
die weibl, Palme befruchten (v^^in> 
Lfj^ÜÜI ül ÄJLir^JO; übertreffen; 
besiegen isAi); — 3 Ifs^g^^f^' 
die unteren Vorder/üße gan* toei/s 
haben (Pferd v^aS^ (j*r3) ; sieh 
fürchten ( ^^■»■^^3! ) ; fliehen 



408 



J 



Hgm^ tränkm (lüt ^Uil 



W^jOj - « J/giblb u. >UL?^ 
«ragAUb« *i BMnheit cd, Siich' 

■ 

ihm mü B. weUeifem (,y^L> 
«JtJLi* iy>b ,5» jJU.t;F6) ;' oft. 
•cftiMMltfii ; — 4 If ^jLkS>'\ wie 
wiH ßektmm heddtkl Min (JKamedB- 



UlL^ tJ)| — 5 iIm Qewand' 
MA ILmA,^ ammthtni — 6 If 

m 

«k^^Lp gegmiamüg die 8ekm9t9m 
Mraihen (ßwei Männer 1 Jt CLp 

I i I .> y f^t Ls/Lü); - « // 

• • • 



« 9 



m i 



duTtlmehein\ die iUi> anmthen, 

gibftb ti. fc-A^A, :v glbabe Hefer 
Brunnen okne Mauern^ C%9leme\ 
Waeeereehläuek ; Qrvhe^ HMwng ; 
f OebOeehf Bueck. 

r*->- gab' ply^S igbu', iL^-^- 
g(ba*e, g^b. «. Lc> gaba* e. Fü» ; 

LjiD. • giU« il, ^ gab', gnba', u. 
^, ca;> il» If giba' von itiMM 



• f 






AaroiMfamimaii (XdtM, Schlange 



roe^ TVmtfrefo^ verktmfen {^^ 
üyLjt ^1 vtil) ; den Hak nei- 
ffen (aIUI ^^I uiÄA U:>); o&^e- 
itumpß eein (JSfehoert, Blick vor 
EnUetnen Üt >^Ju.,ml\y y^^ ;r 
Li) i ^ 4 If ^Ua-^I reicA on 



2V«/eM Mm (Or< qL^I U>t 

^!lLj/r U!),f. iv^);Äe 
iSloal at^ cbm ^oMi verkaufen 

(JLi j-ä «b tji ^j^J Co.» 

fc»>iLaj) } ver8e>y6M (^5J'3) ; Hier 
Binmt fc— w en td. heifalhn (von 
o6m yjjä\ Üt ^1 (>« Ld.1 

. ju J^ ^). 

La:>> giban 1FaM«r m der Cieteme; 
— «• (5i^ g**>an ; -^ f. (j-c>)«; 

• • •• • • 

^L^ gäbbft' /. o. vy^. r>l agäbb; 
^jptto« (2e« Harne j — gtibbä' /ci^ ; 

LjLiA-i^ gabAb Mungerjahr; gub&b 
id, ; JfifflAfe^um JBT. ; er^aui^er 
iforci; gi. pl v. ^o-, iLo-; // 
17. v--Ai> • ; — gabb&b Verfertiger 
der Ka:> gdbbe; ^ gib&bii ü2. 




gabägib pl V. >UÄfc>. 
.Ia:> gub&r erlaubtee Bluivergiefsen ; 
JSrte^; freiu, quiä;u. gi. Dienstag; 
— gl. p^ ». 8,Wc> ; — gabb&r 
f ^ pl ^•)3 u. 8j'ua-> gabftbire 
«^arl?! jpetMiA^; 6k)M; Tyrann; 
etoUi Kerzlei ; grofe, Biese; Orion; 
hoch Pfd.; u. gubb. hohe Fahne. 



»i^ 



404 



HJ. ^ ,> gibAre da$ EinrieMm d^r 

gibAr Bondage, Sohiene ; — ga£- 
Uüre |rf ^U:> gabaMr /Mt u. 

^La> gabbA^ Barticheerer. 
v5Lfc>. gibAl Z«Ä; pl «. J*^:^. 
^L:> gabAn f.Hpl djL-d. gdbttift* 

8 J^e^AMf; ^ gabbAn /. 8 i»? 
Q..juJ.A> ^abftbln Eäihändhri 
Fei^in^; u. 8 gabbtaa OflNtt- 

'LL^ t gabtoliJe Fei^Mi. 
nl^ gibAh |if v. Kf^>-. 

HU> gäb'e SiAuaUr- TUoh Mum Ltder- 
tehneiden; gi. pl v. ^s.^^— *>; — 
gabbA*e iS^jn^ cie« JETonw. 

B^U> gibAwe Wa§§er für JE. m der 
Citteme ; f. ^^^^ * • 

^U:>> gäb*A* mit itarkem Bu$en. 

LiL> gabAJft Gruben für Setzlinge, 

X j L :»' gibAje das Sammeln, treuer- 
erheben; CoUecte; f. j<^^ *; jp^ 
fL:>> gibA* Tribut, Steuer. 

JL^ gabA'ir pl V. 8^.^yO. . 

> gäbab Wei/ie dee unteren 
Vorderfufies Pfd. ; Abnehmen dee 
KameeiUmekeU ; gu. pl v, fc.A.> ; 
— H pl V. ua:>> . 

« ^ibt Ö'dte« ; Magier ; Magie, 

« gibag 27, Jf gabg nocA ciar 
iSSo^toeicA« lüirperlieh wieder zu- 
nehmen (Ul »^3 J^ Jt g.A> 

^^^ • • f / 

« gAbgab i^ 8 wandern; 

9 Darm, Magen od. Haut de R'e 



mk JWmA, Jtev W%w9hmi§ ete. 

fOhn (vJUJt). 

tU;^»:^ gAbgftbe vorraymAr Attn 
im Waeeer i u. gdbgobejpJL,A^li^ 
gabAgib Darm, Ma^ od. Baut 
imt WuretMeug g^fSOt; gd. leder- 
ner TVofi^Borb; TVommeli — 
(^>:^^:> gdbgabgj WurefKändleri 
K,{ ^Je Wureteuppe. 

^«^ • gibah ü; IfgMidUWBr- 
fü wefrfen^ um su aehmt, wer Sie- 
ger UeOt Q^^U^ y^jSSt g.^> 

g.*:> gabh, i, u jrf g^-^-^^^ ^buh 
u. mL^\ agbAh Bienenttock. 

^>^^ « gabab J, // gabb dU Wür- 
fel umdrehen (U'büüi ^LäJt - 

jÜL j^ iC^ t gabbftDe ISUpermagamn ; 

jrrM^ffmunt^üm per«. 
Ju:>*f. 8Jj^. 

« gibad J, //* gabd nehen 
(v^i^A>>) ; — 7 gezogen werden ; 
— 8 ziehen. 
*J> « gAbar U, If gabr , gubftr u. 
gibAre den gtkrothenen Knochen 
^nriehten (|jt^ ^»L » 3t j ,a. ■ > 

J*j*^ 8>l-*-^5 !;>-i-^3 

«M MffommtffisieAtfn ^. ; dem Ar- 
men wohl thun od. ihn reich 
machen (a^I ^y*^\ tot ^\ ^ 
yb vXiu iJU^I 3t) ; Sinem auf- 
helfen, ihnverpfUehtenif ^^j^jo^ ^ 
dM Pferd etriegeln Aeg.i JBmen 
wider Willen nMigen, ^}>mtt S. 



405 



(•/l); -^, Ifg^u. ^abftr 
wieder hergetieüt, geheSU werden\ 
— % den Kmoehen emrüsAtan; 
Zerhreehemee rqMrtren; dem At" 
•Mn wohMhm od ihn bereichern ; 
ii3l4t^0f» ; — 8 Binem mü etw* ein 
Vergnügen Moeften, ^ 8,^ — 
4 Mhigen^ ^^ 6. $ Einen wieder- 
herge e t el hhaUenod, nennen (aajmüI 
j-^-^ i^^i — ^ eingerithtet wer- 
den (JTYioeAtfn) ; beeehenki od, be- 
reichert werden {Armer); hoch- 
mmhig «etil, ^}J^8^ ( -<^^'} ; ^rtlfMn 
«. JBlätter treiben (Bmm , * „ y 
Oll^^l^ y«U>t tot ^,^^1^6; «e^ 
der waeheen (abgeweidetee Orae 



^l^); wieder genaen (Kranker 
»Jl^ ^lid t Jt 0»-rf/i' j^') ; 

AjU^t Ut HL«); Verhrenee wie- 
der erhöhen (Üt J^^Jt j-^-^' 
lOfi v^«3 Li luJt o4) ; — 7 0ifi- 
geriehtet werden ; gendthigt werden 
(t (^jL:Ft iDgibAryj Mentdi van 
geringem Vermdgen od. Talent); 
— 8 einrichten; bereichem; be- 
reichert werden; — 10 eingerichtet 
werden; bereichert werden, 

geht Oewak, Zwang; Einrich- 
tung der Enodienbrüche ; Vereini- 
gung dee ChtremUen; Beduktion 
der BrUfihe^ dah, j-a-» od, j^ 
iÜbl&t3 die Algebra; PrOdeetina- 
tion, Wülewunfreiheit; B€md<»ge; 
Mannt JUngOng; Seid; E(^ig; 
JSUave; e. jj^ «; t-*^ gtfbran 



J*t-*^, Sifi^jt^ gabwil, i\j^, 

Hj^ t gibre Pferdeetriegel Äeg, 

rftte u. ti «. H^jA^ g abmrdwwe, gu., 
gabrdwwe Pomp^ 8toU ; — O^ja^ 
gabarüt id,; Macht; Allmacht; 
höcheter HknmcL 

eS j " * ■ > t g^briJJ ^onffiMi^m; — 
pb j ».fc-: > gibrija* Bochmtah; — 
oiij-Ai-> gabr^jAt algebraisehe 
Aufgaben; — oli^i^ gabarijjÄn 
Alo/^fton; — iL^j-e-^ gibi^'e, 
gab., gibir^e, gibar. I\nnpy Steh; 
FataÜMten-S^ku, 

d^j^ gibrtl, gabr. ^j^:> öoWei 

« gäboz Jf gabftze trockerif ohne 
Zukott od, ungciäuert sein {Brot 
t 



Ji\ö\Hy^jJ^^); 

O ^ ^ » ^ 

»JU i'w^ B£A> aI ,.a.:>' 0r hat 
ihm e. StüdlB von dem Seinigen 
heruntergetohnittenj gegeben, 

gibz hart u. feet; geimg; ge- 

*»«w*; /«^; ^'y^ *' J^ *• 

jm^^ « gibs pl ^jL^^ agbAs u, 
^jo^^-Ai^ gnbÜB = <2em tHW*. ; ii. 
^yxe^w,^ gibstn M'ortelf Gyps; 
— gdlbas Waeeermdone ; — davon 

6 [j"-^' hoehmüthig einhert^rei- 
ten, 
,J#.A> « gibatf J, // gab£ die Haare 
abraeiren (vüii>). 

gibßin Mörtel^ Oyp$ j**-tJ>. 
« — d gäbba* abgemagerten 

m 

Bkaem haben^{\6\ ui ^ *■■ > 



J^ 



406 



J.a:> « gibal J, IT, 2/ gabl /arsMii, 
biiden, 9chafen (<ÜÜL:>); naa& e. 
Mutter ( J^-fi) 6il(ien od. ^toifee 
machen (^1 ^^^^^ c^ '^'^^ 

mitchen ; M9tn$«n, nMt^fen (ja>); 

4 baden, eduiffen ; an e. QMrge 
kommen; in die Ber^ 9ektm\ Ei" 
nen geAeig finden ( ^ Lj> «X.:^ 
^Lis^ ^t) ; die Spraehe mtt eehr 
eehwer handhaben (Didiier Jk^:>t 

v5yüt iJU: ^^.uu^ U! /»UJt); 

beim Orahen auf HaHee ekfien 

v^JLJt) ; dt0 .ßrd0 M« auf Har- 
teeaufichlagenPfd.; abgetrumpfte 
Waffen haben (tJt y^jjii\ Jm^I 
^^wX>- J^a:>) ; — d Mr«e&ne»- 
den (y h-3); — 5 t n die Ser^e 
ye^en; ^2^ tr^neAmen (^:^' 
M^iJuu««! tüi sJÜLfi Lo) ; >- 7 f ^- 
formt f gtbüdeij geknetet trerden; 
gemitcht werden (KaUß mit Sand, 
Lehm mit Stroh). 
Jwa:> gabl, gi. , gu. , gdbul , gibül; 
{;;abi!ill u. H Sahaar Mentehen, 
zahlreich ; — gabl Sch'öpfung, Bil- 
dung; dat Formen, Kneten; — 

gihtipi vJLo.t agbai, v5u> gibw 

u, J»a;>-^ ägbul Gebirge, Berg; 
Fürst; geizig; ^\}\ ^hartk^pfig; 
^ Xaji Schlange, Unheil; — K Aa ^ » 
^äble, g{. , gd. , ;jäbale, gibÜle 
natürliche Oettalt, Natur^ Consti- 
tution, Temperament; — gibale, 
g4bale Antlitz; Gesch'öpf; Härte 
der Erde; Kraft; Laster, Fehler; 
— gibld, gd., gabdlle die Oe- 



eMpfe^ ü f m Mommen \ ^— gi&ble 



>«yÜU> gabAllA^dm AmeAfftt. 

«- gibOfyj angdtmmi, mdiei^Na- 
fur, dmF CbiuldMfidf» hegHtttdeL 
^yc^' « gAim Jf gabiiMy gabn «. 

ji I ji U0.3 u;i> lüLx^ 

üLd.); . i» .fiiNMii dmF Fri^^ 
beeehnddigen , t&n ßbr feig haUen 
od* 0iw0NiMii| xtMff* yflr ftig9 et' 



o i 



u. 



^» y »jü ) ; etw€u dmr Feighmt tu- 
tehreSben; Einen feig machen; die 
Milch gerinnen machen ; — 4 Ei- 
nen feig finden od, dafür halten; 
gerinnen, tich verdicken (MUeh); 
^ 6 tieh kOtig verdicken (Milch); 
*- 8 Einen für feig halten; eich 
Käte bereiten (IJI ^JJ! erfi^t 

^^y^s>' gubn, i^üban u. gubiUm Käte ; 
Feigheit; ^wJt sLa BhOufotter; 
— g^bnn u, ^Um J^ » t, 

qU*^ gabxUUi JF'dt^litiyr. 
ä^.'» gübne, gubiinne e. J^dM. 

JLa:> gübnijj Kätemacher. 
xc> « g4bah ^ // gab'h Einen auf 
die Stime tddagen 0<it ft.i| igi.'v 

nehmet int Gesicht tagen, ihn 
beleidigend empfangen od murüdk- 
weiten ip^ ^1 lO^ tut i>,4ifc > 
M^J^^); dat Watter biet eehen, 
ohne et erreichen zu kennen (^ 
»LiJl \J); der Winter überfällt 



407 



di» LmU mmteriertiltt («J «Ailt _ 

— 2 Einen heUidigend empfangen 
efc; Einen die ßtime neigen 
wmekenf ihm den Kopf brechen, 

ihn beeehiämen (, mmXs ! Jt xtu^- 

.i\iuXÄÄJv>) ; — ^ ob geeund- 
helteeMdSeh eurikheeisen ( YFa«- 

gibah Brede dar Stime; — 
gdbbah FeigUng, «. ^L^ . 
•:> glbe 7/- v. s.^^^ «^; — gtlbbe 
pl sy..«^ gtfbab u. VW^ i^^^^ 
WetU mö weiten ulermeln (gilet), 
/aele; Fuftgüenk, SiH; Panzer, 
Büttung; Augenknoehen, 

g^bha* hreiMimig/. v. <u>l . 

KfA:> gAbbe j^ ol u. vL:>- gibfth 

iSltf*ne, /Sh'm/OcAe ; Trupp M. Ff, ; 

JVZr^ Häuptling ; e, Hochgeehrter ; 

Mond; e. (?5tee; Feradb^ufi^. 

(_^^) » L-e-:> g&b& (/Ör 




lA. Uf If gib^we u. gibl^e^SIreuer, 




-jj> // gAban, gl., gti. u. gabj 
Steuer von den Leuten {Acc. od 
^^) eammeln, Waeaer im Teith 



X^*,-^* (iie Hände auf die Kmee 
od, auf die Erde etützen; sieh 
niederwerfen oufa AntlitM (zum 
Oebet J^ d^^s>^ ^^ \6\ vJ ^ 

H^J J*) ; - •< Jär u^l di« 
noo^ me^ auagewaehsene Saat 
verkaufen (jcf^U lol t^i fj^\ 
iJ> ) L0^ %Xa ^y^) ; eeine Kameele 
vor dem Steuertammier verttecken 

sJ^KX*aL\);'^8auwfählen{pi^\). 
ga,hth harter Boden ; HErd- 
üofa, 

gab(lrey gabb. Boehmuih. 

gabüs gemeiner Menech; 

Weinranke ; gabüs pl v, ly^^^^ . 

8^a:>. gibwe = S^Ls^; ir. .^^J?- »; 

— t gäbwe da» Sammeln der 

Steuern; Colleete. 

^_£Vm>> giban gesammeltes Wasser, Oeld. 

gibbir Aoe^mtitAi^r ; — B gabire 
pl -jLaiJ > Schiene für Knochen- 
briiche; Armband; f (für B^^ft^) 
Leder saak; Bortefeuille, 

gabiz irodbetiet .6ro<. 

gabii gemeiner M,; junger 
Bär, 

gabü 7Vtti>p if.; A^I/WicA; 
B «. iSikunm; gabiü l:2nfl«r Berg, 
Q A -t ■ > gabln /»^ ^^j-^^' ^bun, 
XÄAr»! dgbine u. ^^^-<>-> giibun 
jDu. ^>^Iä-a.^.,> die Schläfe des 
Kopfes gegen die J^me zu ; Stvme ; 
pl ^Laa> gdbana* feig, 

« gatfc = lT^ * fühlen, wie 
fett da» Thier i^. 



408 



umhauen, enhouredn (den Baum 

jJLmsI ^ lüJjSt^) ; iieh fOrtMm 
(c j9); achlagen (v^JyS^); nmiffien 

L^3w>); — ^ abichneidenf um- 
hauen, enhourtieln, 
> gAi^Waehe; SAmuiMimMonufi 
Fruehteehale; HtKhgrund^ EügtL 









/aflen J^ ; — h) ^J^ gekrümmt 
hervortretenden BüAen haben; — 

(nicht im Qam,), 
pljb»- gaU* Belohnung (^\y>-) Zahl, 
Betrag; u, gaUl* Oetttdt, JPereon; 

v£>c>La> gtitAgit diehtVenoaeheenee, 

iUi^ gntAl Xerd^; — B gaÜÜe 

gefallene Blätter; t. JJl> «. 

igtllAl «etfM Federn auirup/en 

( Fo^ef i^A^ \J*^) **• IMM* au«- 
gerupft werden (^jMJiÄit); to AocA 
Mtn, dafe man eie nocA erfaeeen 
kann od. dicht venoaeheen »ein od, 
9iehheu>egen{jyi,\ö\y:iA^\S^^ 

ik^J^ (j^oaÄj); «ieA ertümt zum 
Kampfe od. zum Boeen rüsten 

^1^ v5UäU). 



gnÜm A^ OeepemeL 



gattAme eehU^riger M. ; zu 
wraMf flMH^ nMiiM* 

si^jl^ gdUt pi V. K£^. 

ejLfU>gatgil dkkt mthmImm ^. 

v^S>^?^ • g^g»! i^8 iM flMe eJM 
Atte «dbAkv«fo (BMto Ol^t ^ 
JyJU tJI); . i»cK0*<a0Ni(£raai' 

^ • gikfar «f0tR^ od. eakig (Ort). 
>- « gatat If If gat*t iltfime 

> gitif Bauch Z. 
JiiA> « giltal = vV-i-^ MAtM0 vor 
Mi hertreiben (der Wind); — 



9 



ijr gatftld u. gotCde cKdb u. dicht 
veruHuheen, od. dick, kurz u. 
ichtoarz eem (Baar etc. JwL:> 

iJU?. ji».^ t^ySJI 5» yiAJJ 

gatl, gitl dicht verwaAeen, 
reichHeh ; — gatl Mnh. B e. gro/ee 
Ämeiee; H gitle überhängendee 
Baar, Laub ; — gital Jlfuäer,Frau. 
> « gAtam 7, ü, If gatm u. 
gatüm mit der Brust gegen die 
Erde gedrückt sitzen, od. festsitzen 
u. sieh nicht rühren (M., Vogel, 
Wild ete. yi h »3 ^USi\ ^ 




Ä-'b 



.% 



L^ ^«IäaJI^ 



O0^^|j iX.aJLj) ; die JuHgm mk 



409 




dmtJPklgdmi^dkkmii od, bebrüten; 
— // gQtftm mr BiUfte vergan- 
gen eem (Naeki U^ J^t ^ 
y^Jü^jjj Ul) ; m Gründe gehen ; 
Mfift eben über den Boden erheben 

iljUj JkäÄM»!^ O^^^) ; g^fie, un- 
reife DaUeln tragen (Zweig .. 
%y0^ ^t Ut v3AjJt) ; Leh^ 
Erde, Aethe eamm^n ( ^ xl n li ^ 

,,^iu iLju^ tut jLt JI3 v^t jJU 

LfJwt J^J>t^ >); - 3 (denVogeÜ 
niederhodben od. brüten machen. 

aa> gatm, gitem aufkeimende Saat ; 
g^tam SAläferf eeUäfriger M. 

qUj^ gntmliijErDrper ; (2er merwc^. 
OeetaU Aehnliehes, aber noch Un- 
deiMdiee; — äj gu^man^e Kör- 
perUchkeii ; Weaentliehet ; JTem, 

X •'*''>• gtitme Haufen Erde etc.; 

gflt^me Hügel; g^tAme SM&fer. 
kL> gdtte i>; eAA> gütat merMC^. 

fbrper; 2^'eAfiam; die mentehl. 

Oestalt; Statur; — gitte Unglück. 

iji^) » Üi^ gAtft ü; /, ij^ gutuww, 
gutyj, gitijjj auf den Knieen ntzen 
od. auf den Zehen etehen (O La:>- 







u, ^»»^ 






«Musiken; ^ 6 If Jl^' jEiilie an 
jKnie ^e^en etnaticZtfr «iteen. 
jJ^ gutuww da« jEmsen «. wr, 
iÜ^ gatüle Die^e, // v. JJ^ « . 
gatüm Stubenhocker ; an der 
Erde hockend; Hügel; gn.i. 




H^ * >» gätwe, gi. iStetfiAatt/« (^d. 
pL La> gütan mL; !>/ ^y^ gütaa 
Qrai^ ; Körper ; brennende Kohle, 

* «• >^ *; »• »>^ M. j.L>. 

gatit Einh. H I^mtehb/ding. 
JikAA:> gatil didu veneacheen, 

^J>' ^ gAbh U, If gahh au«5retfen 
(Ja<Mu); die Melone gubh e#«6n 

(g4 J^'c5' Ög.); - 4dem 
Gebären ganz nahe eein (Frau, 






«omme^n; — 3 Jf 
hU'L^ jEm« an JFnie mit J. eitzen 

^•ibretolM Knieen «tftwn ; — -^ ^. | 
kn iee n od. auf die Zehen etehen \ 

Wakrinand, Anb. WOrtarb. I. 



IFOci c>JU> tot Bi^l 
^^ gQ^h «. X:Mne Melone. 

g^l^ u. Hpl V. f>^f^ u. Jä^. 

0'u2? gihAd i?; ». O^ ; — gahhäd 

cier Alles läugnet; Undankbarer. 
^oL^ gubftdyj /. B didt, vdl 
^l^ gihAs Gedränge e. ^jm^ « 3. 
Ji,[^glplv.Ji^, Ifv.Ji^4,- 
gl. jlu^enAS^; ora glandit. 
^ gah&f grofnes Sterben; Tod; 

Uebertchujemmung ; Durchfall ; 

gl. Kampf, #. O^ J^ « 3. 
Jil^ gahAfil i>i V. Jä5? u. 8. 
v3L^ guhAl Gift 
^oL^U:> guhftm Aneehwellung der 

Augen ; — gahh&m geieig. 

gahftglh Füret, Häuptling ; e. tehr 

52 



410 



anpeteheiur Mamij u, Offt, mdUM" 
würdiger, 

« gähgab ijTH venMt&m (dn 
Feind %i5Ul^i) ; in «. S. wt^dsrMi 
kommen od, handeln (^^^^i ^ ^ 
t^ Oi^jj Iv3t); kommen u, gehen 

^n:^\^V> « gähg^h If\i ufiieretiehen 
tt. ra«eA ti. et/ri^ J8u J^nite führen 

i^t) ; ftM enthaüenf e^ehen^^; 
vom Feinde ablauen (q^^v^ ^ 

^^ÄÄ> .'ähgah p/ ^x>Lä> g«. 
h&gih u. 8 = «^L^L.^U>; — 

gühguh gro/ter Widder, 
\X^^ « gdhad ^ , ijT gahd u. gu- 
h&d ^ote huseren Wit$en$ in Ab- 
recle eteUenf läugnen; Einem sein 
Hecht verweigern^ Aec, od. ^ S>, 

Acc. P. (ää^Uj jüL> 

Ä^ »Xif tut tj^-^»^3 tjc. 
^^^ic) ; seine Religion verläugnen ; 
sieh weigern ; Einen geifsig finden 

i) cK.^^U>- ^, Jf ^ähad wenig u. 

ärmlich sein (Jö IJI i^^yiJi - 
uXXi^; fiicÄ^ yu< wachsen (Pfl. 

^yiaj ^ IJt c>^aä]| _) ; arm #««, 

u^eni^' Getute« thun ; — 4 nu^ g\d 
wachten P/l.; — sich einander 
etwas abläugnen. 
cXn^s\n>. gahd, gv^d, gäbad Wenig 
des Outen; — gi^d Negation 
(yjfj üj m^ . abeolutel^'.) ; -> gahd, 
gihid karg im Geben ; arm ; karg- 



giUd diek u. kum Ffd. 

i»«rf«n (g/^); «ÄSm« (—^O); 
— * ^ eiek heeoegen «. a«(^li^«n 

jsXiPc^ gäbdar Zieerg; kwm. 

isX^^^^ gibdal If H Ksmeelbesitter 
od. Verwuelher werden (J»^ Jl ^ 

14^X^3 X*:>.^L0 Lil); Kamede 
mmmdn^ um eie mt vemnie^en; 
Rekkthümer eamm^ln (J^-^Jt ^ 
»>♦■>' tt3i);r0iG&tMrden (^«Ä^t 
jüftjt kXj4); «tt Boden werfen od. 
binden {K b, ,>. 3I t^^—^o) «. 
Ji.:s=^»» «; anfallen (Ul cli^t ^ 

vJvX;^^^ gähdal, gahdul/e<< u. «torl;. 

gihar Aj If gahr tn die Hohle 
kriechen (Eidechse Üi wwyol! -. 
-^) J^O) tt. trans, sie hinein- 
treiben (»JL^Ol) ; tiefliegen (Auge 

tn die Mitte des Himmels erheben 
(Sonne c^^jui.!); der Frühling 
bringt keinen Regen (««jujjJt ^ 
sJx« lJw*i»r>j ^ v^t); au«ft{e»freii, 

eÖ^«m (OuteSj Gewinn ,_a- ^ ^ 
V.AJLX J !v3l) i zurüdddeiben M.\ 
— 4 in die H'öhle jagen; zur 
Flucht zwingen ; zwingen, ndthigen 
(LJl); verstecken; keinen Regen 
bringen ( Consteüation c^^^^v^t 
Jj^J ^ Ül ^^^pUii); in Noth 
tt. Theuerung eintreten ( , s^ y^ 
JoÄÄit S J.PO ül ^yüt); - 



411 



5v.f in dU BMe 
S fM e. HW$ muhen od, frtAen, 
gahr Htf§ HMb\ — gahr p/ 
>- gfti», ^/.^U^t Äghir u. 
^y^s^ gHhria w. 8j.^^l Ag- 
hire ^rsikfo <!» WUde9, Erdloth. 

Inkr^xkweiU. Behami ETÖkU\ 



c/ 



i gäbnuDO Bothtk; Ärmuth. 

^ (J^^O); die Haut iekoben u. 

Jü&A^.); töciMfi (JJCi); - « i/ 
{^^bi,^»j>- gihte mirfldhMiitffi, a6- 
weftrtfn i^^-^ (^^^to); drängen^ 
presicn {im CMrängSf im Kampf 

^j'-^C^ gahfl (^j-.^'O 3) Litt, 
Jt.:scv> « giha« -4, If gah« (Im 
^ati^ ott/XnerfMn od, etwat davon 
oUeraiMen (»JfL^\^ \ö\ jJL^ . 

tpewen, a&i0«Aren; drängen^ pret^ 
srni, «. ^j«*-Ä^ «. 

gaW /. 8 j>/ jfcL5\> gihU 
gih^An B$el$fiaien; 



^ ^ 
U^^ 



tf. 



o 



Füllen; Bock; Dummkopf; f Oo- 
tteO, Bock; Dicke, Barte; Grau- 
samkeit; Krieg gegen Ungläubige; 
Bemühung, 

>• « gäh^ar /. 8 kurzrippig Pfd. 
JJi^o* ^ gAhdal, gdhÄul u. JwäLä> 
gah&^il edmeU, ßink, 

« g^fom mt dicken Plan- 
iten £• 
>• « gäbai J, TjfgahAi groften 



od, vortretenden Augapfel {Iris 
od. vordere ffomhatU) haben {Auge 



h 



5I Lfiiu c>J>-y>) ; wr. 
(TfltefMl« Augen haben; seine Ar- 
beit sehleehi finden {sJL^ t^\ — ); 
^ S B, scharf anblieken ^\ , 
giihhas pl V. Jbi»Lz^, 

« gAhzam groftäugig, s. 



.»■ rt 



> « g^baf At Ifgsht abichälenj 
entrinden { jM^d) ; eusammenkehren 
u, wegschaffen (O^^) ; wegschau- 
feln ; sammeln {^4^) ; mit dem 
Fufsy der Hacke ete, etwas auf- 
scharren und fortschleudern (^ 
tS^ji s ^^t); sich tu Einem 
neigen 5^ (Jw«) ; sich etwas heraus- 
greifen , herausnehmen {Speise ^ 
vJi^ Ül >oULil jJ); den BiJ^U 
fangen ('ufftla:> lol 8 jJI -); - // 
gahf u, g^fe ^o// spielen (8^t . 
l^j' woJ tot Xää>3 Uä:>)*; 

— // Äi>4^ Einen im Gedränge 
drücken, ihm ganz nahe kommen 
(BÜt J3 i^4S>^J) ; — 4 Einen (o) 
schädigen : obL^V:>-t Beschädi- 
gungen ; mit etwas davongehen, es 
nehmen{ii^ w^ö lüt ^j wA^V>t); 
Einen arm machen {Bedürfnisse), 
bedrängen {Armuih äj c>wÄ:5V:>t 
iü>Lil iJybt (^t kiwftJl); Äncn 
dr^hi^reYi, t^m sehr nahekommen O ; 

— 6 gegen einander fechten, sich 
schlagen; mit einander Ball spie- 
len; — 8 rauben, wegnehmen 
(wJLÄMft); sich n^ drei Fingern 
Brei schöpfen; das Wasser aus- 
sehbpfm. 



413 



gahf ds Schälen ete. «. 9or, ; 
BalUpid; H id,; SehtUtte Buäer; 
BaudkgrUnmen; ^ gfibie BettWae- 
«er tm Brunnen^ Speise im 7\>pf' 
JjL^U> « gihfal tu Boden wetfen 
(»1^3 *jyö); ta<20{n (vi *JCXj 
aUs); — 2 eich vertammeini^^^f). 

J.ÄÄ> gilhfal p/ JÜÄ» ^äm 
grofset Heer^ $^9j mMtUgy*^ 
B gähfale p/ J^JLj^U:^ giübiäfil 
Xtp/w (itfr ^u/)At0re. 

J^:^^ « gAhal J, i/'ga*hl m» Bodm 
werfen {p/^)i — 2 id. 

J^r^^»- gahl pl v5Lä:> gftäl grofter 
Watseraehlaueh ; pl OyJ^^ gohül 
u. ^»^^L^^guhlknBienenkdniffin; 
e. Käfer; Chamäleon] Eidechse; 
Herr, Fürst; kleine Kamele ; dick 
in den Seilen, 

f^^i^^ gählft' f, dick, grofs K. 

^JL^^ « gAhlam If ^ tu Boden 
werfen, vgl, ^^^^> % . 

« gäham A, If gahm Feu^r 
anzünden (^^l) ; die Äugen 'offnen 
u. auf etwas richten ; — b) /«^^^ 

A, If gdham u. gubüm t^ — 

c) ^^^l.^ 7/*guhin 5r07in«n {Feuer 

U^io.^LJLJO; — 2 scharf u, 
unverwandt anbUeken (JU-^^ 



ii^ «tcA etUAa/^en, abstehen ^ c 
(v.1^); ncA Einem nähern, um 
ihn tu todten (^1 Ij^^ .*.;^V>I 



I^CLliI qI U» ; — « «Oft Omt, 
6Wi i wl ft fi i mi^ tf(0r^ vonSekn- 
emekt od. Lei d meck qf t m sA rm uu n 

;>>gihm/. SftrwififiMi; — fühum 

^*^^I; — « ifijmie A!ug$\ u. 
g^fam« gekäufUs Ferner. 

^,.Aa:>- gahAmir 4tfv^wi0.4A0 ; 

JUj^V;> « gAhmatf dskrefide Ake. 

itu^^ « gähma« /jT 8 mmoicMn 
(dtt .Bc^en ffU dr Sehne (^/»ytlt -r 

jj^So sJ^t tut); <2a« A"«*»! in 
Windeln wickdn; E. die Hände 
unter die Knie binden; schnell 
laufen (Ixj^ t<-X^)i kurze Schritte 
machen (^A^aflii ^^^ tC'^)' 



u*: 



JF»ncIe/n; Strick; s. das vor. 

guhmü^ dekrepide Alte. 
« gihin ^, Jf g4han schlecht 

genährt sein (Kind tuttA^ ^^); 



— 6) ,^j^^^ gähan ^, TjT gähn 
= 4; — 2 = 4; — 4 c. Am« 
schlecht nähren (^^Aolt ^^«^<N>t 
^liA^ £-w^t Üt); die iS^ni^en 
nur schlecht ernähren {aus Armuth 
od. Geiz vJUm? iol O .-»^^V^-l 

Q^<z>- gdhin schlecht genährt (Kind, 
Fß.); u. 5 gdhne Laus, Zedhe. 

v-*^"^^^^ * gähnab, gahännab wwerg- 
haft 



413 



.>y- ^ ; > gjhioiblr, gähn, «. S e. 

gmhimhare Zwetym, 

igMnia« if ^J0^.*MJ^^) grof$, 
diek sein {Baueh qLj ^J:Jl^K^ 

^^^MjL^^g^iiaifi diMätbchig'fdidt, 

JJU^^> « gahinfal diekUppig, 

(^5^) « Lä> gahft O; If gahw 

enftPurseM (Jg^üuMt); MrtoetZen, 

Ueibm O (x^l); ^Aen, «eAret- 

— 8 entmunehif $. ^j^ «»^ 
\Jfy^^ gahttf ITiMMrtftfiMr. 

«IrieA ; «ifMam wo/^efici ; — gnhäi^ 
kUmer Bȟf t. ^J^-^^^ . 

gafaim grofwB Fe^ier ; J7d/20. 

> gabimyj A<i0i#<A. 

> gahünl* iS^tmie^f. 
g^ » gah Bravo! 

g^ * g*fei ^ gahh von Ort »u 

Ort uKmdem CmI-^ ^^y^ uy^-^ 
j^\ v^t); den JSaucA von^edben 
u. die Arme autbreiten {Betender 

ä^äLJb ^^^LoJt -.); <2«fi CWn, 
od. Watier aus dem Munde ttrahl- 
weise spritzen lassen (^^ 9); 
mt dm Fufs die Erde aufwerfen 
(fcL>y .) ; mitde auf der Seite 
liegen (ßy^ ■ h /So!) ; hescMafen 
(%mAL^) ; f ZttxuriÖ« geschmückt 
sein. 
^^ gahb cfoiflMii; irä^r; dieX;. 

•jhLä> gahtbe, gi, gahh. =cfaiiH)r. 




oUsu>^l ab4 gnhAd u. v^L^> 
guhädib od. srj-^'} f^l^OLi=V:> 
guhÄdibft', J, U tt. jüoLä^. 
guhidibe cUcyk u. iMifMit^ ; e. f 0u- 
eehreche; e. Eäfer. 

^oLÄ> guhftdir diei, &eM2l. 

^oL:^Vj>> guhAdyj Jfetteimer; diek, 
gahhAf stolz u. prahlerisch. 
« gahb m<^er; AoAZ; — 
gibibb grofs K; Anführer; schwach. 

^C^L^U> « gäh^fth J/ H heschlafen 
(mL»-); SU Boden t(;er/en(c^; 
Mtfie ti^ddcMiibeA verbergen (^^•^ 
iu>»>g> ^ L«) ; Jörnen onnifen, on- 

o « o « 

schreien i,\ ; 4^-^ 4^^-> rufen ; 
an dof Beift kommen ; m e. ^to/m 
Versammlung treten; müde da- 
liegen; f. 0^ «; — ^ mäde da- 
liegen ; beschlafen ; sehr finster sein 
(Nacht IJI J.-aJLJI iN^fVÄJ^a 

OJ^Ä> gdhdub p/ <^ jL5^ ga- 
h&dib dieib; e. Heuschrecke ; Löu^. 

^v>.i^> « gihdar u. ^^ ijj dicÄ;. 

OvA, j^A m- T » ^ gäjidaf ^ro/e, diel;; 
^re^icA. 

v3^X^^:> « gihdal «torA; u. /ett. 



« gdhdam Jf B raic^ ei% 
letn (im Arbeiten, Gehen Ul O ^ 

« gäbir ^, ijf g^*r «iiniben 



* ' 



(.FfeiecÄ \6\ (4) t^.Ä> ^^äUI ^ 
;p\j O^px-Ä-J); irei« »ein 



A— A 



(Brunnenhdhlung^>^\); leer sein 
(Baueh 'iL> \6\ ^kJt ^); in 
den leeren Baueh trinken, sodafs 
das Wasser darin koUeri (Schafe) ; 



414 



^ 2 die Mündung det B rtmfi mu 
erweitern ; — 4 id,; Waemr ker- 
vorsprttdeln laeienj wo kern Brun- 
nen itt; den Biniem waeehen, 
aber nicht ganz eauber] «. J^rau 
^Li^V> heiraihen ; — 5 Mwv ie e en 
werden, $o daf$ da§ Waeeer ocm- 
flie/ti (BeKäUer). 

gihir/. B Freeeer; baldkungrig; 
mager; lendenechwadi ; eekmaeh; 
kopfeehwach ; feig; kä/tliek; jim- 
kend; ^ ^ I^J^ gibrft* ilifliwiid 
(Frau); klein u. triefend {Äug^. 
^ ?*gAhaf /, U, //gmhfu.^JU^g^ 
gahif u. b) \,Jl^^ ä eich Über 

ötbiihr riikmen (U yl^Li Jsk;a\ 
suXJLfi); schlafen (>«L}); durch 
Drohungen einethüehtem (b^ ^ 

> gahf Schnarchen ; Leichttinn ; 
Prahlerei, Lii^^' prahlerisch ; — 
gdhaf ^/ V. wAf^<^^* 

gdhne Laue; Zecke; — ;.u- 
hdnne widerträrtig (Frau im Bett). 

f gähhe Luxus, Üppigkeit 
^^) « Lä> i:dha 17, // gahw 
umdrehen u. verkehrt hauen {den 

— 2 i/" )U^i^^^ die Hände auf 
die Erde gestützt, den Bauch von 
der Erde zurückziehen (Betender 

»i3^«.:pL.^) ; gebeugt sein (Greis 
^j-A— ^1); ncÄ 21* J?7ic2e neigen 
(Nacht Jwo); umgekehrt sein wie 
der Eimer; — 5 sich, über das 
Bauckgefäfs gebeugt, durchräu- 
ehern lassen (B^^^^t J^ ^J^^3 



(Bim» v^')' 
JA:> gfl^w Loeksrheü der MasU; 
Magerkmt der Hifften; ^\j^^ 

{^^-^^ « g^wadd Zou/; IVab, 

sjk^^d^^ gftbif j<o& t». prahlerieeh ; 

da« /SSoftfiore&flfi ; X€teft<mifi; pl 

sJÜA> g^huf iSl0e20| CWk ; grqfee 

Armee; ewergkaft; e. \-ft J Aj>' «. 

:> « gadd I, If gadd ^rro/i^ ^«e&ft 

^ U{ t J^ ^^t) : Bsee. 
reich «. glüekHek sein, ö^Xs^ ^ 
er ist reich is^^Xj^) ; hart, schwer, 
lästig sein (^"^l 9^ «>^); ernst- 
hafl sein (Saehe); vom Begen 
tropfen (US^ Ül o*^I O^ 
^\ ^);-^U,If gaddM&fMf. 
den (^i^); den Pedmbaum ganz 
beschneiden Cc^^^ ^^y^)\ Stoß 
zum Kleid herwUer schneiden; — 
/, If gidd «icA in 0. S. sehr eifrig 



bemühen (\6\ \sXz>- jaIS ^ Jc>» 

<>^x>t); sich beeilen ^ (J^; 
— I u. U, If gidd mit ehe. Ernst 
machen, es ernst nehmen («An> 



0^ vXto (2. 1) \yXz>-jAi\ ^j); wahr- 



haftig sein (\Jiäs>) ; — /, Tjfgidde 
noch neu sein (Kleid ^y^^ «-Xi>> 

\sXjJs^ La IJi (2) HJ^>) ; — 

2 erneuern, wiederherstellen, re- 
stauriren; f wiederholen, wieder- 
holt thun ; f verschlimmert wieder^ 
kehren (Krankheit); bunte Streifest 



415 



\^J^ 



mmw€beni dt Kametleuter buehnei- 
den ; — 3 gegen Einen nach eiren- 
gem Betht handeln; mü Mnfni 
emsüiehv>eitei/em ; — 4 emeuemf 
rettauriren; au9bet»em, flicken; 
mit Ernst u. Eifer handeln v3t 
Emtt machen ^^ ; eilen ; zum Be- 
tAneiden geeignet sein (Palmbaum 
»v>!<A> Q^); auf hartem, ^ebe- 
nem Boden reisen (Üt o lXj>I 
OsXS- y^JL»); Tiart u. eben tein 



s-\j^ gidd&* ofenbar ; gä. s. uXJ^I . 

iA>-l Jc>- K^dA^'id pl «. Ji^vX^ . 

ö\^X£>- gidAd Besehneidng dr Palme ; 
3 «A> « ; jt/ V. 0^cXj> ; gadd&d 
Weinhändler; gnddiA alte Kleider. 

j^vX^* gidar pl jwX:> gudr u. giidur 
Wand, Mauer; f Misthaufe; B 



O fi 



( Weg NJhjJait .X-:>t) ; o Jo^t 

Xu« vi^;^ ^ ^^>^ ^^ verlassen ; 

— 6 emmsert, restaurirt, ausge- 
bessert tserden; mUehlos S9in(EuUr); 

— 10 dnMu^Tfi» restauriren etc. ; 
für neu haken od. neikmen ; etwas 
von Neuem fi«^fnen; f wieder in 
guten Stand setzen {Aeherland). 

wX> gadd pl j! Jc>-I agdftd, O^sA^ 
gaddd u. BO^iA^ gudüde öroft- 
vater, Ahne {^^ väterL, sXJi 
mUUerl. Seiis ; ^^^\ JL^ Urahn; 
iX> ^ LI od. iA^A> vmVater 
auf dn Sohn; o\\X:>'')i\ die Ahnen); 
Beichihum, QUick : ekX:>^ bei 
deinem Qlüekel Ehre u. CMfse; 
reich; Ufer; pl O^iA^^* Kinder- 
pfeil; — gidd Bemühung, Fleifs, 
Eifer; Ernst, ernsthafte Sache, 

ernst nehmend : ^^\^\ ist das 



dein Emstf vX^ u. <A->- ^^^ 



• * * 



* ' 



m Ernst; Hast; hoher Örad : 

t 
tvX> giddan «e^r, viel, im Ernst, 

^fi^ ; -* godd Brunnen, Öisteme ; 

reich^euheif,Seite;Kaste vnMekka. 



s. 



ctvX^- gad&' schlechtes Jahr od. Weide 

mit Viehsterben; t. oA^ «. 
*^litjC>-, als, J gud4fa* Seilte, i?aui. 
JlcX:> gadai Einh, 8 ttnrct/ (2)a««0;— 

gidäl StreitiDisput,Kampf3o^y^*; 

gaddäl der gern streitet ; Disputant. 
m\\Xz>' gudftme Spreu ; — s. (•^<Aj> . 
qI^Xs^ bil-guddftn offenkundig. 
H^\Xz>' gud&t pl v. (^«^l^- • 
J^tvXs»- V. vJ^sA^ ; y ^A> r. Kj Jw5>. . 
>üt A^gad&je,gi. Gazelle; plv.^O^. 
S^\J^ gadn'ü p/ ». iüLj J^ . 
v^J^.:> « gädab ^ u. I, Jf gadb 



tocWn (oLt) ; — b) V^^ ^/ 
gudübe von Dürre leiden {Boden 



aus Begenmangel iJoJi\ c;aj 
v:>Jb^ t<it iu^vX>>); «« herrsdU 
Dürre ; — 2 dürr u. mager machen ; 

— 3 e, dürres Jahr haben; — 
4 den Boden dürr finden ; {4 u. 5) 

e. dürres Jahr haben (^vX-:>-l 
l^t); von Dürre leiden {Ort); 
nicht regnen {Eimmel) ; — 5 s.4. 

>> gadb (u. giddbb) IhifrucfU- 
barkeit; Dürre; böse Jahreszeit; 

f. 8 unfruchtbar, dürr ; f stumpf- 
sinnig, dumm; f-ifsX^ s, V-^A>1 ; 

— 'i^J^ t g^be Stumpfsinn; 
Narrheit. 

« gädat pl OvX:>-l ägdut 



416 



u, c^(cX>l agdAt örah; — dth 

x^Js^ g4d> BuftehaUi dsKauen. 
> gidgad harteTf ebenerOrund; 

— gtidgad pl \\s>'\yXz>' gadAgid 
Heimehen, Orale. 

-pjc>- « gädah A, I/gtidh wmHAren, 
tchaueln u. mwcAen («foi Breif 

TVatil; jjJ Ul Ou^^t .); ~ 
,2 beflecken; aehmieren, iolbeni — 
4 das K, auf der HüftAmchmm\ 

— ^ tt. ^ umrühren, eckSUein u, 
mitehen. 

«XX^ gädad harter, ebener Cfrund; 
feiner Sand; ». pl v, Si A .. '^ u. 

•• • 

.cX^ « gädar, i]f gadr <2t0 Blattern 
od. Pocken brechen aus, Pat$. von 
den Blattern ergriffen werden 

— U, If gadr (2er Baum /et/«« 
letne Früchte wie Erbsen hervor- 
treten (ö^ ^j> \6\ .Ä^t ^ 

(jta4s>-D ) ; die Spitzen der Pflanze 
treiben aus der Erde wie Blattern 
(c>m-a—ÄnJ) ^); e. Auswu^s, e. 
Sehteiele bdumimen (^aiul oJL^); 
Geschwulst od. Karbe am Halse 
haben (Esel) ; Einen woxu würdig 

machen (&ijt> IJi iJ J^jit ^ 
^aJI f.JwX:>); Hfi^tum e. Mauer 
ziehen y\X^ ^); sich zwischen 
seinen Wänden halten ; — 5) jcX> 

A, Jf gädar Knospen treiben^ Wein- 
stodt); von den Blattern befallen 



iMTcEm; — 4^ j«X> If gsdira 



würdig sein (8^t^X> tv>X^ j 
lu LSiJl3> ^^tt Ui); cbr Baum 
treibt Frü4^te od. die Spkemi der 
Pfl. treiben aus der Erde; — 
3 von den Mattem ergri ff e n wer- 
den; e. Mauer Usuen; — 3 u, 4 
der WeinstoA knospt, der Baum 
treibt ISrüehte, die SpitMen der 
Pfl, treiben aus der Erde; — 4 an- 
sekweUen; die Pfl, yXs^ hervor- 

5rt9i^«ti; ..y 8.sX>i L« wie wür- 
dig wair erl — S J fa ygr n , Ein- 
sehliejsungen errieten. 



gadr/rf 



o^; 



^ 



gadr, gAdnr u. 



gadrftn Wand, Mauer, 
ümsMiefsung ; Ausbruch dr Blat- 
tern ; (s. Jk>^) ; pl j^O^ gudOr 
e. Pfl.; — vulg. (ßLr jX.^) 
Wurzel; Ursprung ; JSahlenwurvel; 
Exponent; — gAdar^Mk. H Kern im 
Fleisch; Pustel, Blatter; tt. gddar 
pl jS\^^\ agdAr Schwiele, Narbe; 
— g^dir pl Q3 würdig, passend. 

;;^^-^ g*dr*' /• V' j'^-^' ; »• P^ 
V. mty^^ güdara\ 

gAdare e. Auswuchs, Blatter. 
^^v>.-> gÄdarijj, gädrijj, gÄdaryj 

die Blattern od. Pocken. 
(JSaX^ « gida^ J, If gad< 0^100« 
umkreisen, um es zu nehmen {^ 

»Je>LJ »^Ijt tJ» ^^^)' 

{J'sX^s^ g^M pl Ji\sX^s>'\ agdA« 
rauher, sdileckter Boden. 

cvX>> « g^a* A, If gad* JSmem cite 
Ohren, Nase, Lippen, HBndie ah- 
sehneiden (3! Mit ^ Ijt \i^ . 
Ä-Ä^t »vXi); venMNitme^ 



.» 



»j 



lU-A, 



417 



^^ 



r^ekhaüen ; diKmänhUM fMren 



*3lj^); - J) «x> A, 1/ gada« 



an (2«r Neue ete. ventümmdt »ein 
(cjc>-l qI^) ; sehieeht genährt tmn 
(Kind); — 2 «tor£ vent^Zinme/n ; 
Einmn die VerttÜmmehmff wün- 

ecken, d, i. eagen : u^ LciA:> ; 
e. Zuid eddeehi nähren ; j^neen 
MJUk2i^; — S If 'is^d.^»jk u. 

toMftff» (>■■ > 'il A löl fc-fiOL-'v 
iLM0L>^) ; — 4 «. JüM edUedU 
nähren ; wurOMaUm ; — 6 unier 
eiA wtreiken, WMmämr «eMtd»; — 
% tereiOmmeU werden; dae Ea- 
fneel eehemwi, 

> g«d', gida' Veretümmelung 
{Ohren, Lippen, Naee, Band) ; — 
gidi' eMeeht genährt (Kind); — 

gida'e Stumpf, JSkumm^ (Hand, 
Nase etc.), 
vjjc>- • gädaf I, If gadf abeehnei- 
den (fjoä) ; (Schnee) werfen (Bim- 
mel jgJLÜb fLg^\ vi>OcX>); im 
raschen Gehen die Bände bewegen 
od, eueammeneehlagen; echneü 
gehen; durch Aibreehen dr Stimme 
den Takt ansieigen (Kameeiireiber 

x^tjJL ^5); mit hurten Sprüngen 
laufen (Oauüe) ; — V, If\^^0<Sf^ 
gndftf mit heethnittenen, wie mrüdc- 
gebogen^ Flügeln fliegen; — 
S OcUee Güte und Gnade gering 

Wftkrmaadt Arab. WSrUrb. I. 



echäbsen. 



an eie glauben 



lüJ 



(^OULfi j«^3 i)i Gott läeiem 

^^ ; — 4 Geechrei erhAen(\,^Ai^)n 

> ^ha^pl ol Jo-I agdAf Grab ; 

Wein; Sehawn, Sehmuie; 8 Ge- 

räuaeh,Lärm;e.\^>J<^u.s.Js>^\. 

^5jl> « gildal 7 M. rz, 7/ gädl /eK 

machen, fest drehen (den Strick 

idXh ^\ \o\ J^ g.); überh, 

Sttridce drehen; kräftig wachsen 

u. gedeihen (Junges, das schon 

der Mutter folgt aU^yi jJ^ ^ 

SJ^\ ^j ^ß\6\\J>ji^); sich 

füUen tt. mir Krde senken (Ähre 

«33); wu Boden werfen (lucy-AO 

KJIjl^ J^); ^«M schmeleen; 

— ü; 7/ J[^<A:> gudül /"«!<, Aar« 
Mtn (\^aL6) ; — 2 «u Soden iMf^ 
/an, niederstrecken (mit dr Lame); 

— 8 Jff mogAdale u. gidftl mit E. 
streiten, disputirenCsJcL:^ *J jL> 
JjJÜb s^y^ \ö\ KlkX>.3); 
Einen bekämpfen; — 4 e. kräfHr 
ges Junges hohen, das schon nach- 
laufen kann ; erheitern ; — 6 fest 
gedreht sein; zur Erde fallen; 
sich niederstrecken; — 6 unter 
einander Hreiten, disputiren; — 
7 gedreht, geflochten werden; 
niedergeworfen werden. 

^J^gtAl Grab ;ds Flechten, Drehen; 

guter Syllogismus od. Schkifs; u. 

gidli»/ Jl Jo-I agdÄl u. i^yX^ g«- 
ätiKnoehen;Sehne;Glied;—gidal 

Streit, Disput u. GesehickUehkeU 
darin; BewetsfUhrung; Dialektik; 



iJ^ 



416 



»W 



gidil iireü$üehiig ; gddol pl v. 
JovX:^ ; gudl ti. s^s^^ $, ()<A>t . 

v^cX:> gidalÜJ itreiuüchtiff i Ditpu- 

^mA»- « gidam 27, J/ gmdm/WtaAte 
6risi^en u. dann vtrdorren (JWm« 

— 4^ <i« Iferd a ni r mb en mk dmn 






(r^^' 



^ ^1) ; — - 7 ahgBtekniUmi umrden, 

QsA:>> « t^ftB Äwmuffi dr Stimme; 

— 4 ...<A^>t reich werden. 
übX:> gidde (?ro/kmu«tor (9. JC>>); 

— gidde Keuhek; Bodenßäehe) 
u. gddde Ufer ; Hafenetadt Deehid' 
da; — gddde pl OwX-:> <^üdad 
ßireif, 8trM; Pfad, Weg; Art 
u. Weitef Methode, System ; Zeichen. 

(^sA^) « IJu^ gidft 0; // gadw 
fitf <s«n, trooptt teu^lfdk ocC ^tf< Min, 
^ P. ; ^e^ (^A^. 1^ I J^ 

^•sXil »'Jaci Üt I^J^); etuHu 
von E. {Acc.) verlangen, i.^^J^%; 

— 4 £!. geben, Acc. P. ; E. nützen, 
ihm Vortheile verschaffen ; — Su.lO 
e.Oabe verlangen, Acc. P. 

•,A> gadw Einh. 8 Heerde, Vieh. 

0»^X:>> gadub dürr, unfruchtbar; 
gud. pl V. v»^wX> ; B gudübe Dürre, 
Theuerung. 



« gudüd u. tt />/ V. J^ . 

gÄdwal , gidwal pl ^S^\J^.^ 
^adftwil ^oA, Kanal; Hubrik; 
CoUnrne der Pagina; astronom. 
Täfeln, Mali$t. Taheüe u.dgl; — 



^yX:^ t gaddftm pi ^UX;^ ga- 

^^^X.. *>■ gidwa Oabe, Oeeekenk; 

NutMen^ VbvtheS; reicher Begen; 

gdddawyj Ol» Deehidda. 
j^c V— •> « gada ^, ijf gacy von E, 

(Acc.) etwae verlan^fen (juC;}vA-:> 



4ßUJm% {Wynde ^ k3}^ 

\jO^ ga^j irf Jo-J Ägdin, f^s>^\ 

ilsfi, M\j<a^ ^idA', ^,LrfJo. gid- 
JAa, )i^\j^ieiiii^BdcUmm, Back ; 
SuMoA Zed. ; «. Ä,»wX> ; — gid- 
diii grefiväierlieh ; gddd^jj glück- 
lieft, reicA; gadijj Polartiem. 
gadib ctörr, unfruehtbar. 
gadid /. H pf 0<A::> gddud 
neu (Kleid, u. ä&erA.); frisch; 
mo dern; glücklM, reich; Boden- 
/»che; Tod;I>u.^^\sX^J^ Tagu. 
Nacht; B — t^JÜL^ JSattelpoUtorung. 

gadir / B l>f q3 «• «'|;^>^ 
gddarft* würdig, fähig, geeignet; 
geziemend; pockenkrank; ummau- 
ert ; B Steinpferch ; B Aaivr. 
^J^ gadü ;i/ vJwk:^ gddul Zügel ; 
^«fte/; — B gadila pl JoLX-^ 
gad4*il Flechte, Baaraopf; Ge- 
ßochtene»; Vogelkäfig Z.; Art, Zu- 
stand; Gegend; e. Gewand. 

gAdje pl ol , ^ J^ J!aiU, ti. 
gadijje ^ W^'X^- gad4jA Unterlage 
od. FülUel des Sattelt; Blut. 

« gadd ü, If gadd eilen {O^ 
c ^I iol SjAiMw (3) ; an der Wur- 
zel abschneiden (^Jtlad \6\ 8<X>> 
XoU Um>; ; abbrechen ; vermekten ; 



J^ 



419 



— 9 nmyi Nk k . mm Folgm •in- 
Jaden (t Jt Ü^^X.:f'' vJ OO^ 

iX>^ g^d /il Jl Jv>-t *gd^ 8Hkk, 

BU$em, 
\^ « ». 3<X> «. 

^t lÄ^ giddl'^05foe/^(2b%n); uirfer- 

ylJc> g*dAb TVmI; t. UAX^ « 
. 3 u. V^AJÜ^ p/; — gAddAb akurh 

ttdwnOf AMMMIIw« 

ükX:> gKdid dt Abaehneiden, Aut- 
»ekn/Mmn, Extdrpiren ; u. B üeber- 
Ugmktk; u. gl. tt. gu. u. 8 |>l 
ot AtieMM, ITieil; pl QM- 
partUcdAmi. 

y%\0^ gudAm iintMis; B godime 

jM^ % gudAmir hmtraktiräekisi. 

^kX> gsdAmIr pl ». jUX>. 

^.,tJo^ gndiUU^iiSiiA. 8 weMe JSkeine. 

8tJ^ gadAt pl ^tJo> gid4* .Baum- 
«ttfse/, JBrdti^ekß; «. jQf7. 

> « gidab /, /jf gadb tu die 
Länge wiehen, etrecken («Xi); an 
wiehtnehtn, wegxiehenj wegnehmen; 
Bmen gewinnen, mit eieh fort- 
reifsen ; herauniehen ; d§ Schwert 
ziehen; vcm Hatee wegtiehen, den 

Platz verändern machen (jJ^->- 
i»ju:ojA Qfi) ; dae Junge von der 
Mutter nehmen ; Wateer einziehenf 
eehlUrfen U/ \o\ tljt ^y^ - 



'^).- 



.1 



etnen 



od. fwet JSS^ <^hm; JSiiMfi 0) 



gUfrig mtf etmae {Aoe,) wujuiken; 
da» Mark der Fahne aueeehneiden 

tMfi^ IßloA Aoftm ( JTn. IfJUi j^)} 
sttm ^r6/Mm Theil verfloeeen eein 
{Monat AX4e ^yda^ Ijt jf^^ ^j. 
9;^t (j\); — r, jR tm 2M%et^ 
^naMAen (ena^efi (^ ifc ■;■ i g 

luöL^ md B, um die Wette an- 
ziehen ; hämpfen ; wetteifemt Aoe. 
P. u. S, : g^. A..ti fcJ0L> t&m 
die 8, 9u entwinden euehen; etw. 
den' Ort weeheein maehen; — 
5 »efUürfenf trinken; fei^itredken, 
$ieh langweilen ; — 6 weehaeHeweue 
od. wetteifernd mtf^mh; kämpfen^ 
wetteifern ; weggeeogen^ Übertragen 
werden; — 7 weggezogen, wegge- 
nommen, hingeriteen, übertragen 
werden ; sieh harei/aen ^^ ; aohnell 
gehen ; — 8 an aieh ziehen, heraua- 
mehen; gierig nehmen; rauben 
(v^^JLm) ; von Ort zu Ort übertragen. 

\m>\\~z>- gadb Anziehung; eehneller 
Oang; — gAdab Mark imPalmgip fei. 

^-Af^z>- gidibbftn Sehuhriemen zwi- 
achen dr grofaen Zehe u. dr 2ten. 

JüA:>> gddbe pl oi gadabAt lange 
Wegatrecke; Faden auf Einen Zug; 
Anziehung; Leidenaehaft; pl An- 

ziehendetf Beize. 

• • ff 

(X>A:>> « S^^^^4 If^^^ ^^ Wur- 

■ 

zel abaehneiden^ a. <X> «. 

. f f 

.<X> « g^^dar ü, 1/ gadr abaehnei- 

den (ß^)i entwurzeln ;-^2u. 4id.; 

3 die Quadrat- od. Cktbikwurzel 

ziehen; — 7 abgeachnitten , ent- 

wurzdt Mferden. 



y* 



MO 



Vmmj. Or^rmtgi »wirüiiiir 
M( (MMimrwfi Sie (j^). 
aX^ • gUi.* ^, J/ gad* dM FU 
«An* Amt mm g ^rr m (KftjJt . 
Oll« jas (^ IfM.}»- Ut) I atS 



aX^ gif fl »^-rf- gi^ft* Anmk 

drAAMifioOM; glM'flelJi^ 

gidi« t^ ü^*<Xa- god-in /. S yf 
ol >tv ;>iit^ FM (*. g^X». * 4}; 

üui, j8cA«ib*aI; gJI ^1 O^Mei; 
— eX* pX>- gU*' mldft* nocA 



» gidtf 1, i/ 
gadf oitcAnviilmi (^JaS) ; oRtrai&m 
<&Aijr nivf dm Biidarn JÜLJuJt _ 
OtiAdkj Z); — a u. 4 KÄnä 
fli»3tn (f ^! tö! jSLU! g), tun« 
BAriUa moeAM (JVou '"'^ ■'• * 
^iaü), «fen; ~ 7 idmeitßiagm. 
S^tgSdal Ü.Ifeam/eitMdttn, 
feil gtpßamt «in ( i^j-iJI ^ 

— b) JJ^-»- ^, // t'Adol «M 

>V««n, ASÄikA Mm (j^) j — 
4 ftvk suM&M, «rAaifam; — 
< MNandar/dndfW^ tnn (I^ JL^ 

tyJDu' jl j..i..cl.,*ia.j lot}; — 

i5Ä^ gidlj>( ^IJ^ »idU, Jjjt^ 









Ayv Uhem; — e) |mX^ Am; 
' «. y«A-?- a» Aip i ri t ^k^.^ 

4 iA.\ im Qtms bt- 

1-^ £/"')! ••'^ «<AmI/ fau/m 

OlIHU ftMcU^/Mtl (««^ >«J^I 

Verden; 5 f d«n .iiiiiaw kmitn. 

f>^£^ g»Aa IL gidn pt |>>X>- gn- 
däm M. ^t;X»-l «gdks ITuraal; 

' BauMtrwit; Ajt; SSaMmmtnal! 
— gidim jNni; — II ^idma ft 
^lXs- gidam AwbMd^ ^^JtHor, 
Ai^Mml; — S gidme r«r«<«M- 
*HJinv(A<)tME); -^1»^ (JlMMM). 

«UX?-, ,_j*i»- /. ». Jd •■ fö>a-\ . 
jyßS^ gndmQr pl jA«kX» i*d*- 
mb AAnitmni,' Wanel, Stmpt- 
A«>l, >,^l>>tf? ^ni und gmr. 

l^^iÄ» gldn = J«>^ gidl- 

%icf g&dds ntoblni/, Li^ptK. 

(3iX>) • l<X> gUa U, IfyX-^ 
gadw H. guddww /eit mtf dm 
At/km «taAm (Uij o«^); <>■< 
dm .ZUm «MAm (Ja ftS^ U^ 



481 



p|, 



(XaiM ^ojJ^ ÜLao«!); /ett «etn 
(JSsrnMOiicM); — 4 fuUt^im; 
fmm BucM hdummen JT.; feU 
werdm (flueket); dm Bliek auf 
€tma$ rkhtm (Ul tAjo ^vX>t 

gadab onsMend; rekend, 

g5cX*-:> g^e, gi, g6. pl v5«X:> 

gidan, güdan u. ^LX— ;> gidi* 

JFeuerWtmd, ha&vtrifranfUei Sekmi. 

^5iX> # gada J, i/ gadj i u. if wr- 

^luiem (iüücX>l3 luLc xä,2vX:>' 

der Tatibe^ girrend u. mit dem 
Sehweif die Erde lehrend (^»iJl 

ffleUen (^Se^t^rf JmmoI — vJiXj^uo). 
gidj Einh. B TTurse^; «. 83 Jc> . 
ga^d tt. B ^fro6e« MehL 
gadim o^^MeAnitten; wr- 

# garr ^ i/ garr eiehenf heran- 
tiehen, an eieh teiehen (^^A\>), 
erwerben ; wegmehen ; rauhen; lang- 
»am treiben {die K. \6\ ^'i\ y> 
twXjj^ L^Lm); nach freiem Be- 
lieben gehen u, weiden ete, (K, 
Ju^t Oj:>>) ; die Zunge des K.- 
FüUen» eptdien, », 4; die Frucht 
über die geiedhnliehe Zeit tragen 
(K,, Pfd, Frau); e. Wort mit 
Keere versehen, es in den Genitiv 
setzen ; den Strick ^,j>' antoen- 
cfen;— 6) I7u. ^ (/ör ,•>), If 

garr e. Vergehen püsiihlich sich 
od, einem Ändern stusehreiben ^^ 




^y> lüt Hj^j^); - a stark 
stieben; — 3 um IVist od, Stun- 
dung des Zahlungstermins an- 
suchen; nach u. nach abeahlen; 
•^ 4 die Zunge des FitUens spal- 
ten {damiU es nAeht mehr sauge 
MuJ vji^ tJI J.jMaiÜt y>l); 

wiederkäuen («L^ ^1) ; «J^t 

^^^.^^t dem Thiere den Zügel 

lassen; QJ<>Jt «y>-t Einem die 
Zahlung weiter stunden; nach- 
ahmen (Melodien l^l-ct o ^1 
L^juLj t<3!) ; Einen mit dr Lanze 
aufspie/sen u, zu siah heranziehen 

(5^. g^^! ^p^ sJAji); HeJ 
sein (Brunnen) ; — 7 gezogen, an- 
gezogen werden; frei herumgehen 
tt. weiden etc. K, ; V»{^l j-^^ 
das Kleid schleppt Z.; in den 
Genetiv gesetzt werden; — 8 If 
,t JOl tt. Sx\X>>\ an sich ziehen; 
wiederkamen ; — 10 an Mi ziehen 
od, nehmen; sieh J^s Verfügung 
unterwerfen (q^LäJ o,.:^U*^I 
a! O^Xäib ^.M^ Q^ jüuX«t ^ I); 
e, Schuld nach u. nach abzahlen. 
J>> garr Fufs ds Berges ; Thal ; Höhle ; 
Korb ; Genitiv ; das Ziehen, Zug : 
v3LÄ^*^t jS>- Zug der Schwere, Me- 
chanik ; das in die Länge Ziehen, 



s > 



Dehnen ; \j^ ^ fahre muthig 
fort ! bis zu dieser Stunde, fürder- 
hin, und so weiter ; pl v. 'tij^ . 

Aj:> g9xS.\ gut: Jugendblüte; Jugend; 
kl, Gurken; - girft' lf^^j=> • ; 



V^J^ 



411 



o"?;^ 



— garr ft* gtderBenner; sehr §chieü ; 
Verbrechen. 
^.)ly> girAb pl ^^ gÄnib, gurb 
«I. ^.:>t ^Lgribe LedereoAy Ban- 
ken ; ShrotHm ; p/ v. v«.!^ MKc^; 

— gurftb Ueree Sekif, 
Äjlj> t gir&be pl ol Strumpf. 
^[j> gar&^ jpZ V. >«^^ . 
^\^ garrlh TTtiiufarff ; Ji-P^|;^ 

giribe pl ^y^ gür&b TTimiie; 
^; - ^^\^' ^eiOS^ 
chtrurpeeh. 
Ot^ JarAd Einh. H J7«iMeftr«dken; 

— garr Ad der Kupf erzeug poUri; 

— B |![urAde ^'tul«^ ^ati<; jB2att. 
^0L> gar&dln pl v, ^j'^r^ ' 

^l^ girAr //5y> ♦; p/i.. »;>;- 
garrAr der steAt, an od. naeh sich 
tneht; mü grofsem Trofif »ahlreich 
(Armee); kühner Bäuber od, Krie- 
ger; {unfferachämter) Bettler; der 
Eimer verkauft; f Schublade; — 
H garrAre ^ro/ae Armee; e. Skorpion, 
ß y>. gurAz echarfi gefräfiig Jf .; ga. PfL 
Ja! J> gurrAÄ pl V. Ji^J^ . 
^^J!o\j>- « gurädim Freeeer, 
öL:>> gurAf, gi. e. Maf$ für Trocke- 
ne$\ ga. Aüe$ wegtchwemmend 
(Fluth) ; gefräf$ig ; — garrAf Keh- 
rer, ^\ >«l Schild, Eimer. 

Ir^ CT^ "^^'^ garAka od. garr. um 
deinem tri^en. 
|fc^y> garAm Dattelkerne u. -Ernte; 
trockene Datteln; gi. /;/ v. ^^; 

— gurriiin e. Fisch ; pl v. ^i-^ . 
j^^j>' gBikmizBumpfu.Füfse jj^r^* 
^ja^\^ % gorAmid ungeeund. 

jUl J> gnrAme Abfall (DaUeln etc.). 



^Iy>> gMo 1»! ^y>- gdnm fi. &ij>l 

^ igriae VttrdtHkah, HcMuff Ffd. 

lL>- gdr'e, 8f I J> garA*e JOMIal 

|n^ « gnrtidiii iiMMfy (f. j&. Ary). 

jLju^t^ gwAMI« «eftrilb Ammim 
(k^eUn ftntf, lieuflM); Xam? 
vma^i^ tnffiMch JPfcL 

W^g«rl«t|rfr. X^^. 

jÄ«y>g«A'Ib«Jipl5üqieC)WrÄ»y. 

iX«y>jrf». 8J«y^ j^<y> v. H^y?-. 

^Si\f^ TBSm gvi'ik =s ^ty>> ^ . 

/•5|y> „«rA'irn pl v, ^U^/^ . 

)L^\jmS> garl^e Lauf; u. gir. Ver- 
tretung ^ Deputation; gir. Se«o{- 
düng; — gar., gir. t«. )L^\j^ 
garA*ije Kühnheit; Jugendfeuer. 

Vr^ • S^^^ ^f ^f g^»^ krätsig^ 
ichäbig tein K. ; rostig sein (Schnoert 
^\Xjo) ; schäbige Kameele haben; 
ruinirtes Land Jiaben (to! ö 9 

erfahren f erproben (-Jü^t); ^. 
au/ di« /Vo^ stellen ; durch Er- 
fahrung klug werden ; — 4 schä- 
biges Vieh Jiaben; — 6 auf die 
Probe gestellt f probirtf versucht 
werden. 

gärab Krätze ; Bost; Vorwurf; 

— gÄrib pl Ujly> BirAb u. y^ 
gurb krätzig ; — gurb pl v. V'V^^ 
u. y ^«^ ; — garäbb kurz^ klein ; 
SdimeichlcTf Betrüger. 

^j>' gärba' f V. Vjr**^ » — giribba', 

gu. die Brust am Hemde. 
Jü^ girbAd s. cXj^ «. 
qI#^ garbAn j»/ ,3^ gärba krätzig ; 

— girbAn u. gorubbAn Schwert- 



^^ 



423 



I ; Degm^ßkängi — gonibbftn 

die Brusi am ffmnde; H giribbAne 

Sekreimn; §, vsi ^ P^ 

O^j^ « g^bad I/He. tehw^rfäUiffe 

Otmffari (lil^^girbAd) eimeklogen 

K. jyd. 

ß^ « girbas Jf B gehen ; «icA su- 
eammmmehen ; falUn ; e. Betrüger 
werdm(\jaÄJii\ ^\ s^O \%i\\^ ^ 

lür^ j^ 3' J»«-- 3')- 
J^j^ gdrbw schlau ; Betrüger (ßß); 

^g^\M9/eSehlaMheki fertiger Witz. 

Ä^^ girbe ^ Wy^ girftb Saatfeld ; 

Schutaleder dee Brunnene; — 

gw4bb« Sehai9r {Dumt^ Etel). 

£l^y^ girb^«* ^$^k{of<,' Nord ( TFtfid). 

J.jj^ « g«i«l Jf ü mit der Hand 

oueeinandenBerfen {Jßrde i^j^ 

f^j>' « — ^yp u. ^,,e^J^\ van 
Oben herabfallm (^i^ ^ «kiu« 
vM«<» ^t) ; eieh wenamm^ u, am 
Chrte haflen (a.fUSoy^ ^ji^ ^aä^^O; 
— 2 den grofsten Th^u>egnehmen 

(PJOMA ^\ lol «^1 Jyp). 

>^y> gurtftm u. 8 |rf ^,^!.-:> 
garfi(Dn Wurzel^ ünprung (auch 
^^-^y^ g^itune) ; i^ite (2^ Be- 
gierden^y Zungenwnred; edler %lr- 
eprung; ^Brdeumdie Baumwurzet\ 
pl Edle, Herren; ü Ämeisenneet. 

girire Luftröhre, Kehlkopf. 

« g^rf A, If glirag locker 
«eMi u. ji»0A umcIreAtfn ktsaen (wie 
der Bir\g am Fi/figer ^^ ^'lü ^ 

axtf hartem Boden gehen LJ*>^ 





«r/-4^ v^) I -^ ^ locker, waekelig 
maehen. 
«r/^ girag u. 8 Aorter Boden, iand- 
etrofee ; — g^g loeher (Bing) ; — 
gurg irf v. Ä>j^ . 
j^j>- gargAr MOlend; f gurgAr 
^ns re»/e OHven. 

garg&re Mühle. 
.^. • 8*rg*b J/H M#en; aus- 
leeren. 

>• gorglibb tt. qI JßatM;^; Inseite. 

« girgar // H glucken {der 

{Schluß) ; AtnoJt^^tiafcen toten (in 

TVoffl; 2 id,)i dreien, brüüen 

(wie gurgelnd^» 

girgär Drßeehvake ; — girgir 
JEVuca-, jRaute, Kresse; Bohvie; 
f ganz retfe Oliven. 

- girgis Waehs, Siegellack; 
Buehp BlaU; St^naken, Mücken. 
^^ « girgam Jf s trinken; essen; 
niedenoerfen ; zerstören ; — 2 zu- 
sammenfcUlen , einstürzen ; sich 
hinablassen (in den Brunnen); 
sich zusammenkrümmen (Wüd in 
der Hohle) ; zerstört werden ; viel 
essen u. trinken. 
...L»j>>^:>> gargumftn FVesser. 

f^j^ gtirge Pl^r^ ß^^« ^ «'^"'"S 
Beisetasehe, Banzen (r^r^)- 

jy^j=^ gurgftr 1?/ jfr?^^j^ garägir 
grofses edles K.; Schaar, Trupp; 
Donner, OebrüU ; pl Edie. 

Tj^ « gijrah ^, i/ garh verwunden 
(^)\ verletzen, kränken; krank 
ma6ien;v^PUJl3t BOL^I ^^ 
(ien Zeugen der Lüge zeihen; 



484 



Or> 



padten {Satibthier dSe Beute 

911 erwerben trtuAtenf eneef^en 
(w..M>r.-ri); - J)-;»^, // 



girah ««runifuiat «ein; ve np or ffl n 
werden {Zeugni/$); — 2 fM u. 
ekurk verwunden; neh wir Ver^ 
wundungen hüten \ — 7 xervnA^ 
det foerden) — 8 eu er w erh en 
etreben^ eiok eu vereehafeneuehen^ 

juLLJ) . JC:>I eiek e. VMt wu- 
eiehen; f Wunder ^un\ — iOver- 
derben sein (^sXmO^ byjMAjkJc). 
^ gurh Einh. 8 pl ^^ gurfth 
u. ^^ agrih TTumfa; ,^>> 

^^« t g*rh JB«J ; irf ^3^ gurüh 

Oy>- « garad V^ If gard enOtdJienf 
hefreien, van etwae ^^ (von BUU- 
tem^ Binde, Eleidem tvA^ 0>j> 

sl^ tj! t^jS ^) ; «dkd/m, en<- 
rinden {f^)] di S^iwert nehen; 
abBchaben (die Haare der Haut 
vAlk ^) ; abratiren : c2iftBaumtcroi{20 
reinigen ^^^^ ; cb G'ratf ehfree- 
«en (jSisufc^redktfn); jBiscMeAredbeti 
e««en; auj %wm Bitten Niehts 
od, nur widerwiäig etwa$ erhalten 



,0 *- 



b) Jy^ gärid il, // ginä nacktf 
ohne Vegetation, ohne Haare «etn; 
iren»^ Haare haben; die Haare 
verHeren; eich abtragen {Kleid); 
abfärben, vertchotten »ein (Farbe) ; 
v e rdarben; von Heueehretken ab- 
gefreeeen sein; Hautau9»dilag od. 



(Am«.) Bauekgrimmen heAtn auf 
dae Heueekreekeneeeen; "^ 9 eb- 
eehälen, entrinden; enAlbfiem; die 
Kleider auuMen; dae ßuhwmi 
wiekenideFteieehvondenKmoeken 
Ibeen; den Baum beeehnMem; ab- 
getragene Kleid/tr tragen; e b etra 
hiren, abd e h en ; ebeonäem^ ieotSreni 
deUMren ; e. Arm eekorp s , Beta- 
metnent ifiee» BeUerei) cnuifiMMfiy 
gegen J; — 6 geeehää, entrmdett 
eeMbßt «Stil ; neh enütöfeen, MUi- 
der (q^) «uMiflAefi ; ekh enüedi' 
geet Q^i eieh laematben (Jähre, 
die au» der Blatteeheide tritt); den 
weltUehen Dingen ent»agen; ent^ 
ledigt, frei »ein ^^; »ich gane 
einer 8aAe«,idm^i',<a.trakift 
»ein, in ab»trakter Weite genant 
men »ein; abgeeondert, getrennt, 
i»Mi »ein; ^>-^lj ^r-^ einem 
Wallfahrer ähnlieh »ein; nieht 
VMhrgähren (Moet) ; — 7 entblö/et, 
geethäU, geeehabt »ein ; abgetragen 
»ein (Kleid); die Haare verloren 
haben Bfd, ; getrennt, abge»ondert, 
tfoftrt «etn; lang dauern (Bei»e 

Jju«l !ül ^xmJI iu 0^1) ; weg- 

gehen; — 8 gegen einander die 
Schwerter ziehen u, e»e4 an^rei^en; 
die Baumwolle au» drKap»el viehen. 

> gard Schild; f.^pl ot^-^l 
a-jrftd abgetragen (H Kleid); — 
girad Kahlheit; hahle» Feld od. 
Kleid ; — gärid /. H ohne aüeVege- 
tation; — gard pl ^^y^ garüd 
hohe, nackte Berge; — gnrd u. 
ptOy> gärdft' pl u. f. V. O -»f ; — 



ü^;^ 



IM 



gMe mOSülr. DtiaMrung; 
EtkorU dar PUgmr ; Kriegmmg ; — 
8 gürde NaekikeU, KahiheU. 

^j^- gurdto pl oJO'j:> garadln 
mämd. Qlied der Euftäugethiere, 

\r^j>' « girdab jy « ffterig $uen 
(^ 3 j^l); MW <lar «inen J7and 
da$ Brot tfu e n , md <br anderen 
.^nciere «mrädboewend. — .. .uOj> 
gardabAn u. ^^v^y^ gardabyj ^tert^ 
e89etkd, 

ppjy>> « girdah ijf 8 lang «fredben 
(den J9a^ JlLt). 



• « 



Kcmeel; 



J.5^y> girdi^hl 

vJk>^ (vjo) gärfim tt. 8 irf v30J^ 
garAdiq e. dünner Kuchen (pert, 
w^ß girde). 

ijy>^ ^ girdel If H beinahe faOen, 
faüen {^^^ Jp^UJI ^ oyil). 
^ « (r^j^) gAfdam ijrS eeien, 
aufeseen (,^^^^jb^ >«LjJ3JI ^ ^ 
Vylw^ ■! rv) ; odno^en, x er fr e§§en 
(Wünner)\ vieL und ecAneB epre- 
e&en ; Über die SeAaig eetn. 

S^js> gdrdyj dem Eeehgebir$ a^ 



« garad 2^ ijf gard verwuheen 
(Oeeehtpür tu! Ä^-^JÜI oJy> 
OyiSi OiXibu); — 4 iberotie- 
führen^ herauenekmen (-.^^i); 
ofteondem (Ojit); 1000« n&tkigen 

u>y>> girad Oeschundet ; — gtirad pZ 
,plvX:> iuMok, gi, tt. o5*^y^ 
girdäim pl ^-«.-lölj.^ garftdin 
Akbnou«; J^otte; — gärid/. 8 
«oBer Jfdtiee. 

WakrmBBdt Ar^b. WSrtmli. I. 



j^ « ginm Ut If gte oftfeHneiden 
(^); «ermcAton, <Men (JJS); 
mk dem Fujee eUfeen (^j«^*); 
eleeften, verkieen; dureh WUee, 
JBpipwmne eie, veHeieen; echneU 

eseen{\l:>^Y^J^^);^b)y'^ 
A, Jf 8jL:>. garftie gefrdfeig eetn 
(');>/>• qo) ; — ^ vegetaiiondoeee, 
unberegneiee Land haben, (jj^l 
I^JL^I Ut >«^l); oa^emA/eH 
eetn; — 6 eieh gegeneeUig «er- 
JeCeen, eehmähen; eehledu reden 
und handeln. 

j^ gan pij^j>'^ •grta Mj^etotJone- 
loe, dürr ; — gln jilj;^ **• jlr^' 
e. yroSee G'eioand; — gun |i/ 
jty>l agrAs fc 8^^ giiaae JKeide 
(pre. jj?), /Sito^ 8eepier; e. ^^* 

^ «> « gänam troekene» Brot 

Hy^g6jnepl^^ gdrai BündelBeu 
ele.; Ooi^; Paekei; — gine u, 
gärase Vendehiungi — '* 3/^*' 

(j*^ « girai in. U^If gin leite 
Uingenf einen leieen Ton hervor- 
bringen; leiee epreehen (^JL^*); 
leeken (^j^)\ aueeaugen {Biene 
die Bhime) ; — Sl leiee eprethen ; 
f Bhoae an die gro/ee Oloehe 
hängen; Einen entehrenf beechä- 
men (^ ^4^ \6\ |»yüL {jß»/f^); 
aJL^ LTr^ ^*^ entehren; den 
Verbreeher wir der HinriehiMing 
dureh die Straften führen ; Einen 
erfahren und UkMg oder feei 
machen ()kXjj>' Ut y^^t ^^*^^ 
*jiji^\^); — 4 e. leisen Ton 
von eieA geben {Biene), esftnnrren 

64 



€>*• 



^UfOiMiii e(«.)) dmXammImhvor- 
tmgmk (TteHm^ (50ÜI ^^\ 

• , ^ • '1 

y«.^ gan, gin foiiar KImß, Ib»; 

gin IPtirsdl^ t^jprtH^; -^ 1^*^ 

pt\jXJ>^\ «grit ÖlcMki;'-- 8 

gfae dXRUMän, ZSi^; V'f'gine 

^p:> « gtol / V. Ol -tl? g«i 
fM^en (y5^) ; <t5r«iien ti. ftnaSm 
((iie JfaM i^Ji); lÄimnaii; «»<- 
rtnien (^-Jwwd); «dUtfefi; jrrod 
«<q/Wn od: mMmi («n cbr l&fu^ 
'* \miS£Üt)\ langiom laufin (tcVfr 

ad.(fmniaAtm§emi*,^8m&fw&lfiim 
mefteit (ÜsA OkM'JIdft /^ «Im 



\ 1 



• ' / 



ü» 



famm« \JH JÜLuiJ . ft 



(J* 



t 



/f Gfi fKfl fMrnMn fCI« 

^y>- • ginUb i^ 8 fMH* «fcno- 
fmmd&r JSrmakhmi uMkr $t$und 
wcrdtti; dU« /oArt dar MmMnia- 

^^ gtWu« /. 8 irf jÄty^ garAtf 

^y^ gitilte 8&eh; JUUttm. 

(jfo^ % gärad Ü^ If gard J^man 
enirfliy«!!, erttUken (UU^) ; — 






«toi den 



«Mk;5fl»v«r^, Britfimiri nm 

fttjMbr j9Mt| — gMnin «. gb^ 

dtem JRnMMfv , ' ■ 
SUsy^ gdrde/iiMr Jf«iii» ^. 

J9|> # gärit Jy ijT gärai an dem 
■" BUitn faiA erttieken ( J». 



11. 



\ 't 



I« 



Ä, If gin* Wauer eMkfm u. 

JmI« \6\ llj^ jji^ 3) ; - 
b) ^ Ä, If gixär hähn, muOiiff 



(fibr j^j^)i ^ St JSmm 
ei¥HU wider Wiäen «u »Muc ke n, 

ßu gemixten geben : }ja*^ jlt-:^ 

ia^l er ließ ihn seinen Zorn 

Mmfumferwennteeen f »^^^vwphi^vw f ^" 
4 eieh u m i e nee r f en^ mif/e», fidlen; 
— 6 Wauer^ Kummer, Zorn ete. 
kktuntersMuekeni »ieh beruhigen; 

mm 

meh muüdg erweieen (=3 \y^ > 
'•^Sa/irfwmeaiMwm U e n ökhuiken; 
mk&ner Anebrengung a m4re ^ en 
(da$ Hok jmKiSS). 



*u 



gir'e, gfi'e, g^e «. Schhtek 

O^ « giraf Ü, if garf tt. g^Lrfb 
9twu ganz aufnehmen und weg- 



^^^)\ t mUc km tem, aUraUun; 
f Atfdlefi, umhmtkani ^ i mü 
foHre{f$en (Wa$§§r da$ La$td); 
gatm mugräbm; ^ 4 die Fluth 
errmeki, ietpüU ß. Or$t -- S Aüe$ 
od. viel nehmen f wegnehmen ^ mmt 
sieh reiften; — 7 wegget^ufeU, 
oJbgeMhÜrft itetdm; -^ B weg- 
nehmen^ fortreißen. 

\^^ garf dae Wegeehaffen, Weg- 
hdiren; — girf MundwifuJkd ; — 
gir^ garf Ort, den dieFUok mehi 
errmehi ; — garf, ^6mfpl O^j^-t 
agrÄf tt. Xäy> gjrafe- wai dae 
Waeeer fortreif ei; tonderFhakob- 
gerieeen odurrieeen (tTfer^Berg- 
hang) ; — garf FüUe dee Graeee. 

\jr^^ % gärfas Jf^iwu Boden wer- 
fen; AUee wegnehmen; viel eeeen. 

J^j=^ t gdLrka« // 8 Htcken; aue- 
•chmüeken (Erzählung \J*^jy). 

4j^ • ^^^ ^» Vi^>^ Ä«^ eteimg 
eein (Boden Jblc ^ wJLtf) ; ~ 
4 beim Oralen auf Steine etofsen. 

ij^ gwal pl Jl^t agr&l ßtain; 
Steinboden ; — gäril / B eteinig. 
« gäram /, // garm e, Ver- 
brechen begehen, eündigen; eieh 
gegen M vereemdigen (i^^ 



öteekneiden (^); W egneh men ; 
If gano, giria u. geiHan die 
Dmetpukne abernten, die Datteln 
abnehmen {\ .Aj %» J^j^ULJI ^ 

/jr garm e. SehittKUng der Dattel- 
ernte vornehmen (J^:kuJI ^y>. 
^AOjS> fj!)j die Sthafi eeheereti 

(\3y^ fJI «LaJ« ^)j or»M»^ 
gewinnen (v^^a-^JT tJt aJI^uJ ^); 
V0r<&0n6ny t<^^lf*i% ««In q?; an- 
<rtfi^ afMi/sm ^.^f od. qT J^fi ; 
— k) >^^ A ijT gäMm lue 

Datteln Ä^t;^ MMn; — 5 a6- 
«eAneuten, atueehn&iden; eeinen 
Stamm verlmeeent auewandero 

^ 0. F0r&r0A^«fi begehen, eehuldig 

eein; grofe eein {^J^)i rein eein 

(Farbe Uo); e. reine Stimme 

haben (iuy^ UU» tot O |»f^t) ; 

anüeSen, anhaften (Blut y^y>'\ 

UUJ tut ^ JÜt lu) « — 6 vofl- 

eiMie< eein (Jahr I Jl J)^ «^' 
«■ 
^3 ^^^^öftjt)j «u JSVuIey vorüber 

eein (Na<^ d^J^ ^ V^-^J); 
JSünem e. iSb^u/d (fUlechliehJ bei- 
meeeen Jx; ; — 5 e. FerirecÄcn 
5e^eAen, eehuldig eein, gegen ^t 
cm2.^^; abeehneiden; wegnehmen ; 
dieDatteln ernten ; Jd^uit ^jXz^S 
die Dattelemte abechätzen; er- 
werben, gewinnen, für v). 

>. glitt pl gAram, |.3jj> gutöm 
u. (»Iji>-t «CF^ £}^rper; wae e. 



ck/^ 



4S8 



ffmrimm Umfang hai; ^\y^li\ 
y » < U » die HmmmUUrpeti 

agrAm BiMM^ Vmh r m k m\ — 

2iMife{; — gfoam pl «. (»^^i 
— t g«ntt plf^/>' gorftmÄr*», 



>«>• 



MaA^fii st4MmMnanMlUi0Mi| 



«• »» o 



(Nacht); — 4 

«ommenaie^^ ete 

^ " "^ t gurmaiSaq Ahorn, 



\ $ieh wth 



Jyi^ • gännal wUde BatOe, 
jy^j^ gurmüi pl jt^\^ OMtoffM; 

v3^^y> garmüq {7e&0rMAiiA «Orit. 

Qj^^ « gäbrmn CT, // gurün Kom 
mMrni (luL^^ tut s.aS.-): 

«ften (l^ü tJt 133^.^ \^ . 
Qj* 3 ^\) ; aö^anaften, gegUUtet 
teJn (ZZetd, JRanser Ui^Uot 
Q^3) ; — 4DaU€in auf derTmnty 
dem Trockenplatz Bammehi, $, 
QA/^f — Sc. iolchcn Trocken- 
platz herstellen, 
^ J> gorn pl qI^I agrÄn Trocken- 
platz : gehokUer Stein^ Möner; 

m 

Krippe, Becken : Juial! pU ^^ 
WeMrunnkeseel; ÄejO^^I q^ 



federn eträuben (JEfoAii) Z 

j4Jj> # ^^y>*t su^laM fad E. 

koeunen; Übereinkommen Z. 
»j "v • girah «la/krar« I>fl tf flfc i oa» 

händig wtoehen, verdfenüiehen 
(oiftt); ^ 6 ofetJmndig toerden, 

Bj^ gäm piy>^ gair i^ j|j:> girÄr 
Wmeeerkmg; A e e hm i b roti — gim 
2iy; Wandermtg; plBj>'S eLgim 
dme WiedergekaMe; — g&m pl 
jjS>' gtfrar die keiden Rtkmr am 
o&arvfi TheQe des Jagdneteee. 

&y> gtir*e Kühnheit, 

^jiPy> « girhÄa ^ro/i ; stark L. 

(>^y>- « gärhad, gtirhad munterer 

Wanderer; — vX-^— -5>.| // 

jfredben, ^ti^ «ein (v3^ 3 cKÄ^I) ; 

dauern (^^«jÜmI); «eAr hart sein 
^^A/ahr iaÄäJI L^ wJL^). 
3^ « garw, girw, gurw pl pL> 
'ßUfÄ', ^! 4grm, fjj>'\ &gti u, 

tly>t agrÄ' pl pl JLj^l Ägr^e 
Junges {Hund, Bauibthier) ; kleine 
^^ Frucht; Kleines; s. ^^j^ 

« gllra» If gdr'e, gtire, garÄ'e, 
gar&'ije u. gar^'e £i^, muthig 



o > 



«> 






^^yF muthigma^en, ermstthigen 



o' 



439 



o« 



1^; — 6 ml mMff tneeUen, 
wagtn (^; — 8 neh Mulhfa§sen 
u. ttwa$ wagen ( J^, v^, \^ ß^ 

girwAn TTm. 

garüi <t5rr^; «ia/ Br, 

»31 > girwe UsMM GMktffi, Eolo- 

sJtP^j^ • gahbdiAq KnUud Oam. 

glije jlJ4/«M (TTotfer eto. ^^y^ 

JUlJt ij>3); - i^girA' 
tt. gaij laufen {Pferd ete, {^j^ 

ei^ie/^en und sur AuefOhrung 
gtOangen (B^ebl, JBdikt)', eomtn* 
reiif Geltung ?idben ; eieh ereignen, 
geicheken; etattfinden; mutofien; 
tu Hieil werden, J od, ^^ ; (^^j> 
^ȣ\oj M handeU eich sneieehen 

ihnen darum eie,; h) ftlr L:> 
toAn $ein ; — i^ «im Lomf an- 
treiben; BbMn aie eeinen Qe- 
eandien, BaaeUmäehHgien, Gou- 
verneur »enden oder ihn daau 
machen; 2u. 4in ümiauf eetmn ; 
exeeutiren ; wur Änefithmng brin- 
gen; den Qehak aiueeahlen laeeen ; 
eine Eeehnung begleichen ; — ^ If 
pI^ u. ^\js^ mit R im Laufen 
wetUifem, mit ihm laufen od, 
gehen (fkMA \^j^) $ mit JE, eon- 
eurrwenf eteh met ihM bewerifen , 
mit JS, iAaremeUmmen, \^ Ä; ~ 



4 B, warn Lanfe m ni reiben, fort- 
eehiehen; e. Geeaetdtenf Beveä- 
mäehiigien, Oouvemeur ee nde n 
(U^5 jMw^l)f ^^<MM Ml Laxtf, 
dauernd in Gang eetten; etwu 
auefährenf durchfahren, s. B, 
Ceremamen eaoeeutiren etc^ e, S; 
Jbmmvi etwae übertragen f afuwr- 
frotiefiy ^\ ; eieh etwae vamehmenf 
ü &; Einem etwae amwei»en 
{Gehalt), ^}^; {k>U!t ^y>.| e. Ge- 
brauch eiiiführeni auegewaeheene 
Früchte haben (Baum etc.); — 
6 unter eieh imLaufe wetteifern; 
mit einander laetfen, gehen, eon- 
eurtirenf überetnettmmen, \% S» ; 
' 10 Einen bitten, dafe er für 
une gehe, unter Vertreter ete, «0»; 
sieh kühn gegen E, (Aoc.) neigen, 
^y> gaij Lauf, Verlauf; Waeeer- 
lauf; Diarrhöe, Buhr; — qA 
ii^i^ min garAk (y^ly^ q^) 
um Deinetwillen, für dich; — 
ginn, gita Jugend» 

J^ g^s ^y> g*ri pi ^^. 

hT^ gur*At u. p|y>t «gr&* der 
Andern kühn vorangeht, waghalsig ; 

C5j^ gänjj pl f\ij:>\ AgrijÄ* Jugend- 
^Ueh ; ginr^ä pl ißjj=>' g'wftri Aal, 
pLiy>> girijjft Lauf der Dinge, 
i^y^ girjü u. « Goldfarbe, Wein, 
Q^jl^ guj^ s^ citfm vor.; garajftn 

v^^^gÄTibi?/ Jüj^l agribe, v-Ajty> 
tt. ■•^'iM^ gnrbän e. Eommt^fe ; e, 
Landmafe s Acker, Morgen ; grofeer 
Flufe; Feid-, Gartenprodukte, 



4*0 






xllwM MgHt»l ß&kojif 3t&b^ lSf96tf 

«tfff (/«Ar) ; ^ « guldt jrf üJty> 

^y>. garir jpl «^«^1 Ikgim .SS^ 
garAIr Mncbt FM»«ollt<ii| (^ 

Mi^y^ gur ATe .MAtdbften ; Qk3ü 

vjLjy> gmrtf cteir rJjU. 
^^ gttim IrpaJbM />atfab» j Duttel' 
imme; f^^pl (•|/>' giHUn tnn/ofi^ 

«eAtilfl% ; — B gaiime p{ f*jty>- 
g«rA*tm iSOMb ) FwiBrnfl i gf i ; 
Wuehareri Strafe; Qtläifuf—\ — 
girrtme Bohwam Mghr, 
^y>g«tnjrf^^jl^gänm 2Vodbef^ 
platM, 2*0ttiie; ^emo^jm. 

— girri^ Kropf der VhgtL 
jLlrf^ gari*e pi U}|j^ g»ri!j» u. 

§Umi\ ^ i^'e Kropf der Vh^ 
« gMi 17, i/ iiMM^ gAne u. 






^ 

I 



I ' VNHHW \3r9M^ - Jmtnti) i 

bM» (AMI» 
— 4 juftwilft wiftm &fm «d "iNir 

3M$ «dW «tili (0ri(B)$. 
(^«»> dm JBnrmg dar 

^^W^m^H ^^^Fwwww jBi^^p^PWW « jm^^^^^m^^w ^pwv 

«dkfMMl0fi| «dUeren, mAAa», ern- 
ten; — 10 der Mahdf der Sehur, 
de$ AberfUen$ beddrfenf dazu 

»» gm* jrf ^\j^\ aga' 7%6ä; 

tmlMZBarM iitom) ; BiKiofi, iSMZdfc; 
Ingredienz; AUheüung^ Band 
(BiMsA); ^ueA i\»|iMr; Verefaft; 
ßüaekmen; — gas* itedenp/UU; 

> • giM* -4, J5f tp. gas' MI 
«. iSL (4te^ a. ZMI wy ia > a n n; 
il0ilo% 9ertkmlen (^M^d) ; «M on 
a. A (Vm^ «to# ajfiar «fMiani (^) 
jüM^in laaatn (^^^ « ju^^^äST!); 

2»>) 15 j> ^ If^imexk ekhgenügen 



la me ot an v««i, atott ^^ : 



^y^ 



481 



iheSenf ämhtüen; wtackmit daß 
Emtr dak g enUg mi iäfit » am ^ 
Q^ (ftatt); JBinem {Aco,) ffenOgen; 
— 4 Alan mtfir i edaiu i tl U mi mc^ 

genügt ihm; den Bing an den 



^ju^dl) üedken; ditht venoaehee- 
ne$ Oras haben (Wteee); Mädchen 
gebären; da$ Meeeer mit e. Sti^ 
ver$ehen; — 6 getheik, zertheik 
werden i6u,d sieh genügen tasMen, 

ptj> guA* WiedenergeUung t Be- 
lohnung : ^\ jto da$ Jeneeite; 
JojSij\ ^ Naeheatz imBedingwnge- 



\ 



tote; Theil; — gizA ä v. y^y^ «, 

ti>. « gtfAgk Tpl die 2W<fte/. 
IT ASsAr Me l M t n r i JSehlächier, 

^j\^ giiftre ifaftvard; iS^iMdlftrat; 

Maeeaere; gasAre JSiQtf u. JP0/«e 

de$ 8ehlachtthier$. 
'^]j>- gadb, gl. Amte; gL ÄÄa/- 

itak'a ÄbfilUe dkekn JSnOen, 
Seheerenf B^neidenii Schnitzel; 
— gauAs der »eheeri. 



^ gttUU^ gL, iu. «« 8 (pert. 

(^ Kauf)i JSamf im Bautth 

mpd Bogen; Venmathung; ver- 

muthungmoeiee ^ -»- gatf sAf Fieeher. 

d]j^^ fisAl, gA. i^ittafoniM} 1»/ V. 



üeberßufiiBed^mieiOroflartigh; 
hoher Bang; ediarfer Veretand; 
Feetigkeii^ Energie; §. i)j> «. 
|L> gim« iSbAolsiM^y SÜuer. 

ß\f^ gaiA'ir iil r. «;Jj:> «. ^^, 

ySf>^ gazA*U irf r. «jtj^ . 

8|^ gi&i*e SAA, Grifi Pfahl 

« gixb ^wrtiiVi JRNtMmi — 
gtub Diener pL 

« gazah ^, // ^azh am dat 
Oeeehäfi gehen (^yaa^ tt>t O •* 

(Oa$selie)i am denBaum eehiagen, 
dt^i die WUter abfaüen; Minem 
ein echShiu Oeechenk geben 6 (^ 

:^ ij^ lii^t loi ^:^) ; 

JSinem e» Jlkeil ieimee Verm!ögent 
g^en (&iU ^ iJ »). 

gash GfahCf Qetthenk ; — gäzih 
tt. g4aah iAi^ (Acrjc^). 
jj->- • giaar I u. U^ If gaar i«. 
Jji > g*>Ar, giaAr a&fo^fMtden 

ten X ; würgeoi niedermetzeln ; — 
Iu> üf If gair atc^ eetzen, faÜen, 

Men (TTojiar, FUäh Ju^ OJ^) ; 
— 4 Einem zu schlachten geben 
(Sehafy Ziege, Äec.); zumSdäach- 
ten geeignet $ein K. ; dem Tode 

m 

Hohe eein (Oreie J-i>l ?) ; t»*^ 
Emu reif eein (Palme); ^69,8; 
•» ß eieh einander schmähen 
IfJjS^; — 8 echlaehten u. ab- 
halten K,; 6 u. 8 auf dem 
Schla^tfMe gelaeeen teerden (die 
OefaUenen ^.-JLiÜI S U««-^^^t 



488 



^ 



.j>gftir)gazrJSUe(sX«iX»39); M80r; 

— gäsar der Fiulh unienootfant$ 
Land; u. B J8ehiaehi§ehaf; -. 
gäsar tt. gizir JßmA. B 224(0, 
PajtmoÄ» (par«. jß) ; — gdior 

^.j> gäzarQ! IfindcM*; /fuuteer; 

j j>> gäsu 6E0MAfittt«fiit (Ora$t WoBe); 
gi.pl V. Hj^. 

^ j» » giM* J, /jT gM* «ftereeftre»- 
<fln, w€wfc der Quare durc h Mk rmie n 
iJFlufi, Thai (^Ol^l 3t {joJi\ ^ 
Uo^^t A«Ia» tot); €i9ckmmden\ 
Einem {Am. u, v5) «. ^%«t{ de« 
Fermdyetif «ericAreJ&en, «utf&etfen; 

— h) g^ ii, J/ gi»' fc gwü' 

tm Leiden ungeduldig teerden ^^yA 

s ^ * 

■A*aj ^x^J): trenmg^ bekümmert 

jFV«re^ ergfifen Mtn ; JXheiii im- 
an^eneAfn, lättig «etn ^j^^-fi; — 
d tn Siüeke tenehneiden {Fleitch); 
T% Ungeduld aufhören macken 
(t^y> v5t^t tut Ü:^» ^J>); «u 
»oet Drüteln reif sein (Datteln 
jM^) ; weift und tehwarz tupfen ; 

— 4 JSinen ungedulcUg machent 
Q^ i9.{ kc*^ cp>l e. Theil 
übrig laeeen ; — 5 eerbroehen wer- 
den(Stoek); — 7 zerbrochen, zerrit- 
$en teerden {Stock, ßiriekii — 
8 zerbrechen f zerickneiden, zer- 
reifeen traine. (Ul ü^t e jÄ>t 



cj> gM% gk* colL Mnh. 8 «. Jft»- 
eekel {Ckmehda Venarie Jemmmca) ; 
OkupeHei Onjfx; pi c|j>l agiA' 

elodk; •-- goi^ iSb/^Hf 9 f«. gteTjlM 
der AoUei — giM* Ae/%e {%«- 
didd; Aroy ; — guT» gäia*tif^«- 
diddi^; — 8 gis'e Uetne ZaU od. 
QuamtkiU; $, wenig Waaer , u. gäb'e 
TIMdrNaeki ;— gd^e Meeeereüel. 
u5y> » gtorf ofHiaAerwy w ee t e e teto- 
Iwü, iw w yrt en; — ^m Att ed fc n. 
Bflj^wi il»i{^ od. verkaufen Am.P. 

i (JJUi- l Jt *^ öj^-) 5 - 
8 in Bausch und Bogen kaufen 
{$. oti>). 



den, durdisehneidenf ahtehneiden 
{f^)f vertheilen ; Einen in zwei 
ßMdte hauen (^. ^.^uäJ^ «Jod) ; 
den ^TameaMdben wund machen 
{Sattel); b) i^ gialA^IfgiUl 
wwndgedrMi «em E. {t. (3j>>t); 

— e) v3j> yr(>/«, beträehäich, viel, 
reiehUeh $ein (^»hr) ; «e^ üu^ 

Mtfi {sX^Jf^ ij\j lv3^L*o); — 
4 den Bitdten dee K*$ wund drü- 
cken; eich gegen Einen (0) frei- 
gebig erweieen, v^ od. Aee. S.; 
Einem (^j^-fi) noch etwae dazu 
Zwenken, auch pUuJt iJ i3j^l- 
v5j:> g«d freigebig; vergtändig (8 
l%« Frau); = ^i^f^; pl J^j> 
gmül, üU>t agsAl tt. üU> giiAl 
didbee BremiAofe; — gid u. 8 
e. JMbeM Z>a<«f^ ; — u. ^)j> 



438 



f. df^\; — 2Üj:>> gisle Mikkr 
•chimuk; JEM {für jDirftofci). 

(ien (&Ead) ; 0. iSL et» /0r «Ifemo^ 

MAewfon; d«fi iSidkiMir, dA» Oe- 
Mde erfiOm (^j*ka^\)i 0. Coruo- 
nanUn mit dem JZeiekwi der Vokal- 
ioeUfkeU -^ Mr«e&«i (vj|^^l..^ 
JuXi.,t Ül); Slyü) ^lof^Mm u'. 
«I0iit&)4 atiM|pf«0&eii, ifMn ; fUUen 
ißekUmeh)\ J8iM«n ( JwJb) e^M 
al$ tu m mgäng^eh mufirl$gefn\ den 
Ertrag der Balme annOherungi- 
weitö tehätzen {{jOj^); muMo$ 
u. unfähig eem qj^ (t<3t jmc ^ 

v£>Xm \oi fc.i».Lf); Ott ^OMer 
guöuigt sein K. ; ncA voü freuen 
(einmal im Tag) ; <^^OLmU ^ die 
JSasikremetite nur jBum TheUe la$- 
$en ; — S ßiüen ; muthlae u. un- 
fähig $ein Q— ^f verediweigen 
(jk«A; — 6 Mr&rotfAen eM; — 
7 «A^ttioftfNttefi itierdsw; y^^^^ 
JuuÜl doM GtoftA/t «Mirde unter- 
iroehenj die That MM ungmehe- 
hen; sserbroehen eein (Smoehen); 
mit dem -^ vereehen sein; getöet 
werden (Schwierigkeit) ; — 8 den 
Ertrag der Falme mAMmh; 
v5U! ^ 'ij^y> ^ßi:s>\ einen TheU 
du Vermd^ene empfangen \ hau- 

>«^ gaun da$ Abetkneiden^ Vokal- 
loii^keit u. deren Zeichen -^ ; der 
abgehärtte Aorist} die gewühnl, 
arab, od, die gleuhförmige Sehriß ; 
brek ge e e hmUene SehreHfeder; 

WakrflüBBdi Ar»b. W5rt*rb. I. 



#0 



Öo^ 



3ri 



JBn te e hei du n g (L«j:>- eftfM&ieden); 
apocifibMe^ {^tftetf; B gizme 
BineMahlxeiti-'giMmu.^Theily 
AnOieU; H J?Mnie. 
jüt^ t ginne pl ol i6i(te/iil; e. tN>r. 

Ctr^ • ^^^ P^ Of^^ Ägion cttdke« 

BrennMe. 
Bj:>- ^izze |iZ ;j^ gisas ^Feeoftortie 
.^ TTofle; Jahreeechwr, 

H^of^ DaUein einee Jahre»', VUeJ%\ 
f Abfälle^ BeeU der Maulbeer- 
blätter; — giue jA ;j:>- gizaz 
u. jß^j^ geechome Wolle. 

ljj=>) « 'j> g^^ U, If gÄ«w 
unterwerfenf unteiyeeken ; — / 
Jf gesi' Mi^^eften, belohnen, be- 
etrmfen i^ß^. » » l r^, iu »Ij^ 
slsli^ tot <tj:>>); ^en%en, genug 

- «em (^^) ; ^ beaahlen (3^^* 

w^ »j^t — ly^ '*^' *^) » — 

3 If ^\j^ u. BtjLs^ «er^eften, 
.iee. P. V^ od, (^^ iSl ; »tjt— > 
tjAr> jE^fiem tetZfifc^en, (2a/« 6^0« 
ihn bdohnen mdge; — 4 genügen, 
genugämn; die Stelle einee An- 
dern (Aee. V, qc) nothdürftig 
vertreten (iiXT ^fi IhX^ iß^^ 
«^ ^3 lüoLiu ^15 ^\)i (für 

tj:>>) (2a« Meeeer mit e. Stiele 

o B 
•t 



o «.^ 



»jXjfji^ ^^ Einem denselben 

JbhäMen gewähren wie ein Anderer ; 
— 6 skh einander vergehen, ge- 
mtg^nm ; bdohnt od, bestraft wer- 
den ; Mnen drängen, dafs er etwas 
thue; die Schuld (Aee, m. V) em- 

55 



)1M 



o« » 



^^\ ^ 8 ffon B. (Jml) Vmr- 
geUuiuff, Bdohmmg fotrdttm% Im- 
bes u. Ängmthmm iJUmf iMfi M 

aioh am QrünfiUt^ aMI HTHMort 

uj:^ gaiüi tt. S^MflAorsR, Mi äolUt- 
ren<i8B^^; ^. f. jsfc» %. 






«« > 



« «> 



ip^iMl QSOyk>)i pi o^S^ 

^.rfj^ giuir Mdwg&r, AUidbter; 

Bjrf^ gaKire pl Ji\y>' gtak^klmel; 

Ealbifuel; der JF%th unierwarfe- 

r n§$ Lumd}' «pJl Mmvpaimmien; 

f-lyi»il gJt AlgHWM ; ij An» - 

clitf kanarUehen Intdn. 
jAji^ gA>^ ycMAfitttefi, guehormi» 



Xflllji^ g«ifV 



iiua 






«Ijg^ gia* Jbri^Hi; aiMr <<far 



• 



gJL:^ « '^Mi £7, ijf gMi 4it^ aar 

BmmdUfOkUn, hHa§$§n (JL«)r 
(4ffi iWt) /WUtn; «liMM flu ar- 
ktmdtn, «u mfornktm tneken 

«ic««pi(mlr«fi ; mt^ clsm Bfidk(v»i) 
«tt cbiro&feAatien fuehen ; — 5 Ae- 
fUhUn, beioHen; tu eribunden 

die ChMmmiue Cham wm mrgrün- 
dffi; "^ S b^MUem, btUutmt; mU 
dtm L ip p tn b^tüdim » fmuw n K. ; 



o - 



^^«M> gM* ratiAe ^Toitf; .fiSf ; 9.ßg' 




MhwMif «Mncbn (jBoiMi); Dem. 
hart werden (Boden 

'.4iiiMl^ gwV §e km e H § {Mamdi^ 



m^O 



435 



> g4i*e Sekmäijfkmii f. Lm^«. 

oLMih> giaftd Ai.^Wni (foiw) ; -»gusAd 
Bauehmihmmm, 

{j^^-***^ gÄMÄi <i«r neugierig forsehi, 
fLßm^ guBhm beieiU; §. f^j^m^ pl, 

l^/on^; Wichtigkeit, 
^^p»^ guMiD g b wi g p M r tni iplBfar jj|. 
• gnsttt. iXmo* e. MMi. ifetotf. 

« gidd il, ^ giMd anUaben, 

M vJuai lül m^); ~ ^ «. 4; — 
4 aftiUa6«n moefteti» ohMimh; — 
i^ u. 4 iWi. vom FUrbeftof dunk- 



o'-* 




« o > 

— 6 neh verJtörpem; Flmck u, 
Bmn anmehmmi, 

> gäsad pl ü LtiC^t agsAd u. 
O^^i««^ guBÜd Z^f^MT (ftelae«), 
X«äv -^"ZnieA; 8ajfir€m\ Mui; di 
gddew Ealb; — giMd, gisid 
geronnen (BhU). 

gMndAmjj «i. ^sXm0^£^ 

>• « g^Lsar ü; ijr B^Uc>> ^«aAre 
ifiAn toaym, ^j»i^ od, ^ ; iäAn, 
loOtoftfi «m; 1/ ^^ (KW > 
«. 8 ^ (., ^ , ■> goBtir tt. gaaAre 
tfii/Aj^ran m begaUen (Mengst K,) ; 
gehen i^y^tsa^)} durehwandenh 
ganz durehaiehen (^aJCc!) ; eine 
Brücke bauen (cßg,); — i Mnen 
iMn, ta^er nwchm; — 6 hOhn 
wagen Jj»t IMn, teäkOhn mmi; 



gcgcn£, kühn erweisen ^; 
in Mühnheii wetieifemy ^^ 8. ; 
eich streekenf den Kopf erheben 
(jumI^ ^j^ d^\JSaj); gegen H dn 
Stock schwingen (^.,^ j^'Ljf^ 

Lfj iJ k6j^' tut UuJb) ; — S 
durchwandern (Wüste); befahren 
(Schiff das Meer c^,. ,m, X. :>t 

AÄaT, tut ^^t jUA^lJt). 

>• gasr tt. gier jrf -M<c>>t ägsiir 
u,j^M0>S> guBÜr Brücke; Damm; 
Oiaussee; f Tragbalken; — gasr 
/. y ^ro/v u. Jtef^ X. ; mi/er; — 
^. gdMir jri .. ^j.^. 

\J^jjmS>* « ginrab loii^. 

ftiMM^ « gisa* ii, i)f gaa* das Ver- 
echUukte tum Wiederkäuen wieder 
in den Mund bringen (K. ss^aju»/^ 
st>uu*0 IJt ÄdlJÜI)t sich erhreohen 
(*L3); ^8 id. 



> « 



>. » gtoun If 'ijLM*^ gas&me 
^ro/Si «. beteObt tetn (^«.^) ; um- 
fangreich sein; — 2 gro/sy bdeibt, 
dicky umfangreich machen; ver- 
grb/sem, übertreiben; in k<orper- 
Uthe Oestak bringen^ ver leiblichen ; 
— 6 beleibt, umfangreich sein od 
werden; verleiblicht , inkamirt 
werden; Einem auf den Leib 
gehen; nach e. Oegend reisen; 
sich Mnen auswählen qaj q^; 
etwas Bedeutendes^ Orofses unter- 
fidkmen; e. S, bei dem haupt- 
sächlichen und schwierigen Theil 
beginnen; denBerg von der steilen 
Seite besteigen i in der Haupt- 
masse (des Sandes, Berges) sein 
ed* l ieg e n » 



480 



o*-* 



gigm pl >JLMA^t flgsim u. 
y<ym^ g^oBÜm KJÖrpet (op^oii. 
II. tmofyon.); iSuiifams; Mu$e, 



JMfc 



d 



f. 



gismAnyj, gu. JtörpeWwA, 

giBn^lJe = dem vor, 
Ij^^^) « Uo. gäsA 17, ijr j-^ 
goBdww (Q) u. gMw Aofi Mm 



j j 



g^Lsan 



(u^Lkd) ; If LmC> u. 

u. gufldww trcdkmif dürr wtrden 

{Olied) ; If ^m»^ gnsdww Mr«- 

{Was»er)i ~ 5 ferndtUg tetn 
(»toU IJI «LnL>). 

> gBfür^/jMMi> gusr u. gÜBur 
hühiiy tapfer ; «. jmaI^ u.y*^ « . 

i>mumc>> gasid geronnen (B/u<). 

jjww^y*^ gasig i6!p»on. 

^♦■A - ww,: » gasim />/ >oLm«.> gisAm 

umfaingreich ; bedetUendf schwierig; 

wichtig; beleibt; hochanaehrilieh, 
Jä^ « gal^ i7, 7/* gal6 zer9tof$en, 

verHemem Kf^^ w3^) » ^»^ «*■- 
moA^tfn (Äom mtt cler Handmähle 

iuMkjfuJIj wJ^ (J^) ; sehlagen ; 
reinigeuj auskehren (Ortf Brunnen); 
[Thränen) vergießen; — 4 zer- 
sto/sen, zermahlen; (8 f) von dicht 
verwachsenen Pflanzen bedeckt 



SU6 MiUe der Wüete; Leibes- 



mitte (fl^)ialeMger Ort i^fgfM 
stunde. 






gUa* il, If i>fic>^Ä' 



* o * 



L,^&»»' gatfa' aufs TltfeU erregt 

A^ 2^ ^t ) ; o«/«fo/l0ii , rülpsen 

atAMToneftfm ; dunibe^ , drohen^ 
nahe bevorstehen {Nacht ^ Meer 

äi^ oyil^ ..Jllbf); ^^ // 



• •* .*. 



« 



u. ö y ^ih ^p rülpsen; — 
8 nicht behagen {das Land den 
Leuten)^ nicht behaglieh finden 



^ ga^A* ti. {L^ gdto*e da« 
Bülpsenj Aufetofsen ; da« ^eretn- 
breehen { Wässer ^ Nacht) ; — gii^lC 
hUrrend (Bogen); eben u. kiesig, 
>• gu^Ar jETiicten; ga^Mr {Be- 
sitaer {Pferd, Weide); gvtiUr pl 
«. j^L:>; ^ gaMArijj Viehkneeht. 
I J^OJU- gy&^ /rfr. ,jÄs^ ; gsMU 
rauher Backzahn, 

galAme schwere Ärbeä, 

« g&Uh If galb grel ner- 
mmhlen; brecken, ermedrigem ; ^ 




437 



^ ^ » ^ 

»JuJi «Ul wOge ikm €hä ««Im« 
Jugend wwdmhiH \ — 17 y. 6) 
Äi If gMftb ^r06 tt. Mim 



Zuhiü Hm {SpeUe 

[4, 1] Ui^ w^?^ A*3ai\ 

wi^ -(/• iw^^i^ gnlÄbe^wiJ 
II. fcUMi «0HI (i(|ptMe). 

g««b, gOib ^ro(« JTm«; -^ 
gulb Pomemtmtnttknle. 

(<ien SrtmfMn) il |J&^ • . 

gilar 27, If galr df FiaA mm* 
Weide führen ü, die Nat^ Über 
dort Uueen (tJI vl^J^I . 
ij^ i^jS>\)i die Pferde wr 
dem Hauee weiden laeeen; ver- 
lassen , üurüehiassen («^yO; If 
«^A> gaitüc das Dunkel durehr 
breJienf ertirahlen (MorgenrMe) ; 
b) J^ A, If ^iUt hart u. rauh 



sein {Bodmi); {aueh Pa$$,) an 



Iteiserheit od. Husten leiden ( 



s^^X.^ 



Ül 



5 



Mjyo) ; -^ a ds Vieh WUT Weide 
f ihren ; verlassen ; ausleeren. 

gUei Heerden die ß-ei weiden; 
FrühUngshräuter $ Junggeselle ; 
MeiserkeUi pL u, fct^-^, f> /. v. 
J;^\ ; HJ:^ i6iEe BeieerkeU. 
f^ g«r ^ // gOa« «e&r yien^ 
«An; A^^^ begehren u. dem An- 
dern toegnehmen wollen (tJI O ^ 

>^ ^^ ^ • •• ^ 



<P «M etüOfMlM' ds Wasser streitig 
machen. 

^jS^ giU* neidische Oier; g^UT 
gierig. 

^e « ^ ■ > • giitm A, If gaim «. 
galAaie e. ^. titir «li^ schwerer 
Mühe betreiben, davon gedrückt 
sein C^U^3 U^ y>t'i\ ^ 

«. AM^ /SmA« m^^foKlMi » B Aec. ; 

fahrvolles unternehmen, 

^•■^ > > gA^Biy gifom» gutem XmI ; 
i&MifiMr; — giitan ^eltheit; — gd- 
iem Brustkorb; Bameh; Schwere; 
e. Fisch; — güiam fette Leute. 

^ jj^4JS*^ ga^mtza;^ e. Augenheil- 
mittel (pers. ^jjs4JS^). 

>• güie Brüder, Verwandte, 
Gesinde; u. g^ie Sehaar Rei- 
sender \ Abreise; giU^e lautes Oe- 
räusch, Niesen ; TStmuU. 
> gs^w pl ol leichter Bogen. 

^yjS^ goia* de Bülpsen s. L^ « . 

^a^mJ> ^a6i6 grob zerstoften ; u. B 
Hafergrütze. 



L* A 



••« 



mit Qyps, Kalk od. MMel über- 
ziehen; die Augen offnen (junger 

Hund = (joj) ; sich eben zeigen, 
hervarsprossen; (Pfi. L« vJ^t IvXj 
-^^-i?.) y oN/ttOeii ; angreifen ,}^ 
(den P^rind i ^a I r . J.4J>); — « 
eimmder nahe wohnen (^j o i X . -v t 



488 






> gftßßAß Manrert TOncker; 
der mü Qyj^ KM handA 

vogeL 
'e> « gadd 27, ijf gmdd ttoii iMdi 
S^ekt* u. Ludu wackehd t M e r ' 
g€km(^yaa^ ^j^if «*r»wi»; 
(u. 2) mk Sekweri od. Lmu» {\J) 
ai^ E. stäram Jjt (vV^f — 
2 id.; 9ehr 9ohneU Uu^fm OvXfi 



o « 



A:a:>- « gadd Ird/H^, feH, hart M, 

mü dem Munde erfasien. 
iu2o> g^e f Oesehrei, Lärm, 

jä:> « gasE ü; ijf ; aai fertOofem, 
verjtkgen (Oy?) ; sii Boden werfen 
(g^); beichlafen (mL>-); iUetn 

^au/«n (t^Xc); J3inen beängetiffenf 

m 

in Sorgen bringen \^ (a h '> 
»Jaf t Jt iUajüL) ; — 4 etolz §ein 

»^Lk> « g^U* tiMioft0% (Zahn), 



£> « ^:»" ü; If ga« ^Aj, Z<5Am 

JBrcIa bewerfen (^-y^Jaili JlaX 
> gi*Ab j5/ r. jUä> ; — ga'&b 

ffMoAl; — B gi*&be (ieMM Oetehäft. 



yjLmi^ gn^ii WOdetrmm. 

lii:^ gm li. 8 W J.jid. g4<nl AeA, 

tun T&p/e vom Feuer wn n e h me n ; 

— I». 8 ga'Ale, gL, gu. |rf JJLji^ 

^<ft*il Bmekbmg, L6h$iMuv, Sold; 

Beeieehunffigeichenk; f Feneion, 
gwiUaN ga'inb pl Xäfor ^JiJL#. 

werfen {mj^w^^ SJMter eetftrttgen 

(f. *♦*:>•) I «««»*» (g»^) I 
tMndais i m i i ii m i f i ii i (w^li); 

gewotrfe§k teeroen«- 

lJU- gän^a' // ^L«:> ga^ft' mecler. 
werfen ; — 3 niedergeworfen 
werden; t. v^>ot:>> «. 



« u. vor. 
AJi> « gd*bu8 u. ^j»^»:v dumm. 



« gä'bale Eile, 
> ginie p/ V^ ^^'^^ JTöeAtfr ; 
Zou/ (ier leinte, 

:> gu*büb ;>/ w^^biU> ga^Äbib 
da« Sohwaree am Dockt. 

gä'Ube CKar, ^aiiudk. 
:^ « gä'tar Tjf B suMinimafwiicift^n 

Jbiu>> « g&'tam mo^ u. eehwaeh ; 

— jl ^.^«JkA^Ci* eich in neA au- 

D. « gftin e. Trur«rf Q-^UU). 

cLyjC> ga*gA* en^0r, titMin^0n€^«er 
Ore ; Ä'(8ri«r ; Schlachtfeld. 

f^Uä. » g4-ga- // B i:iiMti (V) 
o» 6. eyycn, utum^ana&iMn Ort, 
e, eehleohtei Lager bringen; ein- 



489 



kerkern ; ek^/erehm (^J*«-^^) ; 
an e. eohken OH jm4 b^Men 

»S^,il>ti j^)i Mchiaehiem, oft- 
üeAen K. (j^^)i die Kameele 
MIM Ifiederiegen od. Aa^eUhen 
antreiben {pSy^ Ui ^^^1 g 

Uappem (Milhle)i -^ 2 eUÄ vor 
ßekwuTM Mu Boden merf^ (yy& 

« Zflrm (der MMhie, der Kam.); 
MMUapper, 

kraue eem (JSfoar ■ «»» " 




S 



«« * 



B u, O^y^ kraue maehenf kräur 
eehi, friiiren; »erbmäem, aer- 
drücken (Wäeehe); v onp ri n g e nd e 
MuAekt od. Knoekm Ao&m; — 



^ o « 



6 tt. vM^^JfO' kraue, gekräueeä, 
zerkniUert eein ; in eich euearnmen- 
geeogen eeiu» 
^y^m^ gm*A f^pl v)Lä:> gf *ä *rai«« 
{Haar)\ krauehaoHg; Lecke; 
krumm; freigekig u. Qge. geieig 

kurgfhigerig; üUUl ^ tmMM, ge- 
mein (v^AAM»> ^»^t). 

Spinnwebe. 
^\Xms>' « gA^dar ibtr«^ klein. 

J|wXit:> « g&Mal «Corlv tapfer. 
}k\tc> gAMe Zodbe ; krauehaarig f; 

05;^*^ • gtf d«yj f^>iv. 



« gi'ar A, If ga'r «cftet/Mn 

l:^ ♦) ; — 5 »iehmü e. Stricke 
um die Hüfte feetbinden (Trän- 
ker, der in den Brunnen eteigt^ 

>> gehr pi jy^ gu*&r troekner 
Kotkam Bintem; Loeung dt WHdt; 

— «1;«^. gä*r*' tt. ijr;*^ gi*^"» 
tt. gfrW der JTtnier«, ^rid^. 

^j*JC>' • gi'M «cÄÄl/tÄn ; — 5 o/i 
ttnrMfi betraekten (y>£i); >ki ^ 
ftt einem eoüg reden, 

gMjt> ga*8 JSToCA, Jfif<; (H «» der- 
eeXbe kinfäUt. 

^j0, j jmj c >' « gu'sas pi ,jM-A-J-«> 

ga*!l8lB JUetn, verächUieh. 

« gi'^ab /ari^ tt. diek. 

« j![iC^am tn iier Mitte 
befindlich ; mittleree. 

JS»ji:> « gA*az ji, // ga'z eurück- 
ufeiten (^O) ; — 4 id ; ^»eÄen 

.IJäiC> gi*i4r tt. B JSwerg ; Oemgrofs; 

FraUer. 
^I^MU> « gA^zar J/ H nur tehwerJ&Uig 

laufen ( --»-i-., fcft«^ A ^^ 




;^W> gd'iaryj = jlix*> . 

> ♦ gd'af A, If ^'a*f stt i5(Hfen 
werfen (pr*^)} umhauen, aus- 
reifeen (j-J^); — 4m Boden 
werfeu^ -^ 7 auegerieeen werden; 
— - S auereifeem» 



>«■ • gif« Baek ! Fktft, Äro«^ ^ 
Jirfjiw. ga-fwijje funx dt Vorhtr- 

dem SaUtl tretiea ; «. JJL^ « . 

M^ien, ttgn (j-io^) ; JiSw •«/'■ 
ändert fa;«n ij ( jy ^^a« 

lij y«Sen Jj ^ !/■ Jj^a. g«l, 

gn'l, iJLju?- gft'Ue gi-ile •ku&m 
(^^) . irom machen ; aiit •." & 



■B<mMh 






Sn-aöen, AermrArfn^gn ; «innlwn, 
ernenn«! ; fi«n«en, wo/iSr AoAen 

i^) i (wJeffen (ojf Äyiöofl ; fOr 
Einen (J) oii Bevikltmg, Lohn, 
Fention feKtet^m ; Bin» alt Ba- 
dmgttng für» Anders tdttn (_ 

an atwai gehen, uraemekmen, be- 
ginnen, anfangen i ^^ ^ er fing 
an XU aeinen (uÄit), (^«Om 
pleonattUeh); — b) Jj^a. J_ jjr 

gi'al neä Mittlä/er (J.«ä.) Ao- 
*•" ; — S y- Mmnaln (nmAiw« ä,^ 
(en ihre Beerden) ; tiA tamm^ 
{Ziegen) ; ~ 3 B. e. BettecJurngt- 
gttehenk gehen; _ 4 »laBAen, 
ieuirten ; e. Arbeittlohn bedingen 
a. tahlen, Aee. oder 6 P, ^ S.; 
tehenien i; dn Topf mt dm JU»- 
««n Feuer rildien'; Junge trerfen 
mund, KaiU); IHlntHg tein 

{StMiH,le.JJi^\,tiZo'\) ivieie 
Miellafer hahm (L«nd, Watter); 



telm,9tlMu,*rdm;-.8telMen, 
«MBrnj Mne «y. Andere kgen 
t^i mathe», beutrlt, gemadu 
"•*n ; den Ltk» rmVifaii ; 

v>*a.- g*n SttA. B Oeergpahne; 

htlpuch'ä/iUng; FlIttiAiinj , —. 
gn'lp;JUa-tng-aim,wwy , jVw.- 

gi'l&a Miiikäfer, äfatruMy« ; «•- 

metn; Büaltor;— gi'ulp/v.jLJi:*-. 

«iU*a. t gi-Iik // H Mnhiteem, 

•«***»" (die fFibrt«). 

J*;?- t gä'liü nacA^snacAf, ««cAt. 

.^•»?- , gi'am keinen App^ Aoden ; 

dmi Kameel {Acc.) don MauUorb 

«w — b) ,.«i. A, If ^s-iq 

w. gi'«jn Aa/Hy ^eAren, Äirfam 
4w««i( Aoien ^1 (j_*_i., |.^) 
•^ O?»- appetülot tein {^*_J 
^LfciiJt xiÄj); an (rinen ei- 
genen Rnoehen nagen K. ; ». feue 
awMM Aoion (^ *-.XJ' .fciic 
" ^)ieorAäeralUaihne 



(iW^^I); ^™ B^ewetcb« jein 
(Aden, Baum); ~~ 6 begehren; 
'^^l ^**Äi' fraur^ «iAnrien 
{«to» Sameel (^^J-»- Q.rfjJ> 

■ ^ **- > • gdm'ni afar Oeiahait. 
Ur^**^ gn'mö« y/ ^^^*L»j. Äort. 
tJ«^^ , gi'ui ii^gft'n tieh tutammen- 
*i*hen,runxeligverden(\JL»JSjjj); 



441 



-. 4 hatnu.fmmin Com Fleueh 

« ga'nftb Uetti, ztMr^^yiL 
gfe JBier; G^Jteti^ranik. 
>) ♦ Ljo- gd*Ä 27, If g»V (<i<m 
Jfu<) auf e. Haufen aammeln\ 
gaSr Haufe {^ji\ Midhaufe, 

gu'ül ZoAmifi^ ; PnMum. 

t ga'üdyj Mann au* dem 
Votke. 

f iSe^/ftenie; f QueUeehafi von 
Hirten, 

y^^Jüiit gigib aufrühreriedi. 

9tic> t gegr&^e Geographie, 



>- gaflf (/Ar i^Ato") 1 u. Ä, tt. 

tt. 0^a> gofftf frofifcfMfi, getroA- 
net «etn (^0i0a«eAefMf Kleid; Pß, 
g.^); wXJ >.A4sr. ^ ar ^eÄ< 
heiiändig auf und ab\ c^^. J> 

^ Uf If gaff «tMOffunatutid/^ 
tifui «itTfie^iiMn Qk^l^l (t>^' z 

-^ S If oübp* u. w»ä«F' ^ 
atM(rodbi«n ZoMen (iTMcIer) ; trock- 
nen , <Z5fTen; ({«m Pferd {Aec.) 
den Kriegehamkeh oU^ an- 
legen i die Flügel bewegen i,Vog^ 
auf dem Neet s. ^:Äte-) ; — 
5 getrodsnet »ein {KUid, Pfi) ; — 



gaff BUUemehaft der Pahne ; 
grofse Zahl, JSehaar ; Hohle» ; 
hohler Zahn; FuUeral; Leder- 
etmer, — ^^»fti*^ f. ,/^» 

gaf iS!cAm«te, /Sdkotcm ete, (V^) 
auwwerfen {Fluf»^ Topf ^^[^1 ^ 

den Topf aJlk»ehäiumen (^wMwt 
L^ Juj) ; den Topf in den Teuer 
»€hüUen ^; die Thüre »ehliefeen 
u. Og», 'offnen; mit der Wurzel 
auereif »en; zu Boden werfen 
(c >o) ; — 4 SchmuiMf Schaum aue- 
werfen; »ehüefeen (oülg) od. 
offnen ; da» Laetthier ainnatten u. 
hungern la»»en (3 j ^uxwJL I ^»».rt 

LjM«J J) ; hinwerfen V (^/^) ; 
da« i^Tui verliert »ein Oute» 

(L^^-A^ s^-i^^); - 5 id. - 

^ mit der Wurzel auereißen u. 



— S Äüee rftn oti/MAren (v.,AÄ>) 



Wahrmundt Arab. WSrtcrb 1. 



wegwerfen od* verwerfen (LftÄ>t 
U^i ^ mJL5 IJI JJuJt). 

A> gafft* 6^uMMilwtt, T^rofifMi, 
27fi<erdrtidb«f^ ; Mifebraueh; — 
goflk* iro« cfor Strom mit fort- 
reifet; Schaum; leere» Schiff; 
VergebUche», gafft^an vergeblieh. 
JiJ^ g^fi^h ilober Prdhier. 

oU> gul&f jDtirre« ; e. >Ji> « . 

v3la:> gofiü tt. B /So&ottm «Mm Weg- 
eck&pfen ; wo» e. Strom mit fort- 
re^et; H ßiehende Menge; guf&l 
diehie» Haar; guff&l pl v. Jil-:>- 

Ä^U> gofl^e ^0orM iSicA»^; — t gafl^e 
Aeteeerk beechnktener Bäume. 

56 



44t 



4 — 9 ABU iMl fhHhakdmf 
mmü M ak m (g«*.A^), mhhamI» i». 

JWerti ^rttkd^, itViA iAir dem 
XteiUheu)igin,iUeJ^ieäiStmdi 
Aatb gelroeknei «tftiif (ffeüfdtc Üm ui 

^/^ (Iftruf) ; fd«Äid; ctslfHreful. 

^jJb. » gÄA^h i, // gafh *»Ä rfiÄ- 
^ men, prahlen, Mm sein (^t 

— 3 rieh gegen Einen räAmen. 

yL> « gifw ü; Jfieh H6 u. 10) 
tmsgewaeheenf tner Monate aU »ein, 

(.&)%«( IJt I^JK») J^^AXit - 

räumig «0ut (&mö1)$ otf/j^eNeiftfii 
«eifi ; genesen (Üt (jisyJl (tf* X 

^r.i;— 4».i* lle/l VOM ttN* jPWiu 

-gm {den Freund tUfll^LAd Jb^l) ; 
Ji- 5 #. ij ->- f sä* il ^ « t: jf; 



.1 -11 



XemeelmtmhrtM}^ «rtl jplJLÄ> 
giflr, 8y:> gü£u6, jjä:>>tuaa 
u. J^^^ tgllr jf wfcw iijw mmd 

tf JKnmIm /. 9» jrf t gÜen; 
Ximdf dme ai^9mgi m eseem /. 8 ; 

g&tu u. pof^ ifß^ ißmi hehiß 

jttm§m§eiH (]bruei, Bimek)i SHO- 

j^BäiiAi Ü»kfkitlfig^«fß9tBmM. 

fj/^ gufttm ti. t^j Km ei ß k A nUe 

' m iMSi.-'Aämii — gifiQtA; 

Mütoo^of ; äet AMttll6 mäehi. 

ja> « gafs roicher SehrUL 

Magenbetehwerden haben (O 9 

^jw^ fe " gifiji gäfiB anl«fi0f| cfeimiN. 

^jä^Ä:>- « gifal /, i)f gafii ^0Mi^ ou«- 
preeun ( tj^e*^ »;«Afi ) ; fwr mü 
den Fingerspitzen melken (waX»- 

^;aiL> « t g^^P V'^y^ gufftß« 
Muer, Aer6 »em (t»^ ^>aft^). 

^/a&> t g^ß «auer, Aar&; «törri^ 
(J:itil(l). 

jEiAdS K gafs ^fiftfi^bfi^^ FoOietfi; 

Sehifstau, Mi:^\ igfa'üi on- 

g^ « gifa' ^ ijT gar m Boden 

^^erfen (g^). 
Jä> • gi£U 27, // ^yc>^ gufftl 

Mofo u. fcAneff rinherse k rt üen . 



J^ 



443 



tmm Fli§km inngeni mmßutt 
d90 girwgK WB^Umn (JSfaar 

aUe$ Wasser lassen {Wolke); — 
/, If gafl entrinden, aUösen 
{fMmJi); Fleisch vom Knoehen 
lösen; wegs6kaufdn {Koüi v.3«:^) ; 
auswerfen (Jfeer die IKsM^; eu 
Beden 49erfen <c^^.«a)$ ja^enf 
trügen {Wind die Welke, den 
JQfrßSi^s); perbrpnnenirßns.{ßirok); 
-^ a JSiiMn «MM Wpghirfen, Flie- 
hen kring^ W^ichreekemi entrin- 
den; wegsfhaufdn, wegsthafen; 

— 4 schnell davon laufen, ßieken ; 
tum sehneUen Lauf od. FtuefU 
treiben; sehrei^cen; vom Orte be- 
wegen ; schnell verwehen V^( Wind) ; 
mtm fich§if§tn hrill^fen; -^ ^ die 
Halßfed&m sträitben {Bahn^JiJd 
AUty) ; sekneU wegißufenf fliehen ; 
gus Furcht eittem; — 7 ichneü 
weggehen, abmehen ; schnell dahin-^ 
getragen werden ; vorübereilen, 
schwinden {Schatten). 
> geü Furcht; Alarm; Flucht; 

.. vVr ßsrchtsam ; Segenwdke ; pl iyi^ 
guffil A schwarze Jmeiee; Schiff; 

- iiA, gafl jpl «3U^I igna JSle- 
phanUnmitii «. (3^i^. 

Q^U> gefika furchtsam, 

KÄlli^ « gifln^ hcntßhleris^ies Wesen 

in Sprache, Miene, Oang. 

« gafan ü, If g«iii sUh vom 

QfimeivMn, Unreinen femholUen 

M. Eammi sehMvtei^ u. zerkgl in 
SchUsseb* (JuÄ>) vorsetmn; — 



$ die Schüeed hinstellen; = 4; 
4 der Woihtei firbhs^en IfA^ 

O^ 9^ 9^ CO**^ «*^» O^' 
ägfun u. ^•)Lä:>^ Sigßsi4ngen^; 

Iß^ gifo) Schtßßr^scheide; Mifff 
eebSfsUng; Weis^etoek; s. fg. 

iUfc> gäfbe pl ol u. qI-a:>- gittok 
grofse u. tarfe SchiUsßl od, JW^ 
von Mobs; kleiner Brunnen; e. 
fidleTf lyel^effiger ; Mghr. J^riegs^ 
schiff; — gtlfne pl qä^h- güfan 
Weinranke. 

Äi> g^e, güffe zahlreiche CavaU 
eadie, Menge : (kX^-t^ . otfe im/ 
einsnal; — gAffe grofs^ Bimer, 

(y^) ♦ UL> gift ^or. 17 u. J, 7/ 
gaffr, ^Afan «. gaft* Binen hart u. 
ungerecht behanddn, tyrannisiren, 
unterdrücken (^i:^^ {yu^ sÜb»- 

druckend sein J^ {\dS ^uJLfi ^ 
,)JLi U»); - ijT 8>iL^ gAfwi 
(u. 6) verfKieA^«»^«n {sein Ver- 
mögen SJkyLi fJ iv>l iJU ^);:=r- 
<20n iSott«/ herunternehmen {^ 
sja^ \6\ »^3 ^ ^^\ ) ; — 
ü, If ^U^ gelte u. i^lk=> gafl'e 
(u. tf) n*c^ ruhig am Hatxe blei- 
ben (jülXo ^jL fj) : 2U^ g. 
jSb!^! ^^ er loar/ sieh im Bette 
hm und her; (u. 6) nicht fest- 
stehen oder sitzen (2. B. der 
Sattedi -^ S Jf ijL>L^ mifshan- 
dein ; f roh, grob behandeln ; ent- 
fernen, wegnehmsn ^it; — 4 
hartu.^mgereehtbekandeki, sebM- 
digesi^,; das Thier hart haltet^) 
dpß Sqttpl herunternehmen; — 



444 



6 $, 1; f einander OreiMien 
iogen; S bewegen^ toegHUiken 

10 für hoHf ungereehi Aolton; — 

ji:> gafVf II. 8^i:>- g^Lfire, gifire 
HäHCj Orauiomkekf ünffereoktig- 
heit. 

vJ^Ä> gufftf // ». v^Ä^ *. 

iy^ gafai j7< <5^i^ gafÜl eekneü 
{lfd.); pl J^ gafl WoUum Urm- 
gend {W%nd)\ i, J^-Ä-> u. If 



>• « gAfa /, // gaQ niederwerfen 
(g/ö); - t a If iuJi^- fte- 

5 f beschnittenf gepuiet werden. 
A> gAfir ^dcAer; iScA^uId; B u. 
t ^jttt^ gMre FörtefeuiUe, 
^^c> geßM schwach^ dumm. 
j2iAB.> gafü getchwoUen [Leiche). 
w.,äjA> gafif troeken {Eeu). 
^y^JiS>' gAfil, gifiil furehUcm. 

N^ gifje = y:?-, By>. 

^-*^ ♦ g*<l<l ^> -'y gaqq «^ Mist 
Uuaen (Vogel \J^iS). 

v-Ä^ t guqq l»^ 0>Lfi> giqAq Dick- 
darm; Rectum, 

^#i>J > t gäqim anmo/iiemiy unver- 
«c^mt ; — 6 ^^ r^l^ «ie^ un- 
verschämt gegen E, benehmen, 

HjJi:> t gikÄretan, iL,LX> fedka- 
rijjatan Einem (^) sum 2Vo<e, 
um ihn zu ärgern. 

äX:$üC> « g^ake OeiUtrre. 

^X> gäkir /, If gäkar zudringlich 
sein (g^ = UuJ^J .^^3^)» 



• « 



y* MMNif^y pUt^ eeM% f ^reutn^ 

rauwii, Ifi WvMk hfnigem\ JS i mem 
ekoete mm» Trelee ffttm; — 4 mim 

Kaufen drängen (Verhäirfer M^t 
^tyC^ t gakria M0U^^y |M3btr< 

(er)- 

8yc> gttxe (dMi. Hjf^ gekiiie) 
notwendige Satke^ Qeeekäft 

« gan I, If 6^ galil u. 

Jm^3 ^-c 6^, c20r mäthtig u. 
herrlich ist; ,^«XiLÄ J^ oAn« 
i%nen zu tioA« ssu treten ; — 1$ If 
v3^b^ gal&l u. B gal&le alt u. 

m 

erfahren sein (u^JLÄ^t^ i*y^^)f 

- /, // J^JLj> guiai «. gaU 
fMindem, auswandern qJ^ (J^ 

ijjL> iji rs;); - D.if S^ 

gall u. B g^le u. 8 Kameel', 
Schafsmist sammeln , j. K t ."v ; 

If gAll das Thier mit e. Decke 

- > 
Jc> zudecken; ^}>^ t«Ä^ oJUL:>- 

u^NMAfti rechne dir es nur selber 
zu! — 2 If ^}.A:f allgemein^ 
umfassend «etn, das ganze Land 
ireßen (Regen); ehren (s. iJLp 
tagille) ; das Pferd bedecken, zu- 
decken ; den Maulesel satteln ; — 
4 für grofs, mächtig etc. haUen; 
ehren (s. S^ ■ >0 ; Einem viel 
geben; die Decke wegnehmen; 
stark u. Ggs. sehwach sein; — 



J^ 



445 



5 an MmtMy W0fde eto. «60r- 
treffen ; gmhH tMnfon ; da» Beete 
erhaltmii bedeckt , b e kl ei d e t eein; 
«M JPferde ekeem; — 6 eereehmä- 
hen ^yJ^i — 7 ff^^hrt werden, 
Ehrenbeeeufftmgmi empfangen; — 
8 $, 1; dae Beete wm e. 8. für 
JMM nentnenm 
Jj>. gaU, gill grofe, ruhmvoü; grob, 
r€h\ — gall, gull pl v5^i>» gtdül 
SMffeeegel] - guU jrf S^-.^ 
giUl, S^\ «gUU u. 4^ golül 
Deehe, Fferdedeeke, SMeier; 
Mauühiereattel (pers. gnl); 
fBamnaUee; 8trohpmppel; Banpt- 
iheUod. dtu Oanee, v^LmmC J^ 
der grbfeere Theil eeinee Heeree ; 
u^JL> 1^ um deinetieiUen ; .8o«e, 

iLi. ♦ gäk' -4, // iU gdl', i^iL> 
gaUL* ti. B gal4*e niederwerfen 
(cf*o)\ wegwerfen, werfen ym^ 

^U> gal&\ J7e^ JETZeirM^, (?fens» 

g^an, galft Autwanderung, Ver- 
bannung; — gilA* e. CoUyriwn; 
Ehrentitel; 1/3 yi^^,; — gAllA' 
pl ^y^ der abwieehif glättet, polirt. 
V^bL>> gil&b Quersack; Scheide; — 
gall&b pl Q^ der Waaren, Vieh, 
Sklaven einführt; H Schreierin; 
gull&b Bosenwaeaer (Julep), prs, 

V^t J.i^; e. Scheinet. 
v,.AAj ^ l:v galAblb |i/ V. v«jLJL>< 
^iL> pl V. iLÄX:^.; Jw>iL> ». 



O^ gflld |){ «. JJL>, HJd>, // 
3 «. jJbv «; — . gallAd clor a6- 

^O^L>> « golädih />/ galädih fan^. 

80^L> gaUde Barte; Rührigkeit; 
Äuedauer , Geduld ; I^eetigkeit ; 
AMbrtung; raeehe Juetkk 

i^S^ golAd^ ifadb u^diekK.; 
Handwerker; M<dneh, Mefener, 

yi^ gU&s JBinh. 8 pl Ji^ gal&'iz 
JSoZffe^n« (2e« KameeU (zum um- 
wickeln), 

^gübT Streit, 5 jL>«. 

i;»:^ galAfe ^M0, Orobheit. 

v3^ galAl 6VaiM, if^/e«f« (Oottee), 
Bukm, Macht; ^^J^ Täradies; 
8 gaUÜe meneehl. Orbfic, Majestät 
(Titel); ve5übL> q^ dir auJBhren; 
— gflftl Sehiffeaegel; f Maulthier- 
eattel; pl v. ^^^ u, x-l^; — 
gulAl ti. gtillftl /. 8 grofi, ruhm- 
voü; — #. J^ ^. 

j^')(^ t giUÜAtyj der i^auftMOtte/ 
maeA^ «. vor. 

Juy> ^ L> galamld f / V. CyJ^ . 

»^ gilAh pl V. >4Jb- ^er. 

Oi^^L> gnl&hiq Schiefekugel {pera. 
"K-Jl. r»» gnlah), Schleuderstein ; 
^t (j^ Katapulte; Weber.- 

Sj^Sb^ gaUwise |if v. \\y^' 

v^aJ^L:> galft*ib eingefähHe Sklavin- 



nen, 



!:> « güab / u. ü, If yüh u. 
g^ab MAen , echleppen , herbei- 
nehen, herführen, treiben ^1 
(UfL»); Vieh, Sklaven, Waaren 
einfähren; dur<^ Oeeehäfte Ot- 



44« 



Birnen jßwinnen; e. JAit mutm- 

tien ; Einen bedrohen ( Jwü ikAx^*); 
«eAretetiy amckreien f^ {Ji*o 

m 

\:jym*m^)% dm Pferd verwarte 
treiben (^, dah. wMn wellen; 
eueammenp^i^mi^ikSff'); at^reken; 
troelmen (£ba ^j*^); If gvlüb 

(heUende Wunde ^jO\ — ^ «^- 
diffen, fehlen gegen JB. ( » ^JL g. ^ 

*-^ v^^ ^^'); -^ y V^^ 

^, iiTgilab nehemmmelm (^^^^) { 
«on o/Zmi Seiten eueßmmenetrdmenf 
gegen (^; — de. Gesehrei er- 
heben; eneehreienf vorwärts trei- 
ben (^ ; von überaü her eueam- 
menbringenf »aimmeln^ eimführenj 
importiren; JSSnen gewinnen^ (den 
Zorn Oottes) herbeieiehen; — 3 
helfen; — 4 e,ßeschrei erheben; 
Lärm, 2\»mult erregen; daelferd 
vorwärts treiben (J*^; wMn wol- 
len ; e, List aussinnen ; drokcn, 
womit v^ ; getrocknet sein (BkU) ; 
sich mü e. Itäuiehen bedecken 
(Wunde); den Sattel mit frischem 
Leder Übereiehän ; Einem helfen, 
Acc.; zusammenrufen, saa^meln; 
eusammenstrbmen , gegen ^^-^^ 
(/•^ix^ f^y^ v.^J:>.t er über- 
fiel sie pHkfUieh mit seinen Heitern 
Z,) ; — 5 Geschrei u. Thimult er- 
regen; — 7 herbeigezogen, ein- 
g^tihrt werden (Sklaven, Vieh, 
Waaren); — 8 Vieh etc. eusam- 
menbrisigen u. ausführen; sich 



4Me Minfmitt iegehmn; 
Ittesemi ßm0B 



l — 10 
ikk€, S. 



>,A^ gatti Mnfiihr, Jmport\ Ver- 
bmkmi'^ iflhM.StMM.;'- 
gmlb näehä. IHmtwnifet was ab- 
od. atugeaogen wird; W^ftmbetffn; 

Geeeknit LJtrmjeistgtfakrteeVieh, 
iSfeCmn; (für yJiL^ ««UAb) 
V$A od OimmtiMndlw^ — 
841U pi «u scJL^ heUmd; s. 



V^AJb^ güUb, gUibbAb pl v.^.^^ 
gidfblb weäes Hemd, Ueberwurf, 
langer Sehleier; pl Sklaven. 

ä^LJL> t galb&re CastagnetU. 

qLJL> gulubbAn Erbsen, Wieken 
(f'^VL^kD); Sehreier, H Schreierin. 

s^^^.L:>- « galbab If H Einem das 




Oewand v.jLJL:>- anlegen; — 3 
damit bekleidet sein. 
^sJL:> gflbib Unheil; alte VettO. 

H^X(JL> * gälbade Gewieher. 

« gilabis hart, tapfer. 

« gübaqe Geschrei, Lärm. 

jlJL:> g&lheHäutehen auf der Wunde ; 

Leder; e. Kraut; f pl y^X^ 

gdlab Fafsretf; Noth, Bungerjahr; 

— gälabe Geschrei, Tumult, Ue- 

berfaU. 
Jj^Jb- 1 gulbüt pl JofS^ gftlftbit 

eben aus dem Ei gesehlfipfter 

VngeL 



44t 



« giM ly If gnH iOaaswi 

^JLj> ^fiftg B9gliimi der Jfd#yen- 
fitM; JM. 9 pi galAg «i. gilAg 
SMtdd; Wä$»ertfUue; f 9 JSchä- 

mhittUkit Uwegmi (m6^)\ ver- 
mimihen (JaX£>}; achreekeriy ver- 
wirren (%Xi^^\i J^*}); Mtark 
wiieammeindrehen {den Strick \XX^ 
iJU9)f mii der Hand schiagen, 
erklingen lauen {Tamburin ^ Ca- 
üagnettenfitöekdien) ; laut tehreien 
(JJujLfc \xijsa); hrachenj don- 
nern (Donner y Wölke); hell ufie- 
kern , JPfrd. ; ^ 2 eingetaucht 
werden, eintinken v5 («3 ^*^P^^ 
4^ löl {jo^^) ; geeehlagen, ge- 
eeh&ttelt werden ^ enchütteri wer- 
den und einetürfseH* 

jN^a:^ gAlgul pl J^i^:^ gaUgU 
Ueine OMcchen^ BeMafnd daran, 

Q^L^OL>- gal;jiilAD Korianderitnnenf 
Sesam; fferssinnerttee. 

lO^O^ ^tigkle Schädel. 

^J^ « gäkh Ay If galh o(en 06- 
freseeny atneeidenf entrinden (^ 

^J^^); b) gl> A, If giUh 

CM Vordefkotupt beUhit^eiiä kahl 
tein {^*j^ jJuAJ! iMK ^^ Jkiß .'uo 

^ den Bueeh üHn j/ftm ahfi^ssen ; 
oHfiMän, angi'eif^ (BeiHe); mu- 
thig, kühn sein; dit' S. m Leibe 



gwtfh ) fonfahten , durmdriit^en 

O* ( >^» tüU^^» ^^ ^ 

^<4^ '^^); — 3 wrdffertiHchen, 
bekannt machen (^d ) ; »ich gegen 
£!. ttolZf leidenschafUichj feind- 
selig »eigen, 
^JL> gälah Äahlheit; t. ^S^\ pl. 

^L5sOb^ gllba' u. H utkfruchtbar, 

j^A> « gäifias ^eÄBfgr, gemein. 

^y/^a»Xst» ^ gilhfttn // 9 d&n Strick 

dffeken ; -^ 4 ei^ versammeln, 
)L^*Jc>' giXahß Vorderkopf i Kahlheit, 

^i> ♦ gälah A, If galb ganz fül- 
len {Strom das BeU J*^b^l 7. 
»X» \6\ ^Oipt) ; ^*nem (Jcc.) 
e. Stück Fleisch abhauen; ^ 

ZU Boden werfen S^ ( p j ^ ) ; 
«e^tff^ks^en I bescktafen {^^\ ^sXi 

A4Lj>>); ausdehnen^ strecken (cX^); 
— 9 sehwach Ut weich in den 
Knothsn sein; beim Oebet die 
Arme ausbreiten; so niederslürzenf 
da/s man sich nicht mehr regen 



kann; — 16 



• r O 




ieinstürTien 



{Wand ^ß^ ijc^). 



^ o 



>• « wiMi»Üj>>t iglahibb nie- 
derfallen {liiiJ)f 

^» jg OL>» « ^.«M^OL^f iglahämm If 

^><l.»ifevlr^t soA^afeA , gedrängt 
versamimek sein ( t^ MJiM*XtJL.^t 

jJL> « gilad l If gald tt. gälde 
Einen erlagen , treßen u, e&ine 
Batst verkteen (sJJL:^ \„jLo\); 






449 



u4»- 







M< niedergeworfen worden (Jhfiow 

«omi?0>/4i iSa/kac{0fi erteiden (Bsiliii 

galide, gnlftde, maglftd htai, 
tüoMff, itark se9n (M. liO^ \J ^ 
Ül loy^3 tJÜL:^3 S'-t^J'^^^ 

8^3 bJj^ tv> ^1^); ik% ttfki 
rä^kr^ sein; I\u$. vom Beife be- 
eehädifft werden; — 3 abhäuten 
K.; peUechen, geifeeln lotsen; e, 
BuehwMnden;gefirim'enmaichen; 
gefroren «em; — 8 If gilAd u. 
niQgAlade ekh gegen E, harif ener- 
gUeh, auedauemd erweieen; mü 
E, fechten; -^ 4 von Bei/ bedeckt 
sein [Erde); Poes, von Beif 
S^utden leiden (Volk); maeheny 
da/s E. m Einem JUehe ^i («Ail 

4^y>t3 «Ül tot IL^I); ^6 eich 
harit ausdauerndf rührig erweieen ; 
«icA m^ Oedidd waffnen ; einge- 
bunden sein (Budi) ; — 6 gegen 
einander fechten; sieh gegenseitig 
p ei ts c h en; — 7 g^mteeht werden ; 
— 8 id.; gan» austrinken (vXiX^-t 

• I 

üJ^ gald pl {^OJ^ g4Id* hartt \ 
klug, ßümk u. etmrk; Oe^sehmg, \ 



Ftkeekumgipic!ik:>\ agU«, O^ 
gilM «. wXJL^ gülod HAHg, 
Mtig; — gOd MsüL 8 pi O^ 
pdAd % i>^L:>l a^ Sfmt 

l»ii»1 ^ gilid JSBk«; diiiAwur 
OMmU; J W r wow i tf ; .ümrilr Jfe- 
4«i; — f. vXl:>! I». iX^ jrf; 

JJi:^«g«U|lll3o4JUluaig^Jb^ 

s:|i3d9k gOdl* AO. 8 ihiftt »tb. 
«güA .5 jy g«li iwiwwMii y ii 
fetten' u. muamimemneUn ({^j^ 
i9y<^% ) 9 f^tt mteasMMHdreken ; 
(tt. 3) mit der Hideeehne des E's 
/eet umwiekein (Meeeer, Bsiteehen- 
etiel^ ; auedehnen, strecken (vX^) ; 
auemehenf aMuret/sen (pj^i •— 
— 1 8. 1; «e/knett u>egreieen ^ 
(jcjMtkA v,^<3) ; — 6 man Handeln 
bereit sein i. 

jL^geimViektheU der F^iteehe, Sehne 
%/meeioltenif e» vor» 




li. 



^jj^ « iilaa J, 1/ (j^ 

^j*JL^ gnlCls ti. miglas eiteen, 
eich niedereetzen (cXjkä), d/'ettf&^e 
Siteung haken, Audienz gewähren 
i3; f gerade aufgerichtet werden; 
nach Ke^d reisen; — 2 f gerade 
aufridUen; — 8 eich seu Einem, 
eich neben ihn eeteen (Aec,), in 
eeimetr QeseXMui/t eiteen; ^ 4 
E inen niedereitMen hei/sen; — 
6 sieh niedereetaen, 8itmtmgf Con- 
/ermm^haäen di — 6 eiek eur 



449 



i .. > ■ g«]s J9oeft^nifui; Negd; 



Dame ; timrke» K, ; Mitglieder dr 
aitmsnff, Qa§t;Teieh;ZeU; Wein; 
diek (Bönig; — gilf ss ,j.*JL> . 

^«LmJL>> « gilsAm lUurene, 

> g^Use />/ ot galatät 8ii$sung ; 
OetelUehaft; Lage, Zustand; — 
gute .ift dee BitMeru; — gülase 
i^Witettoer, ßtubenhodcer, 

4» giUt /, ijr galt l^gen 
{\mJ\XS'); »ehw^en (s,..aJL>>); aui 
der Scheide aiehen (dtu JSehweri 
Jmm) ; raeiren (den Kopf vjii>) ; 
dae Feü abaiehen ^^yc; Eakre- 
mmUe aiueeeheiden \^ (a^OLmU ^ 
1^ ^^ lül); — 5 Jlim«! mir LiM 
bekämpfen ; — 7 niederetanten K. 
(iVxpt) ; ^ heimUeh tlMen, ent- 
reiften (^jiJU£>t) ; Aüe$ auetrin- 
hen {s^Ji\ i L« ialÄ^I). 

i^lii> giltft* locker {Zahn). 

KbJb* gtilte eitel« JfOeA. 

i4iii> güst* = ^tjJb*. 

jX> * g^* J, i/ 5>JL:> guir 
fUMÜb ««tn (J^Vott LitiL»' c>OD); 
da« JTZetci aiMsieA«n (.FVati ^^^) ; 
lii« ForAati« eurüeketreifen («^ 

Jf gäla' offenstehen {Mund ^ 

schamlos sein, aotig reden; — 
3 Einen mit Zoten anreden; mit 
E. in Spiely Trunk, Beutctheilung 
streiten; — 7 aufgedeckt, entUÖfst 
sein, 

£L> gäU« /. H schamlos. 

N^Afti^ « gil'ab /. B böswillig; ~ 

Wahrmondi Ar«b. Wdrterb. 1. 



ft « « o 



>l igU*Äbb ncA au/ die Seite 

legen u. ausstrecken (g 'yv.h ^1 

<» 
i>Ä«l^) ; weggehen (v^'->) ; *»cä 

«• 

jA^I) ; soA/retM «ein (rSiS) ; 
eerstreut sein. 
v\jJL> « gAtBä If H der Länge nach 

mi Boden strecken (tkX«^ K^yo 

Im4j^); — 4 JüiL>t igla'Ädd 
niedergeworfen, ausgestreckt sein, 

sXsJc^ gti'ad AoH ; stark ; tapfer, 

^»Jii>» « gAl'am «dUmi/a«. 

ff^ « g*lAg U, If galg etn^iAen 
(tot %JbuMjli LsoMJ ^^itärw} ^ 
jA^) ; f schärfen, schneidig machen, 

wäJL> « gäUf ü, If galf abreif sen, 
auf- u. abkrateen, abschaben, ent- 
rinden (j m 'S ) ; fl«e^«cAai^a^n 
(0.<«i>) ; umhauen, entwuneln 

(Jwjkd'.JL^l3 £-^)) vernieten; 
^nen mit dem Schwerte hauen 
(Vyto); - h) vja> ^, // gÄlaf 

u. iki^L^ gal&fe ^f^y yra6 sein 
(U^ ^^1^); - a cK« JSrtKe, 
Mabe vernichten {unßruchtb. Jahr) ; 
sdusrtig machen; den OsfAfsrand 
ausbrechen ;^-^ 4 (Mratsien, 06- 
schürfen (die Erddecke des Korn- 
gefäfses) ; -- 8 die Ernte, Habe 
vernichten; Alles vernichten. 
>JUL^ gilf pl O^M-i ägUtf u, 
O y l:^ hart, ungerecht ; dumm u. 
roh; Binh, S Stück trockenes Brot; 
» gilfe /SlNfoib; FederschniU; — 
gilf M. 8 gtUfe e. Stückehen Haut, 
e, iZiCi in der Haut; ÄbsehnUeel; 



lu^t^y^ 



460 



— gilf pl vJyLi> gttlftf Topf, 
OeßfB, 

BJkii>- « güfade Ueru Oufkrei, 

j8L>> « gäifaz %tark u. cUdb JSTn. 

,U^ gälfat // S ffti iSflAt/ibi^^m. 

OUg»- « g^Uaq /| // gälq nwtrtfn 
((2en J^op/ oLL^)$ avf Einen 
iMe/MBn^ $chUkd§m (mU Wurf- 
matehinen .^>^^S^j tot ,y¥^^^ 
O^JcpjULL); att/(2edk0fi, m^|^ 

vi>a^)} =^ 5) ^ 5 im^MmA 
heim LtK(ikm Mowk bfnal^f d^» 
die hiniersten Zahne ^uehen «»«K 

•^ 7 b99eho9»€n vrerden, 
vJiJL>galqjPVt0d«;gflliqi giliqq«.^lr< 

IFatMfi; />afrMMibMt; B o^to« Weib. 
JJL>» gilal «eAr iMo^e Sock«; q^ 

u. äJL> !>;. 

> « gilam {7, jTjf galm abtehnei- 
den (^);^^jil g. (u. «) cK« 
Knochen des Schlaehtthiere vom 
Fleisch enibldften; vj|^t ^ die 
Wolle iüheeren ; '^ 8 e» 1* 
>• gilm Barnmelitalffi ^ gälam 
n.Diu ^^yUicM ßeheere; fi ^^ 
giUUn e. SchafaHi Book} JSecke; 
Hetmondi «. i^aiU. 
^4JL> « gAlnuh 7/" B fofinm (den 

£of»^ vJUb*). 
<A4JL>> « g'ilmAd ^rq/«ei* JFWt| «. B 
Ihpfef^i Seerde; B jSMMocien. 
Sui^ * gilmftt // B taeiren (den 
JStipf sjda>), 

>• « gUmnq If B <20n .Ai^en 
mU 0. iSeAfie oUJL> umtpidke/n. 



lU^ g^Ome Aiiiip/ ifef Seklaeht- 

däere ohne Bxit mmiHfen* 
O^JL> golmüd, gal. pl g«bbBld u. 

jLaL» gulluiAr OramMiUe pen, 

Jo^kly- « galimbftt XdtM. 

^»j^^^U,'^ goUngubin Jioienecm- 
•#rve (p«r0. ^^^^b^t ti. Jii^). 

^tiisf- 9 i^eUnt^' dumm; HdiekEn. 

«äaJL>) (iidb «em. 

*!>. « gAlab J, J/ galh wejfochafen, 
wegräumen {Sieine, J8and^^jiai> ^ 
«L^\i lüt ^tXlt ^) ; abhaken, 
aJbbtingen ^yHt' (von Schwierigem 

ablegen (Binde, Turban Jü«L^t -.); 
aufdecken (wA^) ; — Ä) *jS^ 

^ i/ f>Äläh am ^tM/a/^ der 
«wnlerefi Haare leiden, vom e. 
<?jatee Mbmmen («yt^ yiMN^üt 

iüL> güle «A; .^/to; grofse Herren i 
^^ II. gAUe u. gd. runder Jfüi 
der TAtere ; gdUe pi v3^ gilAl 
tt. (3JL> gdlal e. Korb (irockner 
Datteln); ^ s. pl v. iJ<aJL>-. 

j|JL> * gilhas // B über eine S, 
eehtöeigen, die man kennt q— ^ 
(w l^Lc y»3 *.U ^-soi^t). 

■^H^'*^ « gtUhum e. große Maue; 
— B gdlhume, ^Alhame Ufer; 
ITuUeeHe; Wichtiges; Unglüeh. 

(^) ♦ iL> gAlÄ ü, lfjil> Celw 



J^ 



451 



'^ji^ 



**•, mUMeH, miäkeilen, 2 
Am. od. ^Ä (^üj.JLÖb ^ 

(Ak:A0fi9MeAlrr)s GetUihi, Augen 
AeU, Uar madim; Mwnmer, 

Trauer verteheuehen ^ UA\ 



*^ iüft», 8a> /.Älwe, ul., gü. 
(^fi <2aoi Bräutigam die Braut 

mUeehieUH Migen (J*.^^! ^ 
IfUj Jrfi) ; <fer Braut bei dieser 
OeUgenheit etwas schenken, ä Aee. 

<tte J^ii< ^e«eAmi(cib eri^MJktfti 
^J' i — awh inirans. : dem Bräu- 
tigam entschleiert gezeigt werden; 
— überh. deuiUch, offenkundig, 
bekannt sein, ^^ od. J P.; — 
wandern, auswandern (^jÜ^ il:>. 

jyj JJ IJt *^3) ; zur Auswan. 
derung zwingen {Bungerjahr 

^^ gala' die Bienen aus dem 
Stocke räuchern (tJt J^^UH - 

gälan am Ausfallen der vorderen 
Haare leiden («. xJL>> ^); -- i? 

s»nd maehm^ poHrenf bekannt 



mmehen, mfUheOenf enth^en 
Q«; erüäs^en; der Braut etwas 
sehenken; dem Vieh Futter vitr- 
werfen/ e. BHdp tmwerfen U 

Atfden und schäum (Jagdfalke 
L5;^)» — 5 ticÄ Einem offen als 
Feind entgegenstellen, ihn bekäm- 
pfen; — 4 auswandern, ^^ od. 
P^l zur Auswanderung zwingen, 
austreiben; vom Kummer befreit 
werden; weit entfernt sein; eilen 

enthnat werden (vJL^^t) ; bekannt 
gemacht, deutlich mitgeteilt wer- 
den; erscheinen, «teA zeigen; sich 
deutlich offenbaren (Oott) ; mit 
gehobenem Kopfe nooA etwas 
blicken i\ ; anKicken ; ^ 6 su^ 
einander die eigenen Zustände 
mittheilen; — 7 enthalt werden; 
sich deutUeh offenbaren (Oott); 
sieh erhellen (Dunkei); sich auf- 
klärest Ä ; sieizerstreuen ( Wolken); 
glänzend, polirt sein; sehwinden, 
weichen (Kummer ^1 Jb^l); 
— 8 die Braut entschleiert er- 
blit^n; sie dem Bräutigam zeigen, 
S Acc.; zur Auswanderung zwin- 
gen; sich den TStrban vom Kopfe 
winden (qA )L«Lv«Jt o.JU:>>l 
^^1^); auf etwas bKcken, beob- 
achten, berücksichtigen («^IJC:ut 
fc^f j!äi I Jl) ; — 10 die Braut 
entschleiert vorfahren; ^ 12 If 
''^W«^' «M einem Lande ins 
andere wandern (tül v^ ^U:^^ 



j!^ 



458 



3»^ KÜW4. pl 8j,iL> galftwiM 
Sieuereinheberf JSoeehUar. 

iüyL:>> galübe ImporiiHei, 

»J^Jb- guiade J7Me, TüehiigheU. 

^O^JL> guiadiJU <i0r mtr Haui$n od. 
Leder handek, 

;^^JL> gilUoB Hoielnufi. 
(j«»^i> galCUi da$ Sitzen; 8kmmg\ 
Vereamndung ; Thnmbetieigung ; 

!>/ ». o-JL:?" J L^y^ gulfttUJ 
6etm Begierung$afiiriU, 

4^ gulül //r. J^ «; />/ r. Jc>.. 

H^JL> g^we, gl., gtf. G'fafM, 'JT/br- 
heii ; Ae^ J^«cAetnun^ ; «SleAdn- 
Aeö tt. ^et« (ier Dingen Eni- 
ichUierung der Braut («. yL> «), 
Chguettiren ; Aufgehen dei M. in 
OoU ; Brautgeschenk (bes. Sklavin) ; 
ichitnmemde Oewänder, 



> o« « 



Jo. gäla 7, If gm« po^trtffi (vi>ud> 
l^ji^ ij\ JWaftJI); -J) Jo* 

-4, // gAlan «. yj> ^ b; — 2 
erscheinen lassen {die Stunde, 

den jüngsten Tag ^JL>:. &JUt 
L^^ ^\ iUujf); - 5 «. 
jl^ «; ersteigen (qL^I J^' 
»^ lol); YiocA etuKM tn der 
Eöhe schauen (t --AJI J^ÄÜ 

li^ j^Jt ^ Ut). 

J^ gay (io« Boliren ; — gilj />acA- 
/til«; — gälijj /. H glänzend, 
polirt; offenbar, deutlieh; hell, 

laut ; e. Sehrißart', I^JL:> AiarficA 

•• • 
oU^ galajAn Offenbarung; Apo- 
kalypse. 



v^A^ galtb pl fUc^ gdlaW u. 
^^^J:>. gilba, «. jUa1:>- galtbe 
pi i^h»Ti >» gaUl*ib Mnpotfiiter 
Skkne, SUavm, Wamrei FM. 

O^Jb* /al!d pl c\sXL> gdladft*, 
0^1 aglAd, J^ güAd u. 

rtfikrfy; Beif, Frost, Ms; — 6 
gnlAide Bltutehen ; — isi gaUdiJje 
Feuduigkeit des Auge», 

cw>ff^ gftlis pl ^wmJL>> gülasfl* u. 
^^L> gnllAs Oeselleehafler, 
Oenoise, Veriravter, BeisitMer. 

vJ^l'v galif /. 8 geschält ; «cAorfi^, 
otM^oftroeAen ; weggeeekirft, abge- 
kratzt ; B ;>; wÄJ^ gal4*i^ vjüb* 
gdluf u. gulf strenge, todtliehe 
Jahreszeit ; Verderb. 

JwJL^galil /. 82,/i^iL>l agülÄ', iJb- 
gille u. ÄJL:>t a.^Üle herrlich, ruhm- 
voll, gro/s ; ehrwürdig ; stark, dick^ 
grob; pl X JLj^ ^üle u. XJL>t 
agüle oft, erfahren; — \i pl 
Ju^L>> gaU*il wichtige Sache. 

JudL»» galijje deutliche Sache od Nach- 
ruht; Deuäiehkt; ^ ^ deutlieh ; 
fv. ^^. 

u. weit ausbreiten(Pfl. Ua ». '> ^La^); 
— f^s>' gamm / u. 27, // gumüm 
in Fülle vorhanden sein (bes. 
Wasser f2. 1) \j^y¥>- iUl .^«*i^ 

(Brunnen) ; If gamm u. gnmüm 
bis zum Bande voll sein , od. ge- 
füüt werden (Mafs, Oefä/s) ; 
fleischreich sein (Knochen Jif 
K^^Ji); nahe bevorstehen (An- 
kunft) ; suh nähern (LiO) ; Was- 



458 



— 7, If gamm u. gamAm tUu 
Mafi tu an den Band od. über 
den JBand fmen (Jh^^ 

v)LbXlt U^iP> f ^^ Baum an 
der Erdßäthe abnihneiden^ — 
If (»U:> gamAm (od, Aor. /, // 
gimim) nach dem Beepringen 
aueruhen Pfd. ; — If ^^ gamm 
tt. >«Ui> gamAin »ur Erholung 
ohne Ärbeü gela$$en werden Pfd. 

— Äf Ij ^^ »■.'>■ gämam oAne 
.fforiMT #eifi ( fFkUer ^j;^A>ül ^} 
Z. f. ^t ; -> i» <2a« Maf$ Ober 
den Band od. genau bie an den 
BandfiUlen; — 4 id.; Waeeer 
übrig lasten; dem Pferde Erho- 
lung gönnen; ncJie bevorstehen^ 
gang nahe sein ; — 6 s. 1 ^»»'v ; 
gefHUt, gehäuft sein; genau bis 
zum Bande gefiUU sein; — 10 
in Faüe vorhanden sem, sich 
gesammelt haben ( Wasser ) ; 

JLü\ ^^^^i^Uy^l noch Wasser im 
Brunnen lassen; ausruhen y sieh 
erholen; sit^ er^idbeti, mit ^; 
Vegetation haben {Boden). 

gamm Menge; Haufe; gehäuf- 

* 

tes MafSf L»^ gehäuft ; in grofser 
Zahl; Wassermasse; f Wasser- 
linie, Niveau; pl >^ »i*» gimAm 
u. ^^»,'> gumCün in üeberflufs, 
unerschöpflich; — gimm Teufel. 

gäma* If V. ^j4£>' ^ z^d.flg. 
gamft* u. 8 Jemand, Indivi- 



duum; — gimmft* /. V. ^«.«.^r 

«l.i.'V gimftfa Widerspänstigkeit ; If 
^^^s^ «; — gnmmfth Fliehende 
pl ; pl ^aa.»,'> gamämlh stum- 
pfer Pfeil der Knaben. 

Jis-s^geokäddürresJahr odJahreszeit; 
ji/ot u. sX^r^ gtimud ausgedörrter 
Boden ; Unbelebtes ; unorganisch ; 
fossil, pl ol gamadAt Mineralien, 
Fossilien ; — gimAd pl v. «A4J>> ; 
— gammftd scharf; Eisverkäufer. 

^jL4nJ>- gum&da pl oLpl » ■'v 
gamftdaj&t arab. Monat; — ga- 
m&dijj unorganisch. 

.U:>> gamlür Menge, Volk; I '- zu 
Häuf; gi. pl v. B^U>; — gum- 
m&r u. H pl ot M<»rk im Palm- 
gipfel. 

;Uk> gamm&z schneU ; springend; 
u. 8 schnelles K. 

(jmL^> gammAiS Stutzer; der den 
Weibern nachläuft. 

pU:> gimr Beischlaf 3 ^ »■ >; 
ganz, all ; Summe, Ganzes, Menge; 
pl fc. » ■■'> guni* grofser Kessel ; 
gamm&* der viel beschläfl. 

Xrl.»:>' gamA'e Schaar; Menge; 
Haufe ; Versammlung ; Partei ; 
Gemeinde ; die Beehtgläubigen ; pl 
O^ Steuerbücher, Begister etc. 

i\,4>>' gam41 Schönheit , Anmuih ; 
Eleganz ; Sittenreinheit , gutes 
Betragen; — gimAl pl v. J^*-»« 
Kameel; — gamm&l pl }i u. ^•)3 
Kameeikreiber ; — gummäl sehr 

^■J. iti *> gamAm gehäuftes Mafs; 



o 



454 



DOerfiaie; Nmeau; 

ai/^ gleichem Nuftaumiü; Muke;$. 

Jf ^ % u, pl V, fi^ u, X(*^ . 




^U:>- gum An ^'fiA. B Parle ; KUmod ; 
SilbwhügtUhtn pere, ^'jt^; — 
gamm&n ißollffemuMn. 

gamfthlr pl tr. j ^4 » l ^. 

Mpreehm (^il^t ^ ^t Jj>.yt ); 
Laxä v^«Xo v^ ^ etwas in der 
JSrutt verbergen ; — 3 undeuUkh 
sprechen; nicht teageni q£ S, 

iUÄ4^ g^mgnme pl ^y4.^^4^s>' 

^dmlum u. ^•.>U:> /amAgim 
iSb^ek^e/; Pflugbalken\ Trinkt^^iale; 
e, Maaf$. 
gw»i> » gdmah i4, 7/gamh, gimäh, 
;^umClh storrig sein u. mü dem 
Reiter durchgehen {Pfd (j»»j^^ ^ 

xJLs-^ jUM.li jÄct) ; dtfm J/anne 
durchgehen {Frau)\ nach Laune 
handdn\ schnell laufen ^ eilen 
{cfm-M^); werfen, treffen {der 
Knabe den Klinker mit Klinker). 

sein {fiS3 3 j-.Äi) ; — 3 Einem 
gegenüber prahlen {jm^\^) s, 

i^^4>:> gAmh Stolz; Ruhm; — gdm- 
mah pl t?. ^p^L^ . 

gämad c7, // ;^'amd, <;am<id 
sich verhörten f verdichten , er- 
starren, gefrieren (J^^ dJLt ^ 

Vi^U «.^t^o) ; «M beruhigen ; har- 
tenSimnes sein ; geieig sein (J^) ; 



fest isu Beont be stehe t ^ v. Jffi^ 9 
vJuJ^i); jeAfMideM, «fttolMidMi 



(gtid); ~ 5) 
gefrieren; ^eieig sein; — 2 ver- 
diehten; gefrieren machen; — 
4 id.; fest eu Recht bestehen 
machen ; J^J^ cV^r»»! der. 
Mann ist kein Mensch mehr, taugt 
Nichts ; — ö sich verdickten; ge- 
Amarmi'» 7 — ß 

> gamd Verdichtungt ds Gefrie- 
ren; kt^ gefroren^ Bis; — punä, 
gtfmtid, gdmftd |i{ oL«^! agmAd 
u. Si^s^ gfmfld Soehgrund; pl 
feste FUttee; — g&msA Eis, 
Schnee ; pl v. «A>L>> ; ' — gtimad 
pl V. oU:> . 

> « gämar I, If gamr (m. 2 m. 4) 
sich zusammenthun u. su e. be- 
bestimmten Zwecke (^j^) zusam- 
menhalten (>«^l J*c ^«yjil ^ 



Einem lebendige Kohlen geben 

(by^ »LLlcI tut »7*^); «^^ 

gefesselten Füfsen springen {Pfd, 
lXjJÜI ^ V^^) > ^'M'^ abweisen, 
fernhalten {auch Unheil, den 
Bbsen »lÄi toi Ubb ^); — 2 

«amme/n ( y .,» ■ '> ) ; = 1 (^ ■» "> » 



, ^^iüt); (u. ^) <ia« Haar am 
Hinterkopf zusammenbinden{Frau 
SLii^t Oj4n>-); clatf Äeer ou/ 
J'VrmciefiocIen zuruckhaUen (^ 
I tot J;. A-^ J^JUÜt 

die Palme des Otpfelmoärks J,eS^ 



455 






beroubtn; Steine w^rffifi, tteiniffen; 
f mii KohUn bedecken; f in 
KMm w^ fwan dehv, karboniiiren ; 
"f" jtM fcifWPHi II riw I vtrktmiwi } 
^ 4 8. 1 (^jBi\ ^4^1); 8. 2 

m 

jffM*S\) ; Kleider räuchern (^^.) ; 
If miigmmr Feuer 8chiiren (r*^^ 

Ertrag dte JPahne ab8chätssen 
(L|*<.y> löi JJ^t _,*s.l) ; ,.- 
feeeeU erringen Pfd.; flachen, 
gleichen Huf ohne Ewuehnitt 
haben K. (lu^X.-^^ ü- 11); 
bedeckten Neumond haben (Nacht 
'iüLJÜt 0^«^t) ; tie^ au/ il/fo 



ftcne^«», ^(20 beirefen (.^^»a); 
aAA«CMn, o^er^e^n (cia« Pfd. 
9^s^^ j^JSo\)] — 6 (u. 10) eich 
wueammenthun u. zu8ammenhaUenj 
^^ 8; (u. 10) auf Feindethoden 
gehalten werden {Heer); — 8 
Hkuehem ; — 10 r= 6 ; 8ich nach 
der Noihdurft mit e. Steinchen 
abwi8chen (^U^^ ^.^^UÄ^I). 

— '^f*^ (jAmie pl «♦> gomr 
tt. ot gamarAt glühende Kohle; 
Kie8el; arab. Stamm; Steinigung 
de8 Satan8 im Thale Mina ; neuer 
Krguf8 der Lebeneteärme {wie 
im Frühling). ^^ 

« •,'ämaz /, Ifg8aDSk u. i^j*^ 
{^kaask mit grof8en Sehritten eüen^ 
rennen (ü^^ yrA' ^^y^ \sX^ 
VaJLJuiuJI) ; epringen ; verreiten 

guniMAs U. Hm 



-;' 




^fimze pl j4->- i.iümaz Hand voll 
Dattdn od. Käee Jo3\ ; — i- Amzo 
pl ^ gamazAt Sprung. 

jj*^ * gämxar If 8 davonlaufenj 

fliehen (V-JT^^ U-*^)- 
^j4n> giimza nchneÜe Oangari. 

^jnw4n> « gämafl L^, 7/' gumü.8 eich 
verhörten, gerinnen {Fett Jj^i mm 

« gam^t 0. Art Türkis. 

giDue Feuer; — gaxnse pl 
guma AoArm/^« Datteln. 

« gamai 0", ij^ gami raairen 
{Kopf wÄisN); ^Auten; Mm mit 
den Finger»pitaen melken; Einer 
sehUn thun Äee, (\.^bL^ ij-^) \ 
— 2 mü E. das Liebesspiel 
treiben^ Aec. ; helfen^ unterstützen. 

gami leiser Ton. 
«^id» « gima* Aj If ;:am* sammehi, 
^sersammelnj bei einetnder halten 
(iLfti Üt d^Jul\ id\ ^); zwei 
Leute zusammenbringen od. sswei 
Dinge vereinen ryf^] Einigung, 
Versöhnung zu />tande bringen 
^^; »»aIä ;ff »*^ «icA «amme/n, 
&e#innen; beschlafen ^; hinzu- 
fügen, addiren ; ({«n Plural bilden ; 
in sieh schlief seil, enthalten; ^Xi 
s^Lii\ o^ju^ das Mädchen 
ii< sehen erwachsen ; — S von 
allen Seiten u. eifrig sammeln ; 
asihäufen; die Eier im Leibe 
sammdn {Henne); zählen; am 
Freitage iüi4:>- mit der Qemeinde 
aum Gottesdienste kommen ; Ug ^ ^ » 
wir haben dem .Gottesdienst bei- 






456 



gewohnt ; — 3 1/ A n d.,^A u. 
cUi:>> gimA' mif J^. (./io0.) ti6«r- 
einkommen, sieh ihm ßigtn ^^ 
S. ; betehlafen ; — 4 §ammdn ; 
^^« suaammentAun od, n$hmen; 
aüe KameeU treiben (1 1. 1 *w 
LiiA »■'>); ^fi«n veffrotil nuM^^n; 
tn 0. S., Lehre ete. übereMom' 
nie«, ^j^ oc2. qI (-/^^t £*^' 

reit, fertig maehen (foL^ — J^t 
vJui); «TOofcfMfi (Jm-h!^ *-**>•); 
— 6 sieh ver$ammeinf van aOen 
Seiten zuHunmenkommen ; «. Ver- 
eammlung halten {auch Oottee- 
diemt am JFSreitag); e, BeeMufi 
fauen; — 8 fc»Ä s >»l u. ftA>^l 
ficA v«rtafiMiM^ , 0UMumiMfiifcam- 
men ; su J?. AoMsnen ^^1 ; JBinem 
begegnen O ; übereinkommenj 
iibereimtimmenf ^^ 8. ; eontpiri- 
ren qI J^ » "^^ m^imi/* ^et/« 

gelangen (o^ÄamY^ »«A^t xJb 
JüL^i^) ; — 10 tieh versammeln 
woüen , versammeln , zusammen- 
kommen; sich sammeln {Wasser, 
Ereignisse) : ^jj^^ oviu>:^OumI , 
«i^t aI 5.4.:pJÜMt es geht ihm 
Alles nach Wunsch; y.^.yjC^I 

L{j^ UV^' '^ ^<f^ mmiTU 
aUe seine Kräfte zusammen; 
TVuppen ausheben; J^ «^«iJ^ÜumI 
^4^wo e. gro/ses Heer sammeln, 
^t^ gAm* lij ^y^^ gumü* Schaar, 
Menge; Versammlung; pl 2Htp- 
pen; Summe, Toti^betrag; Mehr- 



aaJd, Hural (^JLt* ^\ ^ wb aP g>g . 
gesunder PL, jmXA ^ gebroeke- 
fMT, ^t . ü clet K); Brirag, 
Bente, Zinsen; Bentenbueh, Zins- 
roUe; Preis, Werth ; das Sasrnneim, 
Zusammenfassen, Vereimen : ^ 
.IX^^I Sammlung des Oeistee; 
Wiedervereinigung, Wiedertreßen; 
ZusammmuMlen, Addition ; Bai- 
•oW«^; gJ' ^yJi jüngerer Tag, 
Tag am Berge * Arafat; — gam* 

(ZM 2^) pl ^U:>l agmA* 
geeeMoseene Hand, Faust; ^^-^^ 
gasut, Alles, heimUdi, stkwanger; 
s. j^ u. jU*:>- u, gUd- pl. 

4ju:>. g4m*Ä* /. v. ^^^ . 

c Xn ^ -v « gäm'ad Steinhaufe. 

> « jgiLm'ar If H <2en Kreisel 



'ijySL^^ drelien (13O) ; <m Kreise 
umdrehen ; bissig sein {Beitthier). 

iÜL«»: > « gdm'ule e. jVu/« grofs 
Fett, Honig etc. 

JÜi»: > gdm'e p/ ot u. ^••^ gdma' 
Feretn^ny , Zusammenlauf; 
Freundsehaß; Handvoll ^^y^; 
Woche; u. gdmu*^e, gdnut^e pl 
ot u. ^tfwit >«ft^ Freitag; — 
gAm'e/>/0) Sehaar, Gesellschaft; 
Summe, 
jj i> » *> gam'ür grojse Sehaar; 
B i>reAtfe!%ei6e) Kreisel am Ende 
eines Stockes. 
>• gto*ij[j YYi Summe, total. 
gam*ijje Versammlung; Zu- 
sammenkunft; kleine (Gesellschaft; 
Comiti; Congregation ; geistige 
Sammlung. 
> « gämal U, If gaml sammeln 



457 



(Feu oUt) ; 1, i) J. ; ^ jj^ 

' ^l**^ jLo); — ^ «cÄ5n macAei^ 

•0*«««, ye/affi^ WeUe machen; 
•W 9ehmelaen; viel SehtnaU su 
•«wn ^0d«n ; -e. Eameel tum Ver- 
speisen geben; ein Beer lang 
«w Feide »umMalten (JU?! 

«. toohlwollend behandeln, tieh 
ihm dienet/ertig erweisen; anstän- 
dig behandeln; — 4 sehdn, an- 
Mndig, gemä/sigt handeln : J^4*5^t 
Vr^-i-iiJf j bescheiden buJn; 
j^'i^ vi J-*^J er hat sieh dabei 
•ehr anständig benommen; sieh 
ttw ^inen wohl verdient machen, 
OOc R u. ^ Ä ; «offiffie/fi, ver. 
tamme^n; zusammenzählen, addi- 
ren (U^ J,^t); zusammen, 
fassen, resumiren, JUi^lÄj ^22^ 
lusammengefaftt ; Fett sehmeken; 
viele Kameele haben; — 6 sich 
eehbn, anständig benehmen; den 
Anstand, das Dekorum wahren ; 
•ich SiAmücken \^; versehlmert, 
gesehmüekt sein ; Schmalz essen ; 
— S FeU schmelzen; Schmalz 
essen; e. Kamed verzehren; — 
10 schön, anständig finden ; voU 
angewachsen sein K. 

gaml u. gämal pl JU:>. gi- 
m Ä 1 u. S gimÄle, gamAle, gumÄle, 

gTwnl, Jw^Ld. gÄmfl, pl pl JJUj^ 






«rahrmaad, Anb. W«rt«rb. l. 



g«mA'fl, wM-^l agAmil u. 
JU:?-J agmAl mäwd. Kameel 
(f^uegewaeheen); — OwiuuJf 
CÄai»etfeon;—gamI,gtoÄl, gümi^ 
gtfmul tt. gümnuü JEofta^ ÄsÄi/«- 
tenj — gdmal u, gt^mmal ^AK- 

A* Buchstaben nach ihrem Zdhlen- 
^eerthe; — gi&mel Sehaar; — #. 

*A4^ Pf. 

Xo. f^ixxOä* vollkommen s<hi^ /. 
>Ud. gimUn jrf r. Ju^4^ . Hgnm- 

*»* öfWMwj oUJUüt - ö«ef 
G^ew^/lM; 5Maor, Zahl: ^ 
^^äUä. tfR<8r atien; JBasse, 
Kategorie; Saia, IMode, Fkraee; 
Bsragraph; X t , , ^ gdmUUn, 

ms^.«m0m Wort, insgesammt, ohne 
Ausnahme; iCUi j ttitl«r.itufcm. 
^U:>» t gwnlftn Qiebel, Buppel, 
Belmdach, fwM ßaches Dach. 

gämme pl ^y^s^- gomtm über- 
ßie/sender Brunnen od. Teich ; pl 
-^••^ gdmam der Kielraum mit 
Kimmwasser; u, gdmme Menge, 
Sehaar ; — gtimme Baarjälle die 
über die Schultern fällt; Schopf; 
JBHUenknoten. 
ji^^ ♦ gämhar If H sammeln, a^h 
häufen (Sachen) , versammeln 
(das Volk ^^); e. OrabhOgel 
aufschütten ; das Meiste u. Beste 
für «mA behauten; — A^"^ sich 
versammeln; feindselig sein J^e 

jyt^^ gumhftr pljjJ>U:>. gamato 



O 



ivr SauplAeä od. die Ottammt- 
hmi, AiU; Metig«, Sehaar; Volt, 
JPuHHaaa ; Qenaimetten, £^vilür, 
vtrtrtland» K'örpertchajt , Natio- 
naiv»ria»unlung , da NutuMn } 
«(Ue Frau ; hoher Sandhanfe ; — 
1^ Kumh&rUJ f. iü dai Otmain- 
■vw«n belreffetidi voftntB/nj; 
pepitUf, mlgUr; Ju gamhOri^« 
Ttpublikanliche StaOUforn. 

^y*^ guefth mideripäiulig ^J 'V •- 

■Jy».*» (;uiiüd trocken (,AMge\ gam&d 
VtrdicAlung, dai Gerinnen, Oe- 
fri^rtn; TheiiitalimUatigb; harter 
Ertut;Ji*^iti Ü gnmOda .fiMe. 

fj*^ gBmü' dar tueanmanraffl ; 
gnm. pi B. J*^. 

i3j^^ gunül JVttfMdtr. 

^^4-~^ gamükm d£«<^i^aeml; — 
gamüm ^ v. „e*^ , i^*^ , /^ 

(4^ • gin« Mnxwbt (B'iwur); 

— 5 venamntlt ntn (/«ute 

gtA- * gimi* J, //■ ßima' «ffm«n ■ 

fi If y*^ = ft-t^' vertammelt 
««1)1 ; lieh in «eine Kleider vietein 
,5 ; «tuo« n«Ani«n und et ver- 
Iteten J.X: (oljly BiXi-t). 

«*^ gänlA , gäaMi AniAuellung ; 

Obtrßäche ; e. Quantität ; — gimma 

übtrfiii/tend; — gdinm> Bohne. 

}ii*y- gamir Vertamnlungtori; ^\ 

- duJÜde Üacht; - UjI Tag u. 
Na^t ; — Ü gttmire Haarßeehte. 

jtf*^ guDÜ «tnneAl^; u. i^umoiäii 



"■ ijjt!*^ gnihitfi* wttb )B»iw 
Syfaimor«. 
^^f;4i>■ gsinij ^btO^ucAarMi ; Ari- 

fi*'y- gami' fMammeil^ iitnuwwaft; 
Menge, Jrmee; tAUe ■■ u«^! • 
aus Leute ; tji**:>- , amran ö» 
geummt, Aue auf einmol; rtlj 
u. hdriig M.% ~~ 'itij.ir^ gamf« 
VeriaeaiAtng, für >_■«».•>• . 

^^A*> ganll /. H «cA5n, otiaiidUr; 
an«Mnd^; j/ui, IreßiA ; pt ol 
gamllit juf« Handlung, OeJlUlig- 
keii, WohlAat; gute Eigenichajten; 
gaeAmohen {FeU), Sehmait; — 
^umül, gummiil p^ ..jL*^ gin- 
Ud KachligaÜ; Jü^L,^*:»- gumai- 

^J>>hti^ ganiilijj ScAmofiAdniffer. 
^».j;«a- gamim pt »U^l agfmmH' 
^ veil viuehernde Pß; viel. 

ij^ , gann J, /^ gaun geborgen lein 
(im llullerUibe ^ J' j. o^»^ 2' 

ji-L-,1 Ül J^)i - 7/ Kann «■ 
gnoEUt bedeclen, verhüllen, verber- 
gen, Aa;. od. ^ (.Xac/u tJ^ 

4)^5 '-*=;' *Ä^ o^s 3-JJ' 

BjX«, tjl); J\ij,. ^^ dü NaehL 
Karfintttr, id. Art. /^giiin.guiiün 

u. giü&n (lijX^j LLa- J^l _ 

»JiUi^); (>Sj*S' ^^ die £rde 
gränt u. blillit 1,-^J^j .ü*:a-y> 
iJi^.X ia mit r^i. bedeckt {1/ 

fcic 1^ i-)>*^'' " warvtrbor. 
gtnvorihmi dnTudteuindi»Laken 



459 



b 



haUtn «. ft y ftgw; If ^.^ 
üppig wuekien Pß. ; — If gann u. 
gunün Piu$. (u. v/^. ^e<.) von e. 

Dämon Q' v>) ^M^Men 'ein ; toa^n- 
«ifim^, fiArrwe^ «ein {\j^as^ La); 
tiA vor ZorOf Freude nicht fasten 
lOrnnen; für B, od, für e. S. 
t^wärmen, ^^ ; — 2 wahntinnig 
machen; f bedecken, verhüllen; 
— 4 verborgen sein ^^^e Cv^' 
,.Ä.Ä M>l 1(31 ikJLfi); dunkel sein 
(^ac^) ; verdecken, verbergen, ein- 
hüllen, Aec. od, J>^ {Nacht); 
den Embryo im Schofse bergen ; 
die Todien einhüllen, begraben; 
tcahnnnnig machen; — 6 mit 
Pß, bedeckt sein {Erde) ; wahn- 
sinnig sein, JuJLc >^JL^\J' er ist 
nicht recht bei Sinnen; — 6 sich 
wahnnnnig stellen ; Symptome von 
Wahnsinn zeigen ; — 8 bedeckt, 
verhüllt sein ; sich verhüllen ; be- 
graben ; — 10 bedeckt, verhüllt sein ; 
gedeckt, beschützt werden ; sich de- 

cken,schützen {mt dmSehifde^^^lj); 
verborgen sein, vor ^^£ ; inAufregng 
bringen (njJsä^I Üt iJv^fU«t); 
Pass. von e. Dämon besessen sein, 
giDD coli., pl aJc> ginne Dämon, 
Genius, Qeist {gute u. böse); 
Jugendhitze ; Beginn ; Verheim- 



lichung (q^ *i) ; dunkel ; Blüte. 

*^Lä> ganä' geflückte Frucht; Ernte; 
Baumfrucht; — gän'ä'/. v,^c^^\ ; 
— günua' pl V. ,3L>. . 

iii- ♦ gäna* I*. ^y^ gäni' A, If 



gäna* u, gnnü* («. B, 4 u, 6) aufs 
Gesicht niederstürzen, «teA über 

etwas beugen J^ (^^^ O u:>> 

IJI [4, 3] 



t. , 



r^ 



t . 



JuJLc v^!) ; b) Jc>> gekrümm- 



te Bücken u. Brust haben (vJy&l 
9jJ<M>J^t(}j^\i);--^3,4ts,ee.l. 
v.XL> ganAb p/ i^JL>t Ag<übe iMto ; 
Band; Schwelle; Hausumfassung, 
Hausumgebung ; Gegend ; Hof- 
räum ; Ort, Stelle, Stellung; Titel: 
ExeeUenz, Hoheit, Majestät etc. : 
Ul^LJI ^..üs^ Uj^ X^ an S. 
Ex, den Pkiseha, ^l^E. Wohl- 
geboren, im ALc von hohem Bange ; 

— ginftb fromm Pfd. ; pl v^w^aSn, 
3 v^ÄJ V «; — gan4b Pleuresie; 

— gnnnftb Beisegefährte, 
wXüU>. ganftbid pl v, »vXa;^ . 
jLjLJL.:^ gan&be Bedeckung durch 

Samenergufs; Unreiner i Leben 
mU Fremden u^aJ^ «. 

oU> gannAt pl v. KJL;>> Garten, 

mjj^ gi^nfih pl jL^Uj^I ignihe u. 
^NjL>i ä^nnh Flügel, Schwinge ; 
Schulter, Arm, Hand; Seite, Band; 
Flügel der Armee, des Fensters 
od. Gebäudes ; Flofsfeder ; vor- 
springendes Wetterdach; Sthutz, 
IVotection ; Zuflucht ; — gunäh 
Sünde, Verbrechen. 

\^Juc>'pl V. V^^^ t »j^'^^ i'^^^ 
dire Leibgarde; joLs> v. 0^-^"^• 

«Lx> gunnAr Granatblüte {pers,JJiS); 

— ginAr Platane {pers, j^»^^)» 
B^U:> ginftae^ gan. pl jil^ gana iz 

Tedtenbahre; Leiche; u, jL.aj>> 



458 



der BattptiheU od. die ChsamnU' 
heü. Alle; Menge, Schaar; Volk, 
JPublikum ; Oemeinweien^ EepMik\ 
vertretende Korperaehafl, Natio- 
nalver$ammlt*ng , die Nviabeln; 
edle Frau ; hoher 8andha^fe ; — 
^^ gumbürUJ /. >u da§ Gemein- 
wesen betreffend*, voOcemä/eig; 
populär i pulgär; Jü gamhürijje 
republikanisehe StaaUform. 

gamilh widerspänttig ^ ^ '> «. 
gamüd trocken {^AugeU gomüd 
VerdielUung, das Oerinnen, Oe- 
frieren; Theilnakmlosigii; harter 
Ernst ; \Xt^ « ; H gumüde Märte, 
gamü' der zusamMewraßt ; 
gum. pl 9. ^ ». ^ . 

v3^^*-> gunül Fettsieder. 

>o^». ■'> gamüm überßie/send ; — 
gumüm pl V, ^•^, iU^, J/ 



« gäma sammeln {Wasser); 
— 5 versammelt sein (Leute 






^:>- 4, gämi* J, J/ gäma* zürnen 






»■• 



ß If y^ = ;«-»^ versammelt 
sein ; «ic^ m «ein« Kleider trickein 
^^ ; e^u^« nehmen un(2 es ver- 
stecken fj^ (»^ j[>s »vX>!). 



I . 



>- gäma, gdma Anschwellung; 

Oberßäche; e. Quantität; — gamma 

aberflie/send; — gümma Bohne. 
-A»*»- gamir Fer^ammZuiij/rtfor^ ; ^^1 

p. dunkle Nacht; ^ Lul Tay u. 

Nacht ; — B gamire Haarflechte. 
;fy»>- gamiz etnnc^ij^; u. gummäiz 



ßykomore. 

i^ii*^ gami^ glattgesehoren; Ent- 
haarungsmittel, 

g^».*» gami' ^etammeA; oer«amme2^ ; 
Menge, Armee ; ^^/iTtf : ^jaIaJI . 



aüe Leute; u t A». *^ ;. amran vu- 
gesammt. Alle auf einmal; reif 
u, bärtig M,; — XaA4:>' gamfe 
Versammlung, für ä ,<>>♦,•>• . 

gamil /. H schdn, anmuthig; 
anständig; gut, trefflieh ; pl ol 
gamUAt gute Handlung, GeßUlig- 
keit, Wohlthat ; gute Eigenschaften; 
gesdimolzen (Fett), Sehmalz; — 
):umäil, gammäil pl ..^♦^ gim- 
Iftn Nachtigall; ÄJbL^:>- gunmi- 
l&ne id. 
(^ii*'^ gamilijj Schmalzhändler, 
^9^ , »^ gamim pl f^L^:>>l figimmä* 

weil wuchernde Pß; viel. 
^> ^ ganH 7, Jf gann geborgen sein 
(im Mutterleibe ,*^-l^ j ^IJ-^ - 

y:Ä**,i tJI Lo*-); — //• ^ann u. 
gunün bedecken, verhüllen, verber- 
gen, Aa;. od, ^^ (Nacht ^A:> 

»•Äam iöt); PaM. ^^j^" rf«« Nacht 
war finster, id. Act. If giuii, gunün 

u, ginÄn (Li^^^ U> J^'l - 

grünt u. blüht (^/'\ yii^z>j> 
L-^j^.), ist mit Pfl. bedeckt (If 

sJ^ ^y>' ^,^yJ^), es war verbor- 
gen vor ihm ; dn Todten in dieLaken 



459 



b 



hüllen «. hegrmben; If ^•y 
üppig waehsen Ffi, ; — If gaim u. 
guDÜn FüMM, (u. vLg, Act,) von e, 

JDämon (^y>) hueäten $ein ; wahn- 
winnig, närri$eh tetn (ü^^äj^^ .Lo) ; 
«M vor ZorOf Freude nicht feuien 
h&imen; für B, od. für e. 8. 
9^wärmen, ^^ ; — 3 wahntinnig 
machen \ f bedecken j verhütten \ 
— 4 verborgen eein ^^ (o^^ 
■ ■Ä.Ä M>i 1(31 ikJLfi); (iufiJbe/ sein 
( Aac^) ; verdecken, verbergen, ein- 
hüllen, Ace, od, J^-c (Nacht); 
den Embryo im Scho/se bergen ; 
die Todien einhüllen, begraben; 
tcahneinnig machen; — 6 mit 
Pß. bedeckt $ein {Erde) ; wohn- 
tinnig $ein, JuJLc ry^^^ ^ ^ 
nicht recht bei Sinnen; — 6 eich 
wahnnnnig stellen ; Symptome von 
Wahnsinn zeigen ; — 8 bedeckt, 
verhüllt sein ; sich verhüllen ; be- 
graben ; — 10 bedeckt, verh üllt sein ; 
gedeckt, beschützt werden ; sich de- 

cken,schützen {mt dmS€hilde^y:i\j); 
verborgen sein, vor^^c- ; inAufregng 
bringen (i^JcuiJ\ tjl iJLfU.t); 
Pass. von e, Dämon besessen sein, 
giDn coli,, pl aJc> ginne Dämon, 
Oenius, Qeist (gute u, böse); 
Jxigendhitze ; Beginn ; Verkeim- 



lichung (q> Ü) ; dunkel ; Blüte. 
La> « s. ^tf^> « u. J^ . 
^4a> ganä' gefläckte Frucht; Ernte; 

Baumfrucht; — gän*ä'/. v.^z>-\ ; 

— günna' pl V. ,iL>. 

iii- » gäna* u.^J^iim'A,I/ 



gäna* u. gnnü* («. 8, 4 u. 6) aufs 
Gesicht niederstürzen, fM über 

etwas beugen ^^ (^-t^ ^ l-^ 
Ül [4. B] 



JuJLc w^!) ; b) ^c^ gekrümm- 
te Buchen u. Brust haben (vJyä^l 
9jJ<M> J^äi^\i);^3,4thee,l. 
\^jUs>^gKnkhpl)kAJ^\AgmheJ^ 
Bandi Sehwelle; Hausumfassung, 
Hausumgebung ; Gegend ; Hof- 
räum ; Ort, Stelle, Stellung ; Titel: 
ExeeUenz, Hoheit, Majestät etc. : 
udJt B..ca:> u^U> X^ on S. 
Ex. den Fdecha, fSJj^S- ^oU- 
geboren, ^ v^L^ von hohem Bange ; 

— gin&b fromm Pfd* ; pl y.s»AAA> . , 
3 Sm MC^ •; — gan4b Pleuresie; 

— gunnftb Beisegefährte* 
wKjLa:>-. ganAbid |»/ v. BcVaa:>- . 
iufLJL.:^ gon&be Befleckung durch 

Samenergu/s; Unreiner i Leben 
mit Fremden w«-aI> «• 

oLa> gannAt pl v. ÄJL;>> Oarton. 

^La:>> gandh /?/ iL^Uj^t ignihe u. 
^vJL>f ä^nnh Flügel, Schwinge ; 
^iAulter, Arm, Hand; SeiU, Band ; 
Flügel der Armee, des Fensters 
od. Öebäudes ; Flofsfeder ; vor- 
springendes Wetterdach; Sthutz, 
Protection; Zuflucht; — ganäh 
Sünde, Verbrechen. 

\^Jjc>'pl V. K^OJ^ ; BjO'Jc> gan&- 
dire Leibgarde; oOS^ v. oJJ^. 

^U> goDDÄr Oranatblüte (pers.JJlf); 

— ginAr Platane (pers. ^L^). 
H^U:>- ^ftae^ gan. pl jil^ ganA*iz 

Todtenbahre; Leiche; u. jLaj> 



JAJ^ 



460 



gaanJBfrf j^^iJL>i gwltili Ti§Ultm 

btigätigm/$. 
^jLte. ganUr pl v. ßy^ . 
yJjL> ginAg Oijmäbaft^^; l^ort- 

^ImI; iUt0MMUk 
vjU:>- ginAf AbwMmng vom iMU$ 

^ gnnAiUJ^iiMiAlAZMi^ hookmiiShi§> 

iSMMar; DmnU; iToA; HWf 
t^tm, J9ar«in; |»2 iU:>i agiiiiM 

6Ulr<an; — gunAn DutiW; «• S 
^SSflAtftl ; — ginnAn gl «. «m^ • 

1U&. gaoAt /Ht0& ^ir|2^«8b, itf ^^S^ 
giiuuit gdbm mIq^ .FVfla&tes gunAt 

y^ganijftlrfi^. ^^. 



o. 



•• • 



A> gänab i, i/ gmmb miwilirU 
aUfiegen qA (UUäIS iu|^t); su- 

Htdbtoeiien (xieO Ül LjL:> IUa^); 
ettf/emen (<>juO ; ofticeuAeti, ver- 
meiden, ßiehen ; i^'yien od, ehoae 
wm drSeiie treffen (i^aa> -m<^); 
— I If ginah u, mignab von dr 
8eUe führen (dae Pfd. JuJL> 

<b JPferd aia LeUpferd neben ein 
mndmree eUUeni — Jf ginAb i^ 



• # 



JK Mite (J&Jt ««i>); Mran». 

: ■, ^ ., ■ ■ '1'". 

MN^ «M MÜnen (ti3t lu^f -«p 
ijUAt); — r/^wmi fiJi< wHer 

Mdmn wehen, nath iSttdan «db»; 



— üiM. ViA^ mn der SeiU, an 
JVncrdCf odf. iSttoufadken UIm 
(luJ^ jCjCt) ; VOM vfil^klHMr' ^ 
üröjfm werden*, — t^A X > IT n, 
l) ..f/JCi^ A, If giDOi fSe^ B. 5». 

hS^mmn^ beeergi eein i\ (v-Ud); 
^SaitemreA Aaim» an 



der Heuritii leiden; — 



j , 



u. v*^^ -^Z g*nAb« durch 



Samenflufi verunreinigt iein; — 
2 fernhalten, entfernen; machen, 
daf$ JSlner vermeidet; M Seile 
legen; seitwmrte gehend führen; 
von E, (Äce.) entfernt «em; ^ S 
If lUiLa^ tt. V^ ^u>Ab JR 
eur Seite »ein od. bleiben; JSinen 
fneiden; — 4 fem bleiben; fem 
halten; euiden; nuichen, dafe E. 
wuAdet ; fremd eein, aU Fremder 
hemmen ; Südwind leiden ; wU>t 



tt. iVuf. w^^^t durch Samenflufe 



beleckt »ein ; — 5 entfernt »ein, 
von Aoe.; »ich abwenden; meiden, 
vermeiden ; trans, ahhalten ^-y^ ; 
— 6 fem bleiben ; meiden ; >^ — 8 
eieh von E.(Äec) abwenden; meiden, 
venneiden ; Widerwille empßnden, 



461 



Äet.; — 10 dnrA Samtntrgu/i 
gamb pl V?^^ gunüb u. 




^ ^ o ^ 



j:of:p0r^^l(j^ : y^«^Ä;>- an deiner 
Seite, neben dir; CfrenMc; KügU\ 
Strich, OegenäiHaupttheOi Kampf, 
8ekla^\ Vcrwurf; ^Ij vy»» L >g 
BeiiegefOhrle, ^\ jU> näAtter 
NaMar\ ^\ SU PUwreiie, Sei- 
iemtechen, ^t ^J (2amt^ fteAa/i«!; 

— ginab hur» ; |il v. s«»«^ul> ; 

— ginib (2r auf Eine Seite neigt, 
od. iieh abeeite JUUt; — gdoab 
pl V'U:»*! agnAb Fremder, Oaet; 
etdrrig;. ting, u, pl durch Samen- 
ergufi befleckt, 

kX:^ t gamb&i pl ' iJa Ju ^ ga. 
nftbize C^rlatan; der su theuer 
verkauft (per$. ;LJ.:>). 

gtimbud getcMoesene BliUe; 
tt, H pl <Ajuv> gan&bid Kuppet, 
Dom; Schwibbogen. 

t gdmba« aymnoitil, /^pief, 
Unierhaltung (/»er«. jUjL>). 
ä;> t gämbai Jf ^ u. 2 -fcu^" 
tagtobaz «mA m« e. Charlatan od. 
hoehmiUhig benehmen; wu theuer 
verkaufen («. JsLa>). 

g^mbe pl ot ganabit ^etto ; 
Strich, Gegend; da$ JbceiUgehen, 
Abfaü, ^ ^ ü memchenscheu, Ab- 
trünmger ; — gtinabe Gemiedenes. 

gimbijj eeitUüi. 

gännatijj paradie9i9<^ 

« gint üreprung (Jw?l), Oe- 
echlecht, Gattung (jnJL>); — 

davon 6 «i^^cp* tich fremde Ab- 




etatamung a n ma fie n {iü ic^^^ 
lJL»t jfji) ; in lAebe geneigt eein 
(Ja {Kk^\^ t^j) ; e. S. in eeine 
Kleider einwickeln (Ul O äfi^ 
ly^f^P^I Ja yjdki);'die 
MHgel auebreiten {eitaender Vogel 



JU:>- güitii), gd. e. feine JSSmu- 
torto; — g^tijj dbr Bingpamter 
eekmiedet; Schwert. 

J^^^A> « gdngul e. /8|paf^^>/2anM. 

^^-:$U>. « gingan, gingin u. S j>Z 
^^^^ganA^nSn^ 
rippe; — 4j>P-^ fcnngftn id 

^Jc>^ * gänah J, Jh. U, Tjrgun^ 

J>»,jb.i It (tt« iVadU MeA< herein 
(J^Adt ; .^mem Uec) die Schultern, 
Jrm, Sand, Fküg^ Rippen eer- 
brechen («. ^Uj>) ; Po««, cfaran 
varfoM werden; ro«o^ einlier- 
MsAreöen; — i^ mö Flügeln ver- 
eehen; — 4 machen, dqf* E. tu 
etwae hinneigt ; hinneigen ; — 5 
neA nach e. Seite neigen; — 8 
eich neigen, zuneigen ; rasch schrei- 
ten K, Pfd. (f ^') ; — ^0 machen, 
da/s sich E, neigt, zuneigt. 

fAXs>' ginh Seite, Rand; Ufer; u. 
giinhJ^\metemf/«; TheUdarNatht; 
Naeht; — S giinhe Uebertretung, 
Verbrechen. 

JIa:> «gnndj»/ J^J^ ganftdu.jU:>l 
agn&d Armee, Truppenkbrper ; 
Kampfgenossen, Soldaten; festes 
Lager; militärische Bauptetadl; 
Qaitung; ginadJrie««(&o<2en; davon 



Mi 




JSmppem tammdn^ Jf^lroMH ««9- 
haben «te. ; — 6 MJpa #M-ihi- 
«rer(fn Imsten, 
UAAJL:^ gtudab, gdndab, giadnb 
^ WOU:> (^aiiAdib * ioliMrse 

bIdMftr, gundbaditUr J ftwy g , 

od, Stickerei erneuern^rtUmokwp^ 

pM^ « gindft' pl p3U> gafUUir 
«cAwars« Heuichreeke; e. Werre 
od, JSidechte ; B gdnda^ pi g*- 
nAdi* id.; WdueMuei 
^1 Anfänge des UeMa. 

iVX-JL^ « gindal Tf^ tu Boden 
werfen* 

iiOJ^ gändal pl vMJ^ ganidU 
grofier^ runder 8tein\ Waeeerfaü^ 
NUkataraHe; gdmidll u. 8 eieinige 
Gegend, 

^JJ^ gdodijj pl JU Sj^e /$oMa<. 
^ ginaz J, iy gaxuB hedeekent 
verhÜUen (yu«) ; «amrne^n (^♦:>) ; 
i\M#. au/ (2t0 Bahre gelegt werden, 
gettorben sein ; — 2 die Leiche auf' 
bahren ; ds Begräbni/s veramiaUen. 
Qinz Lehmhütte. 

jtjA> ginz&r Orünspan. 

jji^ t gdDsar ijT H JS¥fian in EeUen 
legen ; iieh mit Orünspan bedecken; 
— Sjjk:f\J in Ketten gelegt eein ; 

*• J^) • • 

jiiNA>- « gAnM C; J/ ganfl völlig 
reifen {DaUel iuJbJI 
IfJLi' ^M Ui); — &) 



A 



ä^ J^ ifljaäM gefrteren (Wkmer 
OU^ tut iUI -.); ^ 2MS0 

d von gleicher Qattung eem od* 
Mft MNi MMfMti; MfUicA «0tti. 
ginfl p{ yJjL:>t «gnAs u. 

,^f^ jRiMilf0| AiM (umfßecender 
ah pyi Speelee) : yS^ ^ die 
Memehen, ^ ^^ OaUungcnamei 

wUkml, «. I9ei6^. Oe$ehleeht! K<^ 
tegorie, Klaeee; (J|^t u»U^') 
G'^er, Waaren, Mobilien. 

ginsijj /. Jü au/ da$ Qe- 
schlecht f die QaUung bezüglich; 
generell; eexueü; >üumiJs> giiis^je 
gemeimames Oeechlecht od. ür- 
eprung. 

« gdnal Uf If ganj aue- 
iMpfen (den Brunnen y^^ 9 
L^^ -jj !ül [/] UU>) ; Äerow- 
Hldbefi (Fo£b auf Volk ^jsil\ . 

yroi, dick sein {Jai^); begehren 
(vJ^J); sich fürchten ^ (gjj); 
— -/^ •//' gan^ an Oetreide Mangel 
haben {Gegend LS:J^ O^^ K 
V-^A>! U! [2]); ou/*« 7ie/«<« 
erregt sein {bis zum Tode 



A • 




(j.aA> « — i? U>A^^ gännaß sterben 
(oLa) «. jJL>; furchtsam ßiehen 
(Lcj^ V';^) > <^ Augen weit auf- 
machen od. schärfen {aus Furcht 



IJ^Ui 1,1 »0J^> tot 



^^U 



463 



U^); die Exkremente au»ttof$en 
(ik^aJLu ^). 

% gixok üeme Pflanzen, 



jy gunüf u. gAnaf o&iMieften (vom 

v,,^j> vom .SecA< o^ioetc^ (^ 

[4] li>Ä>3 LäL;. ,JU^^ i O 
jU>3 v5^ Iv3t); eidi ungerecht 
enceUen; f zu theuer verkauf eny 
wem (^^; — 6 vom Recht ab- 
weichen^ bes. als Testator ,^; B. 
als vom jRecht abweichend befinden ; 
— 6 abweichen f zu e. Unrecht 
hinneigen v3 (^«'^^ v^AJw^^. 

gisiAf, ganf Abweichung vom 
JiedU; Unbiü des Geschickes; 
Unebenheit ; — gänif ungerecht. 
^^^uAJLi^* ^anf&ß grobe Leinvoand^ 

Canevas. 
j jiÄ> gunfür pl jasLa> ganftflr 
antikes Orab. 

« g^ÜMq I u. 2 Jf \jif/^ 
Projektile aus Kriegsmaschinen 
werfen {^Ji}^ jJLjt 



« gunk j?/ w5^.»i .'^ gnnük 
grofses chinesisches Schiff; Harfe: 
j^U> giink^jj /. xj Harfenspieler ; 
gaok Krieg, Kampf; davon 2 

^J<2>' gdnnak Jf ^^^^^fJ^ ent- 
brennenj sicli erhitzen {Kampf); 
pers. u^JL:^. 

)iUS^ « gänmo Fälle; das Ganze. 

-^x> gänan pl qLaj>.! agnAn Grab ; 
Tüdtenlaken; Leiche; — gdnun 
Verrücktheit; -* günan s. ßg. 



iu.> gixoiepl ^)^>a:>' ginän u. oU:>> 
gannit Baumgorten ; Garten ; Pa- 

radies (qiAäJI — , ^^^UJt — , 

ji:^i ^, ^»^t ^); - ginne 
/>AmofMn, Otfnien («. q:> ginn); 
n^! <Xi^ Alpf Ineubus; Verrüch- 
heit ; /. «. jPe« ; — ^ünne pl q^^ 
günan Decke; JSchüd; Schleier, 
^c i^ gännahijj, gü. tTMÜMAet £oAr. 

s-y^ gunü' ijrv. U> «. 

^taJL^ gänwA*/. itrumm tm ßOcken. 

ganüb pl wa S LaJ»» ganftUb 

Süden ; Südwind ; — gundb pl v. 

SjjAA>.,//v. sj^J^ ^j-jcys^ 

gan&bijj /. iü sÜdUch; schwül. 

^y^ gunüh plv. ^JL=> ; Iff^ •• 

\y^ gannftr DreeehUmne. 

\^y^ ganftn Dämon ; e. unsehädl. 
Sehlange; — gnnün Wahndnn; 
Dunkelheit; V^X^I ^ Jugend- 
ioUheit ; If q^- ^ . 

sJ^ * gÄna /, If gänan, ganj, 
ganÄje Früchte pßücken, sammeln, 
für E. Acc. od. v3 (Qam. : ^ 

\^'Jj^\Xi:,); ausnützen, e. VortheU 
aus etwas ziehen ; If 'xJ-J^ <;inAje 



sündigen; e. Verbrechen begehen; 
JSjU> \aJLc ^jJ^ Einen fälsch- 
lich eines Verbrechens beschuldigen; 
If B^Ä> ginwe gegen E, e. Un- 
gereehtigkeit od. Falschheit begehen, 
Joi P. u. V Ä ; — 4 Früchte 
pflücken od. sammeln; intr, zum 
J^ikiBen reife Früchte tragefi 



464 



{Baum); od. mele Orätm', Etttnier 
ete. (Erde L^LJL> y^f); «tim 
I^ütken reif «etfi (Frucht); — 
6 pflücken ; JEincn ßUtehUch be- 
ediuidigen ^^ ; e. lügenhafte Aue- 
rede wehen; — 8 jtflüdlBemf eam- 
mein; Voriheüe fdehen qA; .80- 
gemciueer finden 1». e$ t rmk e n, 

gefflüehu Frucht, DaUd; Hvmg; 
Oold; e. Muichel; pl «. VU> . 
!>> ginijj/. Ä^ friiehgepflüdk; — 
giimyj dämomeeh; Damen, 

.^^juL> ganib u. 8 pI wJU:>- ganAlb» 
V^'JL> ^inAb u. Vi;*A^^ gdUiab u. 8 
Sandpferd, Leitpferd, Leitkamed, 
lz>- ganis von gleicher Art; ho- 
mogen; von reiner Abkunft. 
ganiß geetorhen. 

^•«aJs;> gajiin pl jLa«>) sgiiuie u. 
^^Jl:>t Agnon JE^^o; v0r&or^«n, 
verdeckt. 

ikljc^ gan^je iSfeMtenl^Mi ; ftOechUeh 
aufgebürdetes Verbrechen ; f Blut- 
gdd ; — ginnijje Dämonen, «. q:^ 



t. 



ginn u. ^:?-. 
> « gahh ^ 7/ gftbh echvmpflich 



oL(:>- gabAd harter Orund ; — gihAd 
Aufforderung fsum lelam u. Kampf 
gegen Ungläubige; Krieg; An- 
etrengung, Eifer. 

jLf> gibftr offene Feindechaft ; |ii-f> 
gihAran, gab. öffentlich, offen, laut ; 
— B gahftre biute Stimme; Anmuth ; 

jl.f> gabfts, gihAi pl Bjf>t dghise 



GertUh, Werkeeng, NUhigee, iB|tn- 
pirung; Mdbel; BrautameetmUm^ 
. Treueeeau; Beieeverräthe; Tmh 
werk, TtMwerk; Schiff; K'eSeUei; 
— Kß g^MÜ Seemann ; 6. Säbel. 

Xi^ gohUU pl V. J^-^L^; — 8 

gahAle Unwieeenheit, BehheU. 
>J.|:> gabim regenloee Weihe. 
K il ^>' gnbAne junge Magd, 

gi'hbad, ^'bbid pl 8J^L^ 
gabibidB M/biy5/tdl0fi4 ^atofttdb; 
geeehiekter Weduier, guier QM- 
kenner (pere. vXa^). 

« gdbat A, If ga*bt leicht 
erregbtur sein (für Furcht, Zorn 



s 




• g^*bgah If 8 afiM^reiefi 

&a^^) ; 9ehreien ; f leuchten, glän- 
Ben ; — 3 abitehen, eich enthalten. 

iX^ « gAbad A, If ga'bd Eifer u. 
Mühe auf etwai verwenden , eich 
anstrengen v5 v. ^^ (.^^t ^ ^ 

jL:> tül); ^b ^ dcw !7%f0r 
o^^nMcAtoer belasten, od. amtren- 
gen; auf die Probe stellen, V^ P. 
(q^^VJUI) ; abmagern tr. (Krankht 
Of^) ; peinigen, belästigen ; Pass. 
Mühsal erleiden; nach Speise be- 
gehren, viel essen (lot ^«LiJait ^ 
tJS\ ^y^ J^\ 5t Ji^\); die 
Milch ganz ausbuäem (^y^^ 
jAT »Joj); - b) 04:^'^, // 

gAbad mühstUg sein (Leben ^ 



466 



gihAd u. magAhade gegen Sehwie- 
rigkeiten atdUlmp/en ; bekriegen 

ibee. üngiäubige jlbs J^^L^); 
— 4 Einen tsu Ämtrengungen 
treä^en; belästigent echädigen; e, 
TUer aufi Boeheie anstrengen; 
etwae mU grof$em Eifer angreif en, 
eretreben ; weit gehen (tn dr Feind- 

eekafi j 0^ ^ot ^JuiJt J^^\ 
B«tvX«Jt); Speise begehren; ver- 
eeheenden, verthun (sLä&I); cV^^t 

( JsUC^t) ; stark u. sehneÜ kommen 
XKahlheii \ö\ s^K.^fjSiJ\ Jv^l 

loerden {Ort l«3l j^^t Oc^i>>i 
C^y ) ; o« clen To^ itommai ( YToAr • 
Acit^^J^?) ; mt^ilfii20f'0m verwiekeltj 
verknüpft iein (ß. »^ JoJLX^I); 
sehr nahe sein od, tsoknen 

(lyyit \6\ ^^\ A A^I); 

Durchführung einer S. eifrig be- 
mühen; — 8 Anstrengungen ma- 
cheny ^^ 8. od, ^^\; ßei/sig sein; 

juL <A^Ä:>>t ufohl erwägen. 
A^:> ga*hd ^n«fren^n^, Bemühung, 
Eifer ; armseliges Leben ; \X*%^ ^ 
äufserste Sorgfalt; ^^^.4»J^( «r 
heiligster Eid; u. ga*hd ^lfa«A^ 

x«wX^> « gA*hdMn Jf H eUen. 
j^ gÄhar Ay Tjf ga'hr u. gihÄr o/wi- 
kundig sein (t.'u^^ |t^ 7^^^ T 

qIc tot); «srö/aftf/teAeiii unter 

WAbrmundf Arab. WSrtorb. I. 



«Bs Leute bringen^ Ace, od. \mJ 
{^yLs^); aufdeeken (yJuSkS); 
Umt sprechen, wiehern etc. (^ 
»:^t \6\ o^t); JütyÜL ^ 

od. ptUüiA erbUeken u. ansiau- 

nen (U^ :Ai il^ ü! jo^^t ^ 

•ehl^ finden (i ^^ bU^); 6<m- 
den (&miM); <iefi .firuiuMfi i/ar 
wutehen od. auf Wasser kommen 

(^\ L|j>y 3I iPUu Üt /Jl ^ 

sehäieenf erraten (j^)i in der 
Frühe unvermuthet {Verfallen 

{das Heer ywXÄ^t) ; AocAjcAAsen, 

m 

ehren (^Ja^); den Milehsehlaueh 
mm Bnttem schütteln {{J^^); 
dnrehwandem { \o\ (joyÜ ^ 

von der Sonne geblendet sein, im 
SennenHeht niehi sehen Adniteti 
( j ^.^- ^ lol ^^t o^4:> 

^j--»-äJI) ; — «) j^ Jf gah&re 
8^L|:>> A«tf ti. lauistimmig sein; 
laut sein {Stimme ^J^)\ dick 
nin (^^); - 8 If J.^ gihAr 
laut rufen^ sprechen, leeen; offen 
verkündigen u^i; gegen E. offene 
Feindeehaft eeigen (hjJSL,^ 
B^IlXjJI^); übeirireffen, besiegen; 
— 4 offnen eefbt'hu/en , verkündt' 
gen; unier die Leute bringen 

69 



466 



J49- 



«dtönc Söhtu Mabmi ; — 6 Zifwt- 
Uoh aufir^tma ; — 6 d^fmdück muf- 
trtten ; — 7 verbßemiikhi umrden; 
— 8 den Brunnen twugen ; ßir 
nrnhlreieh kaäen; umve r eek le i e ri, 
umperhiÜU erbUeken e. i. 
> ga*hr u. 8 OeffenÜichkeU : t. 



gibran hfenüek^ deuileh, laut (vXCo' 



«« O ' 



t^), 8^4> id,; iauU S ti m me ; 
e. Mirmtm; -^ ga'hr mmw mt tkij fe 
OeekUi, ÄnäiiM, Mime; — gAhir 
oßenhmdij^i l»itf ; — yig4*hrei>ttil- 
tiM««, JBflftMuite« ; gA*bre TTi^pd^fW 
6eer« (dt« gelbßkrU, türk, ^^J^), 

« — f 2 ^.^:^' tagi*hraiQ 
Iroteen ^^ 
ga^hram^e e. LeinenUoff 






j^ « gdhaz ^, // gVhz (u. ^) dem 
F«nMmd«^6n 9chfM den Oaratu 
mmohen («£>^l \6\ f^Aj^ i^ ^ 

*^ ^.^^^ **^3 *^); — 

i» If j^^' mk dem lidtkigen 
autrüiten ( Wanderer, Heer, Schiff 

m m 

Ia^ Kj1jt); die Braut, dn Braut- 
mtg, da$ Leiehenbegängnifi aus- 
eiatiem ^ m^nitiren it. egu^ptren ; 
Jßiuem aue^erüetete IVufpen 
eohiekenf^^yiSod.oJ^,; ordnen; 

& eiek auer ästen, vereeksn, bereit 
m4iehen od. >^^ ; «u^riApte^ 
vereeken, bereit eein; -^ 11 If 
\\jff^\ bereit eein v3 . 
^^j^Sf^ gäbiA^ /. koch ; ecTBprinffend. 



guhAI, gaha^An (u. #) cum Ardk< 
nake am Weinen eein u, ßieken 
(Kind Mir Mutter ^^r-F^3 *«^' sr 

If gahalAn eiek fürekten, JUehtm, 
^ (y^ 3I vjlj>);dm Weinen 
nake eein; au/eprinffen, aufeiekan; 
^ 4 e.1; dam Weinen nmka eain 

(*) •C^ loi *!XJt JÄH:?-»); 
JSm«» eilen keifeen (J^^f^l)* 
(ja^ gihad A, If g«*hd JShimi 
tffttfrftf^en eein, ihm etwu verw a y 
nekmen, Äec. P., qC & (s. f. 

lOc bU^); — 5 Einen kindem 
u, ikm MHvorhommen (löL«) ; aur 
BUe treiben (^^s^) ; — # «6er- 
legen eein, besiegen; Einen von 
e. 8. abeteken u. raeek ßiehen 
OKtekenj Ace. P, u. ^^ S, ; mtr 
Eile treiben; durek Abertue ge- 
bären (eekon bekaarten Emibryo 

\JA^^ gihid ^ioffi««. 

^♦*y>i?" « gä*hdam ^eä an JTop/ 
u. £rt«< ; L'&we ; — davon ^ikYi^'f* 
eiek stolz benehmen (^JmLj 
.^♦xuu*)); überragen. 

J^:^ ♦ gihü ^. // ga*W u. gfthAle 
fifc^ tffiiten, mcA< Ä^enncn (^ 

ufitrwtefid , dumm u. roA «etn ; 
eich in e, 8. ((^) unwieeend 



if- * 

Mtigw ( J^ ^1) ; - 3 Ehtm 
mtmttmd nmn«ii, dafär hatten; 
etKOi dr l7uieitien^eU tutdireüen ; 
— 3 gegen B. umeiiiend u. Uielit- 
timtig handtln; — 9 »W tim™- 
mimI KaOm; — 10 fOr ttneÜM«! 

i^if:». gklil EhwÜMnAdt; ZHtmnAl; 



neftt «MaAM od. «mpfmtgvn 

(»^ X^i^ »JLfÄwt); — 6) (***■ 
/jT gifalm« u. gnhäme hart »■ 

nOm iWM (Bimmtl 
Ldf;»- OjUa^ ; — A Jot. od. ,i 

dm JcUMn 3^W/ d«r AädU cm- 

lr«ten («. iUj»-). 
,.,«>{i>-ga'bniMAi»a«A; u. giUnaillr- 

rifeft, lavarligfUA \ — H gAlim« 

Truff S. (80) ; u. gtl'bme fgMor 

TAnf dn- ^lu^. 
,;j^ gUui 17, j^ gubüo noA« Mm 

i^,-^^ gklin &iwr«ipibiiUwI; — 
go'hn SirSinHn; an'dar .SauhlK«; 
— H gd'bne £^mii dar Kada. 

^^•i-^ sahimum JTUto; ^ ASflüeA. 
'Ü^f- gflie, ^Alw W <:i:'^^ ftUt 



Arl : RütkntM, Bttrtf, — ^ in 

B.; Üniuhe; /MAutij, oigend. 
'■^y^ gibwl'/. aeUcmlot; naeJct 
Oy^ ^..hÖd «ifrif, fiäfng. 
]^|» t giliwar //'S laut tMir6rmj«n 

(di« ß«d« ^'^t .). 
■ C^ galiftr Iay|, AafbA*nniji) — 

gi1iwui<An; — ^ gihwariJJ 

laut getproAm; lauMwiM^; 

AIUmA ; — S gnh&r« Xotittäiiwi^ 

leit; StIbiMuit. 
lünoyi»- gnkdde ^i^tf^ *. o*H^ •■ 
J^^3. gahU pl A^Lfp- idbaU' AMUf 



^f»- • gih(Ja .4, If gilUA wiic« 
— ' If ■Cfi«^ il^ fPimdo «r- 



'E" 



HÜiMin, ihn m £hAir «terüMn 
■boOm («j:>U); — 4 o/en, d«w- 
Keft MHt ( ir«; ^^^j) ; ^»(«r ••*" 

(i^ik^j o^AwXil); da* A«JMr« 
ITettor gamtjfieniiarg Mm, JVIcA« 
AoTToten >e P. (.)J^); 0'^:^l 
L(;>3j J<e lia bringt ihrem Manna 
Mn Xind; — A licA 7«p«n oJn- 
11 fiuA«! llierfiMm 



gtMidit (WtUU). 
i;|7- gmhli laNMwiM^; teu(,- pf 
1^ tj^ gUart' von MAon«» jlnlliM. 
jAf> galitijNni; raAfwB. 
^^lAf.^ gaUd jliortM; atorrf». 
■i.'l'^ gahln £M du Spi«g^ Z. 



s 



468 



iU 



giwft* Atmoiphär€f LuflrekhtLufl; 
weiter Tkalgrund; offene Weide] 
Maut' Innerei («. ^y>-); J emdma , 

ly> giwwan, ^Aww& tnfien, «IrinfMii. 

i:Jy> giwÄ' pl )Liy>\ igwiie weUee 
7%qlf Quertaek; pl ««j^ gaww. 

U^I^-> gftwAb pl jL^j^t Agwibe 
Antwort; Bede, Behauptung; — 
gaww4b u. 8 Beieender dureh 
die WüHen; — «. w^iv>*. 

^(y> gu'ftta JCsIciattfitffi. 

j>\yS^ gawAhir wnkrieickt/nd pl (Oe- 
würm). 

ö\y>' gawftd pl o!y>l aj wAd, O^L>t 
agftwid, ^io^ gdwadft\ 0^ 
güd u. BiJ^^ gdwade freigebig, 
gütig ; pi JL^ giJAd, JU>! agj&d 
u. lA^i^l^l agftwid edles Bofe^ 
trefflicher Benner; — gawAd 
hiiehiter Durtt; — gawAdd pl v. 

• 

U^0|^ gtmkäihpl V. iuOL> Dürre, 
Ünfruditbarkeit. 

^]y>' pl V. iu-s>L> ; V^l>^ V. 



\JtJyS>' gawAril pi ol MagemMr- 
hung^-Oewün (pere. ij^^j^ 

ijjy^ gawW pl «. is!^L>. . 

\\y^ gawla OMefffMAsä; ^iilte^ 
beit ; eriautder DurehMug, Faeeaga^ 
Trantit; BeiM^mfi; ^ jL'iwAi If 
8 x^^ « ; — gnwAi Duret ; ~ 
gawwls Ihif^änSUer, 

ye^yl>' gawldm pl v. >«}l>' . 

*■ , ■ . 

^ty> gawäii* wiH wüiti WSd. 

Lfl^^ gawwAi jfijptofi; Z9im. 






j'>^ gawAr ^/m Watur; Haue- 
Area; Schifeifür ^5;!^); - 
giwAr Naehbar$chajt ; SchutM, iVo- 



^iy> gawAM Sinne pl. 

Jislij^^ guwftz Ungeduld; gawwAs 
mdaneholitchy 8 Melancholie, 

i\y> giwAl pl V. v3>> , Ä vi^ ♦; 
- — gawwAl der viel hin- u. her- 
reist; — gawÄD /)/ r. >ÜL:> . 

V^l>^ gawAKb pl p. v^Ji->' M. 8. 

^1^^ gawftlib /Somm«ry2b2en. 

v,JÜ|^^ giwAliq, guw. p/ oüt^:^ 
gawAliq, vJLJty>- gawftUq u. 
oLiÜt^:>- gawftliqftt grofser Korn- 
eaek (per$. »i|^). 

jüt^^ gawAle (io« ^ejfe ; pl v. Sy^ • 

J^f^ pl V. c\-^oL>; ^t^»i>- V. 
^L> u. 8. 

y5w«t^^ gawAmik Oehalt, Oage, pl 



V. 



t|^>- «. j^ « J j!y^ i%cÄ/«r, Sauer. 
^Jy^ gawArib tt. 8 pl v. ^jy^- 
J*il^^ gawAribij[j Strumpfwirker, 
^ys> pl V. 9^Jj> ; u^Jy^ V, 



^1^ gawAmls pl V. u^yi^ . 



Ki[^^ gawwAne der Hintere, 
S\y^ gawAni = v-aÜj^ ; — gaw- 



vADJjj imierlMA, verborgen', dat i 

^\y>- pl V. j^j^i t ^5,-»b-»- 

gawähirijj Juwelier. 
0a3i\y>- gawabid pt v. tUajK^. i 
w>JI^ ^awA'ib Otrvchte «. Vl^?"' | 

twy») , vJj». ä'b P, ij' g«nb ! 
wl^' t> 'wtb tpalien, wfrri/tM 

r^wioJt — (Steine bnehen, cm» 
£au; — U u. I, durdmehtK, 
durthtBundtm, iertUen (mMon 

Sftor^aAtn , an Abb. ; f Iringmt, 
OJ^ jr «n f *»' ^aMren (/ifir 

W'l>) i — U u. I, 1/ gtiib (ii. 
a K. «) (JOa^äII _. df Bamd mit 

— a U. i — Ä 7/ VjL»^ mtf- 
»orMn ; ^ erwM«m|(0tinrt) ; M<- 
tprwAm; ^u>isdarAdäM(£inA«); 

— 4 I/\-)l^\, iüL>l u. vl-S.t 
£innn anltMiTten, ^M. P., qS m1. 

Jl :9.; «rftl)r«n, tuMimMimdt I 
^«iHort jefen, ■mwillf^n^ 3 Joe. \ 
od. ^1 od V-S- i (-Koj'^' us-4p>I 
Fräehu, P/L bringen ; aMft'maiM, I 
biUigen; —6 [u. 7) MrritfM | 
werden ( IToJie, iVaM) ; — em- 1 
ander onfieorten; ~ 7 7^ l^kfbS^i , 
^ S i den Hall ttredem (.Sn Mm , 
JfeOen}; — S tpalleii; durch- i 
cieAen, dureAmmdem ; 
ijiiffjil\ 1. 1, auehe-Bends-tj^ 



\-)fS\Jui.\ attheerlen, Aee. od. i 



9 üj^ 

P. ; die BilU, dat Gebet erhären, 
od. 1^ P. ; nuftsMie«, büHgen. 
k_J^» guib üeue, £er«fnH^) ^ 
Vl^t «i^wU &MU; Z«(efv 
nanm; Ormdltett Stmd; Ftuer- 
ketrd; ~ H ^inhe pl V^y?* S^~ 
wtit Oeffmmg , ärweflMmwoi ; 

O)^ • gBDt faUounen (äoAoO; 
t|^^ gaAtt' id. ; /. v. t^_^t ■ 

^y*.) , J.L». ftt t^ ^ KAtth dm 

(^diDüü.!} ^Jl^I); «om r«eton 

iü¥\rf>^l)l — adM:$dhuU «u- 
tiAemi~'4Jf'i»^\eermeliten\ 



giobaB JIoM, Onti/sSe. 
d«* I^w iHitoivflAfen u. ZMr«i/<en 

JiIiljj>I) ; — ? id. [ ««fanper/en 

(c ^) ; — fi «itMtSrMR (Bruimen 

J^\); bertU» {Otediuür ^>AiA). 

fy^ t ilöh P' ^-i^*-' •S*'!! '^A- 

'i^y»- gfthe J&dloeA,' ^ i;efiern>et 

mtl Heilen Vermein. 
^_^y>- gioha/ iiStieeek {.BüLamr^. 
(Oj^) • jL»- iU. ü, IJ giuds u. 

gftde ^ trtjgUek tein, von b»tter 

äam (JSi^t ^"l): Jy k'M frei- 
gtiif *aMi i »MkiÄj l)L> fioA dr Tb- 
dev^/iür. 



Oj^ 41 

u. ).'uw&d rmeUiek fom {lUgm), \ 
r«dUMl«#a«Mrm;Au*.rtMUM ' 



oiu Amt d«m TM« aoA* Mm 

Am. ,1,1 *mA b^ MbuNt 1/ 
gdde teAIummsm (jjhJÜ) ; — If 

l I 
f.Mnd u. O^ gd'nd raiaUM 
Thränen vtrgUßtn (Ätig«i \ — 

Min; — j Eütm wt JV «^ « Mj h 

9«(en t Mm* gui h. trmßiA ma- 



p/krd Aoim; jJ^l jL>-I '«mn 
trtßieAan Sahn en«ugmt — 6 

— 10 J*« JfV«i;«M;ft«il in Än^nitk 
ndtmtn, Äae. P. ; atvai für Hyf- 
Hch haüan od. finden ; Au Bute 



JjL>; — gOd An^ei^btl; 
JreigOigs pl r. jIjä- u. O-^I; 

güde, giode Oäte, Fartrejftsftfa ; 
iMte QuoftUU; HberUgme Eigtn- 
lAaften ttc; 1/ v. Oy^ ,; tjd- 
w»dB pl V. 'i\y>- ; — ^lij^ 
gia^ freigebig ;reiehleh i.,iy>-\. 
Wlij^ gOdftb £e>t nil JMmA Z. 

f^jSf- (id'dM pf . j\.^ gk'Odir wiU«t 
BOftOalb {Micllj>iy>-giaiMi,^). 

^ (mm fFitfn 2i*fa iX*> jL». 



j:»-, joAfcit ^ JL) ^1 jLid 

vjgiJI ^^); wvMdU Mfa 
ghrli it.1)rftwli {(. «) <ln A/M» 



tyrwiniMA arUSrtn, dr Tyrann« 
lucAuU^; f atuhUbn; — s' 
jtj^ glwllr, ;,nwli u. UjjLS* 
£*« AodUar «ein (11,.^ «j;^ 



MAi)fl Aii&an; .Sinon in &Aylt u. 

XliMMl nsAmM ; // ^i^^ ün 

n*ip«f iMä«n u. ieten; ^ 4 If 

bJ^ u. Hjl^t ^n«n in 5aAnf> 

naJblM» H. tewitlfMti, von T^ran- 

n«{ befrtien ; naeAen, da/« £. a(- 

■MieAl; — ff u. « //_,l^i::a.i «in- 

ander gut» NaAhartAaft haban 

V. idiüttm; -- 10 /« ScftuCs 

anjIsAan, Acc u. ^-y* P. ; m ■£• 

Zu/tucAl nMine» <_> . 

I j^ ^'aur Oe%Balahatigktit , ünlar- 

I drifcbuT^ , Tyrannei ; Tyrann ; 

I f Fremder; B ^iyrtn 7)/rann»n 

\ pl:'S '^(110 pl jj^i-Awa BbUut^. 

.y^ gl'ar reidtlidter Segen. 

\^jj»- ■ ginnib Einh. B pl i—>j\y^ 

gtwkib u. Jk_j,|^-^ SeAuA; 

Strumpf; — daeon *— >,_y>- gin- 

rah If B Strümpfe tragen ,- £:. mit 

•StHtmp/en MMifen. 

Bjj». ^iware rnjerecAt« pl v. _;S^. 

iß\*i>- K^nJJ heng/diiehe Bote. 

wii, gu'Oa, magt* rorüier^aAM^ 



471 



ptunren, ^ ad» Am. de$ Ortet 

^4cc. ; gehen 3 ; toeitensiehenj ver- 
tcAu»*fi(2en ; paenrerif zuUUtigj er- 
laubt <, indifferent «etn J P*; 6t 
iet mdgUeh, e$ kommt vor, daj$ 
ry^ ; iy gawAz betcäseem ; — 2 
If jjy^f^ machen, da/t S, dureh- 
ziehe, dafi etwas autgefükrt werde ; 
eeine Ansieht durehsetxen; einuin 
vorführen) für mtlässig erklären, 
erlauben ; trätiken (J^) ; f = 

^y\ verheirathen i — 8 1/ \\yS>- 

givAB #. Ort passiren (j^L,, ■'> 
JB. lassen u. wn e, 

*iibersehreitmi; maehen^ dafs E. 
passirtf iibersekreitet (= »jL>>0; 

// B^^L^U Einem etwas naehsehen, 
die Augen ntdHU^ten («. 6^; das 
Mafs übertchreken; — 4 If 8jL>t 
e. Ort diwchaiehen u. Atti<«r sieh 
lassen; machen, da/s E. durch- 
ziehe, E. passiren kosten : ^y^^ 
^Uit ^ B. übers Wasser setMen ; 
B^jLp^ü »;L:>>t E. mit Seisegeid 
od. e. Geschenk versehen; setHe 
Ansieht dur^setzen (luf. lX&JI); 
für xuiässig erklären, erlauben 

O (aJ P^j^i billigen i bestätigen, 

unter/ertigen Lc*'^^^) * ßr befähigt 
erklären {/mm Lehren), autorisi- 
ren; Eümm^ wohUhusi ilM.;.^L>l 

^^yik ^mJI* er eneiederte 



andem^ übergehen ^t; e. 



Mtii Gedieht mk «. ähnUehen Z; 
— 6 e. 8. dulden, erlauben; in 
Geschäften eoulant sein vj ; nach- 
sehen, hingehen lassen ^y9 S.; 
bildlieh reden ^, s. ;U^; — 
6 durehmehen ; übersehreiten ^^ ; 
das Ma/s übersehreiten ( J^yi) v5 
8.; die Augen zudrücken, nach- 
sehen, hingehen lassen (xJu^J 

Aj); verzeihen qä P. ; — 7 von 
e. S. abgehen ; überlaufen i\ ; — 
8 gehen, vorübergehen, passiren 
y^J; dmrekaiehen; davongehen; — 
10 um Erlmibnifs od. e. Geschenk 
bitten ; für erlaubt halten. 
\y^ /aox Einh. 8 p/ ot u. 3U:>I 
».•wii Nufs (pers. \j^); Kern, 

s-pA^ai) «ib od. 9^ -. bäwwft' 
Muskatnufs; JÜI ^ qajj ^uo; 
vomieo; ^«>JP ^ Kokosnuß; 

sage s. vor. 
^t;jl>> giusft* der Arion oder die 
ZwilUnge; Sehaf in dr Mitte wei/s. 



sJh^^:> giUisaq Einh. S ^««Utfotf- 
/rue^ ; ^J^^ dr damif Aande//. 

gmwMAn eifrigst suchen (qJ-^ 

P Ua äÄ^ily fcJLb); durcAtucAen 
(J5rau#);ji«jJI vJ^i^ |^-i^ »« 
AoAen da« Innerste des Hauses 
durchsucht {Räuber); — 8 id. 

iWkM<; Zodiakus (pers. u^^am^). 



"••et*. 



» 



f) 



ll 



'«'" «o/« e,nher»chreiten i 



lV. * 






>• - 



• 11. 



...U.A. ' .-*"*»» 



c 

I 



478 



machen daf$ Einer unuchreket ; 
drt^ren laB$en\ — 6 emander 
im Kampfe wneehteüen] — 8 
verführen^ von der %oahren BeU- 
ffion abMngen (Saian jOJl.Ä:>t 

yS>' gaul Beerdet /Maar; — göl 
pi v5[^i •>*!, d^y>' giwW u. 
jU t^j> .ßrunnenveriUtfMittfi^ ; Orab- 
mauer; KiUte, Seite; pl 0^yS> 
gawAl Heerde \ — ti. B «. v5^> « . 

y^y^ gaulAn iSKou^ u. iScMMt; — 
gawalftn da$ ümkreUen^ Umiauft 
Voitigiren; BKerdHumi dat 
Durchreiten; Oireulati&ni erete 
Bewegunfff Brreg%mg $, iyS^ •• 

y«^) « >«L> gftm Uf 1/ gaum 
fudben, Mrlan^«n {OtUee u. Sehlim' 
mes v^JLb). 

ys>' gaum verbündeie Hwien ; pi fi-^» 

l^ ♦ gaun pl ^^JS^' gün ro<Ä; 
weifif u. 6|9«. fofttMNw; Tay; $. 

X j^ :>• ; — davon 5 ^yy-^PJi 
tagäwwan weife atuireiehen {dae 
BratUgemach) ; eehwarz aneirei' 
chen (Thüre dee Todten); ^\ 
Q^^^uJI dem öenntfe ergeben' 

Lj^ gäunA' Senne; Keeeel. 

ij^ gäune SonnenecheSbe; Kehle; 
roth ; — güne Schteärze ; pl q^^- 

gtiwan, tt. Jü^ gd'ne irf ^m^ 
ga*a]i Lederbilchee für Specereien ; 
[^y>' gün u. 8 güne .SucA^ Am. 
1^) # »L:>. gfth r, If ganh un- 
wirteh od. mit Widerwärtigkeit 
empfangen (v^jJLa-a Ü^ 8L:>- 

^ güb 6;mm^ ^/idfc, Züge, 

WAhrmnnd» Armb. WOrtwrb. I. 



> ^i&*e jSMA^notm; 8^> gdwwe 
id.; StMung; rauher Orund, 
yy> giabar Binh, 8 j^ ^!>^ 
gawAbir Juwelj JPerle; werthvoUee 
Brtt; Weeen, Subeione; JBlement 
Seele, Mari ; Werth, l\^ßiehieit 
Linien der damaeeirten Klingen 
Äedertmg; diahritieeher Punkt 
Oy g Atom {per; ^ß)* 
^jr^^y>' gauhirj^ijjjj/ i^e Juwelier 
y^J^y:>' giaharijj Jvtw^iier; wetent 
Uekf natürUeh; elementar(Kbrper) 



8j^^> gd*we BoMraun. 






pi «. 



f^SJ^ * 8*^'» -^ Jf fcAwan leiden- 
eehafäieh ergriffen u. bewegt $ein 

m 

(mm LiAe^ Schmerz {^y^ s-3 -^ 

i^Jbb); an e. ehrenden Brutt- 
fUSber Mdtn; verdorbenen Magen 
halben Z. ; Abecheuhabent Acc^^y^ 
^od J^ S. (i^y \6\ iuiy>); 

ungesund, unpaetendfinden (Land 
L^\jj ^) ; verderben u. atinken 

{Waeeer ^^yXJ^ ^^t j^y> sIa); 
überhaupt verwesen u. stinken; 



c «. 



— ^ f l5>^ V ^.y^ tigwye 
sAAmen ; eahm werden; — 8 von 
leideneckmfUiehem Schmerz, Feind- 
sehafi ergriffen setn; e. Land für 
ungesund halten. 

60 



474 



mhrendei FMert OeOAmki Uin- 
kmidei Warner ; — giwQj mik ver- 
dorbenem Magen ; tmgetiuni, /• 8 
ungeeunde Öegend, 
yXjySf" gviif ^idfreiffebijf; fM Milch 
gebend, 

magt* «. vKAe^j Äx Mww iH «51 oci.